Ahora eres mía.
¡Suéltame!
RENDIRSE JAMÁS: LA REVUELTA
DOS SEMANAS ANTES
Hola, Charlie.
¿Tienes hambre?
Adiós, Charlie.
ESCUELA CENTRAL DE ENFERMERÍA
El paquete neurovascular
es una estructura compleja
que controla los esfínteres
y la capacidad de erección.
El plexo venoso dorsal
drena el flujo sanguíneo
de las estructuras.
En cirugía, se debe proteger
el paquete neurovascular.
Si no, se pierde función
de la vejiga y la erección.
Capítulo Siete, Lección Dos:
Trombosis Venosa.
La vena safena mayor
es la más larga del cuerpo
y recorre la parte interior...
Capítulo Siete, Lección Tres: La Vena...
Lección Cuatro...
Capítulo Siete, Lección Cinco.
Las arterias carótidas están
a ambos lados del cuello.
Se ubican fácilmente,
tocando suavemente
cada lado de la tráquea.
-¿Qué es esto?
-Música. Me lo dio un chico.
-¿Qué chico?
-Es DJ.
-¿Es buena?
-No lo he oído.
Me invitó a su función.
¿Entraremos gratis?
No te invitó a ti,
pero da igual porque no iré.
-¿Por qué no?
-No tengo tiempo.
Hazte tiempo. Necesitas una vida.
Consigue la tuya.
¿Cómo sin dinero? No puedo
ni comprar un dulce sin ti.
Pues gana la pelea de hoy.
¡Contraataca, Aslan! ¿Qué haces?
Haz algo. Lo lastiman.
Aslan, cúbrete.
Siéntate.
Oye, te está matando. ¿Qué haces?
Has vencido a tipos más grandes.
Haz un esfuerzo.
Di algo.
Quedan dos asaltos. Cae en el siguiente.
Cuando te derribe, deslízate
y cúbrete la cabeza, ¿de acuerdo?
Tú puedes.
Aslan, eres un luchador. ¡Tú puedes!
Sácalo de aquí ahora mismo.
Escóndelo en la camioneta
hasta que yo llegue. Anda.
¿En qué pensabas?
Necesitaba el dinero.
-¿Cuándo pasó esto?
-Davy me lo dijo una hora antes.
¿Debías perder la pelea y no lo hiciste?
¿Qué esperaban? Soy luchador.
Si hay una oportunidad, la aprovecho.
-¿Por qué debías perder?
-Para dejar bien al otro.
¿Davy dijo eso?
Un sujeto rico a quien él le debía.
Dijo que me pagaría mil libras.
- -Diablos. - -Ya no.
-¿Por qué no me lo contaste?
-Dijo que a nadie, ni siquiera a ti.
Acércate.
Perdón.
Mira hacia arriba.
Cállate.
Muy bien.
Mucha gente perdió
mucho dinero esta noche.
La gente equivocada.
¿Por qué se lo pediste?
Tu hermano no ha dejado de fastidiarme.
-"Consígueme una pelea".
-¿Cómo lo arreglamos?
No lo sé.
A menos que tengan dinero
por arte de magia, no sé.
No, eso pensé.
¿Qué pasará?
Nada bueno, eso es seguro.
Hablaré con el sujeto rico.
Te pegaron demasiado en la cabeza.
Esa gente puede comernos en el desayuno.
¿Por qué tenía que pagar para no vencerlo?
No es por el luchador, Aslan.
Es por las apuestas.
Demo Boy salía de una racha perdedora.
Una oportunidad de oro.
Muchos apostaban su pérdida.
Mira, mejor no vayas al gimnasio
por unos días.
¿Por qué?
Haz lo que te digo, al menos por una vez.
-Extraño.
-Raro.
- -Frágil. - -Romper.
-Vengarse.
-Estar a mano.
Bien.
-Aprendes más rápido que mí.
-Que yo.
Solo algunas cosas.
Te gusta el idioma y sus tontas palabras.
Yo solo veo tramposos.
Al menos en casa sabíamos
cuándo querían dañarnos.
Todos querían dañarnos y por eso
nos fuimos. Ya somos libres.
¿Libre limpiando baños?
No puedes ni entrar al salón.
Entraré cuando apruebe mi examen.
Siempre buscas lo malo,
es lo único que ves.
Yo veo lo bueno. Gano dinero,
estudio, tenemos apartamento.
