Tiene una llamada por cobrar de un recluso
en la instalación correccional de Hillsborough.
Esta llamada puede ser monitoreada.
Para aceptar esta llamada, presione cero.
Si no lo hace..
- Frankie. - Oye.
Frank, ¿estás ahí?
Oye, ¿puedes oírme?
Frankie, no puedo escucharte, sé claro.
Es muy ruidoso aquí.
Espera un segundo.
Jesucristo, maldita sea.
puedes escucharme ahora?
Sí.
¿Cómo estás, quieres que vayamos a buscarte?
No, escucha, tengo mi camioneta.
Quiero ir directamente a la tienda a las cinco.
A la tienda, está bien, sí, ahora nos vemos allí.
Si, vale.
¿Cómo le va al Crystal?
Esta bien, hizo un panqueque
ella está viendo dibujos animados con Packie.
Oye, papá viene a casa.
Quédate quédate.
Hola cariño.
¿Cómo le fue?
Sí, lo hizo bien.
¿Quieres ir a ver a papi?
Hola, Crystal, cariño.
Vamos vamos.
Está bien, quédate con ella.
Lo entiendo.
Está bien, está bien.
Vamos.
Muy bien, mira, esta mañana ...
- esta mañana que?
¿Debería haber alimentado al perro?
¿Debería haber puesto gasolina en el camión?
Porque hice toda esa mierda.
Lo sé, la cagué.
Cagaste todo el sábado por la mañana, eso es lo que hiciste.
Acabas de destruir por completo el amor del día
dejaste un maldito cráter, como
tristeza.
Mira, yo se que es caro
y sé que somos pobres, pero ...
- No somos, no somos, no somos pobres.
Está bien, está bien.
Nos aferramos a la última rama
de la clase media baja, como sea.
Es adonde quiero ir.
No es solo el dinero.
¿Es porque la escuela está más cerca de ella?
Sí.
Está bien, está bien.
Iré a UNH Manchester, a cinco cuadras.
Pero comienza a comprometerte ahora para que no sea un shock
cuando soy una chica calva de 49 años en el supermercado
con túnel carpiano de mierda.
Está bien, bien, entonces está arreglado.
Vete a la mierda.
No eres gracioso.
Está bien, mira.
Solo hazlo, ¿de acuerdo?
Pediré préstamos y todo eso.
¿Está bien?
Solo hazlo, joder.
Sabes que algún día ganaré mucho dinero, papá.
No tendrás que trabajar tan duro, ¿de acuerdo?
Sí, no me importa trabajar duro, pero gracias.
Entonces, ¿te puedes ir ahora o?
Oh, espera un segundo.
Déjame preguntarte.
Oh, definitivamente, no, mira esto, es repugnante.
¿Cómo sabías que eso es sobre lo que te iba a preguntar?
¿Qué tal si te puedes poner la camisa que te compré?
Oye, ¿te importa si tomo prestada esa chaqueta?
si alguna vez tengo una cita?
Polvo de proteína de mierda.
- ¡Oye! - Vaya, tan hermosa.
Oye, es bueno verte.
Me alegro de verte.
Mira tu cabello, es lindo.
¿Quieres darme un toque?
¿De que?
¿De qué, de qué?
Frank ni siquiera está aquí, no te meterás en problemas.
Sí, apuesto a que estás bien aquí.
Solo un toque.
Whoop whoop.
Dime dónde puedo conseguirlo, ya sabes.
No fumes.
Está buena.
¿Qué está pasando aquí?
- Hola Frankie. - Nada. Oye, frank.
Crystal, hace demasiado frío, ponte algo más caliente.
No te quiero aquí así.
¿Por qué te ríes?
¿Qué cocinaste?
Oye, oye, ¿a dónde vas?
No quemo salchichas, no quemo.
Te lo digo ahora mismo.
Esa es la proteína de la maldita comida.
No quemas las salchichas.
Hola, chicos, ¿ya echaron un vistazo al árbol de Navidad?
Está jodidamente hermoso.
Perfecto, eso está bien, me encantan estas dulces salchichas.
Oye, ¿quieres este buen vino?
Un pato de patas nada en círculo.
- Circulo. - Crystal, eso me encanta
Árbol de Navidad, se ve hermoso.
- Esto se ve hermoso. - Vamos a comer, me muero de hambre.
Haz una habitación, ¿quieres más?
Sí.
Esto es delicioso.
Esa es una linda camisa, Frank.
Gracias.
¿Hicieron eso para hombres?
Oye, le compré eso.
