♪ (EMPIEZA A CANTAR BALADA) ♪
♪ (EMPIEZA A CANTAR RAP EN ESPAÑOL) ♪
¡Mielquina! Tú tienes que estar relajando.
Loco, ¿se supone que a esta hora se va la luz?
Loco, nos la cortan.
Mija, date rápido que te tengo que peinar, hombre.
Voy, voy yendo...
Enmanuel.
¡Enmanuel!
Despiértate, muchacho, que vamos a llegar tarde, hijo.
Pero bueno, ¡date rápido!
¿Papi?
Ahora sí.
¿Paola?
Papá, me voy.
No tiene nada de gasolina, ¿eh?
Tranquilo, yo resuelvo.
Bendición, mi hijo.
Ah, sí. Bendición, papi.
No. Ahora eso no vale.
Otra cosita.
Esther no puede ir con ese peinado.
¿Y qué tiene de malo eso?
Nada, papi.
LOCUTOR: Bienvenidos a la celebración del sorteo
de billetes y quinielas de tu Lotería Nacional.
Activa el comercial, pero con...
Buenos días, Elaine.
...más de 17 millones de pesos en premios.
Con un primer premio...
Seguro que se durmió ahí.
Bueno, quizá fue que se levantó temprano a ver las noticias
y se durmió de nuevo.
Sí, claro. Después de ocho vasos de whisky.
Ay, no. No piense así, mi niña, de su mamá.
Mm. Vamos a ser más serias, María.
¿Qué lo qué?
¿Cómo que qué lo qué? ¿La cuota?
(RESOPLA) No, no, estos artistas de ahora.
Yo soy el mánager más pendejo,
se supone que el artista genera dinero,
para que el mánager trabaje, no al revés.
De hecho, es al revés.
Tu artista no tiene dinero
porque como mánager tú eres muy malo, papá.
Pues entonces Alan es el que tiene que pagar todo.
Y tú también, pendejo.
No, no, no.
Miren, miren. Vamos a hacer algo.
Vamos a dividirnos en partes iguales y se acabó el relajo.
Como que le estoy cogiendo cariño al loco hijueputa.
-Está a tiempo, ¿oíste? -Toma, toma.
♪ Este momento para mí La cosa es distinta ♪
♪ Y el amor por ahora Son el papel y la tinta ♪
♪ Y que esté claro el enfoque No quiero un desenfoque ♪
♪ Que ni me invente el corazón Ninguno se me aloque ♪
♪ A veces no tengo Estoy abatido de banana ♪
♪ Y bajo para el estudio A hacer coros con los panas ♪
♪ Y no es que yo cerré la puerta Para el amor ♪
♪ Es que creo que en la música Me irá mucho mejor ♪
Pero ven acá.
¿Tú no te diste cuenta de toda la gente que estaba pasando ahí?
Además, yo me paré con muchísimo tiempo
-de anticipación. -Espérate, espérate. Mala mía.
Pero, mira, no le ha pasado nada.
Mira, soy yo la que decido si le pasó algo o no.
¿Qué le pasó?
Nada.
¿Todo bien entonces?
Mira, todo bien nada, ¿okey? Bye.
Esa tipa anda como loca.
Mm, como a mí me gustan.
Muñeco, ven acá, ven, ven, ven. Léeme aquí, ven.
"Audición, canto y baile para musical, 2:00 p. m."
Esta es nuestra oportunidad.
¿De qué?
¿Cómo que de qué? De dar a conocernos.
¿Y cómo tú quieres que eso pase?
Okey, miren.
Eso es un evento donde van a ir pila de patrocinadores,
nosotros vamos a estar metidos ahí,
y eso se va a publicar en todos lados.
Y... ¿meternos en un musical es la mejor opción que tú tienes?
Ah... ya. Es que es Braulio es el que tiene los cuartos
-para la publicidad. -No, yo no.
Perdón, te confundí. Eres tú que lo tiene.
¿Cuál es tu punto?
Pero ¿qué es lo que no se entiende
de lo que yo estoy diciendo? Tú fuiste el que lo leíste.
Okey, yo entiendo.
Pero ¿qué te dice a ti que me van a elegir a mí?
Lo mismo que te dice a ti que no te van a elegir.
¡Tú no lo sabes!
¿Las estadísticas?
(RESOPLA) Las estadísticas.
¿Y qué estadísticas? Oye, mira, no.
Miren. Yo no brego con empleados.
Nos vemos a las 2:00 en la audición, ¿okey? Okey.
Habló tu jefe.
Él no es mi jefe.
La meta de la ingeniería industrial
es la mejora de la produ...
Me gustaría preguntar,
de acuerdo a lo que hemos hablado hasta ahora,
¿por qué acentuar el sistema?
-Allá atrás. -Profe, usted es un duro.
-Y usted no. -(TODOS RÍEN)
¿Alguien puede responder la pregunta?
PROFESOR: Enmanuel.
Bueno, la ingeniería industrial
se enfoca en el diseño de los sistemas.
Los procesos de producción tienen una serie de piezas
que se... que trabajan recíprocamente.
O sea que al final es optimizar el sistema.
Incorrecto.
-Mentira, respondiste bien. -(TODOS RÍEN)
¡Enmanuel!
¡Enmanuel! ¡Enmanuel!
¡Braulio! ¡Braulio! ¡Braulio!
Sigue con tus chistecitos,
que te espero aquí el próximo cuatrimestre.
PROFESOR: Así es, hay que acentuar el sistema...
Adelante.
Señores, miren. Yo me voy de aquí.
Yo como que me estoy animando a audicionar.
No, no, no. Y tú, definitivamente no.
Loco, yo lo que voy a hacer es el ridículo, ¿tú me entiendes?
¿Qué ridículo? Eso haría Braulio. Man, tú no tienes
competencia aquí, tú eres durísimo.
Man, yo no bailo ni canto tan bien
como la gente que está aquí.
Precisamente eso, aquí o bailan o cantan,
pero yo no veo a nadie haciendo las dos cosas.
Llévate de mí.
-Un buen punto. -Gracias, gracias. Vamos.
Por favor.
Okey.
Silencio ahí.
Me presento.
Soy Francis Castro, y tengo 25 años en esto.
Estoy buscando actores.
Y voy a exigir calidad.
Al mismo tiempo, mucha disciplina.
Por tal motivo, amablemente les voy a solicitar
que el que no esté de acuerdo con esto,
que abandone el escenario en este instante.
Espera. No te vayas.
¿Nadie? Bueno.
Pues comencemos.
Todos estos son igualitos.
Sombreros, lentes, zapaticos sin medias, en serio.
(SISEO) Silencio.
FRANCIS: Comencemos.
♪ Pero un día tú ♪
♪ Vas a pagar Por esta traición ♪
Gracias. Siguiente.
FRANCIS: Muchísimas gracias.
Vete a una kermés. Vete.
♪ (CANTANDO EN INGLÉS) ♪
FRANCIS: Gracias, regresa al grupo, gracias.
Siguiente.
¿Y eso fue un baile? Me aburre. Gracias.
Siguiente.
♪ Pienso en ti ♪
♪ Cada día, cada noche Pienso en ti ♪
FRANCIS: Entonces, ¿tú eres humorista?
Pues vete para un programa de televisión de humor.
Vete, vete. Siguiente.
¿Qué tú haces?
Dime.
Ve tú. Ven.
Rompe, vieja. Adelante.
♪ Como tengo un sueño Lo tengo todo ♪
♪ Porque es mi fuego ♪
¿Esa no es a la que tú chocaste?
Ahora sí que yo me voy de verdad. Bye.
No, ¿cómo así? Quédese ahí y hágase un hombre, carajo.
♪ No debo temer ♪
♪ Porque soy fuerte Fuerte en mi corazón ♪
♪ Soy fuerte Fuerte en mi convicción ♪
♪ Soy fuerte He caído mil veces ♪
♪ Y mil veces me he vuelto A levantar ♪
♪ Porque soy mi dueña Lo puedo todo ♪
♪ Cuando miro al cielo No siento miedo ♪
♪ Ya mi alma No pueden tocar ♪
♪ Y mis sueños No podrán robar ♪
♪ Porque soy fuerte Fuerte en mi corazón ♪
♪ Soy fuerte Fuerte en mi convicción ♪
♪ Soy fuerte He caído mil veces ♪
♪ Y mil veces Me he vuelto a levantar ♪
Muchas gracias.