-Esa pocilga.
-Sí, pero es nuestra.
Espera y verás.
Cuando sea campeón de MMA,
será en una torre de cristal.
Hola.
Nos llamaron. Julian quiere verte.
¿Dónde?
En un club elegante en Knightsbridge,
mañana por la noche.
De acuerdo.
- -Yo voy. - -Olvídalo.
Claro que sí.
Te dije que te olvidaras.
Entonces te seguiré.
Cuida tus palabras aquí.
No digas nada estúpido,
o nos matarán. Entra.
Aslan, ¿cierto?
Tus padres adoraban Narnia.
Dime algo, Aslan.
¿Eres imbécil? ¿Un demente?
¿Qué eres?
Hable conmigo.
Aceptaste dejar bien parado
a mi hombre por mil libras.
Eres tonto o faltas a tu palabra.
¿Cuál es?
Era inevitable. Mi hermana
pudo haberlo vencido.
¿Pagará a todos sus rivales?
¿Quién es imbécil?
¡Suficiente! ¡Suficiente!
¡Anya! ¡Anya!
Levántalo.
Impresionante.
Aunque fue entretenido,
mancharon mi nueva Tan Pao.
¿Dónde aprendiste a pelear así?
¿Tuvo entrenamiento formal?
Trabajo con el hermano.
Te falta técnica,
pero tu destreza es impresionante.
Quisiera verte pelear.
¿Pelear yo? ¿Por qué?
¿Es un fetiche sexual?
En absoluto.
Quieres ayudar a tu hermano, ¿verdad?
¿Él dejará en paz a Aslan si peleo?
El arrebato me costó 30.000 libras.
Una pelea no basta.
Pero 5.000 ayudarán.
Eso creo. No vale nada muerto.
¿Por qué pagaría 5000 libras
por verme pelear?
Pocas mujeres saben pelear.
Ninguna luce como tú.
¿Podrías organizar algo así?
Podría cerrar tarde el gimnasio.
¿El sábado? ¿Medianoche?
Excelente.
Qué giro tan emocionante.
Todos cuidan la cabeza,
pero el cráneo es duro.
Protege tu cerebro, ¿cierto?
Debes preocuparte de éstas.
Si pegas mal, puedes lastimarte más.
Todo se acaba si un luchador
se rompe las manos.
Buen trabajo, muy bien. ¡Anya! ¡Anya!
Guardia arriba, ¿sí?
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
Y respira. Vamos.
- ¡Barbilla abajo! ¡Barbilla abajo! - ¡Barbilla abajo!
Buen trabajo.
Manos arriba, más arriba.
¡Bien, muy fuerte! Bien.
Cuando golpees, regresa. Regresa.
Sigue, sigue. Bien.
¿Y si ella es cinta negra
en jiu-jitsu o karate?
¿Qué importa? Molías a golpes
a todos en el orfanato.
¿Tiene cinta negra en eso?
¿Qué es esto?
¿Qué parece?
No acordamos esto.
No acordé nada contigo.
Vámonos. No haremos esto.
¿Qué pasa con los chechenos?
¿No tienen palabra?
Sus asuntos son conmigo.
Van a grabarlo como porno de chicas.
No sabemos a quién van a mostrarlo.
Sabemos que miente.
Ella también, sin duda.
Eso me ofende.
Deberías estar de rodillas
agradeciendo a tu hermana por salvarte.
Yo pago mis deudas.
-¿Cómo?
-Peleo.
No le interesas a nadie.
¿Lo hacemos o qué?
Ponte esto.
Tengo mi propio equipo.
Pago bien. Dame el gusto.
Por cierto, no necesitarás eso.
¿Por qué no?
Necesitamos ver tu rostro.
Pagan mucho por ver
mujeres pelear por esto...
y por esto.
Y el tuyo es exquisito.
- ¿Puedes aguantarle algunos asaltos - a esa chica?
Eso espero.
Andando.
¡Y peleen!
Deslízate, Anya.
Así está bien, haz un giro, Anya.
Bien.
Excelente.
Maldición.
Se ponía emocionante.
Lo hiciste bien.
¿Terminamos?
Tengo lo que necesitaba.
Aslan, ese fue tu anticipo.
Solo faltan otros 25 000.
¿Qué fue eso?
Hola, Charlie.
¿Quieres tomar sol?
¿Está mejor así?
El bazo es el órgano más grande
del sistema linfático.
