El huracán Vera está clasificado como categoría cuatro
y se esperan muchos daños por el viento.
Anunciaron que el juicio del cartel Los Ubareños
ATAQUE INESPERADO se postergó debido al clima.
El caso del cartel colombiano fue la primera víctima del huracán.
Envían a casa a funcionarios del tribunal…
Sigan las instrucciones de evacuación.
Se mueve rápido y se espera
su llegada a D.C. en la siguiente hora.
Que el cielo azul no los engañe.
Una vez más, el huracán Vera es categoría cuatro
y se esperan muchos daños por el viento.
Evacuaciones obligatorias están vigentes,
pero el tiempo se está acabando porque la tormenta está llegando,
y sus ráfagas ya están por aquí
recordándonos al huracán Sandy de hace algunos años.
Las zonas de D.C. y Virginia están en la mira.
Guardemos el avión. Están cerrando los aeropuertos.
¡Vamos, vamos!
Entren.
REFUGIO DE LA DEA
La situación es muy peligrosa.
Si miran detrás de mí, verán lo que estamos viendo ahora.
Las calles casi vacías.
Todos los que deberían evacuarse,
ya lo hicieron en su mayoría.
Estamos mirando un huracán de categoría cuatro.
¿Repasamos todo?
Es una situación muy peligrosa.
Quiero estar segura
de que tenemos todo para tu declaración.
¿Tu trabajo con el cartel comenzó hace cinco años?
Seis.
Nuestras fuentes alegan que el cartel convirtió el dinero en criptomoneda.
¿Sabes algo de eso?
¿Y el vuelo?
Aterrizaron. Están bien.
Llegaron antes de la tormenta.
Deben llegar pronto.
Ellos son todo lo que tengo.
Amelia y su padre.
¿Lo entiendes?
Necesito saber que estarán a salvo.
Voy a declarar,
pero quiero eso por escrito.
Prométeme
que estarán protegidos aquí, en los EE. UU.,
no en Colombia.
No podemos regresar allá. No es seguro.
No sabes lo que le hicieron a mi familia allá.
Prométeme.
Sí.
Está todo en tu acuerdo.
No te preocupes.
Te lo prometo.
No estamos lejos.
Estamos llegando al refugio.
Bueno. Puedo verlos.
Van al sur.
- ¿Están bien? - ¿Están bien ahí atrás?
Estoy bien.
Me dieron.
¿Es grave?
No te preocupes.
Protege el paquete.
Por aquí.
¡Agáchense!
¡Ve!
¡Agáchense y entren!
Tranquilos.
Quédense tranquilos.
¿Qué buscas?
Creí que les habíamos dado. Deben estar por aquí.
No están aquí.
Salgamos de aquí.
Agente Armstrong, ¿me escucha?
Es el agente Bennett.
¿Me escucha?
Es Armstrong. ¿Cuál es su situación, agente Bennett?
Estamos con la chica y su papá.
Nos dieron.
Yendo al punto de encuentro Nakatomi.
Oeste en Hamel.
Llegada en diez minutos.
Quédate aquí, por si vienen ellos.
- ¿Adónde vas? - ¡A encontrarlos!
Emitieron órdenes de evacuación a las comunidades…
Sí, sé que pido mucho dinero, pero sabes que soy buena.
Por favor, Don, llevas pidiendo préstamos desde…
Sí.
Sé que mi límite de crédito no es bueno,
pero sabes que lo causó el divorcio.
Déjame preguntarte, ¿ya consideraste…?
¿Hola?
CASA DE REPOSO HAVEN HOUSE
¡Linda!
Taylor, ¿dónde estabas? Se están volviendo locos.
¿Quién encendió la alarma?
¿Quién crees?
Las alarmas de incendio no son solo para los incendios.
Se pueden usar en emergencias
- para avisarle al propietario. - Bueno, Arthur, lo entendimos.
Gracias.
¿Noticias de la camioneta del condado?
Nada.
¿Bromeas?
Ya debían haber verificado la camioneta.
Los teléfonos están sin señal.
Diablos. Están atrasados. ¿Dónde están ellos?
Tenemos que sacar a todos de aquí.
¿Y el teléfono fijo?
- Lo intenté. Está sin tono. - ¿El fijo?
Bien, no se debe a la tormenta.
Es increíble que cortaran todo. Es una emergencia. Un huracán.
¿La charla con Don no salió bien?
Creo que se acabó.
No te rindas tan fácil.
Se lo prometiste.
Mi papá era un soñador. Yo soy realista.
