(música electrónica nerviosa)
(música de percusión ominosa)
- Kate!
Kate!
(música de percusión ominosa)
Kate! Kate!
(música de percusión ominosa)
- Escucha, todo va a estar bien.
Mami estará justo detrás de ti.
No tienes nada de qué preocuparte.
Escuchen, se van a cuidar el uno al otro, ¿sí?
Jack, Jill, los amo.
Te quiero más que a nada.
- ¿Qué está sucediendo?
¿Por qué está detrás de nosotros?
- Mami se tiene que ir, pero yo siempre estaré contigo.
Tienes que subir esa colina
y tienes que seguir adelante.
Nunca retrocedas, nunca mires atrás,
solo sigue adelante, ¿de acuerdo?
te quiero.
Ahora vete, ahora vete.
- ¡Mamá, no! - ¡Vamos vamos vamos vamos!
(música tensa emocionante)
(música tranquila e inquietante)
- Habla Janey Flannen informando.
Estoy a punto de ir a las montañas ahora.
Acaban de pasar las tres de la tarde.
(música tranquila y premonitoria)
No, todavía no hay nada.
He estado rastreando por un tiempo,
pero no he visto nada sospechoso.
¿Qué crees que voy a encontrar, Bigfoot? (risitas)
Hablando en serio, soy reportero.
Esto es solo un camino hacia la nada.
¿Cómo vamos a encontrar una historia de esto?
Mira, no hay bestias salvajes en el Reino Unido.
Y además, estoy empezando a darme cuenta
qué fácil es que alguien se pierda por aquí.
Sam, hola?
¿Puedes oírme, Sam?
(Janey suspira)
(música suave y siniestra)
(Janey jadea)
(susurro misterioso)
(música ominosa)
(Janey jadea)
(música ominosa)
(Janey respira pesadamente)
(Janey gruñe)
(Jack y Jill tarareando) (música dramática)
(Janey grita)
(música baja siniestra)
- ¿Necesito un aventón?
(música baja siniestra)
- [Conductor] ¿Estuvo esperando mucho?
- Alrededor de una hora.
- Lo siento, me equivoqué al salir de la autopista.
- Por supuesto.
- Siento que hemos estado tratando de organizar esto durante tanto tiempo.
- Sí.
Solo tratando de atraparnos a los seis,
cinco de nosotros juntos es bastante difícil.
- Lo extrañaremos, nena.
- Me trajo tal daño para derribar a todos.
- No, no seas tonta, estamos aquí para ti, nena.
Perdimos un amigo, tú perdiste más.
Lo siento mucho.
No debería haber estado allí para ti.
Debería haberme dado cuenta.
- No podrías haberlo sabido,
no podías saber lo malo que era.
- La vida ha sido tan agitada
y desde que me mudé a Londres,
Yo sólo- - No lo hagas.
No te culpo a ti ni a nadie más.
Está bien.
No te culpo a ti ni a nadie más.
No podías impedirme hacer lo que hice.
- Cada vez que sientas que estás siendo arrastrado hacia la oscuridad,
por favor, por favor, solo toma mi mano
y puedo ayudarte a volver a la luz otra vez.
(pasajero se ríe)
¿Qué es?
- Eso sonó como algo que Lulu diría.
(mujeres se ríen)
- Te amo nena.
Todos lo hacemos.
Fuerza en la unidad, ¿verdad?
- Deberíamos irnos.
- Es probable que esa porquería ya esté en Creighton Hill.
(música ominosa)
Aquí vamos.
¿Estás listo, Edén?
Si alguna vez se pone demasiado difícil, házmelo saber.
Te tengo, ¿de acuerdo?
(música ominosa)
- Vamos entonces, hagamos esto, por él.
(música premonitoria)
- ¿Que es esto? - No sé.
(la gente habla)
- Oh, estoy agotado.
- ¿En serio, Rick?
Ni siquiera hemos comenzado.
¿Seguro que estás listo para un fin de semana de trekking?
- Muy bien, hagámoslo.
- Muy bien, entonces, ¿qué chica afortunada está durmiendo conmigo?
- Greg, lo siento, pero dormitorio de niños y dormitorio de niñas.
así que no hay asunto divertido.
- ¡Sí, nada de gracioso, Greg!
- Edén, ¿vienes?
- Claro, en un momento.
(Música triste)
- [Greg] ¿Estás seguro de que tienes suficiente de eso?
- ¿Qué estáis mirando, chicas?
- No, mitos y leyendas locales, en realidad.
- Mierda, salvaje.
¿Alguna vez miras a las chicas?
