INSPIRADO EN UN ÍCONO VERDADERO
¡Sí! ¡Te amamos, Pat!
¡Sí!
¡Eres increíble, te amamos!
-¡Tú puedes! -¡Vamos, Pat!
¡Buenas noches!
¡Sí! ¡Te amamos!
Soy el Señor Pat.
Y estoy...
de vuelta.
Buenas tardes, residentes.
El almuerzo se servirá en cinco minutos.
Nuestro especial de hoy, ensalada de frutas.
Él se separó de su novia.
-¿De verdad? -Ya lo conoces a Jason.
Bien, Pat. Mantén esas piernas en movimiento.
Parece que había invitado a la ex a su casa
y su nueva novia llegó mientras...
-Así es. -¿Qué dice?
No recomendaría un...
No, no lo creo, las letras son muy pequeñas.
¿Van a salir?
-No lo haría. No voy... -¿Vas a salir?
-Creo que yo sí. -No, no.
-Bien. -Te ayudaré a salir.
Haremos un pequeño picnic afuera.
No arruinará mi cabello si hay viento.
-El mío tampoco. -¿No me dejarás salir contigo?
Seguro, estará bien.
No lo sé. No sé.
Creo que mi hija viene hoy.
Sí, bueno. Es una posibilidad.
¿Cómo va tu libro?
No es muy interesante.
¿Por qué lo sigues leyendo?
No tengo nada más que hacer.
Qué mal.
HOMBRES
¡Eunice!
¿Pat?
¿Sigues vivo?
¿Qué te dije sobre mantener la cabeza elevada?
¿Qué voy a hacer contigo?
Así está mejor.
Vi eso, maldito.
Eres demasiado.
Un tal Sr. Shanrock vino a verte.
Dice que es abogado.
¿Le digo que estás muerto?
Patrick Pitsenbarger.
Pasaron varios años.
¿Viste el Register hoy?
Lamento darte la noticia,
una ex clienta ha fallecido.
Hemos perdido...
a Rita Parker Sloan.
Rita especificó en su testamento que tú
la peinarías y maquillarías para su funeral.
El primer velorio será pasado mañana a las 11h.
La funeraria Ransom requerirá tus servicios mañana a la noche.
Esa foto es de hace un año.
¿Quizás puedas recrear el mismo peinado?
¿Las puntas abiertas también?
¡Habla!
Nunca olvidaré
cómo maquillabas a Rita
para sus fiestas de Navidad en la mansión.
Vaya, Patrick...
Hiciste a Rita Parker Sloan
la mujer más glamorosa de la ciudad.
Debió actualizar su testamento.
Agregué personalmente sus anotaciones finales
una semana antes de morir.
Rita me dejó como clienta. ¿Lo recuerdas?
También recuerdo que eran amigos cercanos.
Amigos muy queridos.
Hace años que no peino.
Naturalmente, el testamento hace una provisión
por los servicios prestados.
Rita quiere hacer las cosas bien.
Estoy jubilado.
Que lo pasado quede en el pasado, Patrick.
No es saludable guardar rencores.
¿Le negarías a una gran mujer su último deseo?
Acompaña al señor hasta la puerta.
¿Señor Shanrock?
Entiérrela
despeinada.
La ventanilla de medicación ya está abierta.
La hora de la medicación...
SANDUSKY RECUERDA A RITA PARKER SLOAN
SE LA EXTRAÑARÁ
¿Estás fumando aquí, Pat?
Bueno, levantemos tu cabeza.
Mantén la calma.
Respira.
¿Cuántas veces lo prometiste?
¿Dónde están, Pat?
Sé que están por aquí.
A veces pienso que quieres tener otro ataque.
Shaundell, es todo lo que tengo.
La señorita Gertie siempre tuvo un cabello hermoso.
¿Recuerdas este?
Hermosa.
No te preocupes.
Lo limpiaremos.
Gertie tuvo un accidente.
USAR LA OTRA PUERTA
Listo, está abierto.
-Buenos días. -Hola.
¿La funeraria Ransom sigue estando en el centro?
Sí, señor.