Si, me gusta.
El viejo ya no fuma.
Conseguí que lo dejara.
¿Lo hiciste?
Sí, publiqué fotos de pulmones podridos infestados de cáncer
por toda la casa.
Oh, tal vez una noche, no bebamos tanto.
Vamos, frank, es Navidad.
Ya ves lo enojado que está,
¿Podrías quizás sacarlo?
y conocer a alguien o algo.
¿Cómo qué, para su pene?
Tómalo con calma.
Todo lo que quiere hacer es estar aquí o en su tienda.
Es cierto.
Porque cada vez que voy a un bar contigo tambien
te emborrachas y empiezas mierda.
Y así, nunca conoces a nadie.
Sin embargo, en cuanto a conocer a alguien,
quisiste decir como una mujer, ¿verdad?
Swaino, ¿sabes quién eres?
Eres el tipo que hace demasiados chistes gay.
¿Sabes qué? No tengo nada más que amor para ti esta noche.
Porque vamos a tener una hermosa cena en Frankie.
Eres un buen hombre, Packie.
Está bien, todos juntos, ¿verdad?
¿Cómo va esa búsqueda de la escuela?
Esos ensayos universitarios salieron bien, ¿verdad?
Sí, gracias por tu ayuda con esos Packie.
Salieron muy bien.
- Mm-hmm. - No sé.
¿Qué pasa?
No, no pasa nada.
Oye, ¿qué le dijiste?
No lo se, lo siento.
Packie, ¿qué está pasando?
Hola, Chris.
Oye, que se joda esta escuela.
Yo era de la misma manera, tu sabes,
simplemente tienes que encontrar tu propio camino hacia el conocimiento.
Felicidades.
Dice que entraste.
¿Entré, entré?
¿Cómo es la aceptación temprana, hijos de puta?
- ¡Oh, Crystal! - ¿Lo sabías?
Por supuesto que lo sé, lo estoy pagando.
¡Oye!
¡Por supuesto que lo sabía!
Oh.
Oye, oye, oye, feliz puta Navidad.
Feliz Navidad.
Feliz puta Navidad.
UCLA
eres inteligente.
Los Ángeles podría ser un lugar peligroso, créeme.
Tienes que mantener la cabeza giratoria.
No has estado en un maldito avión.
No es el punto aquí.
Está bien, tienes razón.
Entonces, si un chico te ataca con un cuchillo.
Sí.
Simplemente gira la muñeca de esta manera.
Oh.
Tienes que intentar apuñalarme.
Bueno, un atacante no te va a decir
te va a apuñalar.
Solo estoy sacando eso.
Hagámoslo, tienes razón.
Tienes razón, estoy equivocado.
Entonces giras la muñeca de esa manera.
Ya no juego.
- ¿Estás bien? - Sí.
Papá, ¿puedo fumar un cigarrillo?
Pensé que lo dejarías conmigo.
Es solo uno.
¿Y el cáncer?
Oh, cállate, Packie.
Al ir a la UCLA, se curará de cáncer.
Frankie, dale un cigarrillo.
Dale uno.
- No. - Solo dale uno.
Joder.
Sabes que me debes una después de esta mañana.
¿Qué pasó esta mañana?
Se metió en una discusión y abrió un agujero en la pared.
Al menos no lo hizo.
- hola Swaino, ¿puedo usar botas marrones con una chaqueta negra?
Una vez que llegue a ver las botas.
¿Por qué le preguntas?
Una vez que empiezo a comprar mi ropa de un maldito bote de basura
Te preguntaré.
Gracias, sensei.
Oye, escúchame.
Así que Karen vendrá esta noche a traer a Crystal.
Ay Dios mío.
¿Esta noche?
Sí.
¿Ella viene aquí?
La maldita cabrona está de vuelta en la ciudad.
No uses ese lenguaje frente a Crystal.
¿Cómo diablos debería llamarla entonces?
Perra, puta?
¿Qué, solo estoy tratando de ayudar, zorra?
Es la madre de mi hijo
¿Puedes mostrar un puto respeto?
Ella no merece respeto.
Entonces hazlo por Crystal.
Esto es una puta mierda, Frankie.
Deberías habérnoslo dicho.
Hola Frank, Frank,
no la mires directamente a los ojos.
Oye.
Jesucristo.
¿Cómo estás?
¿Qué tal va todo Frank?
De hecho, estoy bastante bien.
¿Cuánto tiempo estás en la ciudad?
No lo sé, en un par de días ya veremos.
Entonces, ¿todavía no bebes ni haces flexiones?
