Han pasado dos años desde que llegó su nave nodriza,
de la nada, enviando miles de drones no tripulados
para provocar la destrucción en todos los países del planeta.
Billones de personas han muerto.
Lo que vino después fue la verdadera prueba.
Una fuerza invasora, decididos a destruir lo que quedaba de la humanidad.
Si no fuera por algunos hombres y mujeres valientes,
ellos lo hubieran logrado.
Tuvimos éxito en nuestro primer contraataque.
Incluso ganamos aliados entre los Greys,
queriendo terminar con la guerra.
Pero ahora, los líderes alienígenas se están acercando,
toman terreno, matan a más de nuestras fuerzas.
Me temo que lo peor está por venir.
Para.
Cuidado con lo que deseas.
Vengan a mi oficina, chicos. Y…
La chica.
Lo que estoy a punto de mostrarles
era conocido por poca gente.
Y aún menos personas lo han visto.
Los científicos la descubrieron incrustada en el fondo marino en 1966.
Lo enviaron aquí.
Este es el Proyecto Rainfall.
SETENTA Y DOS HORAS ANTES
¡Calma, chicos!
Es sólo metralla.
¡Sunray, tercera resistencia recibiendo fuego pesado!
¡Sáquenlos de aquí!
¡Tercera Resistencia, agárrense bien!
Ya casi llegamos.
¡La tercera resistencia está ahí! ¡Tenemos que sacarlos!
¡Segundo pelotón conmigo! ¡El resto, flanco izquierdo!
Escuadrón tres, aquí Sunray. Estamos entrando, cambio.
¡Sácanos de aquí, ahora!
¡Cúbranme y disparen!
¿A dónde van?
Tenemos que cruzar y quedarnos detrás de ellos.
¡Nos están golpeando con fuerza! ¡Mantenemos esta posición hace dos días!
¿Quieres cruzar? Te cubriremos. ¡Pero es tu funeral!
¡Adelante! ¡Anda!
¿Escuadrón tres?
Ve por allí.
Los perdimos, Sunray. El Tercer Escuadrón se ha ido.
Avisen a todas las unidades, la misión está comprometida.
Intel está en movimiento, dirigiéndose al asentamiento occidental.
KIA, pidiendo extracción.
Whisky One, este es el Drop Bear.
Invadimos el asentamiento occidental. Listos para avanzar.
Entendido, Drop Bear.
Buen trabajo.
Nuestra última oportunidad.
COLONIA ALIENÍGENA SÍDNEY OCCIDENTAL
Más vale que tu información sobre esto sea correcta,
o acabarás como tu compañero allí abajo.
Whisky One, este es el Drop Bearl.
-El zorro está en el gallinero. -Luz verde para la incursión.
Señal del Zorro.
Misión autorizada.
Entendido, Whisky One. Comenzando la acción.
¡Anda! ¡Adelante!
Tigres, sepárense y ataquen objetivos terrestres.
Luchadores, vengan conmigo.
¡Disparen!
¡Traidores!
¡Vamos!
Bajo ataque. Sé rápido, Drop Bear.
¡Vamos!
Whisky One, ¡atento!
Primera Resistencia ingresando al área objetivo ahora.
Cuidado con el fuego.
Atentos a la Primera Resistencia.
Intel protegido. Prisioneros libres.
Abriré mi última caja de whisky para ti, Drop Bear.
La señal del Zorro.
Envía este asentamiento a la Edad de Piedra.
-Todavía hay amistosos en el área. -Es una orden.
Nuestros Greys todavía están allí.
Tira tu carga y sal de ahí.
Entendido, oficial Whisky.
SÍDNEY, AUSTRALIA DÍA 834 POST-INVASIÓN
Toma lo que quieras.
-Gracias. -Quiero uno.
Toma lo que quieras.
Sigan caminando.
Maldita amiga de Greys.
Qué amante de la causa eres.
¡Olvídalos, Amelia!
¿Sabes lo que echo de menos, Amelia?
Macadamias de chocolate.
Eran buenas.
Sigue recto, a través del arco.
¡Es un niño!
-Solo un niño. -Nos estaba espiando.
Por favor, no.
Esa tecnología pertenece a mi pueblo.
Nos has encontrado. Hay un precio por tu cabeza.
¡Era solo por la comida! Por favor, tengo hambre.
Me recuerdas cada vez más a mi ex mujer.
Muy maternal.
Tú también te pareces un poco a ella. Vamos.
Pido la atención de todos.
Amelia, la humana,
es la primera en querer unir las razas.
Nuestra ayuda a cambio de tu ayuda.
¿Cuántos son ustedes?
Dice que son 57.
-¿Cuántos son luchadores? -¿Luchadores? 14.
Doce eficientes. El resto son niños y enfermos.
Nada mal. Ella necesita saber acerca de las armas…
Sin armas ni suministros. Debemos…
Habla sobre el intercambio de información. ¿Amelia?
¿Qué?
¡Te tardaste mucho!
¿Información?
Algo viene.
El Kal'i.
Protectores de los Ancianos.
Él está asustado.
Está hablando de Rainfall.
¿Qué demonios es Rainfall?
Solicita la extracción.
Claro. Los sacaremos de aquí.
Foxtrot, este es Zulu.
Solicitamos la extracción inmediata.
SEDE DE LA RESISTENCIA SUBTERRÁNEA DE SIDNEY
-¿Algo sobre Rainfall? -Todavía no, pero estamos en ello, señora.
-Mierda. Perdón. -Está bien, solo Amelia.
¿Cómo estás?
¿Durmiendo mejor?
A veces.
Y a veces me despierto gritando
por lo que me hicieron.
Pero volviste por nosotros.
Tú, Abraham, Matt.
-Mierda, lo siento. Eres Matt. -Está bien, ha pasado un tiempo.
¡No, es Matt!
¡Suarez!
Llévalo a Inteligencia ahora.
Matthew, ¿de dónde sacaste eso?
El asentamiento occidental de ayer.
Un tipo grande lo usaba. Muy enojado.
Hola, hermana.
¿Cómo estás?
Solo cansado.
Dame eso.
-De ninguna manera, Garry. -¿Qué es un Garry?
Te pareces a Garry para mí.
Conocimos a un Garry, ¿no?
-Sí. -Estaba casado, dos hijos.
Hasta que uno de ustedes los mató a todos.
Yo no maté a ese humano.
También conocí a un Jackson.
Pero no eres un Jacko, ¿verdad, Garry?
-Mi nombre es… -¿Se parece un Richard?
¡Medio idiota!
Diviértete, Garry.
Cuando te llame Garry, acepta.
Vivirás mucho más.
Hasta luego, Gazza.
Logramos hablar con la comunidad europea
y con los EUA, y fueron brutalmente atacados.
Lanzaron armas nucleares.
Sin éxito.
No alcanzaron ningún objetivo.
La situación sigue empeorando
con la llegada de una nueva Nave Comando a North Head.
Los Greys juntan fuerzas en todas direcciones,
y estamos sufriendo muchas bajas.
Perdimos a Sídney.
Estamos rodeados.
Seré franco con ustedes.
Es mi juicio militar
que necesitamos evacuar a las fuerzas de la resistencia y a los civiles.
Todavía estamos encontrando civiles.