Se ubica debajo de las costillas
y sobre el estómago,
en el cuadrante superior
izquierdo del abdomen.
Tiene varias funciones,
pero la más importante es...
Entra. Nos reservé un masaje.
Mereces un premio por tu empeño.
Sólo necesito que Julian
deje en paz a Aslan.
Tengo una buena idea para eso.
Vamos, debe dolerte la paliza que te dio.
Podremos conocernos
lejos de los hombres. Sube.
¿No te han dicho que eres todo un enigma?
Casi no sé nada sobre ti
y seguro no me lo dirás.
¿Eres de Chechenia?
¿Nacida en la guerra civil?
¿Viste muchos bombardeos?
Nuestro padre era doctor
y mi madre enfermera.
Estaban muy atareados.
Deben tener historias de horror.
Están muertos.
Lo siento mucho. ¿Qué pasó?
Hubo un gran ataque.
Nuestro padre nos ocultó debajo el piso.
Juramos no salir hasta que él viniera.
Nunca volvió y mi madre tampoco.
Pobrecitos.
¿Quién los cuidó?
Más que todo en orfanatos.
Muy distinta a tu vida, ¿no?
¿Sabes qué?
Puedo hacer que Julian deje a tu hermano.
¿Cómo?
Te reservaré una pelea.
Aslan le debe mucho a Julian.
¿Cómo lo pagará con una sola pelea?
Con una buena pelea.
Público de élite, sólo invitados.
Esa gente paga una fortuna,
pero no en Londres.
¿Entonces dónde?
Dubái, quizá Roma. El mejor postor.
Tranquila, seguro Aslan y Julian
lo resolverán.
No puedo ir sin una visa
Si me voy, no regreso.
Te dije que estudiaras ¿Estudiaste? No.
¿Qué estudio?
No importa, al menos tendrías una visa.
Causas todos tus problemas.
Si pensaras, planearas...
¿Cómo te protegeré si no voy?
Si alguna vez usaras la cabeza,
tal vez estaría más segura.
Tiene cien libras. No sé cuántas llamadas,
pero si se acaba,
tienes que recargarlo, ¿sí?
Que no se te acabe el saldo.
¿Y el tuyo?
Tiene mucho crédito, pero escribiré
cuando tenga Wi-Fi.
-Habrá Wi-Fi, ¿cierto?
-Es Roma, no la luna, querida.
Esto me da mala espina.
- -Muéstrale tu pasaporte. - -¿Qué?
-Para tener tu identificación.
-Es una broma.
¿Quieres que entre, o no?
También tómale una a ella y a la placa.
- Si no sabes de mí, - dale eso a la policía, ¿de acuerdo?
Estaré bien.
Toma. Pon tu número y anota el mío.
- No quiero a la Interpol persiguiéndome - si Anya no responde.
Ahí está nuestro chofer.
No hay señal.
- -¿A quién llamas? - -A Aslan, para avisarle que llegué.
Ustedes son muy unidos.
Mariah.
Tomaré sus maletas.
Y tú debes ser Anya.
Es un placer.
Por aquí, señoritas.
¿A dónde me llevas?
Creí que vería Roma.
No son vacaciones, querida.
Vienes a trabajar.
Verás Roma después de la pelea.
Bienvenida, signora.
Es una pelea costosa.
¿Por qué nos hospedamos aquí?
No es precisamente legal, ¿verdad?
Mira, haz lo tuyo mañana
y podrás ir al Four Seasons si quieres.
Hasta entonces, será un perfil bajo.
Es la naturaleza de la bestia.
No podemos presentarnos en el Coliseo.
¿Vienes o qué? Estoy agotada.
Por aquí, por favor.
-Venimos por el evento de mañana.
-Qué gusto que llegaran.
No, por favor, yo me encargo.
Por el pasillo.
No pedir permiso es descortés.
Perdón, voy a borrarla.
Está bien. Tomaste mi mejor ángulo.
-¿Solía ser un hospital?
-Sí, hace mucho tiempo.
Mariah, ésta es tu habitación.
Gracias.
¿La contraseña del Wi-Fi?
Marco la sabe. Volverá mañana temprano.
Pero la necesito ahora.
Pues no está aquí.
-Tomaré un calmante, ¿y tú?
-No.
¿Segura? Debes entrenar temprano.
Estaré despierta.
Como gustes.
Espera. ¿Me das tu teléfono?