Por la calle Water, pasando la mansión Parker Sloan.
Que tenga un lindo día.
Es una larga caminata desde aquí.
Señor, ¿se encuentra bien?
Déjeme ayudarlo.
Estoy bien.
-¿Quiere que lo lleve a Ransom? -No, no.
Iré de compras.
SUPERMERCADO
Paquete de Mores.
¿Mores? ¿En serio?
Hoy en día la gente ya no los pide.
¿Su esposa todavía fuma Mores?
Ella los adora.
Knapp Beauty Supply. ¿Sigue en la avenida Tiffin?
Ni idea, amigo.
Hay un salón fabuloso cerca del puerto.
Lo de Dee Dee Dale.
¿Sigue viva?
-Dee Dee lo tiene todo. -Gracias, señorita.
Pero mi cliente exige productos de belleza de alta calidad.
Como Vivanté.
¿Todavía hacen Vivanté?
-Son ¤5,23. -¿Por un paquete?
Puede cargarlo en su lugar.
-¿Cobra cheques? -¿Personal?
Del gobierno.
Sé lo que estás pensando.
"¿Cómo puede ser que alguien tan perfecto
posiblemente esté en el Seguro Social?".
Me quitaste las palabras de la boca.
Dos paquetes más de Mores para el camino.
Su cambio es de ¤21,92.
Y unos billetes de lotería.
Dos de "Una Eva y dos adanes", ocho de "Casino Royale"
y uno de "El camino más rápido al millón".
Vamos.
CONSEJOS DE BELLEZA GRATIS
Esa piedra sí que es diferente.
Hay muchas más de donde vino esta.
David me las dio todas
y cada una tiene una historia.
Ya lo creo.
Tengo un trabajo que hacer.
¿De qué?
Tengo que hacer hermosa a una dama. Su cabello.
¿A eso te dedicas?
-¿Eres esteticista? -Sí.
Era. Sí, sí.
Soy estilista, tuve mucho éxito
cuando era joven en esta hermosa ciudad.
Tenía a las mejores clientas, la mujer más rica.
-¿Quién era? -Y luego...
-¿Qué? -¿Quién era?
Rita.
Y luego, mi asistente abrió su propia tienda
justo enfrente de mí.
Y se llevó a una de mis clientes más importantes.
-Qué descarada. -Sí, y luego murió mi amigo.
¿Tu amigo David?
Sí, David murió.
Y tomé una segunda hipoteca.
Pero el sobrino se lo llevó todo.
Se quedó con todo. Lo perdí.
¿De qué murió David?
Sida.
JUNTOS POR SIEMPRE
Hola.
Sandusky.
PELUQUERÍA DEL BARRIO
Hay muchas cosas que no soy,
-y la indicada es una de ellas. -Lo sé.
Lo sé, querida. Lo sé.
Cariño, tú también eres fogosa.
-Esto solía ser... -¿Blanco?
Mi tienda de productos de belleza.
Tenía una cuenta.
Te fuiste muy al pasado.
¿Qué estás buscando?
Polvo blanqueador Perfect y Vivanté.
No encontrarás eso aquí.
Cariño, esa cosa no se pega en los pelos rizados.
Ahora, si quieres un poco de pomada de Kizzy's Daughter
o la crema de Miss Zora.
Hasta lo de Jerri Curl, lo tengo todo.
-Ve a Dee Dee Dale al centro. -Prefiero tragar mocos.
¿Por qué no nos dices cómo te sientes de verdad?
Tiene razón.
Me gradué con Dee Dee y vaya que es desagradable.
Bueno, Dee Dee es la única opción aquí estos días.
Cariño. Parece que tu perrito acaba de morir.
Hasta Sally Beauty ya no está más.
A menos que quieras conducir hasta Lorain.
Espera, nene. No tan rápido.
Tu pobre cabeza blanca se volvió un rojo crujiente.
-Vaya que sí. -¿No venden protector solar?
¡Protector solar! Tú...
Que Dios lo bendiga. Ayúdalo.
Toma.
Llévate el sombrero de Erma.
No quiero oír nada sobre el cáncer de piel.