- Ooh, ¿no deberíamos conocer a los demás?
en la sala común?
- Sí, pero primero, uno para el camino.
Salud.
(música ominosa)
(pájaros twitteando)
- Edén, ¿estás bien?
¿Vas a volver a entrar?
- Tal vez no.
Podría ir a la cama.
- Se está muy bien aquí.
No suele ser mi tipo de cosas.
Ya me conoces, soy un poco chico de ciudad.
- Sí, recuerdo haber tratado de persuadirte.
lejos de Ámsterdam cuando éramos jóvenes,
un día mirando molinos de viento.
- Sí, no es una oportunidad.
Sin embargo, el museo del sexo, quiero decir que fue bueno.
- Apertura de ojos.
- Realmente lo arruiné contigo, ¿no?
- No lo hiciste, Danny.
¿Qué demonios estás haciendo?
- [Danny] pensé-
- ¡Pues pensaste mal, Jesucristo, Danny!
¿Qué diablos te hizo pensar eso?
Nunca funcionó entre nosotros antes.
- Lo sé.
- No éramos adecuados.
¿Qué, crees que necesito un polvo de lástima, es eso?
- [Danny] No.
- O tal vez sí.
- ¿Lo olvidarías?
Lo siento.
He bebido demasiado,
Típico de mí, simplemente siendo un imbécil.
- ¿Por qué viniste, hmm?
Nunca te molestaste antes, ¿verdad?, cuando Lucas estaba vivo.
Siempre tuviste una excusa.
- ¿Alguna vez pensaste que tal vez no podría enfrentar
verlos a los dos juntos?
Fingí que estaba bien,
pero era mi mejor amigo, Eden.
Y entonces os convertisteis en la pareja perfecta.
Mientras tanto, yo soy el imbécil egoísta por ser celoso.
(música tranquila y melancólica)
Mirar,
Lo siento.
(música tranquila y melancólica)
(Edén suspira)
- ¿Es mañana que nos vamos a la larga?
- Sí.
- Así que revisaremos los sitios locales aquí,
y luego después de la salida mañana,
nos dirigiremos a Silverton.
¿Suena bien?
- Claro suena bien.
- Entonces Greg, conoces esas leyendas locales.
hablabas de ayer?
- Oh, no pensé que nadie estaba escuchando.
- Estuve.
- Está bien entonces,
Bueno, ya sabes por qué la zona es famosa, ¿verdad?
- No.
- Está bien, la historia continúa.
así que a principios de los 90,
una mujer llamada Kelly Jane Fleming
escapó de un asilo psiquiátrico cercano
después de haber estado encerrada la mayor parte de su vida.
Ahora, aunque estuvo encerrada todo ese tiempo,
dio a luz a mellizos, un niño y una niña,
lo que dio lugar a acusaciones
que ella tenía una especie de relación retorcida
con alguien en el asilo.
- Mierda. - Mm, sí,
hubo horribles historias de abuso en la institución, así que.
- Esto es horrible.
Apuesto a que estaba desesperada por escapar por el bien de los niños.
- Bueno, se pone peor.
Aparentemente, sus padres eran hermano y hermana.
y sí, la sometieron a años de abuso sexual
antes de que cometieran aquí.
- Maldito infierno, Greg,
Pensé que esto estaba destinado a ser una leyenda urbana.
- Escucha, nunca más se la volvió a ver,
pero por extraño que parezca,
uno de los camilleros del hospital salió con un equipo de búsqueda
y nunca volvió.
Algunos dicen que murió durante su fuga,
pero sus hijos sobrevivieron
y se rumoreaba que vivían en las colinas
con vistas a un valle.
- ¿Qué valle?
- Valle Warren.
- ¿Y entonces que?
- Está bien, bueno algunos dicen
si te paras en un punto alto en una noche tranquila,
puedes oírla silbar
y el área es famosa por los excursionistas desaparecidos.
¡Jardín! (gritando)
- Joder, Greg.
- Oh, vamos.
- Sí, gran historia, Greg.
¿Qué sigue, Bloody Mary?
- ¡Oh vamos! (risas)
- [Danny] Mira, siento lo de anoche.
- Olvídalo.
- No volverá a suceder.
- Debería entrar, probablemente debería ducharme.
(música melancólica)
- [Amigo] ¿Deberíamos despertarla?
- [Lulu] No, déjala descansar.
- [Amigo] ¿Deberíamos despertar a los chicos?
- [Lulu] ¿Puedes verlos queriendo caminar a un pueblo?
a las siete de la mañana?
- Tal vez no.
(música zumbante)
Entonces, ¿deberíamos relajarnos aquí un poco?
y luego regresar?