Naturalmente, habrá pérdidas colaterales aquí.
-El crucial… -Líder de escuadrón.
¿Qué ven tus pilotos?
Rara vez vemos a alguien, señor.
Queremos salvar a todos, pero como dijo el Comandante Hayes,
Los Greys no necesitan pilotos. Nosotros los necesitamos.
Entendido. Gracias, Robín.
Mira, mantuvimos la lucha en la ciudad
los últimos 12 meses, e hicimos sangrar a los Greys.
Medio millón de australianos
les deben la vida.
-No podemos renunciar al resto. -Y no podemos arriesgar
nuestros recursos y pilotos.
Mira, hiciste lo mejor…
Tuviste tu oportunidad
y lo apreciamos, pero necesito ser honesto.
Si eliges quedarte, será sin apoyo aéreo.
Así de simple.
Está bien.
-Inicia la evacuación final. -Espera.
Hay algo más.
En las últimas semanas, hemos encontrado fuerzas hablando del mismo evento.
Rainfall.
Lo siento, ¿Rainfall?
¿Fue algo que los Greys inventaron para ti?
-Harán cualquier cosa… -Esos Greys son confiables.
No existe
un Grey confiable.
Lo siento, pero no puedes decir qué es fiable.
Confirmamos que Rainfall
estaba en la consola de datos que capturó el equipo de Matt.
Es la única palabra humana.
Rainfall era el nombre en clave de Pine Gap.
Una base americana en el centro de Australia.
Y este casco
es del Kal'i,
protectores de los ancianos.
Si están aquí, es para algo importante.
Está bien.
Entonces es importante para nosotros.
-Enviaremos un equipo… -Eso es suicidio, Abe.
Mira, necesitamos de todo para evacuar.
Tiene razón, Abe. Esto se convertirá en un infierno.
No, lo qué necesitamos,
¡es evitar que los Greys ganen la guerra!
Tengo…
¿Dos voluntarios para ir a Pine Gap por tierra?
Yo voy.
¿Alguien más?
Yo voy también.
Está definido.
No puedes enviar esa cosa allí.
-Él necesita un intérprete. -Es cierto.
Comencemos a cargar refugiados.
Y Simmons, tú y Grey van primero.
Buena suerte a todos.
Vamos todos al mismo lugar. Puedes ir con Hayes.
¿Haz esto por mí, por favor?
Lo siento, jefe.
Es por eso que me amas.
¿Qué estás haciendo? Te necesito conmigo.
Fui uno de los primeros en aliarse con ustedes.
Ahora, la mayoría de mi pueblo
y del tuyo, me quieren ver muerto.
-No me digas eso. -Si los Kal'i están aquí,
necesito saber por qué.
Está bien.
Buena suerte.
¡De ninguna manera!
Eres un chico grande.
¡Móntalo como si fuera tuyo!
Vox. No quedaron muchas.
Criaturas muy leales. Nobles.
-Encantadoras. -No temas, Matthew.
¿Qué dice la gente? "Crece y aparece".
¿Crecer qué, Garry?
¿Crecer qué?
Simmons.
Siento molestarte con esto.
-Está bien. -Si intenta algo…
Munición creada por mí, penetra la armadura.
Munición. No necesitas.
El cuidado nunca es demasiado. ¿Cuál es el problema?
El acuerdo de ayer.
-Había niños… -Sí, claro…
No puedo pensar en eso.
Tengo órdenes, las sigues y sacamos a la gente.
¿De acuerdo? Sacamos a nuestra gente.
Tenemos problemas más grandes aquí.
Hay algo más sobre ayer…
No quiero que pienses en eso.
Descubre qué es Rainfall
y déjame saber.
Ahora tómalo.
Matthew.
Hora de cargar.
Matt…
No olvides quién es el enemigo.
Prepárate.
Vamos, Romeo.
¿Romeo?
¿Garry?
¿Por qué insistes en llamarme así?
Diferencia cultural, tonto.
Cuanto más en la mierda, más nos reímos.
Bueno, no lo hacemos.
Cuando esto acabe, habrás creado sentido del humor.
O te disparo.
Tienes otras cosas de qué preocuparte.
Ten cuidado ahí fuera.
Tú también, viejo.
Vuelve con nosotros, ¿de acuerdo?
¿Dirás adiós?
Seguirás siendo amiga del enemigo,
mientras los demás luchan,
-¿y mueren? -Vete a la mierda.
Los que se han aliado quieren que esto acabe, como nosotros.
Y nunca nos traicionarían, ¿verdad?
Lo olvidé. "Amelia la humana".
Me alegro que nunca te hayas equivocado.
¡Vamos, Garry!
Ella solo piensa en ti.
Ahora ella es tu problema.
Buena suerte, Matt.
Igual para ti.
Bien, chicos, vamos a recargar.
Es hora de la verdad.
Verificación final de vehículos y equipos.
Activen las armas.
Se va a poner un poco complicado allí. Cuídense entre ustedes.
Quédense abajo. Manténgase alerta.
Ya conocen esta mierda.
¡Convoy!
Inicia la partida.
Buenas noches a todos. Seré su entretenimiento.
Es un autobús del gobierno donde está prohibido fumar,
a menos que sea para quemar esos globos oculares.
Convoy Uno, estamos en camino.
-Buena suerte. -Hasta luego.
Cambio, Simmons aquí, con Garry y los roedores.
Estamos listos para irnos.
Autobús listo para viajar.
Vehículo de apoyo a la preparación.
Convoy listo.
Prepárense para abrir las puertas.
¡Aquí vamos nosotros!
¡Vamos!
Quedémonos en la oscuridad.
¡Apaguen luces!
Eso es una locura. Tenemos que regresar.
Nadie volverá.
-Vamos adelante. -Entendido.
El convoy está sufriendo pérdidas.
Zorro y Blackbird, aseguren el convoy.
-Entendido, Whisky One. -Ataque, a su derecha.
Zorro, baja y dispara al enemigo que está detrás de ellos.
Blackbird, Cobra, traten de llevárselos.
Entendido, Zorro.
-Jets en la parte trasera. -Avisa cuando los veas.
Garry, objetivos aéreos adelante, a la derecha.
¡Vamos, gusanos!
-¡Mantén el convoy unido! -¿Dónde está el apoyo aéreo?
La nave comando en la ciudad está despegando.
¡Mierda! Yo me encargo. Dame ese.
Suarez, ¿estás bien?
En este momento, no podemos ayudarlos.
Lo lograrán.
No puedo encontrar a Marcus.
Debes estar bromeando.
-¡Quédate abajo! -Puedo ayudar.
¡Te dije que te quedaras abajo!
Garry, protege a Vox.
¡Cuidado con la retaguardia!
¡Todos adelante!
Distráiganlos.
Abajo. Cuidado.
Cuidado. Abajo.
Zorro, cambio.
Soy Zorro, ¿quién eres?
Robin, soy yo. Tengo un bus lleno y estamos rodeados.
Mierda. Espera.
Cariño, ¡ahora, o estamos muertos!
Zorro, ¿qué estás haciendo?
Necesito ayuda, hay uno detrás de mí.
Estoy viendo. Yo te ayudo.
¡Robin!
¡Eso es!
Esa es mi novia.
Gran trabajo, Zorro.