¿Y Erma no lo extrañará?
No, cariño.
Erma está muerta.
Erma no extraña nada.
Vamos, muévete.
Qué actitud.
-¡Qué actitud! -Sí.
¡Esa chica!
-Dios mío. -Un desastre.
Es la 102,7. Será otro día sofocante en Sandusky.
Al ver el tiempo, ¡hace calor!
-¡De acuerdo! -Bien, vamos.
¡Vamos!
¡Sí!
¿Qué?
Sí.
-Adiós. -Adiós.
A LA VENTA
Hola, señor.
Todos están aquí.
¿Estás bien?
-¿Llamo a la ambulancia? -Pat.
Sal al jardín.
¿Puedes oírme?
¿Derribaron mi casa?
-Ya estaba destrozada. -Nos enfermaba.
¿Encontraron algo ahí?
¿Cómo qué?
Había una caja de Vivanté.
No te vayas.
Por favor, salgamos.
Aquí,
David y yo plantamos alcatraces.
Y ahí estaba la fuente.
¿Eso es lo que era?
Mi clienta,
Rita, donó los azulejos que trajo de Italia
para hacer el baño principal.
Pero luego cambió de opinión sobre el color.
David lo construyó. Todo desde cero.
Parece un gran tipo.
Pero no tenía testamento.
Su sobrino heredó todo.
Bueno, al menos hoy esas cosas ya no pueden pasar.
-Sí. Excelente. -¡Sorpresa! ¿Recuerdas esto?
¿Dónde está mi champú?
Esto fue todo lo que quedó de tu casa.
Creo que debería irme.
¿Volverás de visita algún día?
Sí.
-Adiós, Pat. -Adiós.
¡Gracias por el almuerzo!
Sandusky,
aquí voy.
-Hola. -Hola.
¿Eunice?
Eunice.
Shanrock y Shanrock.
Con Walter Shanrock, por favor.
Está en el juzgado hasta las 16h.
-¿Por qué asunto es? -Rita Parker Sloan.
Crema y azúcar.
PELUQUERÍA DE AUTOR DISPONIBLE
Ve a Dee Dee Dale al centro.
Dee Dee lo tiene todo.
Me gradué con Dee Dee y vaya que es desagradable.
Son 83 centavos.
Gracias.
RESTAURADO GRACIAS A LA GENEROSIDAD
DE RITA PARKER SLOAN
Oye, señor.
Ven al jardín.
Siento mucho por lo de Rita.
Sí, una gran mujer.
Señor Shanrock.
-¿Señor Shanrock? -Pat.
Arreglaré a Rita. Con una condición.
Necesito efectivo ahora.
Estoy seguro de que Rita estaría conmovida.
Pero hay un protocolo, Pat.
No puedo hacer un retiro del First Sandusky.
¿No? ¡Tu hermano es el dueño del banco!
Nos encantará hacerte un cheque certificado
por 25 000 dólares
después de que la herencia autorice la sucesión.
-¿Y cuánto tardará eso? -No más de seis meses.
¿Seis meses?
¡Estaré muerto para entonces!
Escucha. Sé tuvimos nuestros altibajos.
Como dije cuando los parientes de tu pareja
se quedaron con la firma
para liquidar su patrimonio, yo no hago las reglas.
Y definitivamente no voy por la ciudad
con el dinero de mi cliente.
Tengo gastos.
Tengo que comprar productos de belleza.
Dame un préstamo. Algún tipo de anticipo.
Por favor.
¿Ayudarían un par de diez?
Los Ransom tendrán lista a Rita a las 19h esta noche.
Por favor, sé puntual.
Sabes que a Sherman no le gusta esperar.
VINO BLANCO
¡Por favor, deténgase!
Jeffrey.
-Quédate con el cambio. -Gracias.
No tengo a las dos, no tengo a las tres,
no tengo a las cuatro, pero tengo a las cinco.
Linda, te recibiré a las cinco.
Vamos a alisarte.
¿Tiene una cita?
No.
Bien. Solo voy a ponerte esto.