FRANCIS: Próximo.
Te toca.
-FRANCIS: Veamos. -Dale.
Rompe. Vete.
Loco, metiendo con la música.
♪ (EMPIEZA RAP EN ESPAÑOL) ♪
Eh... ¿Deje y permite hacerlo otra vez?
Bueno, si tú crees que puedes hacer algo que sirva.
Sí, sí, se lo aseguro.
Ese fue el que me chocó.
El tipo es bueno.
¿Le pido el teléfono ya?
A mí me encanta.
Gracias, regresa al grupo.
¡Duro, duro!
-¡Rompiste, papá! -A lo mejor, no lo sé.
¡Qué duro, qué duro, loco!
¿Hay alguien más?
Te llamo ahora, que llegué a un lugar que tenía que venir.
-¿Qué me ves, muchacha? -Hola, querido.
Hay alguien más que tienes que ver.
-¿Quién? -Te conviene.
Okey.
No te vas a arrepentir.
¿Y qué es esto?
♪ (CANTA BALADA) ♪
Vieja.
Justo cuando yo estaba olvidando a este tipo.
Mm, mm. Claro, que tú lo estás olvidando.
-Es un puro artista. -Tú eres más duro que él.
Lo que me esperaba.
Gracias por acompañarme.
Siempre.
Pero dime por qué Buba vino a la audición.
Yo no entendí, loca.
¿Qué es lo que él busca?
Elaine.
Bye. Ya tú sabes.
Dime, Buba.
Yo vine por ti.
Loco. Pero Buba como que le tiró la garra ya a esto...
No, se me hace que se conocen de antes.
Esos son pleitos de marido y mujer.
Dame las llaves del carro.
-¿El mío? -No se las des.
Ay, señores, no comiencen, de verdad.
-¿Cuál es tu problema? -¿Mi problema? ¿Cuál es el tuyo?
¿Yo tengo que recordarte que fuiste tú
la que me metiste en líos?
Paola, mi hija.
Qué bueno que estás aquí.
Veo que tengo que poner las cosas bien claras en esta casa.
¡Las llaves!
♪ (EMPIEZAN ACORDES DE GUITARRA) ♪
(PUERTA AZOTA)
Permítame.
Treinta y seis.
El último traje que me cosiste provocó muchos comentarios.
(RISA) Pero es que traje que cosen estas manos,
traje que llama la atención.
No te des tantos méritos, que la percha también funciona.
Ah, sí, no, no. Usted tiene toda la razón ahí.
-Mi don, yo... -¿Sí?
Eh...
Pero dime, dime, dime.
Mire, yo... Yo sé que usted me ayudó con lo de la beca
para la universidad, con mi hijo.
Pero...
-Pero ¿pasa algo? -No, no, no.
Lo que sucede es que esto de la sastrería
-no funciona todo el tiempo. -Mm, mm.
Y a mí me gustaría que mi muchacho empezara a trabajar.
¿Usted no cree que pueda aparecer
algo allá mismo en la universidad?
Algo así como de medio tiempo...
No sé, no sé, tendría que averiguar, pero...
Mm. Yo creo que sí.
Mire que yo se lo agradecería, porque las cosas
por allá por casa no andan muy bien.
Tanto así que mi mujer ha tenido que salir a trabajar.
Y fíjese.
Ahora estoy yo de niñero y aprendiendo a cocinar.
Mira.
Dile a tu hijo que vaya donde este señor.
-Mm, okey. -Y que le diga...
que yo lo estoy mandando.
Ay, don Macarrulla, gracias de verdad.
Oye, oye, oye no tienes que agradecerme.
Pero dile a tu hijo que se faje, ¿eh?
Ese muchacho no puede fallar, ¿eh?
¡Silencio!
Bien.
Pude apreciar...
malos talentos...
no tan buenos talentos...
horribles talentos...
y sin talentos.
Andaba buscando dos...
que pudieran protagonizar y que cantaran
y bailaran al mismo tiempo.
¿Tú ves? Ahí está mi teoría.
Dos lo hicieron.
Voy en esta oportunidad a mencionar sus nombres.
Y quiero que me den un paso al frente.
Enmanuel Hernández.
Duro.
Yo te lo dije, yo te lo dije.
-Elaine Lapé. -(CHILLIDO)
-Vieja, te lo sacas. -Cállate.
Perfecto.
Mis asistentes les van a entregar ahora
sus libretos, CDs.
Quiero que los lean, escuchen.
Empezamos mañana temprano.
-Gracias, señor. -Okey.
Mire, señor. Yo quería saber si no se puede hacer una revisión,
es que yo entiendo que no tenemos mucha química él y yo.
-¿Tú quieres estar? Perfecto. -Sí.
Los demás, se les estará entregando sus roles en breve.
-Eh, ¿señor Francis? -Mm, mm.
Yo no sabía que había que bailar.
Si hay que bailar, uno baila, entonces...
Tuviste tu chance. O sea, yo no pierdo mi tiempo.
Ni yo tampoco.
-Allá está tu prota. -¿Qué te pasa?
Ey.
Hola, soy Alan, su mánager.
Guau, pero ¿profesional?
Eh, bueno...
Claro que sí. Incluso, nos han hecho varias ofertas jugosas,
pero hemos tenido que rechazar porque nos quieren esclavizar
-y no estamos en eso. -No, claro, yo entiendo. ¿Y tú?
-Eh, yo... -Él es el productor.
-Okey. -Sí.
(CHILLIDO) Entonces, chicos, miren, yo estaba pensando...
el jueves por la noche yo le tengo una fiesta
de cumpleaños a Elaine en mi casa,
y yo estaba pensando... ¿qué tal si ustedes pasan por allá?
Bueno, mira, lo que pasa es que...
Mi amor. Ahí estaremos. Tú llámame.
Okey. Claro.
-Te llamo. -Allá nos vemos.
-Sí, okey. Bye. -Bye.
-Bye.
-Cuídense. -Oye. Olvídate, no vas...
-¿En serio, Nicole? -Claro.
Bueno, mis hijos. Este jugo sí es verdad que está buenísimo.
Díganme qué tal.
¿Qué tal?
Mija, pero ¿qué te pasa?
Que...
Que me hace falta mami.
Pero es verdad que está tan malo, ¿en serio?
Bueno, está bien, no te lo bebas, ya.
No te apures, que mami viene pronto, ya, ¿mm?
Ven, dale un abrazo a tu papá.
Prepárate para dormir.
Dios te bendiga, mija, ¿eh?
-Bye, manito. -Adiós, bonita.
¿Y entonces? Ven, que te toca fregar.
(CHASQUIDO) Pero ¿eso no se puede quedar para mañana?
-Está bien. Está bien. -Ah, mira.
Por cierto, mira lo que tengo aquí.
Te tengo esta sorpresita.
¿Y esto?
Que hablé con el Macarrulla y me dijo que pases por ahí mañana,
-a ver qué te consigue. -Ah...
Gracias, papá.
¿Pasa algo? No te veo como muy contento.
No, no, pensando cómo voy a hacer ahora con los horarios.
Ah, no, pero no hay ningún tipo de problema ahí,
porque él me dijo que ese horario
va de acuerdo al horario de clases.
Sí, sí.
Claro. Claro.
Bueno, hoy sí es verdad que hay que recoger.
Debemos de empezar de inmediato.
-¿De inmediato? -Sí.
Digamos que hoy es... jueves.
Podemos empezar el lunes.
Eh... ¿me pudiera usted decir los horarios?
Por ahora nos ajustaremos
a las materias que usted esté llevando.
¿Qué va a pasar con las extracurriculares?
Ay, me temo que ahí no puedo ayudarle, señor.
Su carrera y... y su trabajo
son más prioritarios en este momento.
♪ (CANTA BALADA) ♪
Siente.
Muy bien.
No, no, no.
No sé qué es lo que está pasando, ¿eh?
Tienen que buscar, tienen que soltarse un poquito más, ¿eh?
Vamos a tomar un receso. Un recesito, ¿qué tal?
Tómenlo.
Oye, esto no puede seguir así.
¿De qué tú hablas?
Mira, tú y yo vamos a durar mucho tiempo trabajando juntos.
Yo creo que lo mejor para nosotros dos es que...
estemos bien por lo menos.
Mira, con que tú hagas tu trabajo y yo haga el mío,
olvídate, todo va a salir bien.