- Si seguro.
- Salud.
- Mañana.
- ¿Eres local?
- Turistas, ¿ustedes?
- No, somos de la ciudad.
Conduje toda la noche para llegar aquí.
- No te culpo, es hermoso aquí.
- Está.
- Mira, sé que es poco probable,
pero nuestra hermana desapareció en esta área hace un rato.
No la has visto, ¿verdad?
- No.
- No lo siento.
- ¿Señoritas, están de vacaciones caminando?
- Algo así, es un poco como una peregrinación.
Vamos a dar un paseo por las colinas.
Estamos aquí en memoria de un amigo fallecido.
- Oh, eso es encantador.
Lo siento por su pérdida.
Mira, sé que es mucho pedir,
pero si ves a alguien por el camino,
¿Te importaría repartir algunos de los carteles?
- Sí, por supuesto. - Por supuesto.
- ¿Vas a salir a buscarla ahora?
- Sí, solo estamos saliendo.
en el juicio que creemos que ella siguió.
Se llama Silverton,
sólo echa un vistazo alrededor y pon algunas flores.
- Bueno, asegúrate de estar de vuelta antes de que oscurezca.
No querrás perderte en esas montañas.
- Sí. - De todos modos, deberíamos irnos.
Espero verlas chicas en el camino.
- Adiós. - Adiós.
- Adiós gracias. - Buena suerte.
- Ay dios mío.
Espero que la encuentren.
- Lo sé.
Pobre cosa.
(música vibrante y oscura)
- Tiene que estar aquí, es nuestra hermana pequeña.
- La encontraremos de una forma u otra.
(música ominosa)
- Hay alguien en el bosque.
- No dejes que tu mente te engañe
y saltar a conclusiones.
La gente desaparece en el bosque todo el tiempo.
Vamos, ¿estás bien?
- Sí.
(música siniestra y monótona)
- Berenice, aléjate.
(música ominosa)
- Hola.
¿Estás bien?
Jesús Carla, ¿qué le pasó?
¿Quieres algo de agua?
No te haré daño.
Solo estoy aquí para ayudar.
(música tensa)
¿Puedo traerte un poco de agua?
(música tensa)
(Carla grita)
(música tensa)
(Jack grita)
(bernice grita)
(música emocionante)
(música ominosa)
¿Hola?
(música ominosa)
¿Estás bien?
(música ominosa)
¿Necesitas ayuda?
¿Estás bien?
(Jill tarareando)
(Jill gruñe)
(Bernice gruñe)
(música tensa)
(Bernice gime)
(golpes de piedra)
- Este wifi es terrible.
Literalmente no hay señal.
Necesito comprobar que mi hermano ha estado alimentando a Monty.
- Supongo que elegimos la opción barata.
(Lulú se ríe)
(música oscura)
- Por fin.
Es la persona menos confiable del mundo.
Edén.
- [Edén] ¿Mmm?
- ¿Qué ocurre?
Parece que has visto un fantasma.
- Algunas de las personas que se hospedaron en este hostal
han desaparecido.
- ¿En el valle que mencionó Greg?
- Sí.
- Pensé que estaba hablando mierda.
¿Estás preocupado?
- No sé.
Quiero decir, supongo que somos cinco.
- Estará bien.
Sé lo que estoy haciendo
y Danny tiene una escalada bajo techo.
Fuimos al mismo lugar en tercer año.
Además, este viaje se trata de aventura, no solo de visitas turísticas.
- Sí, supongo.
(música premonitoria)
(música pulsante y oscura)
(Edén llorando)
- ¿Deberíamos acampar aquí?
Hay un lago cerca.
- Sí, podemos bañarnos desnudos.
- Absolutamente ninguna posibilidad, no con el chico Danny al acecho.
Además, esta noche habrá unos cinco grados.
- Aguafiestas.
- Acampemos aquí.
Podemos tomar unas copas, brindar por unos malvaviscos,
tal vez incluso un poco de Spin the Bottle.
- Tranquilízate, te estás sobreexcitando.
¿Estás bien, Edén?
- Sí, sí, simplemente no dormí muy bien anoche.
- [Amigo] ¿Quieres ayudarme a armar la carpa?
La basura de Lulu en ese tipo de cosas.
- Sí bien.
- ¿Qué?
- No del todo.
(riéndose)
- Chicas, díganme que no soy la única que se ha dado cuenta.
Greg definitivamente te quiere.
- Cállate.
- Lo hace.
Ha estado rojo como una remolacha cada vez que ha estado cerca de ti.