Gracias, Señor.
¡Chico idiota!
Tu hermana se pondrá furiosa.
Amelia no le importa.
¿Qué debería hacer? ¿Nada?
-¿Y si resultaras herido? -No te quiero aquí.
No lo culpes por tus errores.
No puedes controlarlo.
Le falta disciplina, amenaza la misión.
-No pierdas el tiempo, Garry. -¿Por qué?
El chico tiene manos, un arma.
Es pequeño y delgado como un Huzkit.
Él se queda en el convoy.
Base, Simmons. Dile a Amelia que el chico está conmigo.
Los rastreadores alienígenas han llegado a la base. ¡Atrás!
Vamos, ¡adelante!
Directamente,
a la salida del túnel, suelta esa mierda.
-¿Estás bien? -Sí.
La Segunda División se retira.
Los mantendremos en el túnel. Continúen con la evacuación.
-Perdón. -Vamos, en los camiones.
-¡Tenemos que salir, vámonos! -Esperaremos.
-Los humanos primero. -No, vamos.
-¿Son las reglas? -No, vamos.
Puedes venir.
Tú, en ese camión. ¡Vamos!
Deja pasar a los Greys.
-No lo haré. -¿Qué? ¿Bajo las órdenes de quién?
Comandante Hayes.
Eso es ridículo.
Por aquí. Eso es todo, amigos.
Entren, amigos. ¡Vamos!
Bailey, levanta la puerta.
Eso es. Vamos.
Sydney no nos dejará salir.
Estructura comprometida. Acelerar la evacuación.
¡Salgan!
Uno, cero, nueve, cambio.
Zero Alfa, esté es Two Bravo. Enviar apoyo. ¡Cambio!
-¡Contacto atmosférico! -Zero Alpha, repito, cambio.
Uno, cero, nueve, responda.
Contacto atmosférico.
Objeto desconocido ganando velocidad.
Origen, la nave colonizadora alienígena.
Necesidad de evacuar. ¡Ahora!
¡Vamos!
¡Vamos, muévanse!
¡Abajo!
Vamos dos, cero, ocho al este-sureste.
El impacto con la ciudad es inminente.
Vamos. Salgan de aquí.
Vamos, viejo.
Vamos.
Simmons, ¿estás ahí?
Escuchando.
Sydney fue destruida.
¿Qué parte?
Completa.
Habrá un ajuste de cuentas, Matt.
Enfócate en la misión.
Descubre qué es Rainfall.
Mantente alejado de las áreas concurridas.
Te llevaremos.
Señor.
Garry, esta es nuestra parada.
Matt, en serio, no puedes dejarme aquí.
Es más seguro, hombre. Nosotros tres.
Consigue tu equipo, chico.
-Pero ve con él. -¿Conmigo?
Esa fue tu idea.
-¿Algún problema? -No, pero si lo tuviera,
no sería asunto tuyo.
Él está aprendiendo.
¿Te sientes como en casa?
Hay historias de nuestro planeta, de hace mucho tiempo.
Imagino que fue así.
Tu planeta está muerto. Entonces…
¿Qué están haciendo ellos?
No sé.
¿Va a ser así?
Correr, pelear, esconderse
¿y repetir?
Hasta que se nos acabe la suerte.
No empieces a tener dudas, chica.
Eso es temporal.
Los seres humanos han estado en este planeta durante 200 mil años.
Tuvimos la edad de hielo,
la plaga,
la música disco y sobrevivimos a todo.
En serio, ¿por qué crees que vinieron los Greys?
Somos la historia de éxito de la Vía Láctea.
COMANDO MILITAR DE LAS MONTAÑAS AZULES
¡Atención!
Todo el personal involucrado en la Operación Bayoneta.
Todos los Greys se mantendrán en el Bloque H…
Todos los Greys deben ser examinados.
¿Porque? ¿A dónde los llevas?
Sólo protocolo de seguridad, señor.
-Serán tratados bien. -Por favor, cuídalos.
Estos Greys están de nuestro lado, ¿verdad?
Ve con ellos.
El Comandante Hayes quiere verte de inmediato.
Este es el Comandante Hayes. Ahora estamos en el puesto dos.
¿Has estado ahí abajo?
Hay miles de refugiados, tienen miedo,
buscando respuestas.
Mi negocio es salvar vidas civiles.
Te pedí que trajeras el inventario.
-Haz tu trabajo. -Sí.
Considérame un pastor.
No somos tus ovejas, hombre.
Tienes razón en eso, hombre.
¿Quieres saber?
Tal vez verás cuando el polvo se asiente,
pero ahora,
me estás haciendo perder tiempo.
-¿Es cierto? -Sácalo de aquí.
Detente.
¡Jesús, están vivos!
Hola, amigo.
-Qué bueno verte. -Igualmente.
¿Qué fue eso?
El comandante idiota ha sido un fascista.
Tiene sus razones, solo relájate.
Eso es lo que me gusta de ti, siempre le das una oportunidad.
-Reunámonos con los civiles al terminar. -Claro.
Abe, ¿cómo estás, hombre?
Nos atacaron con una bomba nuclear.
-Todavía estamos vivos. -Sí, lo estamos.
Amelia.
-Sargento, ¿recuerdas a Amelia? -Claro que la recuerdo.
Bienvenida.
Creo que les gustará lo que hicimos aquí.
Es bastante monumental.
Vengan a echar un vistazo.
No entiendo dónde estamos.
Deberías saber que es de época.
Me he retirado, no me he fosilizado.
Complejo de investigación militar de los años 50
y potentes adiciones de científicos civiles.
Un proyecto confidencial. Vacío desde hace una década.
Nos hemos movido y fortalecido en los últimos dos años.
Construimos todo lo que se necesita.
Puestos médicos, stock de energía hidroeléctrica.
El Comandante Hayes estuvo en un cuartel antes de la ocupación.
Detrás de una mesa, supongo.
A decir verdad, sí, Srta. Chambers.
Nivel de mando de la guerra táctica.
Pero no es tu pregunta.
No puedo imaginarme a un oficial de campo abandonando a nuestros aliados.
Esa nunca fue la intención.
¿Qué es?
En la evacuación de Sydney, nuestros Greys recibieron la orden de irse.
Se llama protocolo.
-Protocolo. -Está bien.
-Se llama protocolo. -Sí.
-Conveniente. -Sí.
Las mujeres y el personal esencial primero.
Tú y yo empezamos con el pie izquierdo, así que…
ven conmigo.
Atención.
Todos los vehículos serán inspeccionados
antes de cada patrulla, por orden del comando.
-¿Que están haciendo? -Preparándose para la guerra.
Eso requiere precisión e inteligencia técnica,
que estamos consiguiendo
de los Greys.
Su tecnología se unió a la nuestra, algo hermoso.
¡Vamos!
Vamos. ¡Abajo, rápido!
Mierda.
Tenemos que ayudarlos.
No, están perdidos.
Podrían tener algo para usar allí.
-Ven. -Matt.
Si nos vamos, ellos están muertos.
Está bien.
Tú y Garry, a la izquierda.
Voy a la derecha. Los atacamos con fuego cruzado.
-Si hagamos eso. -Excepto…
si te atrapan los rastreadores que no has visto.
Ahí estamos todos muertos.
