NETFLIX PRESENTA
No deberías estar aquí.
No me puse ropa interior.
No encontré nada decente.
Casa y guardarropa nuevos, pero el mismo desorden.
¿Qué diablos hacen aquí?
Son unos depravados.
Anormales.
Degenerados. ¡Pervertidos asquerosos!
Massimo, ¡debes irte!
Es de mala suerte verla antes de la boda.
Y peor aún, ¡te la coges y le arruinas el maquillaje!
Me vuelves loca. A la abuela le daría un infarto.
¿Estás celosa?
Escuchen.
Por favor, respeten las tradiciones polacas.
¿Bueno?
La próxima vez, puedes unirte.
¡Vete!
Ciao, bella!
O lo que digan aquí.
¡Hasta luego!
Todo debía ser hermoso. La boda, el vestido, tú. ¿Y yo?
Debía relajarme.
Mírate.
No es por criticarte, pero no solías fumar.
Si quieres fingir ser ruda, adelante.
Pero debo saber algo.
No se lo has contado, ¿verdad?
Bien. No es asunto mío.
Intentaste decírselo, ¿verdad?
Pienso en eso todos los días.
Massimo no puede saber que estaba embarazada.
Buena idea.
Un secreto oscuro es la base de una buena relación.
¿Qué debo hacer?
¿Decirle que su hijo murió en el túnel donde casi muero?
¿Qué crees que haría?
¿Qué?
No son personas normales.
Estallaría una guerra.
Laura, ¿una guerra?
Conoces a Massimo.
No deja pasar nada.
¿Sabes qué significa vendetta?
Estamos en Sicilia.
Claro, he oído ese término.
En las películas. Claro que sé qué significa.
Mierda.
Hablé sin pensar.
Es la decisión más difícil que he tomado.
Lo siento.
Eres la mujer más fuerte que he conocido.
Recuerda que no estás sola. Estoy aquí para ti.
Entonces,
¿lo amas?
Vamos.
Vamos, debo arreglarme. Prometo no olvidar mi ropa interior.
Toma. Elige el color que quieras.
¡Todas son blancas!
Muñeca, vámonos de aquí.
Tienes una hora.
Entonces, haré lo que quiera contigo.
No. Yo haré lo que quiera contigo.
Siéntate.
No quiero lastimarte.
Y ahora quiero que me cojas como me gusta.
¿Crees que esta flor me hará olvidar que ayer
preferiste estar con tus amigos mafiosos que conmigo?
No.
Pero te hace sonreír.
¿Cómo me veo?
Como la primera vez.
Será una luna de miel perfecta, esposo.
¡Mierda!
Carajo.
¡Mierda! Te cambiaste el color de pelo.
¡Bienvenida a casa!
Lindo verte también.
No sabía que debíamos traer comida.
Vivo la vida al máximo. Me enamoré.
¿Cuándo sucedió eso exactamente?
Eres la última persona que debería criticarme.
Me pregunto cuántos muebles debemos cambiar.
¿Puedes hacer una lista de todo lo que está sucio?
¿Quieres una frambuesa? Se dice lampone.
Métete tu lampone por el culo.
Señoras, pónganse al día en otro lugar
porque Domenico y yo debemos trabajar.
Cuando tenga ropa normal, no…
¿Qué es eso, un pastel o algo así?
Crema.
Organicé un viaje para las dos.
¿Crees que soy un mueble que puedes mover?
- Quiero que te diviertas con ella. - ¿En serio?
- No es una broma. - ¿Por qué no me pones una correa?
Veo que la luna de miel terminó.
Cállate.
Cálmate. Nos vendrían bien unas vacaciones.
Olvidé a qué sabe un trago.
Te espero en mi oficina.
Está bien.
¿Por qué estás tan pensativa?
Es sencillo.
Me siento bien aquí.
- ¿Por eso estás tan seria? - No estoy seria.
Tengo remordimiento.
