(música alegre)
(cantando en idioma extranjero)
(gabinete golpeando)
(cantando en idioma extranjero)
(vidrio roto)
(cantar en lengua extranjera) (música tensa)
(música espeluznante)
(música alegre)
(cantando en idioma extranjero)
(música lenta de suspenso)
- [Niño] Mami, ¿por qué me pasa esto?
- Cariño, ya sabes,
todo es por lo que pasó.
- [Niño] Pero no quiero.
- Confía en mí,
Solo unas pocas semanas más y volverás más fuerte que nunca.
- [Niño] Pero mami.
- Está bien, continúa.
Te amo mucho.
Yo también te amo.
(música espeluznante)
(ruido fuerte)
(hablando en idioma extranjero)
- ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
No hables, (murmura).
(zumbador)
(música suave)
(ruido del motor)
Tienes que corregir ese signo.
(hablando en idioma extranjero)
(toque de bocina)
(música espeluznante)
¿Hola?
¿Alguien en casa?
(música espeluznante)
Hola.
- Dora, veo que no eres italiana.
- No soy.
Soy de Rusia.
- Al principio, te confundí con otra persona.
¿Novio?
- [Dora] No.
- ¿Otra relación que podría afectar su trabajo?
- No.
- El trabajo puede tardar unos días.
Puede tomar algunas semanas,
pero no más de un mes.
¿Algún problema con trabajar fuera de casa?
- He estado fuera durante años.
- Para que ningún familiar pueda hacerte cambiar de opinión.
- No tengo ninguno.
- Bueno.
¿Eres religioso?
- Ya he respondido a estas preguntas.
- En el correo electrónico, ¿dijiste que estudiaste medicina?
- [Dora] Sí.
- ¿En qué año estas?
- Tercera.
Sé que podría estar detrás.
- Un poquito.
¿Tienes alguna experiencia como enfermera?
- Con los ancianos.
- [Carol] ¿Te pongo a prueba?
- Si está calificado.
- Cariño, soy médico.
¿Puedo saber qué es tan gracioso?
Me gustaría ser consciente de ello.
- Perdóneme.
Quiero decir, sin faltar el respeto,
pero si realmente eres médico,
Entonces, ¿por qué necesitas ayuda?
- Mi esposo compró esta casa de campo porque
soñaba con disfrutar de su retiro
entre las colinas italianas.
A veces la vida se burla de los soñadores.
Así que murió.
Accidente automovilistico.
Puso a mi hijo en coma.
Nunca se despertó.
¿Sabes cuánto cuestan ciertos tratamientos?
No queda nada de él en este lugar.
me siento como en casa aquí
pero todavía tengo algunos asuntos pendientes con mi pasado.
Y es por eso que estás aquí.
Está es tu habitación.
Te sugiero que abras las ventanas.
No he venido aquí por un tiempo.
y esta casa es tan grande que no puedo mantenerla sola.
Ese es tu baño.
Casi todas las habitaciones tienen uno.
Mi esposo eligió esta casa a propósito.
Quería convertirlo en una cama y desayuno.
Está bien, dejaré que te instales
antes de mostrarte la habitación de Corey.
(música espeluznante)
(música suave)
Después de ti.
Este es Corey, mi ángel.
Necesitas cambiar esta bolsa dos veces al día,
mañana y tarde.
Los nuevos están en el armario.
- ¿Y eso?
- ¿Que quieres saber?
- [Dora] Nada.
Me preguntaba si la vida de Corey está en peligro.
- No, no es,
pero lo vigilamos allí.
Puedes leerlo, ¿no?
- Por supuesto.
Ésta es la cocina.
hay mucha comida
y tomé en cuenta tus preferencias.
Así que no hay necesidad de que abandones estas paredes.
Ninguna.
- Okey.
No va a suceder.
- Okey.
Mejor me muevo.
El conductor vendrá a recogerme en breve.
Solo llámame para emergencias médicas,
para todo lo demás está Marlon, el manitas.
Te escribiré su número.
(música espeluznante)
Es muy amable por tu parte.
- [Conductor] Siempre es un placer.
(música espeluznante)
- [Carol] Cuidado, esto es más pesado.
- [Conductor] No se preocupe, señora.
Estoy acostumbrado a eso.
- Molestia.
- [Conductor] ¿Adónde vamos?
- Al aeropuerto.
(música espeluznante)
(murmura)
(música espeluznante rápida)
(Puerta crujiendo)
(música espeluznante)
(música suave)
(música espeluznante)
(música ominosa)
- Mierda.