Y aquí tienes un 5 por ciento de descuento para la próxima
y te atenderá Caroline. Es muy buena. ¿Está bien?
-Muchísimas gracias. -Por supuesto.
-Ten un día maravilloso. -Tú también.
Dios mío.
¿Pat?
¿Eres tú?
No.
Sí. Te ves tan...
atlético.
Vaya.
Pasa.
Tristan, mira esto.
Este hombre me dio mi primer trabajo en el negocio.
Y ahora se está llevando tu Vivanté.
Bueno...
No debió hacer eso, pero después de todo,
debes darle un respiro porque...
de verdad es una leyenda.
Este es Patrick Pitsenbarger.
Hizo a todas la alta sociedad de Sandusky en su época.
Así es. En otra época.
Bueno.
Puedo quitarle el polvo a eso, si quieres.
Sí, ya sabes, comencé barriendo cabello,
y luego trabajé para ascender a la segunda silla.
Estaba tan orgulloso cuando Dee Dee abrió su tienda.
Justo enfrente de la mía.
Patrick siempre fue tan particular.
Y Dee Dee fue muy amable con mis clientes.
De hecho,
se llevó a mi mejor clienta cuando renunció.
Bueno, Sandusky está...
volviendo a resurgir.
Quizá.
Mi negocio va muy bien.
Eso lo sé.
Tuve que expandir el lugar y hacerlo
un salón multiservicios con todas las comodidades.
Los clientes quieren habilidad, Dee Dee,
no campanas y silbatos.
No.
Dios no quiera que alguna vez escuches
a alguien sobre cualquier cosa.
¿Sabes qué? Ellos...
descontinuaron el Vivanté porque...
Tiene muchos compuestos orgánicos volátiles.
Es decir, hay muchas tecnologías verdes y limpias
que surgieron después de perder tu pequeña tienda.
Pero está bien.
Es el favorito de Rita.
Bueno, tal vez tendrás...
que decirle eso a Rita en el cielo.
Es decir, quizá no lo sabes,
pero Rita estiró la pata esta semana.
Querida, estoy de camino a Ransom.
No, no es así.
Sherman la está haciendo en la casa.
Shanrock vino personalmente.
Y me suplicó.
Me suplicó que le arreglara el pelo.
¿En serio?
Al morir,
Rita recordó que tenía buen gusto.
¿Gusto o demencia? Tú decides.
De todos modos, ya sabes, haz lo que tengas que hacer
para sentirte bien contigo mismo.
Adivina qué, te daré esto...
por ¤2,49.
Eso es un descuento de existencias muertas.
¿No tienes el dinero?
Lo siento.
No te lo puedo dar.
¿Porque adivina qué?
Todavía espero mis últimos tres pagos.
Está bien.
Tonto.
Entonces, te lo voy a dar.
Es solo, quiero decir...
No sé cuánto te vaya a ayudar por lo de...
Ya sabes.
Por su calvicie.
No te robé a Rita, Señor Pat.
Cometiste un error
y yo estuve ahí para resolverlo.
¿Eunice?
HOMBRES
¡Eunice!
BARBERÍA ACME
WCPZ, con los mejores éxitos del rock por las próximas horas.
-Me hiciste rubia. -¿Disculpe?
No estaba segura al principio,
pero luego vi los anillos y lo supe.
Fui contigo cuando tenía 19 años. ¿Recuerdas?
Sí.
No creo que lo recuerdes.
Solo fui una vez.
Lo siento.
¿Me estás tomando el pelo? Fuiste maravilloso.
Tuve un bebé en ese entonces
y no pude seguir con el mantenimiento del rubio.
O con el precio, según recuerdo.
No eras barato.
¿No?
Me sorprende que todavía me recuerdes.
¿Quién podría olvidar al Liberace de Sandusky?
¿Era tan marimacho?
¿Puedo ayudarte a encontrar algo?
¿Qué tal todo?
Dame un segundo.
Lo estuve guardando para el cliente adecuado.
¿Te lo pruebas?
¿Y, cómo te queda?
No creo poder lucirlo.
Muéstrame.
No te muevas.
La cereza del postre.