Por Massimo.
Se esfuerza. Organizó este viaje.
A veces actúo como mi madre.
No. Peor aún: como esposa.
Gracias. Siempre puedo contar contigo.
No hay problema. A tu servicio.
Presta atención. Es sencillo.
Sabes qué le gusta a Massimo y lo haces.
¡Mierda!
Tengo una idea.
Es muy tarde.
Podrías quedarte otro rato más conmigo.
No te vas a arrepentir.
Lo sé.
Pero es muy tarde. Debo irme.
Volvimos a nuestra vida normal, muñeca.
¿No?
Sí.
Eres hermosa.
¡Mierda!
Carajo.
- Deberías golpear. - Vístete. Nos vamos.
Domenico no se irá aún.
Olga,
regreso en 30 minutos. Está lista, ¿sí?
O al menos, vestida.
¡Que no te la tenga metida!
Debemos terminar.
¡Sí!
Cuidado con las piernas.
Espera.
¡Eres rica y tenemos que correr en el césped!
¡Hola, George!
Déjame conducir esta vez.
- Ya llegamos. - No.
Olga, ¿quién pagará los daños?
Conduzco por Wlochy, en Varsovia. Si conduzco allá, aquí también.
Sube.
Córrete. ¡Muévete!
No. ¿Quieres que me siente y salude?
Bien. Me sentaré y saludaré.
Me gusta sentarme y saludar. Mírame.
Adiós.
Vamos.
- ¿Recuerdas cómo nos conocimos? - No.
¿Recuerdas a tu mamá en la ventana con un plato en la mano?
- ¡Mami! - ¡Mami!
¿Cuántos años tenías?
¿Seis años?
A esa edad ya te gustaba el polvo blanco.
Solo el polvo de la gelatina.
Lo comíamos con los dedos e íbamos a patinar. ¿Recuerdas?
Prefiero cómo son las cosas ahora, 20 años después.
Mis patines no eran tan rápidos como el Ferrari.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
No importa qué auto conduzcamos ni qué comamos
mientras estemos juntas.
Para siempre.
Contigo, puedo caminar a todas partes.
Te quiero.
¿Todo bien?
- Sí, gracias. - Bien, gracias.
Extrañaba que saliéramos así.
- Últimamente, todo ha salido mal. - Sí.
Mierda.
¡Buenas tardes!
Supongo que no habrá postre.
Nos vamos.
Nos vamos. ¿Lo sabías?
Dije
que nos vamos.
Don Massimo Torricelli,
tengo necesidades.
Comenzamos con el pie izquierdo.
Muy mal.
Me secuestraste. Esto está muy mal.
Pero me enamoré de ti,
y estamos juntos porque yo lo decidí.
No puedes controlar a la gente. No me controlarás.
- Soy tu esposa, no uno de tus soldados. - ¿De qué hablas?
Solo quiero protegerte.
No me proteges.
Me encierras.
No puedo vivir sin hacer nada.
Extraño tener desafíos.
Tienes razón, cariño. Metí la pata.
Disculpe.
Es la Sra. Torricelli, ¿no?
No quería molestarla.
- Es la Sra. Torricelli, ¿no? - Sí.
Laura.
Soy Nacho, el jardinero nuevo.
¿Nacho?
Nacho. Mucho gusto.
Bonita gorra.
Lo sé. Gracias.
No es un nombre típico de Italia.
Es un apodo.
Mi familia viene de España.
¿Y usted de dónde es?
De Polonia.
¿Tiene sed?
Sí.
Gracias.
¿Hace cuánto trabaja para mi marido?
Acabo de empezar.
El señor Torricelli quiere remodelar el jardín.
Tengo que trabajar.
No quiero hacerla perder su valioso tiempo.
¿Cómo?
Habla con alguien que no tiene nada que hacer.
Mi único trabajo
es ser esposa.
Qué absurdo, ¿no?