Nadie descubre qué es Rainfall.
Sé más inteligente, chico.
-Son aeronaves Kal'i. -Otra razón más para tomarlos.
Bien. Empezaré a disparar.
Espera hasta que los atraiga.
-¿Y después? -Te vamos a buscar.
Está bien. ¿Garry?
-Mantén al chico a salvo. -¿Y?
Atácalos
por detrás.
Lo que sea que te haga feliz, Garry.
Vamos. Tomen nuestras maletas. Estén alerta.
¡Adelante!
Quédate detrás de mí.
¿Por qué arriesgar nuestras vidas?
Tenemos que ver lo que saben.
Hay muchos de ellos.
Supongo que tienes una mejor idea.
La tengo.
Él la tiene.
¿Qué estás haciendo, Garry?
-Esto es estúpido. -Que lo intente.
Vete a la mierda. ¡Muévete chico!
¡Entra!
-¡Llegando! -¡Los veo! Kal'i.
¡Protégenos, dispara!
¡Mierda!
Maldito Garry.
Esa fue una buena idea.
Dispárales.
Lo he logrado.
Destruye esa nave.
¿Qué demonios es eso?
Bien.
Buen viaje.
Ellos comen carne.
Ellos comen cualquier cosa.
Vi a uno comer una piedra grande.
Les gusta el hierro.
Dije que eran criaturas leales.
Te diste cuenta que yo estaba en esa nave, ¿no?
-Perdón. -Suerte que disparas mal.
Hablaste con tus amigos, ¿no?
Tienes información para mí.
Habría descubierto más
si no les hubieras disparado
y a mí.
El dedo se deslizó.
Suerte que estabas a salvo, hombre.
En realidad.
Los Kal'i de esas naves buscan a Rainfall.
Bueno, eso debe retrasarlos.
¿No puedes dormir?
Yo tampoco.
¿Cuánto tiempo te arrestaron?
Seis semanas.
Mi esposa era enfermera pediátrica.
A veces trabajaba 16 o 17 horas por noche.
Me volvía loco.
Llegaba a casa exhausta, se derrumbaba en el sofá.
No sin antes hacerme
masajearle sus pies.
Katherine.
Mi Katherine.
Ella solía decir:
"Una cerveza y una hamburguesa son las llaves del paraíso".
Curioso lo que guardamos con nosotros, ¿no?
Sí.
Pasé nueve meses en ese infierno.
Fantaseando…
con encontrar a esa mujer de nuevo.
Nueve meses
para alejarme de esos malditos parásitos
y esa pesadilla. Y cuando la encontré…
No la encontré.
Lo que encontré no era mi Katherine.
Eran solo pedazos de ella.
Su cabeza.
Sus piernas.
Esos pies.
Dijeron que tuvimos suerte de salir vivos.
No sé si estoy de acuerdo.
Señor…
Siento tu pérdida.
¿Qué sabes del comandante?
Él es respetable.
Escuché que lo desafiaste, ¿qué pasó?
De verdad.
No confío en él.
Deja de buscar pelea.
Qué cosa tan horrible para decirme.
Él está de nuestro lado.
Es un estratega brillante.
Hay analgésicos en el botiquín.
Avísame si necesitas cualquier otra cosa.
DE CAMINO A RAINFALLL KALI EN PERSECUCIÓN
ENTENDIDO. MANTENGA EL RUMBO PRÓXIMO INFORME EN DIEZ HORAS
¿SOBREVIVIENTES EN SYDNEY?
NEGATIVO.
¿Garry?
¿Crees que les gusta el chocolate?
Chocolate…
Granos de cacao tostados,
mezclados con azúcar.
Yo diría que sí.
Abraham me dispararía si me viera haciéndolo.
Espera tu turno. Mientras no me coman…
Probablemente no. Parece que les gusta.
¿Probablemente no?
Solo estamos nosotros aquí.
Será difícil encontrarnos.
-Llamaré a este Cadbury. -No.
Nombre primero y luego compra.
No voy a vivir con estas cosas más tiempo del necesario.
Ellos te salvaron.
-Lo iba a lograr. -Claro que sí.
Sé útil.
Frijoles para ti y…
Esto es para ti.
Una mezcla de Xandos y Zracion.
Pravicor y Yalsa.
Parece laxante y Viagra.
-¿Viagra? -Basta ya.
¿Un diccionario?
Estoy tratando de aprender tu idioma.
¿Conoces alguna palabra de mi idioma?
Amelia me lo dio.
No me importa tu idioma y tu raza.
Me preocupo por los humanos.
A los que me apoyan, los protejo. Los que están a mi lado…
yo respeto.
Los que me enfrentan…
Sólo tienes que encontrar dónde encajar.
¡Mentira!
¿Y ahora?
-Zylik. -Excelente.
Excelente.
-¿Qué es Zylik? -Un súper depredador.
¿Por qué traer un súper depredador aquí?
Trajimos todo lo que nos quedaba.
Idiotas.
¿Y qué come?
Vox. Tu favorito.
Bien. Eso es genial.
No, la situación es crítica.
Santo cielo.
¡Corran!
¡Vamos! ¡Huyan!
Vamos.
Mierda.
Marcus, escóndete.
Él se los comerá.
Juntos.
Ve a ayudar a Marcus. ¡Ahora!
¡Marcus!
¿Dónde está Rainfall?
Despierta chico. ¡Marcus!
¡Matt!
Hijo de puta.
No creo que ella sepa nada.
¿Dónde están los Greys? No vi ninguno.
Creo que lo averiguaremos.
¡Hola!
Discúlpame.
Todavía me debes la cena.
Escucha,
Amelia.
Pero que placer.
Necesitamos saber sobre el Comandante.
¿Qué tiene él?
Es un piloto condecorado.
No vi ni tuve acceso a los Greys que vinieron con nosotros.
Tengo una corazonada sobre él.
¿Quieres saber mi intuición?
Los Greys nos atacaron la primera noche.
Madre, padre
perro. Se fueron.
Mi familia ha estado volando durante 40 años.
Cuando Hayes me encontró, me metió en la cabina.
Es casi como un padre para todos nosotros aquí.
Y nos está ayudando a vengarnos.
No todo el mundo está en una cruzada por la paz.
Yo sé.
Cuidado con tus amigos.
Cariño…
Robin.
¿Y ahora qué?
¿Estás segura de eso?
Ocultan algo.
Que quede claro, que no me gusta robar a mi novia.
No hay vuelta atrás después de eso.
Espero estar equivocada, pero tenemos que estar seguros.
No puede estar aquí. Detente.
Date la vuelta y quédate quieto.
-No dispares. -¿Qué quieres? Es un área restringida.
¿Por qué estás aquí, señor?
No me importa si es por la tarde, señor.
-¿Dónde vas? -Estoy pensando.
-Bloque H. -¿H? Muy bien.
Al final del pasillo, gira a la izquierda, luego a la derecha,
en las puertas azules.
¿Puertas azules?
Esta es un área restringida. No me toques.
Sal de aquí. En las puertas azules.
Muévete. Sal de aquí.
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Debería seguir adelante.
Avisar a Jacob.
Él entenderá.
Lo dudo.
¿Confías en estos humanos?
Con mi vida.
Pete y Bella me acogieron al principio.