No puedo salvar a todo el mundo. Hice todo lo que pude.
Se acabó, Linda.
¿Dónde están todos?
Yo estoy aquí.
¿Rose?
¿Ida?
¿Ninguna noticia de las camionetas?
Las líneas siguen cortadas. ¿Qué haremos?
Una vez más, el huracán Vera clasificado como categoría cuatro.
¿Fonzy volvió a cocinar?
No me quedaré parado escuchando a este hombre.
¿Quién te crees que eres para dar órdenes?
Él es coronel.
Teniente coronel.
Sí, claro.
"Coronel" entre comillas.
¿Ves?
- Comillas. - ¿Qué está sucediendo aquí?
- ¿Por qué la comida está fuera? - Tengo hambre.
Eres un comedor compulsivo.
No creas que no sabemos que cocinaste en tu cuarto.
Sí. ¿Y qué?
Problemas de ira también.
Sí, pero…
estoy mejorando.
Díselo a ellos, T. Una camioneta viene a recogernos.
Él dice que debemos quedarnos aquí y refugiarnos.
Refugiarnos en el lugar.
No soy yo. Es el noticiero.
Es muy peligroso salir. Si tienes un problema con eso,
quéjate con las autoridades.
¿Quieres que nos quedemos aquí y nos hagan añicos?
Díselo, T.
Bien, amigos, la verdad es
que no sé si vendrá la camioneta de evacuación.
- ¡No! - Dios mío.
Cálmense, todos. Cálmense.
¿Seguro que oíste sobre refugiarse en el lugar?
Sí. El alguacil Rightmire le dijo a la prensa
que todos los del condado que aún no se evacuaron
deben refugiarse en el lugar.
No debemos salir.
¿Todos lo oyeron?
Yo lo oí.
Yo también lo oí.
Muy bien. Nos refugiaremos aquí.
Volvamos a las habitaciones.
Ella no parece nada bien.
Cansada.
Voy a buscar las velas por si cortan la luz.
Será romántico, ¿no, Rose?
Guárdate las velas.
Quédense agachados.
Déjame ver.
Debes presionar. Apretar fuerte.
Tenemos que irnos. Vamos.
Sigan agachados.
- Vuelve a tu habitación. - Por favor, T.
Gracias.
Todos ustedes. Solo por ahora, por favor.
Sacúdela.
Es un pequeño truco.
Siempre lo olvido.
Está bien.
Siempre estás tan tranquila con todo esto.
Ya pasé por algunas tormentas.
Todo estará bien.
Si cortan la luz, el monitor tiene una batería de reserva.
Eso va a ayudar, déjalo encendido, ¿sí?
¿Cómo viví 93 años sin esta cosa?
Eso no hace funcionar mi corazón, querida.
Bien…
Sé que son tiempos difíciles aquí ahora.
"No te preocupes por tu vida,
por lo que vas a comer o beber.
Mira a los pájaros del cielo.
Ellos no siembran ni cosechan.
Pero el Padre Celestial los alimenta".
No te preocupes.
Él proveerá.
Ojalá lo creyera.
Ya creerás.
Como tu padre.
¿Quiere que la acueste?
No. Estoy bien.
GENERADOR DE RESERVA ADVERTENCIA: RETARDO DE UN MINUTO
No, gracias.
¿Señoras?
No. Ve a sentarte.
Déjame ayudarte.
Perdón. Ellos quieren estar juntos. Es difícil decir que no.
Técnicamente, Taylor tiene razón.
La FEMA recomienda quedarse en los cuartos en situación así.
Da igual, nerd.
Solo digo, no me culpen si quedamos enterrados.
Vaya, Arthur.
Toma todas.
Sácanos de este sufrimiento.
¡No! Hoy recién es martes.
No querrás confundir martes y miércoles, créeme.
Confundir los días es señal de locura.
Está bien, chicos. Ya basta.
Podemos quedarnos aquí por ahora.
¿Cómo está ella?
Resiste bien.
DEA.
¿Podemos pasar? Necesitamos ayuda.
Pasa, querida.
Cole Bennet, DEA.
Hola. Soy Taylor Ward, la dueña.
¿Qué pasó? ¿Está herido?
¿Es una instalación médica?
- Casa de reposo. - ¿Qué sucede?
Linda, ¿puedes traer toallas?
¿Tienen un médico aquí?
Soy enfermera, pero médico no.
¿Qué sucedió?
Chocamos.
Ellos están bajo mi protección como posibles testigos.