Pero ¿qué fue lo que yo te hice? Digo, al menos,
después de haberte dado un topadito a tu carro.
Nada. Simplemente yo siento que tú y yo no tenemos química.
No es nada personal.
Si tú quieres que yo renuncie,
nada más tienes que decírmelo, ¿oíste?
Creo que otra persona lo hubiese hecho mejor.
Yo sé por dónde va esto.
El día de la audición, tú estabas hablando con Buba.
Ajá. ¿Y qué tú insinúas?
Que tú querías que fuera tu pareja.
Para nada.
Óyeme, olvídate de eso. Yo te tengo el regalo perfecto
de cumpleaños. Yo sé que él es reemplazo.
O sea que si yo renuncio, ahí lo tienes.
Wait, wait, wait. Espera, espera. Lo siento, lo siento.
Mira, yo... tengo mucha cosa últimamente, pero para mí
tú eres la persona ideal para ese personaje.
Tú eres bipolar, ¿eh?
No, pero me acabo de dar cuenta
de que te estaba tratando súper mal.
-¿Todo bien entonces? -Sí, todo bien.
FRANCIS: Eso, exactamente. Vamos soltando tensión, exacto.
Y vamos a prepararnos, vamos.
Vamos a esto ahora, vamos a seguir ensayando.
FRANCIS: Entrando, Elaine.
Un poquito más rápido. Un poquito más rápido, exacto.
Tienen que convencerme.
Si no me convencen a mí, no van a convencer a nadie.
-♪ (CANCIÓN ACABA) ♪ -(RONQUIDOS)
Señor.
¿Señor?
¡Señor!
¿Sí?
-¿Usted estaba durmiendo? -Eh, no.
Creando una escena. Creando una escena.
Pero... yo escuché que usted estaba roncando.
¿Roncando? Eh, eh... tú te estás imaginando demasiado, ¿eh?
Vamos a dejar eso hasta aquí.
Vámonos. Vámonos, muchachos. Vamos.
Ven acá.
¿Y lo de...
esta muchacha era un relajo?
¿Lo de Nicole? Sí, ella los invitó para molestarme.
Ah, okey.
Pero ve.
No, te lo estaba diciendo porque realmente tú...
estás cogiendo más pena.
No, no, en serio, ve. Y dile a tus amigos también.
♪ (CANTANDO RAP EN ESPAÑOL) ♪
Mira, Enmanuel... ¡huepa!
-¿Y para dónde va ese jevito? -Para un cumpleaños.
¿No me digas que de Alan o de Braulio?
No, no. De una tipa de ahí de la universidad.
¿De una tipa o... la verdadera tipa?
Papi, ¿haces trajes o qué ahora?
(RISA) No me cambie de tema ahora.
No, una niña ahí, de papi y mami.
-Mm, ¿una riquita? -Sí.
¿Y tú vas a ir así?
-Sí, ¿qué tiene? -No, no.
Ningún hijo mío va vestido de pordiosero a casa de ricos.
-¿Cómo de pordiosero? -Ven acá.
-Papi, no. Por favor. -Te voy a enseñar una cosa.
¿Tú ves? Ahora sí.
Qué duro ese artista, déjeme y me siento a su lado.
Mira, está demasiado duro. Tenemos que cambiar nosotros.
-Clásico, clásico. -Yo te lo dije.
-¿Y fue usted, don Manuel? -¡Oh!
Eh, usted es duro, ¿eh? Ahí.
¿Eh? Liceísta.
Tu trajecito, loco.
Está duro el flow, ¿oíste?
Don Manuel la botó ahí con ese traje.
Mira, combinadito con el carrito, ¿eh?
Síganse curando, que les echo un cuento a los dos.
Y ese peinado que te hizo tu mamá también. Sí, estás duro.
Va a dejar que el tigre entre, tú vas a ver la sensación.
¿Y esa vaina?
Parquea eso ahí mismo.
¿Tú estás loco? ¿Con todos esos carros duros que ves?
Ajá. ¿Y dónde tú piensas parquear?
-Lejos. -Lejos.
Muy lejos. Dale para atrás, dale para atrás.
¿Y qué lo que tú haces?
¿Cómo que qué? Quitándome esta vaina.
Loco, pero...
-esa pinta está durísima. -Cállate.
Míralas, ahí donde están.
Sí, pero están hablando con dos gentes,
vamos a dejarlas tranquilas.
-¿Y? Gran cosa. -¡Alan! ¡Alan!
-Hola, señoritas. -Hola.
-¿Todo bien? -Hola.
-Hey, caballeros, ¿bien? -Hablamos ahorita.
¿Y los otros dónde están?
¡Ah, vinieron!
-Hola. -Hola.
Ahí está mi productorcito favorito.
Okey, no me lo digas, que me lo creo.
(RISAS NERVIOSAS)
¿Qué es lo que hay?
Nicole, ¿que tú también lo invitaste?
No, no. Parece que fue sin querer que se mandó
-un mensaje. -¿Sí?
Dime, ¿qué hay? ¿Cómo la están pasando?
Y tú... eres el protagonista de la obra.
-¿Qué hay? Felicidad total. -Todo bien, ¿y tú?
Mira, ¿y pueden... darme dos minutos con la cumpleañera aquí?
Miren, vamos por un traguito,
-¿quieren, sí? -Okey.
¿Cómo te la estás pasando?
-Perfecto, hasta ahora. -(RISITA Y RESOPLA)
Elaine, yo te voy a dejar tranquila.
Porque yo no quiero que tú sientas que cada vez
que yo estoy hablando estoy molestándote, ¿está bien?
¿Quién dijo que me molestas?
Que tú actúas como si tú no estuviste mal y ya.
Yo sé que estuve mal y te lo dije.
Y honestamente, sí, yo quiero volver contigo,
pero esa bola... eso está en tu cancha, ¿okey?
En serio, ya. Suelta, ven, dame un abrazo.
Dame un abrazo. Ven, ya.
Te van a quitar a la jevita.
Bueno, ella se ve bien, pero...
a mí no es que me guste mucho tampoco.
¿Tú ves? Alguien que se ve bien, que no me gusta,
para después estar llorando en casa.
Loco, mira. Tú estás mal.
¿Mal?
Tú me lo vas a agradecer después, ¿me oíste?
-¿Alan? ¡Alan! -Estamos allí.
¡Alan!
¿Qué lo qué, mi gente?
Vamos a ponerle picante a esta noche, yo quiero
que todo el mundo se me acerque por aquí,
todo el mundo se me acerque por aquí.
¿Qué es lo que está pasando?
Vamos a hacer una batalla de freestyle.
-No tengo idea. -Okey.
Vamos a poner esta noche picante, pero yo quiero que
todos se me acerquen aquí. Vamos a ver, vamos a ver.
Vamos a hacer una pequeña batalla de freestyle.
Yo quiero hacer algo, y es llamar al duro de la rima.
Para que se tire al de rima en la tarima. ¿Estamos activos?
Al único... al invencible...
Yo quiero que me reciban con una bulla a... ¡Emmani!
No.
-Que no. -Ven.
¡Todo el mundo! ¡Emmani! ¡Emmani!
¡Emmani! ¡Emmani!
¡Emmani!
¡Qué flow!
Vamos a romper. ¡Oye! Pero yo quiero
que alguien se anime para que suba aquí con el tipo.
Con el duro. Vamos a ver quién se anima, ¿quién se anima?
-Yo me animo. -De este lado, ¿quién se anima?
-Buba. -¿No puedo con tu amiguito?
Pero ¿quién se anima? ¿Quién se anima?
-Vamos para arriba, ven. -Por aquí, por aquí, ¿nadie?
Vamos a darle.
¿Estás seguro?
-Vamos a darle. -Vamos a hacer
cuatro entradas cada uno, respetando los turnos, ¿sí?
Ocho por ocho.
Empiezas tú, vamos a darle chance.