Si fuera un perro, ya te habría jorobado la pierna.
- Para.
- [Danny] Así que invítala a salir, sé que te gusta.
Dios mío, está escrito en toda tu cara.
- No, no Lulu es una de mis personas favoritas,
pero eso es todo, solo somos amigos.
- Venga ya.
Te ha estado mirando toda la noche.
- Quizás.
Pero simplemente no me siento de la misma manera.
De hecho, creo que me gusta alguien más.
- (se ríe) ¿Sí?
Caballo oscuro.
¿Quién es, qué chica?
¿Alguien más? - Solo déjalo.
Déjalo, Danny.
Ellos no sienten lo mismo
así que ni siquiera vale la pena mencionarlo.
- Ve e invítalo a salir.
Si esperas por él, estarás esperando para siempre.
- Está bien, está bien, lo haré.
Solo mírame. (risas)
- Ella viene.
- [Lulu] ¿Te importa si me uno a ti?
- No se preocupen por mí, muchachos.
Te lo dejo a ti, ¿sí?
(Lulú se ríe)
- Creo que es genial que todos podamos gastar
tanto tiempo juntos como grupo en este viaje.
- Sí, sí, es realmente genial.
- Um, sería muy agradable
si pudiéramos pasar más tiempo juntos
Apenas el dos de nosotros.
Siento que apenas te he visto.
- Lulú.
- ¿Sí, Greg?
- Lulu, creo que sé lo que vas a decir.
pero por favor no
Mira, me encanta nuestra amistad, pasar el rato.
eres increíble pero
Simplemente no puedo ser quien quieres que sea.
No puedo sentir como tú quieres que me sienta.
La verdad es que me gusta alguien más,
alguien que ambos conocemos.
- Crikey.
Tamsen?
Bueno, no puede ser Eden seguramente.
Oh, mierda.
Es Danny, ¿no?
(Lulú se ríe)
Ven aquí.
- Todo está bien.
Todo está bien. - Ay dios mío,
mira los tortolitos, Eden.
- ¡Edén!
Cuidado, te puedes caer.
- [Edén] Estoy bien.
¿Donde están los otros?
- Oh, solo desayunando
antes de salir al otro lado del valle.
Vamos.
Te levantaste temprano esta mañana.
- Sí, resaca.
Exageró anoche.
Lo siento por emocionarme.
-Ay no seas tonta
no necesitas disculparte.
Solo vamos a disfrutar del entorno.
y pasar un buen rato.
- Por supuesto.
- Sabes que Lucas tenía razón sobre este lugar.
- Sí.
Tenía razón en muchas cosas.
- Solo tenemos que disfrutar el momento pienso,
crear algunos recuerdos.
- Nadie sabe cuánto tiempo les queda.
- Mira Eden, se que esto debe ser mucho
manejar ahora mismo.
- No tenía ni idea.
Pienso en ese tiempo
y creo que si hubiera podido hacer cualquier cosa
o algo diferente,
si hubiera sabido lo que estaba pensando-
- Sí, pero no podías haberlo sabido.
Ese es el punto,
te lo tendría que haber dicho.
Y aparentemente la mayoría de los suicidios ocurren
porque no hablan de lo que sienten.
Y por eso es muy importante
que sí nos digas cómo te sientes.
Las emociones no son algo de lo que acobardarse.
Te tenemos.
De eso se trata todo este viaje
recordando a lucas por los buenos tiempos,
no cómo nos dejó.
- Sí.
Si, tienes razón.
(Música triste)
- [Lulú] ¿Desayuno?
(charla de grupo)
- Vaya, ¿qué es eso?
- Es una especie de tablón de anuncios.
- Así que todas estas personas han desaparecido.
en Gilmore Pass?
- ¿Es mucho?
- Esto no es los Andes, Dan, es mucho.
- Esto no ayudó, ni las paredes.
- Cristo, espero que todos hayamos estado mirando
esos programas de supervivencia
porque lo vamos a necesitar
si nos vamos perdiendo aquí.
- Entonces, ¿se supone que debemos ir por ese camino?
- Okey.
Entonces Gilmore Pass es el camino más corto al próximo valle.
y parece que este es el más desafiante
mano superior degradada
que lleva a algunas cuevas, lagos, bosques y arroyos
y un declive gradual hacia el otro lado.
- ¿Así que damos la vuelta?-
- Oh, bueno, no hay garantía.
que la colina empinada es la parte más peligrosa.
Podría haber barrancos o cuevas escondidas
más profundo en el paso.
- Resuelto, me gustan los retos.
estoy haciendo la escalada
y arriesgándome.