(música ominosa)
(Campana sonando)
¿Quién está ahí?
(música ominosa)
(Campana sonando)
(música ominosa)
(Campana sonando)
(música ominosa)
Ya tomaste en cuenta mis preferencias.
(pájaros trinando)
Ahora estamos hablando.
(música optimista)
* Oh, sí
(música optimista)
(música determinada)
(música ominosa)
Primero, enero de 2018.
Mamá se queda, tuve un accidente grave.
no recuerdo nada
Y cuando desperté, hice este dibujo.
no sé por qué
Mamá dice que tengo talento y eso es un viejo recuerdo.
Sé que ella es la que me protege
en mis pesadillas.
Ella me salvó.
(música suave)
16 de febrero de 2018.
Hoy de hecho es el cumpleaños de papá.
no lo recuerdo,
pero se que lo extraño mucho.
(música suave)
(música espeluznante)
(jadeando)
(música dramática)
(música espeluznante)
(música alegre) (cantar en idioma extranjero)
(música dramática)
(crujido de la puerta) (música ominosa)
(música dramática)
(música suave)
- Empezaba a sospechar que ya te habían matado.
¿Qué le pasó a tu cabeza?
- No importa.
- Bueno, si te sirve de consuelo,
Recibí cuatro nuevas amenazas de muerte.
Estaría feliz de cambiarlos por un golpe en mi cabeza.
Está bien, vamos,
Dame algo.
- Bueno, Carol es la típica mujer de otra época,
militarizado.
Ella se fue ayer como se esperaba
y me dejo con su hijo
que está en coma después de un accidente automovilístico.
- ¿Un accidente de coche?
- Sí.
Fue entonces cuando murió su marido.
- ¿Y sabes adónde fue?
- No, no lo hago.
- ¿Has notado o encontrado algo?
- Un calendario,
noviembre 2021,
todos los días fueron cancelados excepto el 30,
que estaba en un círculo.
Ya sabes, es un poco extraño ya que es marzo.
- Sí.
- También encontré un archivo de cuadernos.
- ¿Y qué tienen de raro esos?
- Se parecen a tu diario escrito por el chico.
Y lo absurdo es que las fechas
y los textos son prácticamente idénticos,
excepto el año.
Sí, el cambio de año.
- ¿Cuántos has leído?
- Algunas páginas de 2018 y 2016.
- Okey.
Sigue cavando.
Tal vez haya una conexión con el calendario.
- Bien.
Vaya.
Y encontré esto también.
Es el brazalete de Nora.
Phoenix, ahí es donde sucedió.
- Dora, esa pulsera no es más
que una confirmación más de que Nora estaba en esa casa,
Pero ya sabíamos eso.
¿Recuerdas por qué te envié allí?
Necesito pruebas,
prueba de un asesinato.
(música suave)
(música determinada)
(música suave)
(música espeluznante)
- ¿Qué?
Eso no es posible.
no puedo creerlo
Vete a la mierda!
Te odio.
(música suave) (teléfono vibrando)
Madeline?
(música espeluznante)
(música dramática)
(música ominosa)
¿Corey?
(música ominosa)
(Campana sonando)
(música ominosa)
No puedes rendirte ahora.
(música suave)
¿Qué carajo?
(música suave)
(música ominosa)
(Puerta crujiendo)
(música dramática)
(música ominosa)
- [Phoenix] Dora, necesito que te mantengas lúcida.
- Necesito dormir y darme una ducha.
- [Phoenix] Mira, no puedo ayudarte si no cooperas.
- Está bien, ¿lo ves?
¿Lo ves?
- [Fénix] Sí.
- Este es uno de los diarios.
A los demás también me los llevé, como me pediste.
y todos los años terminan el 30 de noviembre.
Además del año, también cambió un retrato.
Hay uno cada 1 de enero.
- No entiendo.
- Puedo leerlo,
pero cuando lo encuadro con la cámara,
es como si nadie hubiera escrito nunca en él.
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Tome una captura de pantalla de esto
e imprimirlo.
- [Fénix] Aquí.
- Ahora conecta los números juntos,
pero no conectes los rojos con los negros.
Bueno.
- [Fénix] Está bien.
Fácil.
(música suave)
Bueno.
- ¿Ahora los ves?
- [Fénix] Sí.
- Muéstramelo.
¿Entonces que dices?
¿Soy lo suficientemente lúcido?
- Sí.