Hay un puesto de la FEMA a ocho cuadras.
Los teléfonos están sin señal. Tengo que ir a pie.
¿Puedo dejarlos aquí?
¿Señora?
Sí, claro.
- Sí. - Taylor, ¿qué sucede?
Prepara la 203, por favor. Los pondremos allá.
Estarán bien.
Somos una casa de reposo,
no sé si puedo ayudar, pero lo intentaré.
Gracias. Estarán bien aquí.
Cuida a tu padre.
Gracias.
Ven aquí.
Eso es.
Muy bien.
Vamos…
Tengo que ver si puedo ayudarlo.
¿Qué sucedió?
Sí.
¿Cómo se llama?
Él es Francisco.
Yo soy Amelia.
Soy Taylor.
Déjeme ver.
Tenemos residuos volando por todos lados.
Tenemos un tapacubos.
Yo recomendaría…
Es una herida de bala.
No puedo sacarla aquí, ¿sí?
La vendaré lo mejor posible hasta que vaya al hospital.
- ¿Llamaste a Emergencias? - No, la tormenta.
Necesito gasa y suministros.
- Se acabó la gasa. - ¿Bromeas?
Presione aquí.
Voy a ver.
Vamos.
Él tomó la carretera.
Es de tu mamá.
Tómalo.
Guárdalo.
Siempre.
No te preocupes.
Todo estará bien.
Guárdalo.
Prométeme.
Lo prometo.
Lo haré.
Veamos qué podemos hacer.
Nos siguieron.
¿Los siguieron? ¿Quiénes?
Hombres.
Hombres malos.
Bueno. Déjeme ver esto.
Está sangrando.
Está sangrando. ¡Linda!
Todo está bien. Amelia, ayúdame a calmarlo.
Todo está bien.
¿Qué fue eso?
No fue una rama que rompió el vidrio.
¡Linda!
No fue una rama.
Amelia,
hazme un favor, dame las manos.
Haz mucha presión. Más de lo que crees que debes.
Volveré lo antes posible.
Cierra con llave cuando yo salga y vuelve a presionar.
Quédese ahí.
¿Usted está a cargo?
Sí.
¿Hay un hombre y una niña aquí?
¿Un hombre y una niña aquí?
Te dije que les dimos.
Voy a preguntarle por última vez.
¿Hay un hombre…?
¿y una niña aquí?
- Tiene dos segundos. - ¡Está bien! Por favor.
Está bien. Venga conmigo.
- ¡Deprisa! - Está bien.
- Dese prisa. - Bueno.
Deprisa.
Más rápido.
Mire,
quiero al hombre y a la niña.
No a usted.
¿De acuerdo?
Camine.
¿Qué hay aquí?
Es solo un cuarto.
¿Ellos están armados?
No lo sé.
- ¿Dónde están? - No lo sé.
¿Estaban aquí?
- ¿Estaban? - Sí, estaban.
Venga conmigo. Vamos.
¿Qué hay aquí?
Nada. Es la lavandería.
Golpee y diga que es usted. Pídales que abran.
Hola, soy yo.
¿Pueden abrir la puerta?
Apártese.
No te ves bien.
Hagámoslo rápido.
¿Dónde está el código?
¿Está en un chip? ¿Memoria USB? ¿Algo así?
Despierta.
¿Dónde está?
¡Mírame! ¡Mira!
¿Está aquí dentro?
Dime dónde está.
O te haré lo que hice a tu hermano.
¿Creíste que podrías dejarnos?
¿Crees que los norteamericanos te protegerán más que yo?
Mira…
No me importa si tu esposa declara.
No me importa.
Es el negocio de mi tío.
Él nos envió para llevarte.
Pero olvídalo.
Él no es tan considerado como yo.
Mira… Mira…
Si me das el código,
lo dividimos.
Hacemos lo nuestro.
Te doy lo que quieras.
Para ti y tu familia.
Y te vas.
Me das el código y somos ricos. Muy ricos, compañero.
Solo necesito el código.
¿Lo tienes?
¿Tú?
¿O tu hija?
¿Crees que puedes darme la espalda?
Basta. Por favor, él está herido.
- ¿Qué sabe usted? - Nada, lo juro.
- ¿Se lo dieron? - No me dieron nada. Lo juro.
¿Dónde está el dinero?
¡Dime dónde está!
¿Dónde está el dinero?
¿Dónde?
¿Dónde está la niña?
No lo sé.
- Espere. - ¿Qué?
Espere. ¿Busca una memoria USB?