- ¿Cuál es la ruta alternativa a Silverton?
- Está bien, bueno si evitamos Gilmore Pass
y pasar por Bell Valley,
es medio día extra,
pero es la ruta escénica.
- Bueno, intentemos de esta manera.
- Okey. - Vamos.
- Chicos, esto es muy empinado.
Estoy usando zapatos para caminar,
no alpinismo.
- Difícilmente es una montaña, nena.
Lo he hecho peor en Snowdonia.
- Sí, bueno, tú trepas, Tam, yo no.
No estoy comodo.
- Pensé que esto sería un poco más relajante.
No estoy seguro de estar hecho para esto.
- Sí, yo tampoco.
- Me refiero a ir a por ello por todos los medios.
- Lo estoy escalando.
- Sí yo también.
- Está bien, vayan ustedes.
nos encontraremos alrededor
y dar la vuelta y encontrarnos en el albergue.
- Suena bien.
- ¿Así que realmente vas a hacer esto?
¿De verdad estás tan empeñado en escalar?
- Bueno, estamos aquí, ¿por qué diablos no?
- ¿Cual es tu problema?
No hay problema por mi parte.
te amo edén
y realmente quiero que este viaje sea genial para ti
y para Lucas.
Somos cinco en este viaje, no solo tú.
Lo siento, no dormí bien.
- Olvídalo.
Miren, vayan y nos vemos luego.
Greg, ¿dónde podemos converger?
- Ah (se aclara la garganta).
Okey,
ustedes suben y nosotros bajamos y damos vueltas.
Nos reuniremos en el lago Thorny Kroff, que está aquí.
Para cuando llegas a la cima y nosotros bajamos y damos la vuelta
la oscuridad se pondrá.
Así que sugiero que instalemos un campamento cuando sea posible.
y dirígete al lago por la mañana.
Son al menos un par de millas a través del paso.
- Correcto, ¿eso está solucionado, chicos y chicas?
- Sí.
- Adiós.
- ¿Estamos bien?
- Siempre bueno.
(música zumbante)
- Vaya, mira la vista.
- Esto es impresionante.
- Ojalá estuviera aquí con nosotros.
- Yo también.
se siente extraño
nosotros encontrándonos así sin él.
(Música triste)
A veces me resulta difícil que Eden esté aquí.
Me siento culpable por querer llorar frente a ella.
Ella realmente perdió mucho más que nosotros.
Solo creo que si ella no estuviera aquí
tal vez todos podríamos simplemente dejarlo salir
Solo un poco más.
- Hazlo.
- ¿Qué?
- Déjalo salir.
Nadie está mirando.
Si así es como te sientes, simplemente hazlo.
Mira, Lucas era un buen amigo para todos nosotros.
y creo que todos nos sentimos un poco culpables
por lo que pasó.
Así que si así es como te sientes,
déjalo salir.
(música melancólica)
(Danny gritando)
(música ominosa)
Vamos, tu turno.
(gritando)
(llorando) (música melancólica)
- ¿Qué es?
- Sabes que la gente piensa que solo soy un tonto.
y no tengo sentimientos
Sé que me equivoco a veces, pero todavía siento cosas.
Era mi mejor amigo y lo defraudé.
- No podías haberlo previsto.
Ninguno de nosotros sabía cómo se sentía Lucas.
- Perdimos mucho tiempo.
y nos distanciamos,
todo porque estaba celoso de lo que tenía con Eden.
- ¿Crees que no estoy celoso?
- ¿Por qué estarías celoso?
- Amo el Edén,
pero siempre se trata de ella.
primero tu y luego lucas
y Greg tiene ojos para Lulu.
Nadie ha tenido nunca los hots para mí.
- Tal vez lo hicieron, pero tal vez solo fueron
demasiado intimidado para decir.
(música melancólica)
- Así de bueno, ¿verdad?
- No es eso.
Simplemente no pensé que estaría haciendo esto
en la cima de una montaña.
- Entonces, ¿todo esto ya se acabó?
- Dígame usted.
- Simplemente no puedo creer que no tuve las pelotas
para decirte cómo me sentí antes.
(susurro)
- ¿Se enteró que?
- Sí.
- ¿Crees que es uno de los otros?
- Bueno, no es un lobo.
- Nadie más estaría aquí, ¿verdad?
- Podría ser Kelly Jane.
- No.
- Relájate Tam, sé lo que será.
Será Greg.
Lo he estado enrollando todo el fin de semana
y esta será su idea de una broma.
Iré a asustarlo.
- Nena no, por favor no me dejes.
- Vuelvo enseguida.