- Ese símbolo está en todos los cuadernos,
y el retrato de 2020 es el rostro de mi hermana.
Debe significar algo.
- Esto es algo pesado.
Eso va más allá de mi investigación.
- Déjame leerte lo que dijo.
Primero, enero de 2018.
Mamá dice que tuve un accidente grave.
no recuerdo nada
Y cuando me desperté e hice este dibujo,
no sé por qué
Mamá dice que tengo talento y esto es un viejo recuerdo,
pero sé que ella es la que me protege en mis pesadillas.
Ella me salvó.
- [Phoenix] Me pondré a trabajar inmediatamente.
- Te estoy escribiendo el número de teléfono de un hombre llamado Marlon.
¿Puedes comprobar eso también?
No puedo encontrarlo en la guía telefónica.
- Buen trabajo.
Mañana seré yo quien te dé las noticias.
(música ominosa)
- ¿Corey?
(música ominosa)
(música dramática)
¡Corey!
¿Dónde estás?
(música ominosa)
Corey.
(música ominosa)
(música dramática)
(trueno aplaudiendo)
- No he encontrado el número de teléfono todavía,
pero te juro que estoy trabajando en ello.
Sin embargo, volviendo al símbolo.
¿Ves el diseño dentro del círculo?
- Sí.
- Hay glifos de dos signos del Zodíaco, Piscis y Aries.
Y adivina qué mes comparten Piscis y Aries.
- No estoy en estas cosas.
- Marzo.
es marzo
Ahora mira las líneas alrededor del círculo.
Hay 11 triángulos.
Sospecho que representan los meses del año,
pero solo hay 11 de ellos.
- Como en los diarios.
- Sí.
Pero mientras en los diarios,
el mes que falta es diciembre.
En el símbolo, es marzo.
Sé que lo que voy a decirte es absurdo,
pero teniendo en cuenta toda la información que tenemos,
tal vez no es tan loco.
Asi que
que si la marcha del simbolo
¿Es el diciembre de los diarios?
Te juro que estoy trabajando en ello.
- Eres la reina de los teóricos de la conspiración.
(trueno aplaudiendo)
¿Fénix?
(música suave)
(retumbar del trueno)
(música espeluznante)
(música ominosa)
(carcajadas)
(música ominosa)
(Campana sonando)
(música ominosa)
(Campana sonando)
(música ominosa)
(golpe de puerta)
(música ominosa)
(música dramática)
(zumbido ligero)
(música suave)
- [Phoenix] ¿Qué te pasa?
está mucho más allá de lo que es real.
- Ya no puedo decir lo que es real.
- El accidente,
el accidente automovilístico que destruyó a esa familia,
eso es lo que es real.
Ocurrió en diciembre en Nochebuena.
¿Sigues?
Descubrí que Carol se llevó a su hijo
a los mejores doctores tratando de salvarlo,
pero en algún momento nadie pudo ayudar más.
Entonces ella lo llevó a su casa, confiando en la atención domiciliaria.
Y es a partir de ese momento
que sus huellas se han perdido,
al menos hasta el punto donde comenzaron mis investigaciones.
- Desde que te acercaste a mí,
siempre mencionas investigaciones,
pero no me has dicho nada al respecto.
- Suelte anuncios para aspirantes a enfermeras,
como el que respondimos.
Carol siempre buscaba mujeres disponibles en marzo.
¿Te das cuenta de que hay un anuncio?
en todos los periódicos desde 2012 en adelante.
Finalmente todo tiene sentido.
Ella es del Reino Unido,
ella cambió su nombre cuando regresó a los Estados Unidos
y ahora está usando su apellido de soltera otra vez.
Es una locura.
- Es imposible.
Corey debería tener 20.
- En realidad debería tener 25
porque el accidente data de 2006
y el tenia 10
- Pero esto no tiene sentido.
- Dora.
Estaba seguro de que estaba haciendo explotar un caso de asesino en serie,
pero ahora mismo,
no se si vale la pena
para ir realmente hasta el final nunca más.
- ¿Y toda esa charla sobre hacer justicia a mi hermana?
- Mira, si fuera por mí, podrías quedarte allí.
Pero solo digo que podemos estar lidiando con algo.
más grande que nosotros.
Eres un buen reportero.
Y como tal, debe saber cuándo es el momento de alejarse.
- Entonces, ¿debería rendirme a alguna teoría absurda?
- No son teorías absurdas.
- Bueno, entonces si estás tan seguro,
¿Por qué no me das alguna prueba?