Si Aslan no sabe de mí,
te llamará toda la noche.
No es broma. Ocho llamadas perdidas.
Hola, hola, sí.
No, no, no, estamos en un hospital.
No, no estoy en el hospital.
Ya dejó de serlo.
Bueno, no tendré Wi-Fi
hasta mañana, así que...
Sí.
Tan pronto como pueda.
Lo sé, no te preocupes.
Está bien.
Bueno, adiós.
Descansa, te hará falta.
Ésta es tu habitación.
-No oí tu nombre.
-No, en efecto.
¿Cómo te llamas?
Buenas noches.
Mariah está furiosa.
No es mi maldita culpa.
Si no hubiera escapado,
no le habría partido la mano.
Está jodida.
Está bien.
Mariah la venderá a los albaneses.
¡También allá estará jodida!
Todos contentos.
Ahora eres mía.
Cuanto antes lo entienda
tu linda cabecita,
menos dolor sentirás.
¿Entendido?
¡Suéltame!
Ponte eso y descansa. Peleas esta noche.
¿O qué, vas a dispararme?
No necesito armas para lastimarte.
Deje su mensaje después del tono.
Dile a Anya que me llame.
Es todo lo que prometí y más.
No lo decepcionará.
-Te dije que te vistieras.
-Haz lo que dice.
Para verte bien tu primera vez.
¿Se trata de tráfico sexual?
Solo peleas aquí, nada más.
¿Y por qué me encierran? Acepté pelear.
Porque ahora eres nuestra. Una gladiadora.
No puedes llorar.
Arruinarás tu maquillaje.
Esa te la paso.
Pero solo una vez.
Damas, caballeros,
peleando por primera vez,
les presento a la señorita Anya.
¡Desafiando a nuestra campeona,
la señorita Jaya!
¡Peleen!
Será peor si no peleas. Arriba, vamos.
HERMANO CHECHENO
Que Anton borre al hermano checheno.
Limpieza profunda. Datos, chip, SIM, todo.
Entendido.
Nada roto, va a vivir.
¿Qué pasó?
Esa Mariah mató mi celular.
¿Qué?
Me mandó un virus troyano. ¡Está muerto!
¿Por qué lo hizo?
Tenía su identificación en mi teléfono.
Una foto de su pasaporte, su placa.
Lo destruyó para que no la encontrara.
Lo siento, amigo.
¿No has hablado con Anya desde que se fue?
Hablamos cuando llegó.
-¿Cómo estaba?
-Bien.
Dijo que llamaría cuando tuviera Wi-Fi.
No hemos hablado en 48 horas.
Solo son dos días.
Quizá se está divirtiendo.
Ella nunca haría esto.
Algo anda mal. Lo sé.
Dijiste que tiene un teléfono viejo.
Tal vez no tiene señal.
Anya no está bien. ¡Lo sé!
¡Esa perra envió un virus
para que no la acuse!
Cálmate, muchacho.
¿Qué sabes de la tal Mariah?
Nunca la vi antes de esa noche con Julian.
¿Dónde vive él?
No lo sé.
Pero tengo su número.
-¿Qué le digo?
-Voy a hablar yo.
¿Seguro? No es tu fuerte.
Davy. Más vale que sea algo bueno.
¿Dónde está mi hermana?
¿Quién está hablando?
Usted sabe quién habla.
Trae mi inyección, ¿quieres?
¡Dígame dónde está Anya
o le abriré la garganta!
No me amenaces, imbécil.
¡Dile a tu entrenador bobo
que cuando lo vea,
le meteré sus pequeñas bolas en el trasero
y defecará semen durante una semana!
¡Levántate! Te tengo una sorpresa.
-Mi hermano vendrá por mí.
-Que venga.
Las llaves.
Vamos.
Saluden a su nueva compañera de celda.
Tuve que hacerlo. Ya lo entenderás.
Hola, soy Mali.
¿Ella está bien?
¿Mariah te atrapó?
Odio a esa perra. ¿De dónde te sacó?
Las afueras de Londres.
¿Tenías familia?
-Solo mi hermano.
-¿Él sabe dónde estás?
Hay que reconocerlo,
esa perra nunca falla.
Tengo una hermana que no sabe
ni en qué país estoy.
¿Mariah las atrapó a todas?
No lo hizo sola.
Mi entrenador me engañó.
Claro. El maldito te vendió,
como el de Jaya.