Tu también te ves bien.
Oh, y no necesitaba dejar la mierda.
¿Cómo están maricas?
¿Yo estoy bien?
¿En serio?
Actúas como si fuera el diablo o algo así.
Un poco peor.
Mamá.
Oh, mírate.
Ay Dios mío.
Eres malditamente hermosa.
Mira este cabello, oh Dios mío, creció.
Ha pasado un año, Karen.
OK gracias.
Tenemos que ponernos al día, ¿no?
Esta noche es tu noche, te voy a malcriar tanto.
Tienes tetas falsas, Karen.
Sé que se ven bien, ¿no?
No, es solo este sostén que estoy usando.
¿Querías verlos?
Mamá.
Bueno.
Está bien, bueno, enséñele, como si los extrañe,
como si quisieras echar un vistazo.
Oye, recuerda cuando éramos todos amigos antes de que me crecieran las tetas.
Muy bien, esto fue divertido.
De todos modos, ¿quieres ir de compras por Navidad?
Sí, oh, quiero escuchar todo sobre los chicos.
Quiero saber adónde te gusta ir.
Quiero tener todo
- ¿okey? - Sí.
Vamos a sacarlo de aquí.
Oye, Frank, vamos a tomar algo en alguna parte, ¿eh?
- Vamos, Frankie. - Vamos.
Nos divertiremos, tendrás un seltzer.
Vamos.
Está bien, está bien.
Sí, de eso estoy hablando Frankie, vamos.
De acuerdo, suficiente con la maldita charla, ¿de acuerdo?
Por Crystal.
Quien hubiera sabido ese orgasmo accidental
en un baño de la playa de Hampton irías a la puta universidad?
Si solo te retiraras esa noche
toda tu puta vida, toda tu vida
hubiera sido diferente.
De acuerdo, suficiente.
Universidad de mierda.
Estoy tan orgulloso de nosotros, hombre.
Nosotros, ¿qué carajos haces?
Hice mucho en el pasado.
Mierda, ¿alguna vez cambiaste un pañal?
¿Tú?
¿Qué?
He cambiado pañales desde los nueve años.
Mis hermanas tienen bebés saliendo de sus culos.
Amo a los bebés.
Todo el mundo sabe esto sobre mí.
Mira a la rubia en el bar.
Mierda, sus tetas son perfectas.
Creo que es copa C.
Esta muy bien.
¿Estás bien?
Estoy en mcgarvey's.
Por supuesto, sí, está bien, me voy.
Está bien, estaré allí.
¿Está bien, Frank?
Sí, está bien, solo necesita algo.
Oye, ¿te digo lo de las pastillas para la tos?
Me acerco a una chica y empiezo a toser.
¿Estas escuchando?
Me acerco a una chica y empiezo a toser
y me da una pastilla para la tos.
Espera, ¿coqueteamos con chicas?
Perdón.
¿Para qué?
Solo estaba mirando.
Mira todo lo que quieras.
Yo hago pilates.
¿Tienes fuego?
Sí lo hago.
Eres un héroe.
Y ya ni siquiera fumo, solo llevo un encendedor,
es como un hábito.
Es un poco extraño.
Es una gran historia.
Me estas jodiendo?
Un poquito, sí.
Soy un chico de Ducati.
Mi socio es un tipo de Ducati.
Deberías ver mi Ducati, intenta explicar
a este señor le digo, mira,
Ducati está constantemente afinando los motores para mejorar su rendimiento.
No se puede comparar.
Es como un burro con un jaguar, ¿verdad?
En serio, ¿nadie tiene una maldita pastilla para la tos?
Este tipo, ya sabes, está sentado allí, es como,
ya sabes, es como un jodido guerrero de fin de semana, ¿verdad?
Corriendo como si fueras Sonny maldito barger.
Mientras tanto, probablemente sea un higienista dental de Derry.
Ese tipo tenía como 70 años.
Oye, mira, es un duende.
No eres tan bueno en todo esto del coqueteo, ¿verdad?
No.
Soy dottie.
Encantado de conocerte, Dottie.
Soy Frank.
- ¿Quién es éste? - Es mi hija.
- Oye. - Oye.
Oye, ¿puedo pedir prestada tu tarjeta de crédito?
Ella realmente es tu hija.
¿Ella no tiene tarjeta?
Ella lo maximizó comprándome.
¿Puedo conseguir uno de esos?
Gracias.
¿Quién lleva luz si no fuma?
Realmente divertido este chico.
Eh, no sabes ni la mitad.