Te es más fácil hablar con los ojos pegados a una silla
quién sabe dónde se esconde detrás del apodo.
- ¿Y qué crees que estoy haciendo?
Y si crees que es así de fácil, te equivocas.
- No debí haber confiado en ti.
- Fui el único que te proporcionó una pista a seguir.
yo fui el unico que te ayudo
cuando todos los demás (murmura)
ser otro caso de persona desaparecida.
- Ayúdame.
Me usaste para tus intereses.
- ¿Y que hay de ti?
- Me tengo que ir ahora.
- Te daré pruebas.
Prometo.
Pero hasta entonces, sigue mi consejo.
Quema todo lo relacionado con ese símbolo.
(música ominosa)
- Tal vez no tengas nada que ver con eso.
Tal vez sea solo por tu madre chiflada,
pero hasta que obtenga las respuestas
Tengo que tomar precauciones.
(música ominosa)
(música alegre) (cantar en idioma extranjero)
¿Nora?
(música alegre) (cantar en idioma extranjero)
(música ominosa)
(suena la campana)
(música ominosa)
Vete a la mierda
(música ominosa)
(música de suspenso)
(descomunal)
Suficiente.
(música determinada)
(música de suspenso)
¿Quieres jugar?
(música determinada)
(grillos chirriando)
(fuego rugiendo)
(gritando)
(música ominosa)
¡Corey!
(música ominosa)
Estoy aquí.
(música ominosa)
¡Para!
(música ominosa)
(Dora sollozando)
(música suave)
¿Hola?
- [Phoenix] Dora, soy Phoenix.
Estuve tratando de comunicarme contigo toda la noche.
El número que me diste es el de la casa.
No hay Marlon,
y Carol nunca se fue.
tengo pruebas para creer
que desde hace 15 años selecciona víctimas
entre gente desesperada y desapegada,
como Nora, como tú.
- Nora no lo estaba.
- [Fénix] Dora,
tienes que irte ahora.
No quiero ir más lejos.
Cuanto más excavo, más obtengo (murmura).
El árbol genealógico de Carol hace extraño decir esto,
no se han dedicado a la brujería durante siglos.
También hablé con el experto y me confirmó
al que pertenece el símbolo (murmura).
Un devorador de almas.
- Pero hice lo que me dijiste.
Quemé todo.
- [Phoenix] Lo siento, Dora.
Lo siento mucho.
No te deshaces del demonio tan fácilmente,
especialmente si ha tenido un cuerpo durante años.
tengo razones para creer
que para salvar la vida de su hijo,
Carol tuvo que hacer un paquete con él,
pero los espíritus demoníacos son extremadamente manipuladores.
Ahora es solo un mes, pero cuando muera,
la posesión será completa.
- Entonces, ¿por qué diablos la acaba de matar?
¿Por qué Carol no hace nada?
- [Phoenix] No puede hacer ninguna de esas cosas.
si han hecho el voto firme.
Carol tiene (murmura) ser la marioneta de un demonio
por el resto de su vida.
Y solo tiene que esperar a que ella muera por causas naturales.
Y si es algo que debes envidiar a un demonio,
es su capacidad de esperar.
Son entidades con las que nunca querrás tratar.
Y estás compartiendo una casa con él.
durante su temporada de caza.
(teléfono sonando)
(música ominosa)
(gritando)
- Detenerse.
Por favor deje de.
Solo quiero irme a casa.
(música ominosa)
¿Corey?
¿Qué estás haciendo?
(música ominosa)
Corey.
(sollozando)
(música ominosa)
(gritando)
(tosiendo)
No.
(sollozando)
(música suave)
Mierda.
(tosiendo)
(música sombría)
No, no, no, no, no, no.
¡Ayudar!
¡Por favor!
¡Ayudar!
(gritando)
¡Ayudar!
¡Por favor!
(sollozando)
(gemido)
(música ominosa)
(Campana sonando)
¡Corey!
(Campana sonando)
(música ominosa)
(música suave)
- Buenos días mi amor.
Necesitas recuperar mucha energía.
Sé que no te sientes muy bien,
pero has tenido un accidente grave.
Y pasará un tiempo antes de que puedas recuperarte por completo.
Te juro que te ayudaré a recordar todo.
(música suave)
Ah, (murmura).
Este es el 1 de enero.
Feliz año nuevo.
(música suave)
(música ominosa)
¿Te gusta?
Eres tan talentoso.
(música ominosa)
(música optimista)