- Si es eso, tengo un lugar. - Vamos.
¿Qué es esto?
Conéctela.
Apártese.
¿Qué?
Tengo hambre.
VENCIDA
Los negocios no andan bien.
¿Sí?
La pasan mal en esta mansión grande y elegante.
No es lo que parece. Heredé este lugar de mi papá.
Usted no tiene idea.
¿Él era religioso?
Este lugar era un ministerio de la iglesia.
Como una manera…
de retribuirles a las personas
que pasaron su vida ayudando a otros.
Sí, él era.
Yo también.
Luego pasaron cosas.
¿Ya invirtió en criptomoneda?
Debería hacerlo.
Yo también estoy en un negocio familiar.
Usted hace lo que debe
y yo también.
¿Qué es eso?
Son antiguas. No las usamos.
Basta de fingir. Lléveme allá ahora.
¡Vamos!
Deprisa.
Rápido.
¡Amelia, corre!
Sin armas.
No irán a ningún lado.
No con esta tormenta.
Esperemos.
¿Qué haces?
Este lugar tiene unos cien cuartos, ¿quieres mirar todos?
La chica.
Guzmán nos envió a acabar con esto.
No te preocupes por él.
- Lo haremos a mi manera. - ¿Ah, sí?
Sí.
Ellos vendrán a nosotros.
DESFIBRILADOR
Ya era hora de que los hombres invitaran a las chicas a su club.
Hoy haremos una excepción.
¿Están todos bien?
Pobre Linda.
No puedo creerlo.
Pobre Linda.
Nunca le hizo daño a nadie.
A nadie.
No podemos quedarnos aquí.
Debemos idear un plan.
¿Ah, sí?
¿Quién te hizo capitán del barco?
Lo siento.
¿Adónde iremos?
No podemos dejar a Taylor sola allá arriba.
Eso digo.
¿Nos llevará a la batalla?
Sr. Falso Coronel.
Déjalo en paz.
¿Cuál es tu problema?
Se porta como si fuera el jefe,
pero él es igual a nosotros.
¿No es cierto?
Cuénteles,
- "coronel". - ¿Qué te sucede?
- Ahora, no es el momento de… - No, él tiene razón.
Tiene razón. No soy coronel, si quieres saber.
Yo estaba en el ejército,
pero cuando mi batallón partió, no pude ir.
Resulta que yo tenía un problema de columna.
Inapto para servir.
Pasé la Guerra de Corea en una oficina detrás de un escritorio.
Nunca disparé un tiro.
Pero subí de rango.
Era fácil cuando todos los hombres,
los de verdad, se habían ido.
Yo era mayor.
Me promovieron a teniente coronel
y luego mi batallón regresó,
casi todos.
Ellos dijeron:
"Fraser,
¿serás teniente coronel?".
Nos reímos mucho de eso.
Ellos saludaron y se rieron.
Cuando llegó el momento de la promoción,
la rechacé.
Dije: "Olvídenlo".
Tienes razón.
No soy coronel.
Ni siquiera teniente coronel.
No sé más que nadie
ni tengo ninguna competencia para sacarnos de este lío
diferente de la de cualquiera de aquí.
Entonces…
ahí está.
¿A quién le importa?
Mi marido pasó la Guerra de Corea haciendo una fortuna
robando cervezas
y vendiéndolas aparte.
Escuchen,
no somos héroes.
Qué haremos ahora
es lo que quiero saber.
¿Ida?
Toma mi mano.
Eso es. Vengan.
Vengan.
Padre Celestial,
recurrimos a Ti ahora.
Te necesitamos.
Sí, Señor.
¿Está será una de las largas?
Por favor, cuida a la chica.
A la niñita, Padre.
Mantenla a salvo.
Protégela del mal.
Mantenla a salvo
debajo de Tus alas.
Gracias, Señor.
Te entregamos a Taylor, Señor.
Sí.
Oramos para que ella se entregue a Ti.
Su carga es pesada,
pero la Tuya es liviana.
Mantennos a salvo en esta tormenta.
Conocemos las pruebas.
Pero Tú eres más grandioso.
Ayúdanos a confiar en Ti por completo.
En Tu nombre, oramos.
- Amén. - Amén.
Querida, soy yo.
Descuida, no te haré daño.
Puedes confiar en mí. Descuida.
Todo está bien.
Los hombres están buscando algo.
Algún código. ¿Sabes qué es?
No.
Si lo encontramos y se lo damos, se irán. ¿Estás segura?
No lo sé.