Oh hola.
Hola.
Perdón.
¿Quién diablos eres tú?
Sí, solo voy a ir allí y esperar a mi uber.
Oh, súper, elegante.
Hey ma, solo quieres esperar en el auto
Estoy hablando con papá un rato.
Oye, mantente caliente.
Voy a hacer pipí.
Ella está jodidamente borracha.
Sí, bueno, todavía no ha comido.
Y estoy conduciendo así
Ya sé lo que vas a decir.
Me vas a decir que ella no me respeta
y que me merezco algo mejor.
Y sabes qué, tienes razón.
Pero ella sigue siendo mi madre
y no la he visto en mucho tiempo.
Solo quiero cenar, ¿de acuerdo?
Dejame ver eso.
No dejes que se vaya con eso.
Oh, te amo, papá.
- Oye. - Sí.
¿Le vas a dar a mi papá tu número o qué?
Sí.
Ahí tienes.
Si gracias.
Él toma un tiro, ya sabes, lo paro
Doy la vuelta a una mano derecha caliente y pop, pop, pop.
Dejé caer al hijo de puta, ¿verdad?
¿Por qué siempre tienes que inventar cosas para que suenen bien?
Swaino, no le pegó al tipo.
¿Cómo te pillaron masturbándote con las bragas de tu prima?
Perdonanos.
El punto es
- ¿Por qué te acuestas con un muñeco he-man hasta los 13 años?
¿Por qué sigues viviendo en el sótano de tu abuela?
Cuando estamos en quinto grado, dormimos
en el patio trasero de Frank, Swaino llamó a sus padres
a las dos de la madrugada porque orinó
sus putos blancos apretados.
Entonces aparece su padre y dice que hace pipí como siempre,
lo llamó coño y abofetea a Swaino
en la cara y Swaino, lloró como una perra.
Amigo, simplemente le dio una bofetada a ese tipo.
¿Estás bien?
Está bien.
Packie, escucha.
Lo siento.
Sácalo afuera, por favor.
¿De qué diablos te estás riendo?
¿Heriste los sentimientos de tu novia?
Oye, ¿por qué no te preocupas por tus propios asuntos?
Cállate la boca.
¿Por qué no te preocupas por tus propios asuntos?
antes de que te den una bofetada,
eres el siguiente, maldito hijo de puta de frijol,
¿Cuál es el problema?
¿Qué hay de ti con estos malditos zapatos?
¿De dónde diablos sacaste esto, maricón?
Eso es homofóbico.
¿Dónde conseguí los zapatos?
Sí.
No lo sé, tal vez en el mismo lugar donde me cogí a tu madre
¿Qué hay sobre eso?
Estoy jodidamente aquí.
Deja de mirarme.
¿Quieres cogerme o quieres pelear conmigo?
Tengo razón aquí.
No me toques.
Lo juro por Dios, te dejaré fuera de combate.
¡Oye, oye!
Para.
Joder, basta, retrocede, joder.
Ahora mi hijo de mierda está aquí, hijos de puta.
Escucha, Crystal está aquí y no quiero
para meterme en esta mierda ahora mismo.
Vamos.
Está bien, hombre, cálmate.
No me toques, perra, ese es mi novio.
No, ese es mi maldito marido, perra.
Vete a la mierda, perra.
Patea su trasero Frank, grita su trasero.
Que se joda, que le pegue.
Oye Frank
Frankie suficiente.
Frank.
Frank, lo vas a matar, Frankie.
¡Papá, para!
Crystal.
Vamos, Frankie, vámonos.
No me toques, joder.
Joder, sabía que esto iba a pasar.
Oye, oye, oye, Frankie.
Te mantienes alejado de mí y te alejas de mi familia.
No quiero volver a ver, no quiero coger nunca
hasta luego.
Vamos, tenemos que irnos.
Vamos.
Recibiste otro mensaje de Frank.
De nuevo, que se joda.
Creo que es triste, han sido amigos desde siempre.
¿Qué dice el texto?
Jesús.
Jesucristo.
Ya voy, Frankie.
Quiere que vengas esta noche.
Está contratando strippers como disculpa.
Frank Romanowski está contratando strippers, que se joda.
Está extendiendo una rama de olivo aquí.
Es una rama de olivo jodidamente sexista.
Chupa una pequeña polla, Judy.
Si no sabes lo importante que es esto para nuestro hermanito.
- ¿Y si no quiero ir?
Deja de ser un maldito maricón.
Frankie.
Está bien, déjalo salir.