Es divertido que aparezcan tus amigos Kal'i.
No creo que sea divertido.
Uno de los Greys del cuartel general debe informar de nuestra posición.
¿Un amigo tuyo, tal vez?
¿De verdad crees que eres de mi raza?
Vi a muchos humanos haciendo tratos.
Te vi luchando.
Me estás ocultando algo.
Soy un soldado, Matthew.
Así como tú.
Rainfall.
Es justo lo que tenemos.
Así que aquí estamos, en una misión secreta.
¿Misión secreta?
-¿Qué tipo de misión secreta? -Peter.
Ni siquiera lo pienses.
¿Cuál es tu historia?
Estoy ayudando a Matthew
en nuestra misión.
Escuché mucho sobre ti.
¿De quién?
Amelia, la humana.
¿Así es como se llama ahora?
¿Cómo está ella?
Tienen buenas instalaciones.
Solo queríamos estar…
lo más lejos posible de la guerra.
Poco después, aparecieron otros.
Ahora somos un pueblo.
Hablando de eso…
Por respeto a nuestros vecinos.
Tendrán sus armas de regreso cuando se vayan.
Gracias.
Vámonos pronto, Matthew.
Los Kal'i nos persiguen.
No se darán por vencidos.
Somos invisibles para los sensores. No hay prisa.
¿Viste? Relájate, Garry.
-¿Garry? -Ese no es mi nombre, es…
Garry.
No seas grosero con el anfitrión.
Mejor no ver lo que le hacen al Greys.
¿Estoy muerto?
Todavía no.
Mi padre y yo te encontramos.
Qué extraño, ha pasado más de un año desde que te vi.
Estabas luchando contra monstruos.
-Estoy luchando por la comida. -Yo entiendo.
Estuve en el cerco de Sydney todo ese tiempo.
Quiero saber sobre eso.
Revisaré las trampas. ¡Vamos!
Aquí vamos.
Dennis, ¿puedes oírme?
Amelia, ¿qué está pasando?
Tienen esa arma biológica. La que tomaron Matt y Jesse.
-¿Por qué? -No lo sé.
Ve a buscar a Abraham.
¡Mierda!
No puedes entrar ahí.
¿Qué estás haciendo? ¡Abre la puerta, sal!
¡Sal de ahí!
¡Amelia!
Amelia me contó lo que hiciste
cuando tomaste a uno de nosotros como prisionero.
Le aplasté la cabeza.
Fue un momento oscuro para todos nosotros.
No estoy orgulloso de lo que hice.
Fue un momento oscuro.
La luz
era Amelia.
-¿Ella te perdonó la vida? -No.
Ella me perdonó.
Amelia.
Los sacaré de aquí. ¿Está bien?
-Los sacaré. -Ahí está ella.
Alguien viene.
Todo se volvió una mierda.
Amelia…
Esta guerra…
No sé por qué estoy luchando.
¿Qué pasó contigo?
Los Greys querían hablar con Amelia,
hacer una tregua.
Que asco.
Yo no quería hacer eso
pero ella hizo una alianza, ¿verdad?
Estábamos sentados a la mesa,
cuando entró un niño alienígena,
llevando una cesta con flores de plástico.
Los bastardos ni siquiera esperaron a que ella saliera de la habitación.
Uno de ellos.
Estaba entre Amelia y la explosión.
Por eso me parezco a esa vela.
Una mejora sutil.
Algo de mierda tecnológica.
Creada para la máxima destrucción.
Al día siguiente, ella pregunta dónde nos equivocamos.
¿Qué está pasando aquí?
Estamos aquí por el alienígena.
¡Átenlo!
No puedes llevártelo, Jacob.
Estás albergando al enemigo.
Sabes las reglas.
Escribimos las reglas juntos.
Es un miembro de la Resistencia en una misión.
Dánoslo y te dejaremos en paz.
¡Cadbury!
Los Vox me necesitan.
¡Para atrás!
No te hicieron nada. ¡Vete!
Trae ese gusano.
No puedes llevártelo, ¿de acuerdo? No puedes.
¡Él es un invitado en mi casa!
¡Ahora váyanse a casa, todos ustedes!
¡Ahora!
Lo siento, Peter.
No nos das opción.
¡Míranos, gusano repugnante!
Traten a la familia y el hogar de Peter con respeto.
¡Vamos a atraparlo!
¡Pero entren allí y atrapen ese gusano!
¡Vamos!
No se acerquen a esta casa.
Su lucha no es con estos humanos
es conmigo.
¡El alienígena!
Marcus.
Quédate aquí.
¿Ustedes están bien?
No quiero derramamiento de sangre.
Pero si soy yo lo que quieren…
Vengan por mí.
Vengan e inténtenlo.
¡Atrápenlo!
¡Atrápenlo, vamos!
¡Vamos!
¡Mátenlo!
Déjenlo en paz.
Suéltenlo.
Ahora.
El siguiente que mire al Grey, recibe una bala. ¿Qué tal?
Nos llevaremos al Grey, ¿de acuerdo? No lo volverán a ver.
Doy mi palabra.
Si lo vuelvo a ver…
estás muerto.
No lo volverás a ver.
Pero cuando vuelva, hablaremos.
¡Ahora, váyanse! ¡Muévanse!
Vayan a casa.
Vamos.
Necesitarás ayuda.
Me aseguraré que completes tu misión.
Me escondí de esta guerra demasiado tiempo.
Nos ocultamos.
Si necesitas ayuda, llama a la caballería.
Estás lleno de sorpresas.
No pienses en ello. Todavía estoy ebrio.
¿Estás bien, Garry?
Tienes agallas, hombre.
¿Sabes lo que quiero decir?
Vamos, entonces.
Métete esto en la cabeza.
La guerra es un negocio profundamente salvaje.
No existe una solución diplomática mágica.
Estás arruinado, Hayes.
Lo he visto todo.
¿Por qué no la llevas a los pisos inferiores? Enciérrala allí.
-No la necesitamos aquí. -Bueno, nosotros sí.
Abe. ¿Qué hay de controlar a sus hijos?
Están matando a los Greys ahí abajo.
Torturando, experimentando.
Cientos de ellos.
Él es un monstruo.
¿Charles?
¿Quieres explicarte?
¿Por qué no?
Los Greys tienen todas las ventajas tácticas y materiales.
Geneva se había ido.
Si necesitas sacrificar algunos desgraciados
para encontrar una debilidad, lo que sea.
Amigo, estás hablando de genocidio.
No tienes idea de lo que haría un arma bio-alienígena.
Se llama ventaja táctica.
Una ventaja táctica.
Ahora escúchame.
Todos ustedes, escúchenme.
Cuando nuestro mundo terminó,
la esperanza también se acabó, entiendo eso, Charles.
Pero nuestra historia…
nuestra mayor historia como especie…
no fueron las veces que sucumbimos,
pero nos levantamos de nuevo. Todas las veces.
Por favor, Charles.
No tomemos una decisión precipitada
de quitarnos la oportunidad de hacerlo.
Es demasiado tarde.
-¿Por qué? -Porque nos siguieron desde Sydney.
Su nave comando ya está en camino.
Estamos oficialmente a la ofensiva.
No distinguirán al amigo del enemigo.
Aniquilarán a todos los Greys, eso es extinción.