Mantén la tienda caliente.
- No tardes.
(música ominosa)
- Lulú?
¿Lulú?
¡Esperar!
(música ominosa)
No!
(música ominosa)
- Jill.
(música ominosa)
Jill.
(música ominosa)
(Danny gruñendo)
Mira Jill.
(Danny gruñendo)
(Jill gritando)
(música oscura)
(Jack silbando)
(música ominosa)
- ¿Danny?
(música ominosa)
¿Danny?
Baja esa cosa,
me vas a cegar.
(música ominosa)
¿Danny?
Baja esa cosa.
(Jack gruñendo)
(Lulú gritando)
(Edén respirando pesadamente)
(música ominosa)
(Lulú llorando)
(música ominosa)
(Lulú llorando)
(música ominosa)
(Lulú llorando)
(Lulu gritando y ahogándose)
- Oye.
¿Estás bien?
- Creo que la acabo de escuchar gritar.
¿Escuchaste algo?
- No.
No, solo necesitaba visitar la habitación del niño.
- ¿Crees que los demás están bien?
- Sí, sí, estoy seguro de que lo son.
Deberías descansar.
Tenemos una milla cuesta arriba para encontrarlos mañana.
(música ominosa)
(Lulú grita)
(música oscura y melancólica)
(Jack gruñendo)
- Madre escapó del mal del mundo de abajo.
a las montañas y colinas.
Ella escapó a la libertad
con sus dos hijos.
Uno de los malvados de la institución.
trató de atraparla,
para atraparlos a todos.
Él le había hecho cosas malas,
lastimarla junto con los demás.
Solo en el mundo fuera de este valle
existe ese tipo de maldad.
¡Mamá!
- Jack, Jill, voy por ustedes.
(hombre gritando)
- Mom, no!
Un día, esta tierra nos llevará.
Pero hasta entonces, debemos protegerlo de los forasteros.
Los devoraremos a todos.
(música ominosa)
(gemido)
- Mañana.
¿Cuánto tiempo has estado despierto entonces?
- Alrededor de una hora o dos.
He echado un vistazo alrededor,
No quería despertarlos a ambos.
- Pensé que aún podrías estar dormido.
Estabas un poco inquieto anoche.
- Es difícil ser elegante aquí, Greg.
- No es eso,
Me pareció escuchar algo anoche.
- Tenía en mis audífonos, no escuché nada.
¿Lulú?
- Oh, podría dormir durante Armagedón.
No escuché nada.
- Supongo que deberíamos ir a buscar a Tam y Danny.
- ¿Crees que ya lo ha estrangulado?
- Es posible.
- Sólo espero que estén bien.
- Estoy seguro que si logramos pasar la noche,
estarán bien
Están en su elemento aquí.
- Sí, supongo.
- Está bien, pongámonos en marcha pronto.
Tardará una buena hora en llegar allí.
- Cogeré mi bolso.
- Ni rastro de ellos.
Deberían estar aquí ahora.
- Quiero decir que es una zona muerta absoluta.
Tal vez solo se están retrasando.
Ya sabes cómo es Danny.
- Supongo que podríamos esperar un rato.
Podrían estar desayunando primero.
(música ominosa)
(campana sonando)
-¡Karen!
- Nunca debemos olvidar.
Tenemos el mal en nuestra sangre.
- No debería tardar tanto.
- Bueno, quizás estén ocupados, Greg.
Si sabes a lo que me refiero.
- Su suerte.
- Lo siento.
- Tal vez debería dirigirme a la cima,
ver lo que está pasando
- Bueno, me gustaría ver qué hay ahí arriba.
Tal vez deberíamos ir todos.
- Estoy un poco cansado, chicos.
Ve tú, te espero aquí.
Además, es hermoso.
- Bueno, yo también me quedo entonces.
- No, esta bien.
Me vendría bien algo de tiempo solo.
- ¿Estás seguro?
- No deberíamos tardar más de una hora.
- Sólo quédate aquí, ¿de acuerdo?
Realmente no queremos que nos separen de nuevo.
- Estaré aquí.
(agua corriendo)
(música oscura y melancólica)
(Edén respirando pesadamente)
(Edén llorando)
(música oscura y melancólica)
- Malditos perezosos.
Apuesto a que nos escucharon reír.
Yohoo.
- Bueno, sus cosas están adentro.
pero no hay rastro de ellos.
- ¿Dónde están entonces?
Echemos un vistazo.
Tam!
- ¡Danny!
- Tam!
¡Danny!
Tam!
esto es raro
- No empecemos a preocuparnos todavía.
Tal vez estén dando un paseo antes de empacar.