Se equivoca, señora.
Ser buena esposa es uno de los trabajos más difíciles.
Por eso soy tan buena.
Porque no tengo que hacer nada.
Cocinan para mí. Limpian para mí. Hasta me cortan las flores.
Por eso soy tan perfecta para no hacer nada.
Está muy ocupada.
Es un gran talento.
Ser perfecta sin hacer nada.
No me diga que también gana dinero sin hacer nada, por favor.
¿De dónde cree que viene todo?
Tiene que enseñarme eso.
¡Señora Torricelli!
Debo irme. Gracias por el agua.
Cortaré flores para usted.
Mucho gusto, Laura de Polonia.
Fue un placer, Nacho el jardinero.
Veamos qué hay adentro.
Felicitaciones.
Eres la dueña de tu propia empresa de ropa.
Sé que te encanta trabajar.
Quiero que hagas lo que te encanta.
Y te encanta la moda.
Te amo.
Es difícil conseguir un regalo para alguien que lo tiene todo.
Pero te daré algo que creo que te gustará.
¿Qué?
Ábrelo.
Si te atreves.
¿Es una propuesta pasajera?
¿O es de verdad?
Cariño.
¿Te casarías conmigo?
Cariño.
No quiero parecer impaciente…
pero creo que Santa se olvidó de mí.
Ya viene Santa.
Él te dirá dónde está el regalo.
¿Qué?
Y ten paciencia.
Esto se me hace conocido.
Solo falta el león.
Este es tu regalo, don Massimo.
Confío en ti.
Quiero darte todo lo que quieras.
Todo está ahí.
CÓGEME
Gracias por organizar la visita de mis padres.
Fue un regalo maravilloso.
Lo que sea por ti.
¿No extrañas a tu familia?
Además de Domenico, no tienes a nadie.
Tenías a Mario.
Mario decidió retirarse.
No lo obligué.
No pudo lidiar con…
Después del accidente, se culpó de lo que pasó,
pero sé que no pudo hacer nada.
Pero es un hombre de honor.
Y perdí mi mano derecha.
Sí.
Sé lo importante que fue en tu vida.
A veces pienso
que te sientes muy solo…
porque solo me tienes a mí.
No tienes padres ni hermanos.
Tengo un hermano.
Preferiría no tenerlo.
Corrígeme si me equivoco.
¿Nos falta probar algo?
¿Tienes un hermano?
¿Y no me lo contaste?
Tengo que trabajar.
No me digas que te vas.
Massimo.
¡Massimo!
Vaya. ¡Qué regalo!
Hola, señoras. Soy Emily.
- Hola. - Me alegra que estés aquí.
Muchas gracias.
Soy Laura, y ella es Olga, mi mejor amiga.
¡Hola!
Hola.
Vamos.
El lujo es lo mío.
¿Les gusta?
Es increíble.
Si no me equivoco,
tenemos que hablar de negocios después del año nuevo.
Hoy tenemos que hacerlas ver como superestrellas, ¿no?
Claro. Pero recuerda que soy la diosa sexy.
Te acostumbrarás a ella.
O tal vez no.
Mia, ¿podemos empezar?
Por supuesto.
Genial.
Laura, ¿qué pasa?
- Nada. - ¿Qué quieres decir? Algo anda mal.
- No quiero hablar de eso. - ¿Te obligo a hablar?
Massimo me hizo enojar.
Pero no hablaré de ello ni con él ni contigo.
Respeto tu decisión. Vamos a beber.
Es suficiente. Quiero regresar.
Danos un segundo.
Estoy en medio de una conversación.
Qué amable que hables con él.
Hablar conmigo es diferente, ¿no?
Me queda la última conversación.
Sí.
Claro.
Intentaré terminar rápido.
Es más importante hablar con los demás.
Disculpen.
Gracias por la invitación.
Hace mucho que no la pasaba tan bien.
No sé si papá piense lo mismo.