Debemos salir de aquí.
Si te saco de aquí, ¿crees que puedes ir con un vecino
y conseguir ayuda?
No es seguro.
Encontremos un lugar seguro. Vamos.
Muy bien.
A mi señal,
corremos.
¿Preparada?
Dos,
uno…
Él baja y nosotros subimos.
¿Vives aquí?
- Eres rica. - Es solo lo que parece.
Créeme.
Vamos.
Aquí. Por aquí.
Debes tener una familia grande.
A veces, eso parece.
- ¿Dónde están ellos? - No te preocupes.
Son ingeniosos. Deben estar por aquí.
Ven por aquí.
Por aquí, querida.
Bueno.
No me juzgues.
Todo está bien.
Mi cuarto también es un lío.
Bueno.
No vengo aquí hace tiempo.
¿Lo hiciste tú?
No recientemente, pero…
lo hice cuando tenía tu edad.
Casi lo olvidé.
¿Qué es eso?
Es un lugar donde dejo las cosas a buen recaudo.
¿Quién es esa?
- Soy yo. - ¿Eres tú?
Y mis padres cuando aún estaban con nosotros.
Tomamos la foto el día de la inauguración.
Querían abrir un lugar para los pobres
para que, cuando envejecieran, tuvieran un lugar para vivir.
¿Quiénes son ellos?
Eran personas de la iglesia.
Personas que donaban su tiempo
y su dinero para que pudiéramos abrir.
Recuerdo ese día.
Estaban en la entrada de la iglesia haciendo una oración muy larga.
Yo solo pensaba: "¿Cuándo comeremos?".
Mira esas sonrisas.
Llevo tiempo sin verlas.
Amelia, tengo que ir a ver…
¿Qué es esto?
Mi caracola favorita. Me lo regaló mi mejor amiga.
¿Tienes un hermano o hermana?
¿Y tú?
Ya no.
Tenía una hermana.
Una hermana mayor.
Lo siento.
Todo está bien.
Apenas me acuerdo.
Yo era chica.
Fue el cartel.
¿Tienes hijos?
No.
Quería, pero no pude.
Lo siento.
No era para ser, creo.
A veces, solo tenemos que confiar.
Dios tiene un plan diferente.
Tengo que bajar y ver si mis amigos están bien.
Está bien.
Quiero que te quedes aquí.
Estarás a salvo aquí.
Está bien.
¿Qué significa?
Líbrese de ellos.
¿Taylor?
¿Hola?
Ven aquí.
Vamos.
¡Basta!
Lo haremos a mi modo.
Vamos a esperar.
Entonces…
¿Nadie sabe nada?
Ustedes tienen algo que es mío.
Me lo dan y nosotros…
nos vamos.
Le dije, no sabemos lo que está buscando.
No tenemos nada que ver con esto.
Siéntate.
¡Dime! ¡Dime dónde está!
- No sé lo que es. - El código.
- ¿Dónde está? - Ya basta.
¡Tienes que saber! ¡Dime!
Ya basta.
Ninguno de nosotros.
Escúcheme, quiero hablar con usted.
Ya hicieron suficiente aquí.
Ya hicieron suficiente.
Usted y sus hombres saldrán de aquí y no regresarán nunca más.
Este es un lugar bueno.
Un lugar seguro.
Ustedes no lo saben, voy a contarles.
Cuando su padre inauguró esta casa,
él hizo un discurso
con un versículo, un versículo bíblico.
Isaías 25:4.
"Una fortaleza para el necesitado en aflicción,
un refugio en la tormenta".
Un refugio en la tormenta.
Eso es perfecto.
Sobre todo hoy.
¿Sabe qué más?
Isaías, capítulo 25, dice:
"Y en aquel día,
todos dirán: 'Él es nuestro Dios.
Confiamos en Él
y Él nos salvó'".
¡Él nos salvó!
Entonces, ustedes
pueden amenazarnos,
pueden lastimarnos,
pero no pueden destruirnos.
Porque estamos a salvo.
No en esta casa,
estamos a salvo en Él.
Él es nuestra fortaleza.
¡Ahora, lárguense!
¡No están a salvo!
¿Cómo se atreve?
¿Quién se cree que es?
Ella es una mujer de 93 años.
Tiene 93 años y más coraje
en su meñique de la que jamás tendrá usted. ¡Es un cobarde!
Un cobarde.
Ya cállese.
¡Váyanse!
¡Salgan!
Ayúdenme. Empujen.
¡Empujen!
Quédense agachados.