Muy bien, tu cerebro, tus pulmones, ¿en qué etapa se encuentra?
¿Duele?
¿Tu pene todavía funciona?
No tengo cancer.
¿Qué carajo?
Entonces, ¿estás enojado conmigo por no tener cáncer?
Sabes que mi primo Larry murió de un puto linfoma.
Oye, ¿de dónde sacaste tu televisor?
Costco.
¿Cuánto era?
No recuerdo
Es agradable.
Oh Jesucristo, no nos hemos visto en meses
y lo primero que haces es mentirme.
Está bien, mira, me lo prometes
no te vas a asustar.
¿Qué?
Swaino va a venir.
¿Aquí?
No, él va a parar y comprar
para comprar un maldito sándwich.
Por supuesto, aquí.
No quiero ver a ese idiota.
¿Porque te abofeteó?
Una bofetada es un insulto y no es la primera vez
en nuestra historia eso tampoco sucedió.
Es como la undécima vez.
De acuerdo, vamos.
No, vamos.
Deberías estar enojado conmigo y no con él.
No, estoy enojado con ustedes dos, Frank.
Tres meses, nadie me llama, joder
Me estoy consumiendo.
Está bien, entonces vas a montar este bmx de mierda junto a él
y dale munición para que te reviente las pelotas
durante los próximos cien putos años.
¿Es eso lo que quieres?
Oye.
Packie, hey, packie, ese es el armario.
No jodas, sé que es el armario.
¿Como estas Hombre?
Es realmente bueno finalmente
que bueno verte.
Lo siento, es solo que no entiendo bien lo que estás diciendo.
Es bueno.
Al diablo con esto.
Vete a la mierda.
Oh sí.
Pareces un poco tenso.
Es una mierda de trabajo.
- ¿Sí? - ¿Cómo estás?
Fui volado hace una hora.
¿Dónde está mi chico?
Oh, oh, ¿podrías estar aquí?
¿Podrías estar aquí?
Ahí está mi chico.
Ahí está mi bebé.
Mira a mi bebé.
¡Oh!
Quien es mi chico
Oh sí, oh sí.
¿Quién es mi hombre sexy?
¿Te extrañé tanto?
Dios, extrañaba a este hombre.
Tienes un televisor nuevo, ¿eh?
Yo hice.
Sí, el mío es más grande, pero eso es bueno.
¿Qué diablos fue eso?
¿Que es eso?
¿Entonces tienes un chihuahua?
Hardy har.
Sorprendido, gastaste todo ese dinero
en una raza de juguete mexicana de diseño.
Si soy un chihuahua, entonces eres un puto corgi.
¿Fue una maldita quemadura, Packie?
Verás, tienes que enfrentarte a mí con un perro más pequeño.
Un corgi es un perro más pequeño.
Un perro de tamaño prácticamente regular de un corgi.
Solo tienen piernas cortas perversas.
Debería haber dicho como un Yorkshire terrier.
Un Yorkshire no es más pequeño que un chihuahua, debería saberlo.
mi abuela y yo solíamos tener uno.
¿A qué te refieres, maldita falcor?
Ese maníaco era un maldito maltés y era una mezcla.
- Él no estaba. - tenía blanco
maldita piel y Jesús, Packie.
Intercambiar púas contigo es como tirar piedras a un retardado.
Oye, él sabe que mi tío Gary tiene un puto síndrome de Down.
Tienes razón.
Debería haber dicho intercambiar púas contigo
fue como tirar piedras a tu tío Gary.
Basta, Swaino, basta.
No es una mierda.
Que se joda este maldito duende.
Como irlandés estadounidense, me ofende joder.
¿Qué significa eso que soy medio irlandés?
Exactamente, eres un puto traidor
eres mágicamente delicioso.
Está bien, está bien, está bien.
Ya basta, ¿de acuerdo?
Ven aquí, ven aquí.
No puedo dejar que 30 años de historia se vayan por el puto baño
por alguna mierda de mierda.
¿De qué carajo estás hablando, Frank?
tú eres el que dijo que habías terminado.
Sí, Frank.
Lo sé y estaba equivocado.
¿Está bien?
Bueno.
Sí, hagámoslo.
¿Cómo lo estamos haciendo?
¿A qué hora llegan aquí?
¿Quién, quién llega aquí?
Las strippers.
¿Qué strippers?
¿A qué te refieres con lo de strippers,
Frank ordenó strippers.
¿Cómo lo estamos haciendo?
Frank, ¿ordenaste strippers?
No vienen strippers.
¿Qué quieres decir con que no vendrán strippers?