¿Cómo te atrapó?
YouTube.
Peleaba en bares, con hombres y mujeres.
No me importaba. Necesitaba dinero.
Alguien publicó un video
- en el que molía a golpes - a un gordo velludo.
Mariah llegó un día
ofreciéndome dinero y un viaje.
Solo conocía Blackpool.
Me pareció maravilloso.
Bienvenida al maldito paraíso.
-¿Ya dijiste tu nombre?
-Soy Anya.
Anya.
Ella es Valentina.
-¿Pero solo nos hacen pelear?
-Hasta más no poder.
Luego nos venden a los albaneses.
No dejarás que me lleven,
¿no es así, Jaya?
Jamás.
Disculpe, señor. ¿Puedo ayudarle?
¿Dónde está Julian?
¿Julian qué, señor?
Julian el tarado o como se llame.
Estaba ahí hace una semana.
Suponiendo que conozco al caballero,
no puedo molestarlo ahora.
Si puede dejar sus datos.
Vine por su dirección, no a dar la mía.
Me temo que no se la daré
por ningún motivo,
pero si me da su información,
le prometo que se la daré al caballero.
Me lo promete.
- -Cielos. - -Perdón. ¿Me ayudas?
-No hay nada ahí.
-Necesito ver.
Aunque la rompas,
no cabes entre los barrotes.
Solo hay una salida
y es la puerta principal.
Este lugar es enorme.
Debe haber otras salidas.
Vi una en el corredor tras las duchas.
¿Cómo la viste?
Pasé junto a ella con Vanko una noche.
¿Vanko? ¿Qué hacías con Vanko?
¿Recuerdas cómo llegar ahí?
¿Puedes dibujarlo?
Subimos esta escalera para las peleas.
-Luego derecho por el corredor.
-¿Al salón de peleas?
- No, primero vamos a las duchas. - Ahí nos alistamos.
Sí y después vamos al otro lado
por un pasillo.
En vez de ir a la izquierda,
vas a la derecha
y la puerta grande está en la esquina.
Si una pudiera escabullirse
por el baño, quizá...
¿Escabullirse?
Yo quiero escabullirme.
¿Puedo ir contigo, por favor?
-Valentina...
-Mira lo que iniciaste.
Ella no entiende que hablas mucho
y nos despertaste.
¿Y si hay pelea hoy?
Estaremos exhaustas.
Todas, vayan a dormir.
¡Silencio allá atrás!
Por amor de Dios.
Deja de merodear como una pantera.
Ya es difícil dormir así.
La maldita no deja de llorar.
Le daré una razón para llorar.
Esa maldita...
Si las tocas, Mariah te corta las bolas.
Cuidado con esas manos.
Tranquila, estás a salvo. Estoy aquí.
¿Anya?
Sí, soy... Anya.
-¿Tuviste un mal sueño?
-Yo no tengo sueños.
Solo la pesadilla.
¿A qué olía...
cuando estabas afuera?
Creo que a veces huelo lirios.
Como en el jardín de mi abuela.
Ella cantaba una canción de cuna
cuando estábamos tristes.
Ella cantaba así...
Tú, levántate.
¿Yo? ¿Por qué?
Ella no irá.
- -Cállate la boca. - -Llévame a mí.
No lo controla, es mi culpa. Aquí estoy.
Quítate del medio.
Esta perra está acabada.
¡No, Jaya!
¡Jaya! ¡Jaya! ¡Por favor!
- -¡Ayúdenme, por favor! - -¡Andando!
¡Jaya! ¡Ayúdame! ¡No! ¡No!
¡No! ¡Jaya!
Ella apesta.
Como todas.
-Limpiémosla primero.
-¿Limpiarme? ¿Por qué?
Te advertí de los quejidos.
Los guardias me obligaron.
No te quieren aquí.
¿Me enviarán a casa?
Claro, si "casa" es un prostíbulo albanés.
Como sea me iré.
¿En serio?
Dime, ¿a dónde irás?
Anya me llevará con ella.
Sí, eso dijo.
Me lo prometió.
Sí.
¿Qué tal si te das un buen baño,
para poder charlar?
Asegúrate de quedar bien limpia.
Hola, amigo.
Dijiste que querías
hablar con Julian, ¿cierto?
Entonces entra.
Está bien. Pondré mi bicicleta atrás.
¿TE ENCARGASTE?
SÍ
¿Estás bien?
Sí, mírame.