Si el amor de mi vida se divierte, yo también.
¿Saben qué?
Luego de 30 años de matrimonio,
ojalá Massimo me mire como papá te mira a ti.
Cariño, debes entender
que el matrimonio requiere llegar a acuerdos.
¿Estás de acuerdo, cariño?
No te llevaría la contraria, cariño.
Ahora vamos a bailar los dos solos.
¿Te sientes bien?
Sácame de aquí.
¿Puedes detenerte?
Por Dios.
¿Cómo puede ser tan idiota? ¿Y con ella?
Ojalá pudiera irme de aquí y no volver nunca más.
Volaré a casa en unas horas.
Podemos comprar un boleto…
y si quieres arreglar las cosas, te espero.
Espera un segundo.
El número que marcó no está disponible. Llame de nuevo más tarde.
Mamá, lo siento. Tenías razón.
Me equivoqué con Massimo.
Después de lo que vi, no quiero volver a verlo.
Obviamente. Necesito irme un rato y despejar la mente.
No te preocupes. Estoy a salvo.
Te amo. Te llamaré en unos días.
Llévame a cualquier lado,
pero que sea lejos de aquí.
Te ves genial.
Te luce esa ropa.
Me puse lo que había en el armario.
Quizá sea de tu novia.
Le gusta la ropa deportiva.
Es de mi hermana. No tengo novia.
Es la ropa de mi hermana.
Ven.
La cena está lista.
Mira lo que te preparé.
Mi plato favorito.
- Paella. - ¿Para cenar?
¿Dormí tanto?
Este lugar es lindo.
Es la casa de mi padre.
En fin,
mi hermana Amelia vendrá más tarde.
Se van a llevar bien.
Es genial.
Es malhumorada.
Bueno,
por el embarazo.
Está embarazada. Lo siento.
¿Estás bien?
Es una lástima que el padre sea un imbécil.
Un momento.
Debo limpiar.
¡Lo voy a matar!
Disculpe, ¡suélteme!
Déjala pasar.
No tengo idea dónde está.
¿Qué le hiciste a mi hija?
Me dejó un mensaje diciendo que te dejaba.
¡No quiere volver a verte!
Sabía que eras una mala persona desde que te conocí.
No sé qué le hiciste, pero estoy segura de algo.
Si mi hija decidió dejarte,
¡debe tener una buena razón!
Volveremos a Polonia.
Esperaremos a que vuelva a casa.
Mi esposo ya está en el auto.
No intentes detenerme.
Tráeme a Davide y a Tommaso.
¡Ve!
Ignacio ha sido dulce desde el embarazo.
Me trata como a una reina.
¿Cómo sabes que a Nacho no le gusta?
Porque es siciliano.
Me gustaban los sicilianos.
Te encantaban los sicilianos.
Eso es aún peor.
Veo que tu hermano se preocupa mucho por ti.
Sí, es maravilloso. Un sol.
No le cuentes que dije eso.
Ojalá que por fin se organizara con una chica buena.
Como tú. Se lo merece.
No lo sabes. Acabas de conocerme.
Mi intuición es muy acertada.
Y espero que haya algo entre ustedes dos.
¿En serio?
Mi vida es complicada, así que debo arreglarla.
Lamento oír eso.
¿Y sabes que Nacho era mi jardinero?
¿Jardinero?
Mi hermano nunca dejará de sorprenderme.
¿No sabes qué hacía en Sicilia?
Nunca se sabe con Nacho.
Es la persona más espontánea que conozco y también es muy leal a su familia.
Quizá demasiado a veces.
- ¡Oye! - ¡Nacho!
- Me peiné y me maquillé. - Lo siento.
Te perdono.
- Gracias. - De nada.
Un siciliano solo puede ser entendido
por una mujer que nació y creció en Sicilia.
No puedes esperar que una mujer
que lleva una vida normal en Polonia
pueda manejar la vida
con un hombre extraordinario como tú.