¿Alguno de ellos merece nuestra confianza?
Los Greys en la Resistencia
la ayuda que le dieron a Garry, Vidargh…
No eran nada antes y no son nada ahora.
No son como tú y yo.
Charles, eres un buen hombre.
Un buen hombre.
No tiene que ser así.
Siempre hay una opción.
Tienes razón.
Entonces, ¿quién está conmigo?
Dennis, ayúdame.
Así no.
¿De qué manera?
Comandante Hayes, lo relevo del mando.
No hagas eso.
Esto es totalmente ridículo.
No tienes autoridad. El enemigo está ahí fuera,
y nos guste o no, esta arma es la respuesta.
Capitán Bailey, ¿podría liberar el Comando de su arma?
¡Baja el arma!
¿Llegué en el momento equivocado?
Capitán Wessex. Quedense quietos.
-Baja el arma o abre fuego. -Capitán Bailey.
-Maldita sea, Wessex. -Hayes quiere cometer genocidio.
No sabes lo que se necesita.
¡Retira el arma del Comandante! ¡Ahora!
Esta es una guerra y la estamos perdiendo. ¿Tú me entiendes?
Estamos perdiendo.
Capitán Wessex, es un soldado. Haz tu trabajo.
Me conoces, eso no está bien.
Capitán Wessex.
Comandante Hayes.
Su arma, señor. Estás despedido.
-Cierren todo. -Cara en el suelo.
-¡En el suelo! -Suelten las armas.
En el suelo, ordené.
¡De rodillas!
Manos atrás.
Quédate abajo.
La nave comando. Está aquí.
¡Retírense!
Fue aquí, ¿verdad?
Pero no es reciente.
¿La primera ola tal vez?
Ninguna señal de vida.
Deben haber vencido a Kal'i aquí.
No dejarán de rastrearnos.
Ellos nunca se dan por vencidos.
De todos modos, lo haremos.
PINE GAP BASE DE VIGILANCIA AMERICANA
Houston, tenemos un problema.
Necesito una bebida.
Vamos.
Ayúdame Vodka Kenobi, eres mi única esperanza.
Abre la nevera, Hal.
Ábrela pronto. Golpea la nevera, Sr. Gorbachov.
De eso estoy hablando. No te importa tu bebida.
¡Muchas gracias! Booya, porque ahí está.
-Hola… -¿Qué demonios es eso?
¿Por qué estás gritando "booya"?
Crees que lo estás dominando, pero no es así. Es mejor quedarse…
Mierda. Está bien.
Vinimos en son de paz.
No queremos problemas.
¿Quién eres tú?
Debería preguntar lo mismo. ¿Quién eres tú?
Yo pregunté primero.
Buen punto. Bien…
Mi nombre es Bud Miller
y estamos cooperando.
Y ese…
es Steven.
Hola, Steve.
No estoy seguro si estoy cooperando.
Estamos cooperando.
Steve es un nombre estúpido.
Es estúpido, ¿no?
Lo que tú digas, Garry.
Bien. Bud.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Me dejó ir.
No hables así, solo lo dejé salir.
-Eso es lo que dije. -Espera.
-¿Te encontró uno de los nuestros? -¿Cómo estás?
-¿Te trajo aquí? -No.
Bonito sombrero, hombre.
Sólo le pedí a una persona que se fuera, ¡pero no!
Todos se fueron
-para buscar ayuda. -¿Cómo estás cariño?
¿Alguna vez has estado con un alienígena?
-¡Chico! -¿Qué?
Tengo deseos, ¿qué puedo hacer?
No sé. Limpiar la habitación, hacerla operativa.
Mantenla a salvo, como hago yo todos los días.
-Yo ayudo. -¿Cómo?
Basura. Yo saco la basura.
Tiras todo a un silo de misiles de nueve metros.
¿Es eso? Lo hice hoy. ¿Ves algún alienígena aquí?
Tengo EpiPen. ¿Ves que la irritación de tu piel empeora?
-¿Importa mi irritación? -Sí, importa.
No podías respirar la última vez.
No puedes comer pistachos, Steve.
Y tú lo sabes,
-y sigues comiendo. -Te dije por qué.
-Una y otra vez. -¡Porque es delicioso!
Cállense.
No vinimos tan lejos
-para escucharlos gritar. -Así es.
-Perdón. -¿Por qué estás susurrando?
He estado lidiando con esta mierda durante dos años.
Vuélale los sesos.
Si sale mal, vuela los míos.
No, has eso. Es una buena idea.
-¿Rainfall? -La Inteligencia que dijo.
Nombre en clave Rainfall.
-¿Adónde nos llevas? -Voy al baño.
Ustedes me siguieron.
Es el nombre de este lugar.
Pine Gap, Rainfall. Tienes que ser más específico.
Esa es la única información que tenemos.
Garry.
Sólo puede haber uno.
¿Soy tan irritante como él?
Seguramente debes saber por qué están interesados en este lugar.
Eres del maldito gobierno de los EUA.
No hay más gobierno de EUA.
-Solo soy un chico. -¿Y él?
-Quizás lo persiguen. -Bájalo.
De verdad. Tú no sabes. ¿Es en serio?
Adelante, no toquen nada.
Esto puede explotar, al tocarlo.
Esta es la lámpara de Steve.
Puedes sostenerla.
Dudo que alguien esté detrás de Steve.
Míralo. Es un idiota, ¿de acuerdo?
Es un explorador que se estrelló aquí hace décadas.
Roswell no lo quería.
Así que no hay nada en esta instalación
que ustedes necesiten.
Está bien, síganme.
Está bien, amigos.
Perdón.
¿Me disculpas, Garry?
-Bud fue atrapado. -Cállate, Steven.
Es Steve.
-Quítate ese bigote ridículo. -Creció.
¡Imbécil!
Que descortés.
Todos los pilotos, a las naves.
Sí. Tenemos que detenerlos mientras podamos.
Dennis, pon a la gente en los camiones.
-Muy bien. -Ese es un gran error, Abe.
No tienes idea de lo que estás haciendo.
¡Regresen a los puestos! ¡Hagan el trabajo!
Los soldados, maldición…
Múltiples prioridades uno, dos y tres.
¿Qué es lo qué quieres?
Ya nadie te escucha, Hayes.
Lo harán cuando se den cuenta de que les hiciste perder esta guerra.
Sí.
Veremos qué dice la historia.
Foxhound, ¿estás escuchando?
Zorro, ¿estás escuchando?
No puedo hablar con ningún piloto.
¿Decías, señorita Chambers?
Sistemas apagados. Los alienígenas tienen el control.
Están rodeados.
Su victoria es imposible.
Les perdonaremos la vida si envían a Amelia a enfrentarse a nosotros.
Obedezcan
o mueren.
Amelia…
no es necesario.
Sí.
Espera.
Estás loco.
Avanzar. ¡Vamos!
¡Muévanse!
¡Vamos! ¡Muévanse!
¡Mantengan la línea!
¡Vamos! ¡Rápido!
¿Estás listo, soldado?
-Abajo. -Mantengan la línea.
-¿Me oyes? -Wessex, escuchando.
Amelia, puedes hacerlo.
Me siento como el General Custer, amigos.
¿Están viendo esto?
Escuchando, Wessex. Estamos viendo.