- ¿Qué debemos hacer?
- Volvamos a Eden.
Entonces podemos decidir qué hacer.
- Okey.
Tam!
- ¡Danny!
(Edén jadea)
¿Estás bien?
- Sí, sí, estoy bien.
¿Los encontraste?
- Sus cosas estaban allí.
pero no había ni rastro de ellos.
- Esto es malo.
Me preocupa que se hayan caído en alguna parte.
- Está bien hasta que estemos seguros,
solo tenemos que mantener la calma.
Todo lo que podemos hacer es mirar alrededor.
No tenemos ningún servicio telefónico.
Sí, ni siquiera una señal de emergencia.
- Mira, probablemente no sea nada.
pero el olor a fuego de antes,
Creí ver algo de humo.
en las colinas en los bosques.
- ¿Qué tan lejos dirías?
- Alrededor de una milla.
- Tal vez caminaron allí anoche.
y quedó atrapado por la oscuridad.
Podría haber establecido un campamento allí.
- Bueno, deberíamos mirar de esa manera entonces.
(música ominosa)
- No me gusta cómo me veo.
Todavía me parezco a ellos.
(música ominosa)
(Jack gruñendo)
- Respira, respira.
(Lulu hiperventilando)
- Por favor, dime que esta es una de las bromas estúpidas de Danny.
- No sé.
Vamos vamos.
- Algo no está bien aquí.
- Oye Lulú tranquila.
Está bien, los encontraremos.
- Sí, si son animales, podemos protegernos.
- ¿Con qué, Greg, esto?
(Lulu hiperventilando)
¿Y si no son animales?
- Mira, podemos volver por donde vinimos.
o podemos buscar a Danny y Tamsen.
Si viste un incendio,
no hubo lobo que lo inició.
Está bien, no hay nadie más aquí.
Podrían resultar heridos,
podrían necesitar nuestra ayuda.
¿Sí?
- No quiero estar más aquí.
Quiero ir a casa.
Quiero preparar un baño.
Quiero encender un poco de incienso.
Y quiero encontrar mi centro.
- Lo comprobaremos bien
y si no podemos encontrarlos,
volveremos al albergue
y pediremos ayuda.
- Sí, sí, buena idea.
Vamos, Lu.
- Vamos.
- ¿Ya hemos mirado lo suficiente?
- Todavía no, profundicemos más.
¿Que pasa?
- Necesito un pipí.
- Está bien, ¿quieres que te acompañe?
- Sólo manténgase alerta.
- Los esperaré aquí a los dos.
- Estar atento.
- Sí.
(música ominosa)
Lu?
Lu, voy a ir a ver cómo estás, ¿de acuerdo?
(música ominosa)
- ¿Que pasa?
- Cristo, Greg.
- [Greg] ¿Qué está pasando?
Te escuché gritar.
- Necesito ver a Lulu.
Ella no ha respondido.
- Está bien, ¿quieres que vaya?
- No, quédate atrás por si acaso.
Tal vez se resbaló o se cayó.
(música ominosa)
¿Lulú?
Lulú, ¿has terminado?
(música ominosa)
(Lulú gritando)
(Jack gruñendo)
- Greg, ven rápido.
- ¿Donde esta ella?
- No idea.
- Cristo, ¿qué diablos está pasando?
¿Donde esta ella?
¡Lulú!
- Creo que algo está pasando.
- Edén.
Edén.
Alguien ha sido arrastrado.
Puedes ver las huellas de los talones en el barro húmedo
y huellas que también van en reversa.
Alguien se ha llevado a Lulu.
- ¿Alguien, no algo?
- Esta es una persona.
- No podemos pedir ayuda,
no tenemos con qué defendernos.
- No, podemos encontrarla.
- ¿Y entonces que?
- No lo sé, ¿de acuerdo?
- Lulú tenía razón.
Vamos a morir todos.
- No, cállate.
- Quería ayudarlo.
Estoy listo, no siento nada.
- No, no, eso es suficiente.
(música dramática)
(Lulú respirando pesadamente)
(música ominosa)
Mírame.
Yo tampoco quiero que nadie más muera.
Lo que sea que haya por ahí,
mírame, ¿de acuerdo?
Es posible que tengas un deseo de muerte, Eden,
pero tu quieres que lulu muera
o Tamsen, Danny, yo?
Es hora de luchar.
(música ominosa)
Levántate y pelea conmigo.
(música dramática)
(Lulú gritando)
- ¡Lulú!
¡Lulú!
¿Qué está sucediendo?
- Hay algo en el bosque.
Estamos siendo perseguidos.