♪ Con ustedes, mi principal Oyente de YouTube ♪
♪ Tus letras son tan pobres Que nadie quiere ser como tú ♪
♪ Que no te confunda Mi actitud ♪
♪ Ni mi carita de bonito ♪
♪ ¿Qué se siente rapear Contra tu cantante favorito? ♪
♪ Está loco porque se rompa La taza y porque partan ♪
♪ El bizcocho para poder Irse a su casa ♪
♪ No tiene ni para perfume Y lo que se unta es cloro ♪
♪ Y se baña con el agua Que yo flusheo del inodoro ♪
(TODOS EXCLAMAN)
♪ Yo ♪
♪ Yo, yo ♪
♪ ¿Esa es tu mejor letra? Pues no me asusta ♪
♪ Sí, yo entro a YouTube Pero es para darte no me gusta ♪
♪ Tiene chaqueta, guau Él cree que está acabando ♪
♪ Bien de tenis, bien de ropa Pero el talento, ¿para cuándo? ♪
♪ Llevarme el bizcocho No tiene sentido ♪
♪ Si poder no comerlo a Buba En un queso derretido ♪
♪ ¿Cómo lo quieres? ¿Término medio o bien cocido? ♪
♪ Es verdad, es que en mi casa No como producto vencido ♪
(TODOS EXCLAMAN)
♪ Yo Date cuenta ♪
♪ Que tú no tienes la cualidad Y en esta letra te hace falta ♪
♪ Una pila de calidad ♪
♪ Mira esta pinta Esta es una pinta de rapero ♪
♪ Y esta pinta está bacana Si quieres ser col madero ♪
♪ Delante de él Yo soy demasiado interesante ♪
♪ Delante el tipo aquí El delivery ♪
♪ Se puede ver elegante ♪
♪ Y toda esta gente que ahora Tiene la interrogante ♪
♪ Quién es Tu limpiabotas ♪
♪ Que ahora Quiere ser cantante ♪
(RISAS)
♪ Yo A cantante aspirando ♪
♪ Después que yo te mate Dudo que sigas respirando ♪
♪ Te tengo pensando Tratando de cómo ganarme ♪
♪ Tú sabes que en esto A mí no hay quién me gane ♪
(TODOS EXCLAMAN)
♪ Yo, cuéntame la pura De esa olla que no se llena ♪
♪ Tú eres fanático mío Porque tu música no suena ♪
♪ Y date cuenta que En este círculo tú no cabes ♪
♪ Y no debiste encaramarte Para que yo te acabe ♪
♪ Yo soy tu papá y acá Ahora todo el mundo lo sabe ♪
♪ De verdad, toma la llave Para que el carro me lo laves ♪
(TODOS EXCLAMAN, SILBIDOS)
Luego no estuvo ni tan mal.
Sí, está bien.
Mira, la fiesta es allá adentro.
¿Una fiesta o un entierro?
Lamento mucho lo que te pasó.
No lamentas nada.
En realidad, no.
Sí, yo sé.
-Es que te ganaron. -Sí.
Es que te volviste un disparate.
-Sí. -Te destrozaron completamente.
Okey, okey, ya entendí tu punto.
(RISAS)
Bueno, ven, vamos adentro.
No, es que... yo no estoy muy bien con los amigos míos
y... además, yo no conozco a mucha gente ahí.
Pues me quedo aquí contigo.
Elaine, yo no voy a llorar.
Así que ve, y atiende a tus invitados.
¿Seguro?
Segurísimo.
Okey.
Gracias por venir.
Gracias a ti por invitarme.
-Bye. -Bye.
Loco.
Eh... pero en verdad...
tú no lo hiciste tan mal.
Déjame...
¿Quién es?
Elaine.
Ahora no, manita.
Solamente quería agradecerte el hecho de que ni siquiera
te apareciste en mi cumpleaños.
Sorry, pero es que no me sentía muy bien.
Mm, mm. ¿Qué te pasa?
No sé, una ameba o algo así.
Pero ¿tú quieres que te lleve a la clínica?
No, tranquila. Ya me siento mejor.
Estás demasiado rara.
Eso se me pasa.
Espera.
Dame un segundo.
-¿Aló? -Ey, ¿tú estás bien?
Sí, loco.
¿Y dónde tú estás? ¿Por qué tú no viniste?
No, lo que pusieron fue un ensayo más temprano, viejo.
Sí, pero avisame.
-Sí, sí, claro. -¿Me voy en tu carro?
Eh... yo me voy con Enmanuel. ¿Verdad que me voy contigo?
Eh... sí.
-Me voy con él. -Mm.
Trata de hablar con el profesor a ver cómo resuelves.
No te apures, loco. Yo resuelvo.
Okey.
-Me voy contigo. -Pues vamos, claro.
-Hola. -¡Oh!
-¿Cómo está, dama? -Todo bien.
-¿Cómo está todo? -Todo bien.
-¿Todo bien? -Sí.
-¿Segura? -Mm, mm.
Es que él tiene una cara de delincuente
que eso no tiene madre.
Esta es mi casa.
Deja me paro.
Ven acá, pero... yo vivo por allá atrás.
-¿En serio? -Sí.
Bueno, relativamente cerca.
Pero sí que somos vecinos.
Sí, eso parece.
Bueno... te invitaría a pasar pero mi casa está un desastre
con lo de la mudanza y...
mi casa es como que... es de locos.
Eso explica muchas cosas.
-Idiota. -(RISA)
(REJA ABRE)
¿Ya se va, María?
Manuel, mira.
Ella es María, entró a trabajar con nosotros hace poco.
Ah.
Saludos.
Bueno, los dejo.
Pero... ¿ella va muy lejos? Yo la puedo llevar.
No, tranquilo, no te preocupes.
No, no, no. Yo insisto, venga, doña María.
Bueno, María, te salió un empujón.
Bueno, gracias.
Súbase.
-Hasta el lunes, señorita. -Bye a los dos.
Gracias por traerme.
De nada.
Bendición, mami.
(EXHALA FUERTE) Dios te bendice, mijo.
Padre, gracias por tus bendiciones
a través de estos alimentos.
Pero sobre todo por el alimento espiritual de Tus palabras.
Te lo agradecemos en nombre del Padre, del Hijo
y del Espíritu Santo, amén.
Ven acá, mami. ¿Cómo te va por allá?
Ay, mijo. La lucha cocinando y limpiando allí.
No es nada en comparación con la tensión
que se vive en esa casa todos los días.
Es una cosa terrible.
Ay, Dios.
Y muy penoso también.
Bueno.
Mami, pero aquí tampoco no hemos estado muy bien.
Oye.
Pero y esta muchachita tan atrevida, ¿eh?
-(MARÍA RÍE) -Ah.
Mami. Papi cocina malísimo
y me peina... horrible.
Pero tú sabes que tú vas de castigo ahora mismo.
¿Tú ves, mami?
Mi princesa, pero papá está haciendo lo mejor que puede.
(RISAS)
Hola, mijo. ¿Está estudiando?
Más o menos. Cierra la puerta, por favor.
Soy el protagonista de una obra musical.
¡Epa! Qué bien, Enmanuel, felicidades.
¿Y ya se lo dijiste a tu papá?
Aún no se lo he dicho, no.
Enmanuel, tienes que decírselo.
Puede ser.
No, no es que puede ser. Tienes que decírselo.
Y yo no lo voy a hacer por ti, ¿eh? Eso es tu responsabilidad.
Yo sé, pero es que
yo lo estoy preparando para decirle la noticia.
Mm, sí, yo te entiendo.
Y la otra es que Elaine va a ser la otra protagonista.
¿Elaine?
-¿Es verdad? -Sí.
¿O sea que ustedes dos van a ser protagonistas de un musical?
Así mismo.
Ay, Santísimo.
Pero dime una cosa.
¿Ella te gusta?
Puede ser, mami. Puede ser.
Mm, puede ser. Mírame a los ojos.
Vamos a ponerlo de esta manera.
A mí no me importaría tener algo con ella.
Exacto, te gusta. ¿Cuál es el problema en decirlo?
Eso es normal.
Mm, mm. Dime algo. ¿Cómo es ella?
Si tú supieras, Enmanuel,
que ella es la más decente de esa casa.
Pero hay una cosa.
En esa familia hay muchas situaciones,
esa familia no está bien.
Y cuando uno está con una persona,
uno está con toda su familia también, tú lo sabes, ¿verdad?
Ten en cuenta eso.
¿Qué tú crees entonces?
Bueno, mijo. Tú sabes que yo se lo entrego todo a Dios.
Dime algo.
Como que deberías enseñarle esa filosofía a papi, ¿oíste? (RISA)
Tú sí eres sabio, ¿eh?
(SUENA MÚSICA ANIMADA)
(TONO DE LLAMADA)
(TIMBRE DE CELULAR)
-Hey. -Hey.
¿Cómo tú estás?