Aguanta firme.
Buen trabajo, hombre.
Bien…
Amelia la humana,
eres valiente para salir de tus fortificaciones.
Te has mostrado como una líder digna de tu pueblo.
No soy su líder.
Así eres conocida.
Muchos de los míos, han traicionado a otros de nosotros en tu nombre.
Vine esperando un trato.
Lo he intentado antes.
Nuestra raza ha perdido la esperanza.
Nuestro mundo se acabó.
Te trajimos aquí para un nuevo comienzo.
Ahora muchos están muertos.
Como anciana, soy responsable.
Yo sé.
Nuestros pueblos ya han sufrido mucho.
Tu raza es un accidente evolutivo
y sin embargo es fuerte.
Hay que hacer sacrificios.
Esta guerra debe terminar,
o seré responsable.
Si no podemos estar en paz
no habrá mundo para compartir.
Podemos trabajar juntos.
Conozco muy bien las atrocidades
que se cometen contra mi pueblo aquí.
Sus cómplices ahora se encogen de miedo y vergüenza.
Y ahora, puedes ser un ejemplo para tu gente.
Eres su líder.
Y morirás.
Corre, Amelia.
¡Corre!
¡Abran fuego!
¡Matarlos a todos!
Averigua dónde está Dennis con el transporte.
-Sí señor. -Conéctame con el líder del escuadrón.
Necesitamos contener el ataque hasta que evacuemos el lugar.
Todo el mundo tiene que llamar ahora.
Ultima oportunidad.
Luchen conmigo o morirán cuando ellos tomen este lugar.
Sé por lo que te hicieron pasar.
Pasé por eso.
No lo hagas, vamos.
No escapé de estos perros callejeros para morir así.
Teniente, coloca el arma biológica
en todas las aeronaves listas.
Lanza cuando haya terminado.
Todo el mundo…
Vuelve al trabajo.
Ataque inminente.
Todo el personal no esencial y los civiles sigan a los niveles inferiores.
Nos vamos de aquí.
Así que, quédense cerca y mantengan a su familia cerca.
¡Vamos!
¡Veinte minutos para la invasión!
Brown Bee, tienes que irte ahora.
Abe…
Hayes ha tomado el control y va liberar el arma biológica.
¿Crees que Abraham murió por nada?
¡Amelia, mírame!
Estoy contigo.
Detente.
Ten cuidado con lo que deseas.
Yo mismo arreglé las luces.
Vengan a mi oficina, chicos, y
la chica.
Lo que estoy a punto de mostrar
era conocido por poca gente.
Y aún menos personas lo han visto.
Seguridad Nacional determina que…
¡Dios! ¿Puedes dejar de ser tan melodramático?
¿Les importa?
Tenemos gente esperándonos.
Sólo estoy tratando de transmitir la importancia de la situación.
¿Sabes de una cosa? Olvídalo. No se merece el discurso.
¿Steven?
Gracias.
En tres, dos, uno.
-¡Eso es! -¡Genial!
Los científicos descubrieron esto bajo el mar en 1966.
Lo enviaron aquí.
El último lugar en la Tierra que pensarías.
-Pine Gap. -No entiendo.
Simplemente parece una gran roca.
Es un gran asteroide
que cayó desde el espacio hace 65 millones de años.
¿Es el asteroide que acabó con los dinosaurios?
¿No, qué? Dejar de jugar.
¿Por qué estás tocando cosas?
¡No! Esto es parte de su arma.
Dispararon desde su mundo,
para preparar este planeta
y empezar de cero.
Este es el "Proyecto Rainfall".
-Necesito reportar esto. -¿Qué?
-Ahora. -¿Cómo harás esto?
¡Sin los códigos correctos, es imposible!
Lo hemos estado intentando durante los últimos dos años.
Él tiene los códigos. Debería haberlo descubierto.
No es tu culpa.
-No es realmente… -Es su culpa.
No tengo nada que ver con eso.
¿Puedo consultar mis correos electrónicos? Claro.
Americanos…
Recibiendo señal de prioridad de Matt Simmons.
¿Simmons?
Uno de mis leales soldados.
-Simmons, en la pantalla. Continua. -¡Comandante!
Sabemos exactamente lo que es Rainfall. Es una gran arma…
Más como un gigante…
No, soy exagerado. Es un asesino de planetas.
Disparado de su sistema, hace millones de años.
Su tecnología alienígena ha dado forma a este mundo tal como lo conocemos.
Si se lanza a la Tierra lo suficientemente rápido,
todo volverá a suceder.
Es lo que estaban buscando.
¡Si lo llevan a la nave colonia, se acabó!
Te acabo de decir cómo entregar.
Llenamos la piedra con el reactivo biológico, ellos lo tragan
y lo detonamos justo en sus caras.
Señor.
¿Y los Greys que todavía están aquí?
Es el precio a pagar, hijo.
¿Cómo morderán el anzuelo?
Vuelve a encender el comunicador.
Detente. ¡Que alguien lo detenga!
-Garry, ¿qué pasa? -¡Te dije que no tocaras nada!
Juego terminado, hombre.
-No dejes que haga eso. -¡Gusano!
¿Cómo vamos a contactarlos ahora?
Dios mío, ¿cómo hiciste eso?
¡Está aquí hace 50 años y nada!
Él es un Kal'i. Su ADN lo activa, hombre.
¿No sabes eso? Deberías saberlo.
Por eso tanto interés en el casco.
Por eso quería venir aquí.
Y por eso siguen viniendo sus amigos Kal'i.
Yo era Kal'i.
No soy más.
-No dejaré que hagas eso. -¡Fuera, chico!
Podrías habernos matado más de diez veces.
-¡No va a suceder! -Quería encontrarlo antes que ellos.
Sólo hay uno.
No pueden replicarlo en el espacio.
Quiero detenerlo.
Arriesgué mi vida
y la de mi familia
para aliarme contigo y tu raza.
Nunca puedo volver.
Así que si no puedes confiar en mí…
es mejor matarme.
Hombre, ustedes son intensos.
Espera.
Si encuentran esto y lo usan,
¿Cuánto tiempo hasta que el polvo se asiente?
Nuestros capullos nos mantienen dormidos.
Es como si hubiésemos dejado nuestro planeta ayer.
Destruirán casi todas las ciudades americanas
con piedras espaciales.
-¡Y Sidney! -¿Sydney fue destruida?
Los sobrevivientes de Sydney están defendiendo la base de Hayes.
¿Cómo sabes todo esto?
¡Porque Peter, soy del puto gobierno de los EUA!
Y tiene acceso a un satélite espía en órbita alta.
Yo no tengo.
No, él no tiene.
-Esto no es bueno. -Ellos están aquí.
Matt.
Marcus tiene razón.
Es un luchador valiente y quiere trabajar con nosotros.
Tienes grandes problemas de confianza, hermano.
No estoy seguro de qué historia es esa.
Pero, ¿qué vamos a hacer?
Hayes ataca a los débiles, Matthew.
No eres débil.
¿Seguro que no pueden construir otro?
Correcto.
Volamos todo.
Disponemos de cilindros de gas y cloro.
Cloruro de potasio
y el gas de petróleo liquido lo hará explotar.
-Yo seré el detonador. -Entendido.