Empiezas a verte como tú de nuevo.
Gracias, Sue.
¿Cómo sabías mi nombre?
Viniste por una permanente
y te convencí de ir como Dorothy Hamill.
Y me dijiste que habías abandonado
la escuela de enfermería
porque quedaste embarazada.
Y el nombre de tu hijo es Danny.
Sabes, a veces, lleva tiempo.
Pero todo está ahí arriba, en alguna parte.
Mi esposo pensó que el corte de Dorothy Hamill era muy corto.
Pero mirando hacia atrás...
nunca me sentí más bonita.
Todavía está ahí.
Ojalá.
Debo decirte algo.
No tengo dinero.
-Hola. -Hola.
Sandusky.
¡Sandusky!
Pat volvió.
IGLESIA DE LA CONGREGACIÓN UNIDA DE CRISTO
Es una propuesta donde todos ganan.
Trabajaremos los detalles y haremos que suceda.
Esa es la funeraria. Déjame llamarte más tarde.
Señor Ransom.
No, son 50 sillas extra, no 30.
Fue muy específica.
Le agradezco que se esfuerce por la abuela.
Gracias, señor.
¿Hola?
Todavía puedo verte.
¿Qué quieres?
Soy el estilista.
Dios mío. ¿Pat?
Soy Dustin.
El nieto de Rita.
¡Encantado de conocerte al fin!
Recuerdo cuando naciste.
Bueno, esto requiere un jaibol.
Por favor.
Bienvenido. Por favor, pasa.
Gracias.
Teníamos un hospicio en casa.
Ven.
¿La arreglaste para su boda?
En las tres.
La abuela eligió las fotos para la exhibición del funeral.
Era bastante perfeccionista.
¿Así es cómo lo llamas?
Entonces, ¿cómo la aguantaste todos esos años?
Whisky canadiense.
Con hielo.
Iré por él.
Debes tener buenos recuerdos de esta casa.
Nunca entré.
¿Qué?
¿Y todas las fiestas?
Siempre supe cuál era mi lugar.
Iré por el hielo.
Ha contactado a Rita Parker Sloan.
Por favor, deje un mensaje
y le devolveré la llamada lo antes posible.
¿Pat?
Otro doble, por favor.
-¿Estás sediento? -Si.
En cinco minutos...
debería hacer que una perra muerta parezca humana.
No estoy seguro de estar listo para el desafío.
Al menos no se quejará.
Por una vez.
¿Era una pesada?
Era un monstruo republicano exigente,
pero tenía muy buen gusto
para los zapatos.
Suena a una pesadilla.
La adoraba.
Nadie me recuerda.
Solía actuar aquí.
Todos los sábados por la noche.
¿En serio? ¿Cuál era tu nombre de drag?
Señor Pat.
Debe haber sido antes de mi época.
Sí.
Fue antes de que te concibieran.
-¿Ves ese escenario? -Ajá.
Mi amante, David, lo construyó.
Él era muy hábil.
En más de un sentido.
Yo cosí las cortinas
y Eunice puso la brillantina en la pintura.
Todas las reinas de la ciudad
colaboraron para abrir este basurero.
Pero quizá eres demasiado joven
como para saber quiénes eran Tim y Mike.
Abrieron el bar.
Recuerdo a tanta gente.
Señorita Cheesecake.
Tobillo Sucio.
Y había un cliente muy interesante.
Harry.
Era camionero y venía todos los sábados
para verme actuar.
"Señor Pat".
Era muy amable.
Bueno, oí que la mayoría de los clientes regulares
dejaron de venir. Pero quizá tus amigos
vendrán esta noche, por los viejos tiempos.
Este lugar era nuestra familia.
¿Qué pasó con el candelabro de cristal
que colgaba sobre la pista de baile?
Envejeció. Lo quitaron.
Otra "herencia" de Rita.
Si tan solo supiera lo que estos cristales vieron.
NOCHE DE CLAUSURA ESPECTÁCULO DRAG
¿Qué? ¿Dónde?
Hoy es la última noche.
No comprendo.
Harvey lo vendió a una pareja gay joven.