Olvidemos lo que pasó.
Unamos nuestras fuerzas
y la fuerza de nuestras familias.
Seremos indestructibles.
Gracias por venir a esta hora.
Tenía dudas, pero ahora estoy seguro.
Laura no decidió irse sola.
Estuviste involucrada.
Conseguiré información.
Y te daré tu merecido.
Puedes ser mi nueva amiga.
Eres buenísimo.
No sé si fue un cumplido
o si me cortaste las pelotas.
En fin,
gracias.
Lo extraño.
Lo sé.
Dime algo.
¿Por qué las chicas buenas siempre se enamoran de los malos?
¿Cómo sabes que soy buena?
Tal vez tengo algo malo porque me engañó.
No vuelvas a decir eso.
No es tu culpa.
Un tipo que engaña a una mujer como tú debe ser un idiota.
Sin pelotas.
¿Lo entiendes?
Sí entiendes.
Bien.
Ya podemos ver la película.
Y beber.
Sonríe.
Gracias por dejarme quedar aquí.
De nada.
Te dije que no iba a funcionar.
Que lo descubriría.
Deberías haber sido más convincente. Hice mi parte perfectamente.
¡No se te dificultó!
Ni siquiera sabe que tiene un hermano gemelo.
Debería haber seguido mi intuición.
Adelante.
¿Qué quieres?
Tengo un mensaje.
Habla. No tengo todo el día.
No está en Sicilia.
- ¿Qué dijiste? - ¿Por qué no está en Sicilia?
¡Se fue con él!
No, por favor.
Solo…
Eres un payaso.
Acabas de joder nuestro plan.
Todo estaba listo. Solo debías recogerla.
¿Te encargas de él
o me encargo yo?
Cálmate. Relájate.
Siéntate en el sofá.
Ve a sentarte.
Dale.
Está bien.
Tranquilo, yo me encargo.
Tranquilo, ¿sí?
Que alguien limpie este desastre.
Mierda. El pantalón.
Carajo. Era nuevo.
¿Hola?
Sí. Bien.
Gracias.
Lo confirmaron.
Él está en la isla con él.
Todo está listo.
Espera nuestra autorización.
Sé cómo solucionar estos problemas.
No podemos ser como esta mierda.
Solo puedes contar…
¡Oigan!
…contigo mismo.
Por si no lo notaron, estoy aquí.
Si hablan de Laura, quiero saberlo todo, ¿entienden?
Cariño, hablamos de negocios.
¡Nada de "cariño"!
Laura se fue.
¿Y hablan de negocios?
¡Puta madre!
Amor, por favor, cálmate.
No puedo calmarme. Soy polaca.
Mierda.
Espera.
Siéntate.
Hagamos el amor.
¿Lo mataste?
Por desgracia, no. Estará bien.
Por ahora.
¿Estás bien?
¿Qué pasó anoche?
No pienses en eso.
Aquí estás a salvo.
Cuéntame.
Alguien entró.
Ya pasó. La policía se encargará.
Pero ¿por qué alguien entraría a tu casa?
¿Y por qué un jardinero común y corriente puede tener todo esto?
Qué vida de lujo.
Te lo dije.
Mi padre es rico.
Intento independizarme de él.
Buen provecho.
Disculpa. Me ayudaste en un momento muy difícil de mi vida,
y ahora me desquito contigo.
Me lo merezco.
No te lo mereces.
A veces soy irracional.
Lo siento.
Está bien.
Desayunemos. Hoy tenemos planes.
Aprecio tu buena onda,
pero, por lo de anoche,
no estoy de humor para nada especial.
Tienes razón.
Mejor quedémonos en casa
y sintámonos mal por lo de anoche.
Dime.
¿Dónde quieres sentirte mal?
¿En la sala?
¿O en el salón?
O…
te llevo a un lugar donde puedas sonreír.