¿Qué haces? Harás que nos maten.
Todo está despejado allá.
¿Están todos bien?
¿Ella está bien?
No, necesita ayuda. Enseguida vuelvo.
¿Algún otro bandido?
No, solo los tres.
¿Dónde está tu papá?
Lo siento.
¿Vas a estar bien?
¿Estás segura?
Tengo que preguntarte algo.
¿Dónde está el código
que llevaba tu papá?
¿No lo sabes?
Sé que es difícil,
pero necesito que te esfuerces.
No lo sé.
¿Estás segura de que no sabes?
Es muy importante.
Está bien.
No hay problema.
Escúchenme, todos.
Presten atención un minuto.
Soy Cole Bennett, de la DEA.
Hay una prueba importante que esta niña y su padre
llevaban como parte de una investigación.
Sin eso,
algunos hombres malvados saldrán libres.
¿Qué es? ¿Qué aspecto tiene?
No estoy seguro,
es un código
en un disco de computadora,
algún tipo de chip.
¿Alguien vio algo parecido?
No.
¿Están seguros?
Estamos seguros.
¿Puedo preguntarte?
Piensa bien, querida.
Cuando llegaste aquí con tu papá.
No lo sé.
No puedo acordarme.
Por favor.
¡Piensa!
¿Qué sucede?
Déjeme adivinar.
Busca el código.
¿Sabe dónde está?
No sé nada
al respecto, ni ninguno de nosotros.
Uno de ustedes sabe.
¿Qué hace?
Escúchame.
Dime dónde está el código.
¿Dónde está?
Tu padre tenía una mochila,
una mochila negra.
¿Dónde está? ¡Dime!
¿Dónde está?
De repente, sabes.
Déjela ir.
Quédense todos aquí.
¿Entienden?
Quédense aquí.
¿Entendido?
Dios mío.
¿Estás bien?
Señorita Taylor.
Por favor.
Quédese conmigo.
¿La niña está bien?
Todo está bien, resista. Estoy con usted.
Escucha.
Confía…
en Él.
No.
¡No!
No puedo.
Ya no puedo.
Señorita Taylor.
Por favor.
Recupérese.
Todo estará bien.
Ida diría eso.
Es cierto.
Un paso por vez.
Es lo que ella diría.
Confía en el siguiente paso.
¿Oyeron eso?
Exactamente.
Yo tampoco.
Debe ser el ojo del huracán.
Creo que me gusta esa mirada.
¿Adónde vas?
A dar el siguiente paso.
¿Por aquí?
Vamos, sigamos buscando.
¡No!
Vamos, Amelia. ¡Ve!
Escóndete aquí.
¿Qué cree que hace?
Usted sabe dónde está.
Quiere quedarse con el dinero.
Es mío.
¿Sabe cuántos años trabajé en esto?
Barrios inmundos.
Ratas inmundas de barrios bajos
que traían drogas aquí.
¿De qué lado está?
Ellos están matando a mis hombres.
A nuestros hombres.
Ese traidor
y su hija estaban en el medio de eso.
Al igual que su madre.
Y voy a librarme de la pequeña también
si no me cuenta lo que quiero saber.
Ven aquí.
Lo siento mucho.
Es Taylor.
Todo está bien.
Gracias.
Con permiso.
- Aquí tiene. - Gracias.
Amelia, ¿sabes qué son estos papeles?
Un poquito.
La Srta. Ward está solicitando cuidado tutelar.
¿Sabes lo que es?
Creo que sí.
Significa que, si quieres,
puedes quedarte aquí un tiempo.
¿Puedo quedarme con ella?
Aún debemos revisar algunos detalles.
Pero podría ser que sí.
Solo un momento.
Creo que sé adónde va.
- Enseguida volvemos. - Está bien.
¿Qué es eso?
Me lo dio mi padre.
Dijo que era de mi madre.
Es muy bonito.
Dijo que no se lo diera a nadie. Lo escondí aquí, como tú.
¿Puedo verlo?
Tu padre tenía razón. Es un collar muy especial.
Alguien cercano me dijo que solo debemos confiar.
Sí.
Cuando crees que algo es imposible, siempre hay una salida.
Mi padre tenía razón sobre este lugar.
Es muy especial.
¿Como mi collar?
Sí.
Como tu collar.
Este es un regalo muy valioso.
Cuídalo siempre.
¿Qué es esto?
Hacía mucho que no lo veía.
¿Te gusta dibujar?
En casa, yo tenía varias fotos en mi cuarto.
¿De veras?