Paré, tengo 30 putos dólares en singles aquí.
¿Tú también le mentiste, Frank?
¿Qué demonios está pasando aquí, Frank?
Tengo putos planes esta noche, tengo putos amigos.
¿No somos amigos?
No, me refiero a amigos adultos,
no putos amigos de la infancia.
Somos adultos, somos adultos.
Estás en tus 40, Packie.
¿Que es eso?
Eso es como la edad de la guardería para los duendes, ¿verdad?
Suéltame.
¿Cuándo empezaste a beber de nuevo?
Hoy dia.
¿Por qué?
- Estoy enfermo y cansado- - Porque solo tengo curiosidad.
Tengo sentimientos.
Vengo de una larga línea de orgullosos inmigrantes irlandeses.
Mi gente ha sido oprimida por gente blanca
durante demasiado tiempo para aguantar esto
y marginados.
Pero ustedes, hijos de puta que yo llamo mis amigos.
Burlarse y jodidamente reír, ¿qué, qué?
No te rías.
Escucharte.
Tienes razón, tienes razón, tienes razón.
Sé que tengo razón.
Oye, oye.
Oye,
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Está bien, escucha.
Tengo filetes, alcohol, cerveza.
La pelea en pay-per-view, saldremos esta noche.
¿Te unes?
Sí, veré una pelea.
Yo también puedo hacerlo.
Yo también, me quedaré para la pelea.
Hey, tengo una sorpresa para ustedes, coños.
¿Qué diablos, hermano?
Ese es el santo grial allí mismo.
¡Ah!
Él está ahí, tiene pelea, pelea, pelea.
Ahoga a ese hijo de puta.
Joder, no puedo mirarlo.
Hola, Frank.
Oye, a la amistad.
- Oye. - Frank.
¿Derecha?
Gracias Frank.
Oh, Dios es jodidamente bueno.
¿Cómo está tu abuela?
Oh, ella es asombrosa.
¿Qué edad tiene ahora de todos modos?
99, ¿puedes creerlo?
Recuerda el tiempo en tercer grado
cuando todos la vimos un arbusto.
¿Recuérdalo?
Venimos caminando escaleras abajo
ella está cocinando flap jotas, se da la vuelta,
qué sabes, Frankie, sin pantalones.
Sabes que es el primer arbusto real que vi en mi vida.
¿Por qué diablos siempre tienes que mencionar eso?
Packie, ¿cómo no mencionas eso?
Como una jodida ardilla gris bebé.
Para tu abuela.
A las ardillas grises bebé.
¿Sabes cuando tomé esa foto?
La maldita imagen de Frank de reparación de motores pequeños.
Quiero decir, rara vez una imagen captura la personalidad de alguien.
tan bueno. Dios, ¿es hermosa?
Oye, Frank, sabes algo, debería tener residuos
por esa maldita foto.
Estás bebiendo tus residuos.
¿Qué estás haciendo?
Esperar.
¿Es esto realmente para mí?
Eso es suficiente para ti
donde esta tu papi
Feliz cumpleaños.
¿Porque tengo seis años?
Ahora tienes seis años, necesitas a tu propio hombre.
Hey Swaino, enciende la luz.
Sí, lo tienes.
Mira las luces, mira las luces.
Tan hermoso.
Uno, dos, tres, desmonte.
Dale como una herramienta o algo.
Mira quién es la más hermosa.
Mírate.
- Perfecto. - Haz una sonrisa.
Dile que tienes futuro o algo así.
Oh, mira esto.
Oh, lo tenemos, lo tenemos, eso es tan bueno.
Oye, vamos, vamos, arriba, arriba, arriba.
El momento que estábamos esperando.
Pienso en decirle a crystal, cuando ella vaya a ucla,
ella debería obtener un título en marketing
o tecnología o algo así.
¿Sabes sobre eso?
Se llama redes sociales.
Mi pelota tiene redes sociales.
Vete a la mierda.
Apuesto a que tu teléfono ni siquiera tiene aplicaciones.
Mira esta mierda.
Ese es el Galaxy S9, perra.
Tengo todo en este maldito artilugio.
Tengo el puto Google.
Tengo Facebook.
Tengo el clima.
Eso no es un s9, es un s6.
De qué carajo estás hablando, es un s9,
Jodidamente lo compré.
Sí, un s9 tiene una pantalla más grande.
Eres como un jodido adolescente asiático, ¿lo sabías?
¿Cuántos seguidores de Instagram tienes?
¿Cuánto puedes hacer en un press de banca?