Bien, ¿y tú?
-Deja probarlo. -No.
¿Cómo que no?
No, yo no sé qué enfermedad tú puedas tener.
A ver.
-Dámelo. -No.
Está buenísimo. Te lo cambio.
Eh... no gracias. Dámelo.
Lo siento, te lo cambio. (RISA)
¡Qué no! Quédate con el tuyo.
El otro está muy bueno, no te lo voy a dar. (RISA)
Óyeme, esto de alguna manera tiene que ser un delito.
Qué vaina.
Ven acá.
¿Cuál es tu historia con Buba?
Nada. Fuimos novios y... estábamos enamorados.
O al menos yo estaba más enamorada que él.
Hacíamos música juntos y...
Espérate.
¿Tú y Buba eran un dúo?
Algo así.
Lo único que su carrera despegó y... yo como que dejé eso.
Okey, entonces... ¿por eso fue que ustedes terminaron entonces?
Ya sé por dónde tú vas y no, no fue por eso.
O sea, a mí no me molestó que su carrera despegara.
Simplemente que... ya él no tenía tiempo para mí.
Casi no hablábamos y... lo de novia
como que se convirtió en una etiqueta o algo así.
Qué mal.
Sí.
Bueno...
Mira, tú deberías retomar la música.
No sé. Como que últimamente, no me sale nada.
Te propongo algo.
¿Qué?
¿Qué tal sí... nos amontamos tú y yo?
¿Verdad? Que tú eres Mannic algo... (RISA)
Oye, el relajo déjalo para después. Vamos, ven.
¿Adónde?
¿Cómo que adónde? A la fábrica de los hits.
Ven, vamos. Vamos.
Va.
Señores, ¿qué va a pensar Elaine?
-Oh, pero eso no es nada. Ven. -(RISAS)
Vamos a ver, vamos a ver.
Imagínense: "Tú naciste para mí".
Tú sabes, eso. Eso está comercial. Imagínate:
♪ Tú tienes algo que creo Que me conviene ♪
Está bien.
BRAULIO: Suena bien.
♪ Tú tienes algo que creo Que me conviene ♪
♪ No sé si será la forma de reír Que tienes ♪
♪ Tú tienes algo que los demás No tienen ♪
♪ Quédate aquí Tú y yo contra lo que viene ♪
♪ Porque tú naciste para mí ♪
♪ Lo supe desde el día que te vi No dejes que esto se acabe ♪
♪ Quédate conmigo Esa es la clave, yeah ♪
♪ Tú naciste para mí, lo sé Desde el día en que te vi ♪
♪ No dejes que esto se acabe ♪
♪ Quédate conmigo Esa es la clave ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Yo sé que las cosas no siempre Suelen ser lo que parecen ♪
♪ Pero esto que siento por ti ♪
♪ Mientras más pasa el tiempo Más crece ♪
♪ Dios sabe por qué Te puso en mi camino ♪
♪ Y todas las veces Que le pedí a Dios ♪
♪ Enamorarme, pero que luego No me pese ♪
♪ Tú naciste para mí Lo supe desde el día que te vi ♪
♪ No dejemos que esto se acabe ♪
♪ Quédate conmigo Esa es la clave, yeah ♪
♪ Tú naciste para mí Lo supe desde el día que te vi ♪
♪ No dejemos que esto se acabe ♪
♪ Quédate conmigo Esa es la clave, yeah ♪
♪ Con tu mirada Yo me di cuenta ♪
♪ Que yo te gusté Más de la cuenta ♪
♪ Mi corazón se siente feliz Cuando estoy junto a ti ♪
♪ Tú formas parte de mí ♪
♪ Yo sé que me quieres A ti te lo creo ♪
♪ Lo que sientes por mí En tus ojos lo veo ♪
♪ Papá Dios se esmeró Cuando te creó ♪
♪ Gané la batalla del amor Y tú eres el trofeo ♪
♪ Tú naciste para mí Lo supe desde el día que te vi ♪
♪ No dejes que esto se acabe ♪
♪ Quédate conmigo Esa es la clave, yeah ♪
♪ Tú naciste para mí Lo supe desde el día que te vi ♪
♪ No dejes que esto se acabe ♪
♪ Quédate conmigo Esa es la clave, yeah ♪
♪ Tú tienes algo que creo Que me conviene ♪
♪ No sé si será la forma De reír que tienes ♪
♪ Tú tienes algo que los demás No tienen ♪
♪ Quédate aquí Tú y yo contra lo que viene ♪
Buenísima.
Cuásar.
Este tema, este tema...
real.
Fue lindo salir. Tiene que repetirse.
Lo mismo pienso.
Déjame ayudarte.
Eso sí. Te quiero calladito.
Buenas noches, Paola.
Buenas noches.
¿Podrías venir un momento?
¿Cómo estás, hija mía?
Normal.
¿Algo que quieras comunicarnos a tus padres?
No.
Qué extraño, porque esta prueba certifica lo contrario.
¡Eso es mío!
Yo no tengo la menor duda de eso.
¿Qué es lo que pasa?
Que al parecer, vas a ser tía.
¿Tía?
¿En serio?
Ella tiene en la mano una prueba que lo certifica.
La pregunta del millón es: ¿de quién es?
¡Responde!
No sé.
Mira, Carlos. Al parecer tienes una hija de la vida alegre.
Por favor, ya basta, Martha.
Óyeme una cosa. O le buscas un papá con mucho dinero,
o te lo sacas.
En esta casa yo no quiero más problemas.
Mami, ¿tú no crees que es una decisión que ella debe tomar?
¡Usted se calla!
-(TOQUES EN PUERTA) -Adelante.
Mi niña, vengo a llevarme la ropa.
¿Usted tiene hijos?
¿Yo? Sí, tengo dos hijos.
¿Y qué se siente ser madre?
Ser madre... mira.
Después de tener a Dios en mi corazón y en mi vida,
mis hijos son la mayor bendición que yo tengo.
¿Por qué tú me lo preguntas? ¿Tú quieres ser madre?
No es fácil.
Nadie ha dicho que es fácil. Pero esa es una de las cosas
más hermosas que le puede suceder a una mujer.
¿Y si es con la persona equivocada?
Va a nacer de la mujer correcta.
Muy bonito todo.
Y lo es de verdad, créeme.
Oye una cosa.
Siempre que tú quieras hablar con alguien, cuenta conmigo.
-(TIMBRE DE CELULAR) -(RUIDO DE LIBROS CAYENDO)
Eduardo Garcia.
Presente.
Jenny Rodríguez.
Enmanuel Hernández.
Daniela Pérez.
Nicole.
Hey, Buba.
¿Tienes un segundo?
En verdad, no. Pero dime.
No sé qué hacer con Elaine.
Quiero volver con ella y está con el tipito este que...
oye, no tengo nada en contra de él, pero...
Él no está a la altura.
Pero así es la vida, Buba. ¿Y qué se va a hacer?
Habla con ella, que tú eres su mejor amiga.
No, no, no. Tú tienes que hacerla sentir que tú
-te has arrepentido. -Y yo se lo dije eso ya.
No me estás oyendo. Tienes que hacerla sentir
que de verdad, tú estás aficiao, que estás arrepentido.
Y ya, adiós.
Pero habla con ella, ¿okey?
A ver.
Ey, los tigres.
-¿Qué lo qué? -¿Qué lo qué?
Dime tú.
Papá, vi que le subieron los seguidores
después del musical, ¿eh?
Alan, deja de estar tirando a las mujeres
que te conozco, papá.
No, no, espérate. A mí no me pongas límites.
O sea, yo quiero que el equipo progrese.
Y para que eso pase, tengo que hacer el...
-Hola. -Hola.
Hola.
¿Nos vamos?
Eh... nos vemos.
Pues cuídense.
Está bien él.
Llegamos.
Yo te tengo un regalo. Pero está en mi habitación.
¿Tú quieres que yo suba a tu habitación?
No, Enmanuel. Yo subo y lo busco.
Está bien, dale. Pero no tardes mucho que tengo hambre.
¿De nuevo?
¿Y qué tú crees, que este cuerpo se mantiene con ensaladas?
Ah, pero María hizo un quesillo.
Uf, buenísimos que son. Los quesillos, en general.
Ven, vamos.
María.
¿Sí?
Sírvele un pedazo de quesillo a Enmanuel.
Sí, señorita.
-Vengo ahora. -Está bien.