Te prometo que si no sonríes allá,
volveremos y lloraremos juntos aquí.
Desayuna, por favor.
Este auto es genial.
Más que la nave espacial de tu esposo.
Corvette 1992, el mejor modelo.
¿Como el vino?
Prefiero este modelo.
Enciende el aire acondicionado.
¿Hola?
¿Qué?
Sí, claro. Gracias.
¿Qué?
No la encontraron.
Él sobrevivió.
¿Puedes ir más rápido?
¿Te gusta?
Sí.
Es diferente a la que solía beber.
Tal vez yo sea diferente a los tipos con los que saliste.
Es un lugar hermoso.
Solo se puede llegar por el mar.
Es perfecto para una cita porque no hay forma de huir.
Es infalible.
Sí, es verdad.
Suelo venir aquí con todas mis novias.
De Polonia.
¿Se te escapó alguna de esas novias polacas?
Jamás.
Tenme la cerveza.
Te dejaré un rato con mi hermana.
Tengo algo que hacer.
Hola.
- Hola. - Hola.
Te ves hermosa en ese vestido.
- Gracias. - Señoras.
Veo que no me extrañarán mucho.
Ojalá me extrañen al menos un poco.
Sentémonos.
¿Cómo estás?
Voy a nadar.
¿Qué pasa?
Te enseñaré algo.
¿Qué?
A surfear sin olas.
¡No llevo traje de baño! ¡Alto!
¡No!
Ya no importa.
Disculpa.
¿Qué pasa?
Llama a Tommaso. Debemos irnos. Prepáralo todo.
¿Tenías una pesadilla
o solo un sueño erótico?
¿Nadie te enseñó que los caballeros
no van al cuarto de una mujer sin ser invitados?
Podría decirse que es mi cuarto,
y lo comparto contigo
para que no tengas que dormir en la playa.
Debes admitir
que soy todo un caballero.
En fin, solo vine a decirte
que la comida está lista.
¿Fue una pesadilla
o solo un sueño erótico?
- Fue sexo. - ¿Con quién?
Contigo.
¿Y te gustó conmigo?
Fue bastante bueno, pero no tanto como otras veces.
Este es mi refugio.
Me gustaría vivir aquí algún día con alguien como tú.
Por ahora, estás estancado aquí conmigo.
No me iré a ningún lado todavía.
Vamos a ver a papá hoy.
¿Y? ¿Te preocupa, o qué?
Ya conocí a tu hermana, y no le vas a decir
que nos vamos a casar o algo así.
Massimo estará allí.
¿Quién eres?
Deja de mentir con que eres jardinero.
Es el momento de decir la verdad.
Soy Marcelo "Nacho" Matos,
hijo de don Fernando Matos,
el capo de la mafia local
y eterno rival de la familia de tu esposo.
¿Tu padre te pidió que me trajeras?
No.
Viniste porque querías.
¿Y si no quería?
Habría pensado en algo.
Mierda.
Fui tan ingenua.
Pensé que eras un amigo de verdad,
pero nada fue una coincidencia.
Laura, no fingía lo que siento por ti.
Supongo que debo agradecerte.
Demostraste que los hombres
solo saben mentir.
¿Crees que fingiría todo esto?
¿Llevarte a la playa?
¿Enseñarte a surfear?
¿Y el beso?
¿No te pareció sincero?
Como un cuento de hadas.
Si crees que me volvería a enamorar
de un tipo que cree que puede tenerme así,
te equivocas.
Porque aprendí de mis errores.
Aprendí que eres un mentiroso, mierda.
Sé racional.
No te obligué a venir.
Viniste conmigo porque te sentías segura.
No.
Lo arruinaste todo al ocultar la verdad.
Me cansé de los tipos que creen que pueden hacer lo que quieran.
Llévame.
Terminemos estos juegos de mafiosos.
Mierda.
Siempre soñé con vivir en la playa
y abrir una escuela de surf.