Convertirán todo el edificio en un bar
de cervecería gastronómico hetero.
¿Gastro qué?
Están instalando tanques gigantes
para elaborar cerveza artesanal.
Pero ¿dónde bailaremos?
Toma. Quédate con el cambio.
Qué derrochador.
Volví.
¿Por qué no me ves?
Estoy aquí.
Levántenlo, chicos. Estamos retrasados.
Devuelve ese arreglo.
Todo debe ser perfecto.
¡Taxi!
-¿Adónde? -No lo sé. ¡Solo conduzca!
La abuela eligió las fotos para la exhibición del funeral.
Rita quiere hacer las cosas bien.
Dios no quiera que alguna vez escuches
a alguien sobre cualquier cosa.
¿Eunice?
Eunice.
¿Sí?
¡Santo Dios!
¿Pat?
¿Sigues vivo?
¿Sigues chupando pitos?
Cristo en la cruz, reina.
Ya no puedo empolvarme la nariz sin llegar al tercer grado.
Ahora, da un paso atrás, déjame verte bien.
Te ves fantástico.
Demonios.
Acabo de ver tus zapatos.
Cariño, te extrañé.
Yo también te extrañé. No exageres.
Siempre lo hago.
Escuché que Fruit and Nuts va a cerrar.
¿Irás?
Hace años que no voy.
¿Por qué no?
Los bares gay son de la década de los 90.
Velvet Slipper en Lorain cerró.
Y el bar de Mansfield también está por cerrar.
-Nuestros lugares seguros. -Si.
¿Quién necesita a Fruit and Nuts
cuando puedes andar de la mano en Applebees?
Además, ese lugar me hizo alcohólico.
¿Recuerdas lo que presentamos en la noche de apertura?
Y gracias a Dios te convencí
de no hacer el número de Marlene Dietrich.
Pero tu rutina de Shirley Bassey tiró la casa abajo.
Y tú hiciste ambas cosas, Melocotones y Hierbas.
-Al mismo tiempo. -Al mismo tiempo.
Me enseñaste todo lo que nunca quise saber.
-Recibiste una llamada. -Vaya.
-¿Uno de tus chicos? -Déjame decirte algo.
El intercambio aquí te volaría la cabeza.
Muéstrame.
Me va mejor aquí que en los bares.
Sin embargo, aquí estás.
Paseando por el salón de té.
Me gusta considerar todas las posibilidades.
¿Qué pasa?
¿Qué diablos están haciendo?
Esos papás con sus...
bebés.
Ya ni siquiera sabría cómo ser gay.
Dile eso a tu traje sastre.
Genial. Buen trabajo, amigo.
-Estoy feliz por ellos. -Braxton, buen trabajo.
Y celoso como ninguno.
Esos niños los recordarán
mucho después de que se hayan ido.
¿Y quién se acordará de nosotros?
-Dejaste una gran huella. -¿En quién?
Esos papás homosexuales deberían arrodillarse
y besar tus anillos.
¿Cuál de todos?
En especial el circonio cúbico en tu anular izquierdo.
Porque sabes que es el único real.
Perra malvada.
Bien, ven aquí, Braxton.
Fui a ver a David hoy.
¿Sigue muerto?
Mi nombre estaba en la lápida.
No me digas. ¿Pagaste por esa cosa?
Hoy fue la primera vez que la vi.
No me digas que sigues enojado con esa vieja maldita.
Por Dios, cariño, ¿cuándo darás vuelta la página?
¿Por qué no me contaste de mi casa?
Fui allí. No había nada.
No le dices a alguien en el asilo de ancianos
que demolieron su casa.
Es de mala educación.
Pero podrías haber venido y decir: "Hola".
Al menos tenías una casa.
Y un David.
Tenía una casa
y un David.
Y ambos ya no están.
Pero tú estás aquí.
No te fuiste.
Eunice.
Y tú...
eres una vieja perra sentada a mi lado.
PETER PAN: UNA AVENTURA MUSICAL
¿Cómo te fue?
Dejé a la perra.
La pizza congelada incendió el tostador.
Pero apagué el fuego, niña.