Frank presiona más que tú.
"Frank presiona más que tú".
¿Frank jodidamente hace press de banca más que tú?
Me pregunto si Frank se inclina
más maldito peso que tú.
Sólo me pregunto.
Espero que hayas guardado tu recibo.
Oye, Frank, vamos a comer.
¿Sabes a lo que me refiero?
Oh, joder, joder, joder.
¿Quieren escuchar alguna mierda loca?
Ustedes recuerdan que fue como un par de veranos
fue en la fiesta de cumpleaños de Crystal.
Recuerda en el punto de referencia.
¿Recuerdas cómo traje a esa chica?
Tiene como 26 años de maldito Pelham.
Niña pakistaní.
Ese maldito paquistaní.
Afnahn era su nombre.
Ese es el puto.
Tuvimos una gran discusión sobre Reza aslan.
Oye, espera, el puto punto es
como que perdimos el contacto, ¿verdad?
Hace un par de semanas, salgo
con un par de amigos del trabajo.
Estamos siendo jodidamente martillados y diferentes
ustedes coños, estos hijos de puta, se van.
Quiero decir, ellos se van, ¿verdad?
Viejos amigos y nuevos amigos.
Gran amor a la familia.
Déjame tomar un trago, déjame tomar un trago.
Hey, hey, gran jodido amor, ¿verdad?
A la familia.
¿Y a quién veo al otro lado de la barra?
Es jodidamente afnahn, ella está ahí, me está mirando.
Así que digo, oye, es hora de ir a trabajar, ¿verdad?
Me acerco, digo, ¿hola?
Hola, esto es increíble.
¿Cómo estás?
Y esta jodida chica, ella finge
que ella no me recuerda.
¿Te conozco?
Sí.
Ella me da como este nombre falso.
Soy Judy.
Así que digo, a la mierda, le doy un nombre falso.
A la mierda, soy Eddie, ¿verdad?
¿Hola?
Hola Judy.
- Hola Eddie. - Hola.
Un placer conocerte.
Es un placer conocerte.
Y luego me doy cuenta de lo que esta tramposa chica está tramando
ella está jugando como uno de estos jodidos juegos sexuales, ¿verdad?
Tengo que ser honesto con usted,
me está excitando, ¿verdad?
Así que invento toda esta historia de fondo falsa, ¿verdad?
Soy del puto Connecticut.
Me gusta remar
Ella se lo está comiendo.
Pasamos el rato, nos están golpeando.
Volvemos a nuestro lugar y oh Dios mío, oh Dios mío.
La puta actuación
hay algo en ser un personaje.
Soy el puto campeón de peso pesado, ¿verdad?
Ella se desmaya, yo me desmayo, gran noche, ¿verdad?
Me despierto a la mañana siguiente y estoy hecho un desastre.
Tengo resaca de mierda.
Y la miro a la luz de la mañana.
Puedo conseguirte un coche, mostrarte dónde está la parada del autobús.
Puedo llevarte, lo que sea que funcione para ti.
¿Esa es mi camisa?
Y miro.
Finalmente me doy cuenta.
Es una chica diferente.
Oye, ¿cómo supiste eso?
Afnahn, se comprometió.
Ella y yo nos seguimos en insta.
Eso es algo de mierda vintage de Terrance Swaino
justo ahí.
Ah, aquí vamos, aquí vamos.
Tienes que jodidamente juzgarme, Frank.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste a una maldita cita, eh?
Cuestión de hecho-
oh mierda, yo-
- ¿Qué quieres decir? Espera.
Cuéntanos la historia, ¿quién es?
Es Crystal.
Dile que dijimos sí.
Déjame hablar con ella.
Esto puede llevar dos segundos, vigila la carne.
Vigila la carne.
Tengo que vigilar la carne.
Oye, Frank, mis ojos están puestos en la carne.
Simplemente no vale la cantidad de la que estamos hablando.
Está bien, mira, lo entiendo totalmente hombre.
Vamos a doblarlo.
Duplica, hablas en serio, ¿de acuerdo?
? Estoy con mi hombre, Packie, que parece un búho ?
? sabes que mi hombre packie tiene una polla como una yarda ?
Te llamaré cuando esté en la carretera.
Muy bien hombre, gracias.
Déjame preguntarte algo, hombre.
Toda esta mierda de Instagram, ya sabes.
No lo sé, tal vez te pueda gustar
muéstrame cómo funciona esa mierda.
Todo el mundo tiene sexo así en estos días.
¿Eres tú?