Bendición, mami.
Mira, muchacho de la porra.
¿Y qué tú haces a esta hora, fuera de tu casa?
Yo no iba a entrar,
pero Elaine me dijo que tú hiciste un quesillo, ¿eh?
Diache, mami. Yo que llevo tiempo pidiéndote uno, ¿eh?
Mira, muchacho, no seas fresco.
Ah... entonces, este es tu hijo.
Eh... mucho gusto, señora Martha.
Me gustaría decir lo mismo, pero no.
ELAINE: ¿Qué pasa?
Eso quiero yo saber.
¿Qué haces tú saliendo con el hijo de la chopa?
Hey, más respeto con mi mamá, ¿oyó?
Tranquilo, mi hijo.
Sí, claro. Supongo que te atreves a pegarme.
¿María es tu mamá?
Sí. Pero al parecer tú tienes un problema con eso.
Mi problema es que me hayas mentido.
Se me largan.
Sí. Nos vamos ahora mismo. Ven, mi hijo.
Sistema de calidad. No me digan que no.
No me digan que no, muchachos, porque ustedes saben muy bien
que hace dos semanas di este tema.
Y todos, absolutamente todos,
dejaron este tema vacío en el examen.
Según las reglas de esta universidad...
tres tardanzas equivalen a una falta.
Cinco faltas
equivalen a un reprobado o retirar la materia.
Usted, Sr. Hernández, ha duplicado ese número.
Por lo que yo no puedo permitirle que usted continúe
-viniendo a mi clase. -¿Cómo fue?
Lo que escuchó, Sr. Hernández.
Lo que escuchó.
Aparentemente, usted ya tomó la decisión
de qué priorizar en su vida.
Pero yo exijo respeto para toda mi clase y para sus compañeros.
Profesor, pero yo estoy al día con todo aquí.
¿Al día con todo?
El examen parcial fue hace dos días.
Usted faltó sin justificación.
Por lo que reprobó.
Profesor, a mí se me olvidó. ¿Usted no cree que yo
-pueda hacer algo? -Claro que sí.
Inscribir la materia el próximo cuatrimestre,
y ponerle un poco más de seriedad.
No, pero es que usted no entiende, profesor.
-Yo soy... -Becado.
Pues debió ponerle más seriedad y pensarlo mejor, Sr. Hernández.
No hay nada que yo pueda hacer.
Qué vaina, loco.
Bueno, continuamos con sistemas de calidad.
Lo voy a explicar otra vez, no me cuesta repetirlo.
(DIÁLOGO DE FRANCIS NO ENTENDIBLE)
Enmanuel.
Yo quiero saber por qué tú me mentiste.
Respóndeme, por favor.
Elaine, yo lo único que quería era no causarle un problema
a mi mamá. Pero tranquila.
Ya no nos vamos a meter con tu familia.
Tú lo que eres es un acomplejado.
Yo lo único que sé es que a mi mamá le dijeron "chopa"
en su cara, tú ni siquiera te dignaste a decirle algo.
Pero yo estaba en shock, yo me sentía engañada.
Pues mira, para que no nos sintamos engañados
ninguno de los dos, acepta que si desde un principio,
tú hubieras sabido que mi mamá trabajaba en tu casa,
tú nunca me hubieras hecho caso a mí.
Hey, hey. Vamos a calmarnos porque...
¡Finalmente, esto es drama!
¿Usted se puede callar la boca?
Conmigo no, ¿eh?
Te me vas de mi teatro. Vamos.
Te llamó don Macarrulla.
Tú más que nadie sabe que estamos muy mal económicamente.
Y a pesar de todo eso, yo me sentía realizado.
Porque yo pensé que tenía un hijo digno de admirar.
Por todas las cosas que yo siempre quise ser y que no pude.
¡Ahora yo le doy gracias a Dios
por nunca haber sido un irresponsable!
¡Yo no te pedí ese trabajo!
Ahora que eres grande piensas que te las sabes todas, ¿verdad?
¡Pero ten mucho cuidado cómo tú me respondes!
¡Ten mucho cuidado cómo me respondes!
Enmanuel, mi hijo, por Dios, ¿tú qué estás haciendo?
¿Por qué me haces esto?
¿Por qué? (SONIDO DE ECO)
FELIGRÉS: Otro más.
Dime, criatura. ¿Qué te hizo Dios?
Mi... todo me está saliendo mal.
Perdí mi beca...
mi novia...
y me he ido de la casa.
Bien. Una pregunta.
¿Qué tiempo hace que tú...
no le agradeces a Dios por tu beca,
tu novia, tu familia? ¿Qué tiempo, más o menos?
¿Cuál es su punto?
¿Qué cuál es el punto?
Mira, el punto es...
en tu historia...
alguien falló. Alguien falló, alguien se equivocó.
Tu novia...
tu familia.
O tú.
No Dios.
¿Terminó el boche?
(RISA) Sí.
¿Quieres otro?
-ENMANUEL: No, no. -(RISA)
Gracias.
Que Dios te bendiga.
Amén.
¿Y en serio yo voy a ser tía?
No te burles.
Yo no me estoy burlando.
Ya tú escuchaste a mami. Ella no quiere que yo lo tenga.
Olvídate de eso. Tu bebé.
Cuando el bebé nazca, ella va a tener que quererlo.
Quien sabe y se le quita esa cara de amarga que tiene.
Pero ella tiene razón.
Yo no puedo con mi vida, ¿cómo voy a poder con otra?
¿Tú de verdad no sabes quién es?
Sí, pero él quiere pagar el aborto.
Y no me vuelvas a mencionar eso.
Manita, tenlo. Yo voy a estar aquí.
Si no, yo también voy a estar aquí.
Ay, manita.
Tranquila.
Gracias, papá.
Man, ¿qué es lo que tú quieres en la vida?
¿De verdad tú quieres saberlo?
Salir de esta maldita pobreza, loco.
¿Eso es lo que tú quieres?
Loco, tú sabes que tú tienes talento,
eres bueno en lo que haces.
En ingeniería industrial, en la música.
Pero ¿tú sabes qué es lo que yo veo?
Que tú estás en una habitación
llena de disparates y en desorden.
Que cuando Dios te manda las bendiciones,
tú no encuentras dónde poner.
¿Qué tú quieres que yo haga?
Pídele a Dios que te guíe.
Estás hablando como mi mamá, ¿oíste?
Es que doña María es una dura.
Buen día, señor.
Vengo...
a pedirle perdón.
Por haberle faltado al respeto.
Haberlo defraudado. Y... por ser un mal hijo.
Si usted me lo permite...
yo quisiera volver a casa.
Para tú irte, yo primero tengo que botarte.
Adelante.
Hola, manita.
Hola, ¿te estoy molestando?
No.
¿Tú tienes el número de María?
No, ¿por qué?
Está bien.
Pero... yo puedo conseguírtelo.
¿En serio? Ay, sí, porfa.
Gracias.
FRANCIS: Entrando, Elaine.
Poquito más rápido, un poquito más rápido. Exacto.
♪ (SUENA CANCIÓN ROMÁNTICA) ♪
FRANCIS: Tienes que convencerme.
Siéntelo.
No cantes. Vamos a limpiar el baile.
Correcto, suave. Exacto.
Bonita oficina.
Gracias.
Bien. Fui un estúpido.
Defraudé a todos los que me aman y lo defraudé a usted.
Por eso estoy aquí.
(ACLARA GARGANTA)
Vine a pedirle perdón.
Yo sé que cuando mi papá vino a pedirle el favor,
nunca pensó que yo iba a comportarme como un idiota.
Yo quisiera comenzar de nuevo.
¿Está consciente de que yo no puedo darle
una nueva oportunidad?
Sí, señor, lo tengo muy claro.
Pero al menos debía venir a limpiar el nombre de mi padre.
Hola.
¿Cómo estás?
Bien.
Me alegro.
¿Y tú?
Tratando.
Enmanuel... yo nunca te llegué a pedir perdón.
Perdóname tú a mí, de veras.
No, en serio. Yo te entendí.
Mira, mi hermana quiere hablar con tu mamá.
Elaine, mira.
Yo ya no quiero más problemas, estoy cansado de eso.
No te preocupes, mi hermana no es así, tranquilo.
No, no... no sé de verdad.
De verdad, no va a pasar nada. Dame tu celular.
Mira. Dale ese número a tu mamá.
Okey.