Tengo un arma.
-Está en mi espalda. -Cállate.
Bud, ¿qué puedes hacer en 60 minutos?
Puedo acceder a toda la instalación de la Sala de Control.
-Retrasarlos. -¡Hazlo!
Garry, Bella, Marcus conmigo.
Con mucho gusto.
Ten cuidado, Bella.
Necesito una batería.
Sólo sígueme. Por aquí.
-Algún tipo de interruptor. -De acuerdo.
Solicitando señales Starlight en celdas de detención.
Múltiples prioridades uno y dos heridos.
Se han producido múltiples violaciones en el bloque Alfa.
Estoy sobrecargado.
¡Toma todas las armas ahora, cambio!
¡Zero One, estamos siendo invadidos! Cambio.
Levántate. ¿Estás bien?
¡Retírense!
Una nave acaba de escapar.
Avisa a los pilotos. Apunten a las naves restantes.
Las naves restantes son el objetivo principal.
Eso es todo, chicos y chicas. Es eso.
Amelia, ¿qué está pasando?
¿Sigues siendo bueno como piloto de combate?
-Espero que sí. -Vamos.
¡Abran fuego!
¡Permanece allí!
¡A tu izquierda!
Zorro para Comando.
Tiempo objetivo: dos minutos.
-Sala de radio. -Hola.
-Sí, señor. -¿Te importa?
No. De ninguna manera.
¿Sabes lo que estás haciendo?
Solo necesito encontrar la frecuencia. ¿Es eso?
-Dennis, escóndete. -¿Es eso?
-Vamos, Dennis. -Es eso.
Llamando al Zorro, contesta. Cambio.
Naves llegando.
A la derecha, viene con todo.
Zorro, contesta. Cambio.
¿Quién es ese?
-Identifícate. -Robin, soy yo. No dispares.
No se pueden disparar misiles.
Repito. Cancela tu misión.
Zorro, contesta. Cambio. Estación no identificada
en la frecuencia. Sal ahora. Es una transmisión militar.
Estás interfiriendo. Zorro.
-¿Tiempo para apuntar? -Cuarenta y cinco segundos, señor.
Cuidado con el fuego cruzado.
Robin, soy Amelia. ¿Me escuchas?
¡Robin!
Esta perra, aun está en la instalación. Ve a buscarla.
¡Ahora!
Robin, no sé si sabes qué está haciendo Hayes ahí abajo.
Está matando a nuestros aliados alienígenas.
El arma que llevas no distingue.
Greys amistosos y enemigos.
Simplemente los eliminará a todos.
Zorro, te ha engañado.
Sólo sigue mis órdenes.
Mira al objetivo y comienza el ataque.
Estoy siendo atacada. Me daré la vuelta.
Robin, sé que puedes oírnos.
Escucha lo que tiene que decir.
Hay una manera de derrotar a este enemigo hoy.
-Tiempo para arriba. -Treinta segundos para el objetivo.
Abraham murió por esta causa.
Él dio la vida
y juro que los Greys de nuestro lado
quieren salvar lo que pueden.
¡Dios mío, Robin, piénsalo!
Recuerda lo que sentiste cuando perdiste a tu familia.
Hay mujeres y niños ahí abajo.
Vamos. No habrá paz, nunca.
Te prometo que encontraremos una manera.
Ese no es el camino.
Control, Zorro al habla.
Estoy cancelando el ataque en este momento.
¡Allí están! ¡Disparen!
Estamos cancelando. Descanso.
Todas las aeronaves. Abortar.
Entendido.
-¿Zorro, conmigo? -No, me voy.
Sí, vete.
Maldita sea, Blackbird. ¡Ordené abortar!
¡Eso es, maldita sea!
Aquí vamos nosotros.
Y aquí estamos.
¡Protejan al Comandante!
Amelia, nos hemos apoderado de la sala de control.
-Suarez está mal. -¡Presiona la herida!
Hayes está huyendo.
Amelia.
Encuentra a Hayes, los retrasaré.
-Cúbreme. -¡Vamos!
¡Para la derecha!
-¿Te es familiar? -¿Quién lo hubiera adivinado?
Matt, dos alienígenas en el corredor oeste.
Esto no es bueno.
Hombre, me encontrarán.
-Y cuando lo encuentren… -¡Steve!
-¿Qué? -Mantén la calma.
Claro que sí. Tranquilo.
¿Ves los Kal'i en el túnel de servicio?
-¿Sí y qué? -Tranquilo.
Podemos ventilar el sistema de refrigeración.
-El calentamiento. -Una barbacoa.
¡Eso es, hombre!
¡Booya!
-¿Qué más tienes? -¡Hora de sacar la basura!
-O rendirse. -Lo hemos hecho bien hasta ahora.
-Es Peter. -Déjame entrar.
Si. Entra.
Dos hombres en la sala.
Mira, hombre.
¡Vamos!
¡De nada!
Tomen eso, imbéciles.
Vuelve a la roca, ayuda a Pete a explotarla.
¡Muévanse!
¡Pisoteada!
Buenos chicos.
De nada.
Muévanse. Yendo a Pine Gap.
Señor, prueba de arma militar impactando
distancia máxima ahora. Un kilómetro de diámetro.
Los vientos ayudarán.
Los enemigos afuera han sido afectados.
-¿Y los de abajo? -Sin reacción.
Estamos en medio de la montaña.
-Puede tardar. -No tenemos tiempo.
¡Atención!
Decretando la orden 1811.
Matar a todos los no humanos. Repito.
Todos los no humanos son considerados enemigos.
Y deben ser asesinado.
Ni un movimiento. No te muevas.
Alto ahí. Terminó.
Estamos en el mismo equipo.
¿Era esto lo que querías?
¿Morir por tu maldita causa?
¿Por qué motivo estás a punto de morir?
Este es el Capitán Wessex. Tomé el mando.
El Comandante Hayes está muerto y su…
¡Regresen al Centro del Comando!
Preparen la evacuación final.
-¡Cúbranse y váyanse! -¡Apártate!
¿Dónde está papá?
¿Dónde están los detonadores? ¿La bomba?
Te ves mal, Matthew.
Allí está el sentido del humor.
-¿Qué pasa? -Aguanten.
-Qué… -Dios mío.
Ayúdame. Ya vi esta película antes.
-Imposible. -Bud.
-Mamá. -Mierda.
Bella, ¿qué es esto?
¡Corta!
¡Garry!
¡Tómalo, Garry!
Ayúdame, Matthew.
Garry…
¡Aún no morirás, hermano!
¡Bella!
¡Vamos, libertad!
Evacuen a todos estos Greys.
Amelia.
Los humanos usaron su arma.
Todas las aeronaves, nueva misión:
Cobertura aérea para evacuación.
¡No permitiremos que estos invasores tomen nuestra tierra!
¡Luchen hasta su último aliento!
¡Luchen por el Comandante!
Serán vistos como héroes de la humanidad.
No dejaremos que estos invasores tomen nuestra tierra.
¡Continúen!
Robín, gracias.
-Hiciste lo correcto. -Eso espero.
Espero que Amelia tenga razón.
Matt y Marcus, estaban aquí.
Ellos los tienen.
LA INVASIÓN: OCUPACIÓN ALIENÍGENA
Traducción: María Arias