Tuve la mala suerte de nacer en la familia equivocada.
Papá tenía otros planes para mí.
Laura, por Dios,
eres la esposa de un capo.
Sabes la importancia de la lealtad con la familia.
Cuando el capo es tu padre,
no tienes opción.
No. Siempre hay una opción.
Debes asumir la responsabilidad de tu propia vida.
¿Qué?
- Cuidado. - ¿En serio?
Nada será peor que los últimos días.
Gracias por aceptar la invitación.
No tenía opción.
Me disculpo por reunirnos
en circunstancias tan desagradables,
pero, como hombre de negocios, entenderá que el fin justifica los medios.
Después de todo, hay mucho en juego.
Nuestra familia tenía un pacto de no agresión.
Lo incumplió.
Tu padre y yo éramos hombres de honor.
Mientras estuvo vivo,
respetamos las fronteras de nuestros intereses.
Pero tú, Massimo,
te estás expandiendo demasiado.
A algunos no les gusta.
A algunos.
¿A quién?
¿A usted?
Te enviamos advertencias.
El accidente de Laura.
Estás demasiado convencido de tu propia fuerza.
Tu padre era sensato.
Sabía que todo oponente es peligroso.
No puedo darme el lujo…
de darte más oportunidades.
Todas las familias se beneficiarían
de alguien más controlable en tu lugar.
Tu estúpido hermano sería perfecto.
La venganza y la codicia lo ciegan,
y no le importa el negocio familiar.
Se equivoca.
Se equivoca
si cree que pondré el imperio de mi padre
en manos de ese cretino.
Massimo…
Un traidor que es responsable de la muerte de mi padre.
¡Se equivoca, carajo!
Te recuerdo que tenemos a tu esposa.
Usted dice tener honor.
¿Y usa a mi esposa así?
Laura decidió venir con Nacho.
Nadie la obligó.
Quiero ver a mi esposa.
Quiero verla ahora.
Te aseguro que está a salvo.
Marcelo la trajo a la isla y la ha estado cuidando.
Ahora está con Miguel, mi guardaespaldas personal.
¿Qué?
Debemos irnos ya mismo.
Fuiste el peor error de mi vida.
¿Cómo pudiste hacerlo?
¿Cómo?
No eres Massimo.
No.
No soy él.
Soy Adriano Torricelli.
El hermano gemelo que tuvo mala suerte porque nació diez minutos después.
Diez minutos.
Mucho gusto,
muñeca.
No me digas así.
¿Dónde está Massimo?
Cerca.
Pero debes esperar un poco más.
Es un hombre ocupado.
Me alegra pasar tiempo con mi cuñada nueva
y charlar un poco con ella.
- No hay nada que hablar. - No estoy de acuerdo.
Te contaré una historia sobre recuperar lo que es mío.
Mi papá ya no es un obstáculo.
Y ahora…
Sí.
Debo deshacerme de tu esposo.
No te preocupes, Laura.
No te dejaré sola con él.
¿Qué haces aquí?
¿Qué parece que hago?
Estoy ganando.
Massimo cometió un grave error
al subestimar la ira de una mujer abandonada.
¿Qué haces aquí?
Debías esperar en Sicilia hasta que terminaran las negociaciones.
¿Lo conoces?
Cariño, nosotros fuimos los que te empujamos a sus brazos.
¿De verdad creíste que una palabra sería suficiente
para que desapareciera como un perro?
¿Que habría vivido en el exilio con tu caridad?
No, Massimo. No.
Finalmente nos mostraste tu debilidad.
La pregunta es
si crees que esta zorra vale el imperio que creó nuestro padre.
Aunque debo decir que no está mal.
A veces me pregunto
si tu hijo
se habría parecido más a ti
o a ella.
Es una pena.
Es una pena que nunca lo sepamos.
Por el accidente.
Subtítulos: Jaime Casas