¿Ya mañana el musical?
-Sí. -¿Nerviosa?
Un poco de todo.
¿Cómo te está yendo con Buba?
Bien.
Dicen por ahí que ustedes volvieron.
Sí. Realmente lo estamos intentando a ver si funciona.
Okey.
Enmanuel... tú eres muy linda persona.
Fue un gusto verte.
Mira, realmente nosotros estamos completos.
Pero una mano extra no le cae mal a nadie. Por favor.
De verdad, de verdad, necesito el trabajo.
Déjame hablar con mi jefe.
Gracias.
(TIMBRE DE CELULAR)
¿Aló?
MARÍA: Paola, mi niña, ¿cómo tú estás?
-¿María? -Sí.
Me dijeron que tú quieres hablar conmigo.
Mm, sí, realmente quería hablar de lo que tú me dijiste.
Y yo quiero tenerlo.
Ay, alabado sea Dios. Qué bueno, Paola.
Sí, pero es que mami no lo quiere.
Oye una cosa, Paola.
Yo sé que los hijos tenemos que obedecer a los padres.
Porque eso es lo que Dios manda.
Pero créeme algo. Dios quiere que tú tengas a ese bebé.
Por eso lo puso en tu vientre, mi niña.
¿Y si me bota de la casa?
No te preocupes por eso, se le busca la vuelta.
Es más, si es necesario te viene a vivir aquí y ya.
Yo creo que va a ser un lindo varoncito.
Qué bella te escuchas diciendo eso, mi niña.
Pero bueno, no importa si es varón o hembra, lo que yo estoy
segura es que tú vas a ser una excelente madre.
Gracias, María.
Bye, bye.
♪ (SUENA CANCIÓN DE ENMANUEL) ♪
(PUERTA ABRE)
MARTHA: ¿Tú crees que yo soy pendeja?
-(PAOLA SOLLOZA) -¿Qué fue? ¿Qué pasó, a ver?
Mami hizo la cita.
¡Tengo miedo!
No tienes que hacerlo si tú no quieres.
Elaine, no es lo que nosotras queramos.
Tú sabes que siempre es lo que mami quiere.
Okey.
Olvídate de mami. ¿Qué es lo que tú quieres?
¿Qué es lo que tú quieres, Paola?
Quiero tenerlo.
-ELAINE: Él es tu nieto. -MARTHA: ¡No me importa!
Es una vergüenza para esta casa,
tú no entiendes. No me jodas más, Elaine.
(PUERTA AZOTA)
Papi.
¿Cuál es el gritadero con tu mamá ahora?
Ya no podemos más.
Paola te necesita.
Yo te necesito.
¿Dónde está mi papá?
Vamos a buscar a Paola.
Quiero llevar el embarazo.
Felicidades.
¿Cuánto dinero tiene el papá?
No cuento con el padre.
Ella cuenta conmigo.
Y conmigo.
Muy lindo.
Pero no.
Pero sí lo va a tener. Porque con tus caprichos
y tus vicios,
nos tienes metidos en un maldito lío
que ya yo no sé cómo lo voy a resolver.
Aparentando ser una familia que no somos.
Para que la gente allá afuera crea que estamos viviendo
un estatus que tú muy bien sabes que no tenemos.
Por cierto, tú que te quejas que no me comporto como un hombre,
desde hoy te voy a complacer.
Me pongo los pantalones
empezando con darle apoyo a Paola.
-¿Papá? -¿Mm?
Eh...
Conseguí trabajo.
Está bien eso.
Gracias de verdad por todo lo que tú has hecho por mí.
Te prometo que de ahora en adelante voy a trabajar,
voy a seguir mis estudios, voy a aportar con la familia y...
Pero... yo no quiero dejar la música.
¿Tú crees que yo hago todo esto para hacerte la vida imposible?
Mira, cuando yo tenía tu edad...
Hace mucho de eso.
Manuel, respéteme, ¿eh?
Sí, señor.
Mira.
Yo soñaba con ser el mejor ingeniero del mundo.
Pero era una carrera muy cara y...
yo tuve que empezar a trabajar para ayudar a mi familia.
Por eso yo me propuse que no iba a pasar lo mismo contigo.
Que yo iba a dejar la piel con tal de que tú tuvieras
una mejor educación, ¿ah?
Verte a ti en la universidad...
me hace sentir como que... que soy yo que está asistiendo ahí.
¿Mm?
Es más, yo estoy viviendo mi sueño contigo.
Pa.
Gracias de verdad, pero...
yo siento que no puedo vivir tu sueño.
O sea, yo tengo que vivir el mío, cumplirlo.
Pero a ti te gusta lo que tú estás estudiando.
Sí, claro, y sé que debe ser mi prioridad.
Pero no por eso yo tengo que dejar mi pasión, papi.
Tú te vas a morir de hambre, ¿oíste?
(RISA)
Tu sueño es parte del mío.
A mí me gusta lo que yo estudio.
Vamos a hacer algo.
Dime.
Déjame yo enseñarte lo que yo hago por lo menos.
Vamos, ven.
♪ Las cosas no siempre son Como uno quiere ♪
♪ No pensé que todo Sencillamente me dolería tanto ♪
♪ Quizá no sabes que alguien Por ti se muere ♪
♪ Aquí te seguiré esperando Mientras tanto ♪
♪ Te juro que en mi diario Escribí quererte ♪
♪ Pero quién dice que no Si quiere el destino ♪
♪ Daría lo que no tengo Por tan solo verte ♪
♪ Y de convencerte De que te quedes conmigo ♪
♪ Entiendo a qué nivel Llega mi mala suerte ♪
♪ Y usted por qué razón Toma otro camino ♪
♪ Pero si te interesa Saber cómo estoy ♪
♪ Loco, no estoy nada bien Porque no estoy contigo ♪
♪ Yo, cuánto quisiera que esto Fuera un sueño ♪
♪ Para despertarme en la mañana Pero vivo revisando el cel ♪
♪ Para ver si llega un texto O una llamada ♪
♪ Cuánto quisiera que Tu indiferencia ♪
♪ No me importara para nada Pero créeme que tú ♪
♪ Estando lejos me siento Entre la pared y la espada ♪
♪ Yo sé que es un poco triste ♪
♪ Los lugares Que la vida nos pone ♪
♪ Pero seguir viviendo sin ti ♪
♪ No quiero que esté En mis opciones ♪
♪ Por culpa de tu ausencia Ando por las calles sin rumbo ♪
♪ Pidiendo opiniones Yo no recuerdo haberte fallado ♪
♪ Pero si te fallé Quiero que me perdones ♪
♪ Lo juro que en mi diario Yo escribí quererte ♪
♪ Pero quién dice que no Si quiere el destino ♪
♪ Daría lo que no tengo Por tan solo verte ♪
♪ Y de convencerte Que te quedes conmigo ♪
♪ Entiendo a qué nivel Llega mi mala suerte ♪
♪ Ni sé por qué razón Tomas otro camino ♪
♪ Pero si te interesa Saber cómo estoy ♪
♪ Yo pues no estoy nada bien Porque no estoy contigo ♪
♪ Las cosas no siempre son Como uno quiere ♪
♪ No pensé que tu ausencia Me dolería tanto ♪
♪ Quizá no sabes que aquí Alguien por ti se muere ♪
♪ Aquí te seguiré esperando Mientras tanto ♪
-¿Y entonces? -Dos cosas.
Esa música no sirve.
Y segunda, tú estás aficiao.
-No, ¿cómo que aficiao? -¿Qué no?
-Bárbaro, Enmanuel. -Mi don. Dando asco.
Oye, yo puedo sentir lo que sea, pero ella ya volvió con su ex.
Y su familia a mí no me quiere, papá.
Pero es que tú eres su hombre y punto.
Cálmate, cálmate, Alan.
Mala mía. Calma.
Mira, cuando uno tiene una relación con alguien,
la familia de esa persona se convierte en tu familia.
Por eso es que tú tienes que luchar por ella.
Y lo otro es que tú te tienes que ganar a su papá,
a su mamá, a sus hermanos, a sus abuelos,
los tíos, los primos, los sobrinos, y...
Sí, sí, ya, ya entendí, entendí.
Si te sirve de algo...
Nicole me dijo que ustedes tienen que estar juntos.
Oh. Entonces, ¿tú sigues hablando con Nicole?
Claro.
Muy bien el tipo.
Enmanuel.