Permitieron que me bañara
con agua caliente.
Y miren.
Vean lo que me dio Mariah.
¿No es bonito?
Anya.
¿Cuándo nos escaparemos?
Todavía no lo sé.
Debo irme ahora.
Debemos irnos ahora.
Debo irme ahora.
Debemos irnos ahora.
Debes dormir, nena.
No.
No, no quiero dormir.
Es cuando viene la pesadilla.
Hablemos de los guardias.
Todos tienen paralizantes,
pero esos eran los únicos
con armas reales. ¿Hay más?
Creo que solo Ivan y Vanko.
¿Dónde están las demás cuando peleamos?
Las que no pelean se quedan aquí.
Las demás van al camerino.
¿Con un guardia?
Por lo general Marco es quien lleva
a las peleadoras de aquí para allá.
¿Así que debe dejar a algunas solas?
Unos minutos, sí.
¿Tendré tiempo para llegar a la puerta?
-Pero no estarás ahí.
-¿Por qué no?
Tú y Jaya fueron las últimas.
Peleamos una contra una.
Maldición.
Vas a hacer que nos maten.
No podemos rendirnos.
Hay que intentar algo.
No me hables de rendirse.
¿Crees que no hemos
intentado escapar? Mírala.
¿Crees que siempre fue así?
Hace nueve meses, planeé un escape.
Marco nos atrapó y golpeó su cabeza
contra la pared tantas veces,
que no pudo hablar durante un mes.
Lamento que eso pasara.
Pero justo por eso
necesitamos salir de aquí.
Buena suerte.
Bien, hay seis guardias.
Marco...
¿Cómo se llama ese?
- -Paulo. - -Paulo.
-El que cuenta dinero arriba.
-Ese es Anton.
-Y dos en el cuadrilátero.
-Ivan y Vanko.
Hay al menos dos más en las peleas.
¿Dónde?
Cuidando a Mariah.
En la puerta y quizá afuera también.
Y está Janek.
Muy bien, son solo ocho, tal vez nueve.
Somos bastantes y somos luchadoras.
Todas ustedes, andando.
Ya no tengo que pelear, Mariah lo dijo.
-Yo iré en su lugar.
-Yo iré.
Igual irán todas. Lo solicita la jefa.
Especialmente tú.
No, no, no, Jaya. Mariah dijo...
¿Quieres que vuelva a arrastrarte?
No.
- -Tranquila. - -Vamos.
Está bien, vamos.
Esas dos también.
Oye, ¿Paulo siempre se queda
durante las peleas?
Ella me dijo que ya no tenía que pelear.
-Le pediré a Marco que nos enfrente.
-Ya no quiero pelear más.
Vamos, por favor. Anda.
Muévanse, vamos.
Báñense, vístanse y pónganse bonitas.
Si quieren, puedo ayudarlas a desvestirse.
Nadie quiere tu ayuda. Lárgate.
¿Dónde está Anya?
Ven aquí.
Supe que las has ilusionado.
¿Será fabulosamente heroica
la revuelta que planeas?
Como recompensa a su traición,
decidí ponerle chispa
al entretenimiento de hoy.
Invité a los albaneses,
la perdedora se va con ellos.
Si creen que es difícil
pelear unos cuantos asaltos,
esperen a ver qué les espera
con esos salvajes.
Jaya, vas a pelear con tu amiga apestosa.
Me dijiste que ya no tenía que pelear más.
¡No! No, Jaya.
Recuerden quién tiene la culpa
cuando ella hable de fugas.
Perra psicótica.
Esperen aquí.
Escúchame, tenemos que hacer
que yo pierda.
No dije nada, pero sabía que esto pasaría.
¿De qué hablas?
Es lo que sueño cada noche.
Es mi pesadilla. No me iré con ellos.
Mátame.
No.
Mátame, por favor.
Para que no me lleven, por favor.
¡Valentina, basta! Basta.
No puedes hablar así.
Es el único modo.
Señoritas.
Vamos.
Damas y caballeros,
esta noche comenzamos con la Señorita
Valentina contra la Señorita Jaya.
¡A pelear!
-¡Vamos!
Pelea.
Haz que peleen.
Valentina, pelea. Vamos, pelea, Valentina.
¡Desgraciado!
Por favor. Por favor, mátame.
Mátame, por favor.
Te amo.
¿Qué diablos pasa? ¡Sácalas del escenario!