-¡Estoy aquí, estoy viva! -¿Y elegiste una canción?
Apenas sobreviví al infierno de DiGiorno,
¿y me molestas por la elección de canciones?
Debería darte vergüenza, Gabriel.
Vergüenza.
¿Velma está bien?
Una Coco Roco y estará bien.
Parece que viste un fantasma.
Gabriel me envió a ver cómo estás.
Se me cayó esta perra en una olla.
Es la última noche y no sé qué estoy haciendo.
Relájate.
Qué hermosa piel.
¿De dónde eres?
-La calle Hancock. -Qué bien.
¿Fuiste ahí últimamente?
-¿Hace mucho que actúas? -Dos años.
Al fin empieza a irme bien y cierran el maldito bar.
¿Cuál es tu acto?
¡Bajen las escotillas, muchachos!
¡Manejen sus arpones y abran paso
a la señorita Velma Jorobada!
-"¡Así resopla!". -Sí, reina.
Olvídese de este pueblito, señorita Velma.
Serías grande en Cleveland.
¿No eres la cosa más dulce?
-Ni loca. -Siéntate.
Cierra los ojos.
Soy un profesional. Sin espiar.
Sin espiar.
Voila.
¡Sí, así es!
¡Tú puedes, chica!
Amo tus anillos.
Gracias. Cada uno tiene una historia.
¿Sí? ¿Cuáles son?
No me acuerdo.
¡Es mi canción!
¡Vamos!
¡Sí!
Olvidé cuánto extrañaba esto.
-¿Bailar? -¡A nuestra gente!
¡Mátalas, niña!
Estoy justo aquí
¿Por qué no puedes verme?
Señor.
¡Señor, sufrió una lesión grave en la cabeza!
Por favor, regrese a su habitación.
Llego tarde a mi funeral.
Señor, vuelva aquí.
¡Sal del camino!
Perra.
Sherman.
Lo siento.
Llegas muy tarde.
Hola, Pat.
Es un verdadero desastre.
Con cara de perra increíble.
Con cara de perra muerta.
Necesita tu toque.
Que vuelva Dee Dee.
No te atrevas.
Dee Dee hará un mejor trabajo.
Mentira.
No sabía que te veías tan mal.
Entonces, arréglame, maldita sea.
Cuando murió David...
no viniste al funeral.
¿Y ahora quieres que rescate el tuyo?
Pat, por el amor de Dios, ni siquiera conocí a David.
Hablamos de él
todos los viernes a las 16h
durante 33 años.
¿Sabes? No me va bien en los funerales.
¿En serio?
Los adoro.
-No lo haces fácil, Patrick. -Intento arreglar las cosas.
Sé que fui tu sirviente...
pero pensé que era tu amigo.
Sabías todos los secretos que tuve.
Y tú nunca escuchaste los míos.
Era otro mundo antes, Pat.
La gente evoluciona, se libera.
Quizá tú también debas hacerlo.
Que tengas un funeral divertido.
¡Estaba avergonzada! ¿De acuerdo?
Por cómo murió David.
Cuando te dije...
lo que me dolió...
que no estuvieras ahí.
Porque te necesitaba ahí, en ese momento.
¿Dónde estabas?
Te dejé.
Y todo el pueblo me siguió.
Lo siento.
Te perdono.
Vas a estar hermosa.
Te haré hermosa.
Sí.
FUNERARIA RANSOM E HIJOS
Pat.
Gracias.
¿Puedo compartir algo contigo?
Tenía 15 años cuando la abuela Rita
me sentó y...
me preguntó si había algo que tuviera que decirle.
Éramos tan conservadores.
Estaba muerto de miedo como para decirle la verdad.
Pero, al fin...
Lo hice.
"No te preocupes", dijo.
"Mi mejor amigo también es gay".
Nos quedamos despiertos toda la noche.
Ella me contó todo sobre ti y David.
Aunque nunca te conocí de verdad...
Quiero que sepas que cambiaste mi vida.
Cariño, te extrañé.
Hola, señor.
¡Adiós a todos!
Vengan a verme de vez en cuando.