- Vuelve al albergue y pide ayuda.
- Okey.
(música ominosa)
- ¿Donde esta ella?
¿Donde esta ella?
- Está bien, espera aquí.
Iré a buscarla adentro.
Ver si todavía está en camino, ¿sí?
- Si, vale.
(Edén respirando pesadamente)
(Greg gruñendo)
(Jack tarareando)
(Greg gruñendo)
- Te mataré.
(Jack riendo)
Te mataré.
(Jack riendo) (música siniestra)
- Vamos.
Vamos vamos vamos.
¿Dónde has estado?
Tenemos que entrar.
(Danny tosiendo)
(Danny gimiendo)
No.
(Danny gimiendo)
No, no, no.
(Danny gimiendo)
No, no.
(Danny tosiendo)
(Danny gimiendo)
(chicas respirando pesadamente)
- Creo que están aquí con nosotros.
Vamos.
(Danny gimiendo) (música siniestra)
No, no.
(Danny gimiendo)
(Danny gritando)
(Danny gruñendo)
No.
No, no.
(Danny gimiendo)
(Danny llorando)
(Edén gritando)
(música dramática)
(Edén chillando)
(música dramática)
(Danny gruñendo)
No, no.
(música dramática)
(Danny gritando)
(Jack riendo)
(música ominosa)
(Jack gritando) (Eden gritando)
(Greg gruñendo)
Edén.
- Greg.
- ¿Qué está sucediendo?
¿Dónde estamos?
- Creo que esta es la casa.
- ¿Quiénes son?
Jack y Jill.
(música ominosa)
Como la canción que estaban tarareando.
- La canción de cuna.
- ¿Son ellos?
(Greg gruñendo)
Dani, dani.
(Greg gruñendo)
(Música triste)
(Greg gimiendo)
(Música triste)
- Por favor, por favor déjame ir.
Te prometo que no quiero lastimarte.
Solo quiero irme a casa.
Jill, ese es tu nombre, ¿verdad?
(Música triste)
(Greg llorando)
Hablé con tu madre.
A veces hablo con mi novio Lucas.
Él murió.
Me lo quitaron.
A veces lo escucho.
Él era una buena persona.
Tu madre, ella era una buena persona, ¿eh?
Lo sé porque le dijo algo a Lucas.
Lucas.
¿Quieres bajar el cuchillo?
Baja el cuchillo, Jill
y te diré lo que ella dijo.
Baja el cuchillo y te diré lo que dijo.
Deja de cazar.
Déjame vivir.
Vamos, baja el cuchillo.
Me dijo que tienes que dejar de cazar.
Déjame ir.
Antes no quería vivir pero ahora sí.
Quiero vivir porque Lucas quiere que yo viva.
y tu mamá, ella quiere que yo también viva.
¿Okey?
- ¿Jacobo?
¡Jacobo!
(música ominosa)
¡Por favor!
(música dramática)
(Edén respirando pesadamente)
(música dramática)
(Greg y Eden respirando pesadamente)
- Los mataron a todos.
(Greg llorando)
- No, no escúchame.
Greg, escúchame,
vamos a seguir adelante
¿Me entiendes?
vamos a seguir adelante
y no vamos a mirar atrás.
- Pero Danny.
- No.
No, come on.
- Pero Danny.
- No, no.
(música ominosa)
(Jill gritando)
(Eden gruñendo) (música dramática)
- Tienes que hacer esto, Jill.
Sabes que hicieron un desagradable rodeo con tu hermano.
Jack y Jill subieron la colina
a buscar un balde de agua.
Jack se cayó y se rompió la corona.
y Jill vino dando tumbos después.
- La canción de mamá.
- Vi tus dibujos.
Ella te dejó aquí, ¿verdad, tu madre?
Ella escapó del manicomio
y nadie creyó el tormento por el que pasó
porque pensó que los había perdido a ambos
pero ella sabía que no podía protegerte ahí dentro,
ella te dijo que todo iba a estar bien.
Ella dio su vida para salvar la de los dos,
pagando el precio final.
No era solo una canción de cuna.
Mira, lo sé,
Sé lo que es perder a alguien que amas.
Sé lo mucho que duele
y debes haber estado tan asustado en esas montañas.
- Quiero ir a casa.
- Vuelve a la colina, ¿de acuerdo?
y encontrar a jack
y como dice la rima infantil
encontrar papel y yeso
y cosas que dijo Jack.
(música dramática)
(Edén gruñe)
(música ominosa)
No, no.
(Jack gritando) (música dramática)
(música suave)
(Puerta chirriando)
(música ominosa)