¡Perra estúpida!
Sólo hay una maldita regla:
nunca se debe matar.
Los albaneses eran la muerte para ella.
- Su familia - nunca la habría recibido otra vez.
¿Están locas?
Nadie las llevará a ningún lado.
Ninguna volverá a casa jamás.
Voy a regresar.
¿Qué les pasa?
¿Por qué nos hacen esto?
Me gusta lastimarlas.
Bastardo. ¡Púdrete en el infierno!
Vete al diablo.
Marco.
¿Y Valentina?
Está muerta.
Yo la maté.
Cualquier idea que tengas,
cualquier plan, yo entro.
Ya no me importa nada.
Tiene que ser una maldita broma.
Arriba. ¡Levántese!
¿Dónde está ella?
¿Quién?
No se haga el idiota.
¿Dónde está mi hermana Anya?
-¿Cómo voy a saberlo?
-Usted se la llevó.
Es el negocio de Mariah,
no tengo nada que ver.
-¿Es tráfico sexual?
-Esta conversación me aburre.
¡Maldita sea!
Sólo sé que presenta peleas muy costosas.
Llámela ahora mismo.
Que suelte a Anya o le disparo.
¡Dese prisa!
Si me vuelve a subir,
golpéame lo más que puedas.
¡Estás muerta, perra!
¡Estás muerta! ¿Me oyes?
¡Sáquenla de aquí! Destrócenla.
Ven aca, ven acá.
¡Maldita zorra!
¿Tuviste suficiente? ¿Tal vez otro?
- -¿Sigue viva? - -Apenas.
¿Va a vivir?
Dejen de presionar y déjenme trabajar.
No dejes que muera.
Deje su mensaje después del tono.
Debe seguir en la pelea.
Suficiente, llamé seis veces.
No vas a dispararme, idiota.
Sal de mi casa.
¿Qué?
¡Rayos!
-Llamaremos en unos minutos.
-¡Imbécil!
¿Qué haces?
El paquete neurovascular.
Un desliz y se desangra, ¿cierto?
¿Sabe qué pasa si corto
las venas de su próstata?
-No controlaré la vejiga.
-¿Qué más?
Ese es un bisturí real,
Entonces nos entendemos.
Saque su teléfono. ¡Su maldito teléfono!
Llame a Inglaterra,
al 7700-900-538.
Ponga el altavoz.
Anya, ¿eres tú?
Escucha, no hay tiempo.
Rastrea este número.
Te compartiré mi GPS, ¿sí?
Llama a la Interpol
o Scotland Yard, quien sea.
Diles que trafican mujeres en este sótano.
Por Dios.
¿Puedes escapar?
Lo voy a intentar.
Escribe cuando tengas la locación.
Oye, Aslan, yo...
Lo siento.
Perdón por no escucharte.
Te amo, ¿sí? Te amo.
Anya.
Acábalos.
Comparta la ubicación.
¡Ábralo!
Vamos.
-¿Qué te pasa?
-Ya basta.
¿Qué estás haciendo?
-¡Sepárense!
-¡No vas a detenerme!
¡Te lo dije! ¡Te lo dije!
¡Controla tus manos!
¡Perra maldita!
¡No, hay una pared! ¿Qué vamos a hacer?
Te lo dije, la puerta principal o nada.
Prefiero intentarlo,
a estar aquí otro segundo.
También yo.
No podemos dejar a Sasha y Jasmine.
Vamos por ellas. Después los acabamos.
Sí.
Vinieron a ver una pelea,
démosles una pelea.
Vamos, andando.
Acabemos con estos desgraciados.
Janek, ¿dónde diablos estás?
Marco, responde.
¡Marco! ¡Marco! ¿Dónde estás?
Jaya, saca a las chicas. ¡Ahora!
¡Andando! ¡Vamos!
Creo que pudiste verme pelear.
Pensé que te había perdido.
Yo también.
¿Estás bien? ¿Estás herida?
No, estoy aquí y estoy viva.
Anya, lo siento mucho.
Ven, vamos a casa.
-Hola.
-¿Dónde estabas?
-Tomando café con Garrett.
-El DJ. Qué tierno.
No tiene nada de tierno.
Está bien, vive tu vida. Te lo mereces.
Me voy al gimnasio.
-Está bien, cuídate.
-Adiós.
Adiós, Charlie.
RENDIRSE JAMÁS: LA REVUELTA