¡No seas palomo!
¿Mm?
♪ Compartido el dolor Se desvanece ♪
♪ A mi lado segura estás ♪
♪ Cuánta magia en el aire Ha quedado ♪
♪ Revivamos el momento ♪
♪ Que el amor Viene a nuestro encuentro ♪
♪ Que el amor ♪
♪ Viene a nuestro encuentro ♪
¡Bravo, Elaine!
¿Qué tú haces aquí, Enmanuel?
Elaine, mira, yo vine porque yo entiendo que tú y yo
tenemos que estar juntos, vamos a intentarlo.
¿Me puedes hablar en otro momento?
Sí, sí. Yo de verdad no sé qué estoy haciendo aquí yo.
-Discúlpame. -Vamos, Elaine.
Enfócate, enfócate, hazme el favor.
¿Y ustedes? ¿Ustedes qué hacen aquí?
Eh... yo vine por el reemplazo.
¿Cómo que por el reemplazo? Déjame mi escenario y lo que...
Okey. Está bien, yo me voy ahora.
¡Improvisa, improvisa!
Dale, dale.
Ey, ¿qué es lo que hay, mi gente?
Vamos a poner esta noche buena y no es ni Navidad.
Vamos a hacer una batalla de rap improvisado.
Freestyle. ¿Buba?
Dale para acá, ven.
Papa, te estoy salvando de esta.
Rompe. Dale.
Empieza tú, arrancado.
Yo. Escuchen esto.
♪ Él tiene más seguidores que yo Más temas grabados que yo ♪
♪ Él tiene más dinero Pero menos talento que yo ♪
♪ El pana talento te oyó Hablaste pero nadie te oyó ♪
♪ ¿Qué quién gana esta noche? Mucho gusto, sí ese soy yo ♪
♪ El tiempo pasa y pasa Y sigue con la misma olla ♪
♪ Has grabado 30 canciones Y el público no te apoya ♪
♪ Yo soy el Caballo de Troya Adelante ni una joya ♪
♪ Que no se quille el tipo Por favor háganle una bulla ♪
♪ Tú tienes A todo el mundo falto ♪
♪ Hablando de mi pobreza
♪ Presumiendo que tienes de todo Y a nadie le interesa ♪
♪ ¿Tú ves esa? La que está Parada justo atrás de ti ♪
♪ Ella puede estar contigo Pero siempre piensa en mí ♪
Guau.
♪ Ya que eres tan sincero ¿Por qué no dices que Elaine ♪
♪ Era novia mía primero? Ella quiere estar conmigo ♪
♪ Y le trato como princesa ♪
♪ ¿Qué más busca ella Con tu jodida pobreza? ♪
♪ Sí, vuelves con lo mismo Seguirás siendo un tipo ♪
♪ Arrogante con egocentrismo ♪
♪ Si yo fuera el perro De tu casa ni así yo confío ♪
♪ Que tu clóset lleno No te llena el corazón vacío ♪
♪ Yo puedo ser pobre Pero no me dejo ♪
♪ Pisotear y tú puedes ser rico Pero mañana estar mal ♪
♪ Y el mal de los demás No te da derecho a reírte ♪
♪ Tu arrogancia será la que Se encargue de autodestruirte ♪
♪ Y a ti quiero decirte Que te amo ♪
♪ Que fueron más que increíbles Los momentos que pasamos ♪
♪ ¿Por qué no nos damos Una oportunidad? ♪
♪ Y te garantizo Toda una vida de felicidad ♪
♪ Y la verdad no me importa que Todo el mundo me esté viendo ♪
♪ Solo estoy diciendo Lo que estoy sintiendo ♪
♪ Y solo va fluyendo Y siento que te amé ♪
♪ Con solo mirarte a los ojos Siento que gané ♪
¡No, no, no, no, no, no, Elaine!
Espera, espera tú... ¡Ay, no!
¡Espérate, Elaine!
Desgraciado. ¡Vamos!
¡Mierda, prende!
¡Mira, mira, mira, mierda!
(ENMANUEL, ALAN Y BRAULIO HABLAN ENTRE SÍ)
Hola.
¿Cómo está, jefe?
¿Qué pasa?
-Dígame. -Para la casa de Elaine.
No, usted no es de la familia.
Pero tú me viste que vine el otro día con ella.
¿Y? No, pero tú no eres de la familia. Ta, tra.
Hermano...
Escúchame, camínela, compadre.
¿Y?
¿Y por qué tú me miras mal?
No.
Qué fresco.
¡Elaine!
-Ahora no, Buba. -¿Cómo que ahora no?
¿Entonces yo no puedo hablar con mi novia?
Je, je. Espérate. Tú y yo no tenemos amores.
Simplemente lo estamos intentando.
¿Y qué se supone que signifca eso?
Pongámoslo de otra manera. Tú estás en modo de prueba.
-DON MANUEL: ¿Cómo te fue? -ENMANUEL: Hablamos ahora.
Buenas tardes.
BUBA: Elaine.
BUBA: Óyeme un segundo, por favor.
En serio, de verdad, que estuve intentando complacerte, ¿okey?
Pero ya se me está haciendo imposible, Elaine.
Buba, déjame sola, por favor, de verdad.
¡Vete!
Mira, muchacho de la porra. ¿Tú te estás volviendo loco?
Mira.
Puedes verla.
Enmanuel.
Ustedes me están asustando ya.
Yo sé, pero tenía que venir a hablar contigo
antes de que este te meta cosas en la cabeza.
¿Yo? ¿Quién es el que se supone que no esté aquí ni siquiera?
De hecho, yo sí debo estar aquí,
yo no fui el que dejó a Elaine por la música.
Ponga orden.
(ACLARA GARGANTA)
¿Qué es lo que está pasando aquí?
Dile. Ese ladronazo que se voló.
Él no es ningún ladrón, papi.
Yo sé. Yo lo vi en el musical.
¿Esa no es María?
Hi, don Carlos. ¿Cómo está usted?
Yo sabía. Son un grupo de delincuentes todos.
Mami, por favor.
Fue Buba que me dijo. Tú atracas.
¿Tú no atracas o atracabas? No sé.
¿Enmanuel está atracando?
No, mi don. Ese fue quien
le atracó la poquita dignidad que le quedaba.
Buba, mira.
Perdóname,
pero esto simplemente no va a funcionar.
Te estaba engañando y me estaba engañando a mí misma.
Lo nuestro no tiene futuro.
Yo lo siento.
(PÁJAROS TRINAN)
Supéralo, viejo.
Ya.
(RISA) Okey.
Okey, Elaine.
¿Sabes qué? Te lo regalo.
Al lavacarros este. Te lo puedes llevar.
Quédate con él.
(RISA) Dios mío. ¡Felicidades!
Antes que tú me digas lo que sea,
Elaine...
yo sé que yo no soy de tu...
estatus social y sé que
tampoco soy el prototipo que tu familia desea.
A mí no me importa eso.
Yo por ti...
siento tanta cosa chula que...
la verdad yo no quisiera quedármelas.
Sí, pero a la primera crisis tú te desplomaste.
Sí, pero tienes que entender que yo tenía que defender a mi mamá.
Pero no por eso tú tienes que mentir.
Yo sé.
Pero algo sí es verdad.
Yo toy aficiao como un perro de ti.
¡Amén!
Ey. (CHISTA)
Un momentico.
Papi.
Así como soy tu papá para algunas cosas...
lo soy para otras.
Vamos, muchacho. Tenemos que hablar algo.
¿Qué fue lo que te dijo papi?
No te puedo decir.
Oh.
¿Qué qué lo qué?
Señores, ¿para dónde vamos?
¿Cómo que para dónde nos vamos? ¡Para la playa nos vamos!
(NICOLE GRITA)
Espérense un momento, espérense un momento.
(AULLIDOS)
♪ (SUENA CANCIÓN A DUO DE ENMANUEL Y ELAINE) ♪
Deja subirle.
Póngase serio, como que le voy a dar un boche.
No se ría.
¿Usted está enamorado de mi hija?
Sí, señor.
¿Seguro?
Seguro.
Las mujeres no son fáciles, ¿eh?
Yo estoy claro.
¿En serio?
¿Usted la quiere?
No, señor.
Yo la amo, señor.
No te rías.
♪ (SUENA CANCIÓN DE ENMANUEL) ♪
♪ (TERMINA CANCIÓN) ♪