¿Quién, yo?
Déjame ver tu teléfono.
Oye, dame tu teléfono.
Tú solo, toma una foto.
Aguanta, aguanta, aguanta.
Y luego simplemente abres tu aplicación de Instagram.
¿Dónde está tu aplicación? No tienes ninguna aplicación.
Joder, deja de usar las aplicaciones.
Ahí está, bueno.
Luego eliges un filtro genial.
Sepia hace que parezca artístico, ¿verdad?
Joder, no sabía que pudieras hacer eso.
Y luego vas aquí y presionas esto.
Vas allí y presionas eso.
¿Hay algún filtro que puedas usar para obtener el pequeño homo?
¿fuera de la imagen?
Puedo decirte que piensas que es genial, Swaino.
Luego etiqueto la ubicación.
Entonces todos saben que estamos juntos en la tienda de Frank, ¿verdad?
¿Quién diablos es este?
Karen delgado te está llamando.
¿Por qué diablos te llama Karen?
Oye, devuélveme mi maldito teléfono.
¿Karen está de vuelta en la ciudad?
Sí, está de vuelta en la ciudad, solo dame el teléfono.
¿Te estás tirando a Karen?
¿Por qué joderías?
¿Que pasa contigo?
¿Por qué te llamaría ella?
Solo para, joder.
Tomamos café.
- ¿Cómo está la carne? - Es bueno.
- Sí.
- Dos minutos más. - Bien.
35 años de edad.
Divorciada de Derry, tiene un hijo de cuatro años.
Así que vamos a esta cita y todavía es jodidamente deprimente.
Tenía unas tetas enormes y perversas.
Adelante, senor.
Entonces, terminamos de regreso en su casa.
- Gracias por la cena. - Es como
tal vez nuestra tercera cita.
Ahí lo tienes, muchas gracias.
¿Quieres entrar?
- Sí. - Sí.
Entro, ella paga a la niñera.
¿Cómo le fue?
Ya sabes, me golpeaste en la cara un par de veces.
¿Quieres que te acompañe a casa?
Está justo al lado.
La niñera se va a casa y luego entramos en su dormitorio.
No has bebido mucho, ¿eh?
- Perdón. - Está bien.
Ella me dice que no ha estado con un chico
desde que nació su hijo.
Entonces ella está sobre mí.
Toma mi mano y la mete en sus pantalones.
Ella, no te jodo, tiene una enorme, descuidada,
como el playboy bush de los setenta.
Mi reloj se atasca ahí.
Oh, deja de bromear.
- Relájate, tengamos cuidado. - Oh.
Dios mío, es tu reloj.
Así que saqué mi mano.
Ella dice: "Estoy realmente avergonzada, Frank".
Iba a recortar.
No, está bien, está bien.
¿Sí?
Sí, sí.
Empezamos a reírnos, a reírnos a carcajadas.
Tipo de diversion.
Solo nos reímos.
Pero fue tan fuerte que despertamos al niño.
Mamá, ven a buscarme, tengo miedo.
Entonces ella se levanta de la cama y dice:
- Vuelvo, solo tengo que ponerlo a dormir.
Totalmente, vete.
Siendo un padre soltero, no es fácil.
Entonces, ella dice, oye-
- ¿Todavía quieres coger?
Sí, me encantaría.
Por supuesto que todavía quiero coger.
Oh, bien, estoy deseando que llegue.
Entonces ella se va y yo me quedo ahí, en su cama,
como media hora.
Mi erección es un puto recuerdo lejano en este momento.
Así que me levanto y voy por el pasillo.
Y veo que ella está tirada ahí en esta como la cama de un auto de carreras
dormida con su hijo.
Así que miré durante un par de minutos.
Era una imagen dulce, ya sabes.
Una mamá así con un niño así
es como debe ser todo.
Entonces,
Me dejo salir, me voy a casa
y vi la tele.
Nunca más supe de ella.
Alguna vez consideraste suicidarte.
Esa es una hermosa historia, Frank.
Trágico, pero hermoso.
¿Qué carajo es tan hermoso?
Frank no cree que pueda ser valioso en una relación
a menos que estén rotos y él pueda arreglarlos.
Como Karen, ella está hecha pedazos, ¿verdad?
Ella es humpty voluptuosa siempre necesita algo que arreglar.
Esta mujer, ella tenía su vida junta
Frank no sabía que hacer con ella
así que simplemente se dejó salir.
¿Terminaste, podemos comer?
Come tu comida.
Frank, Karen está de vuelta en la ciudad.
Cómo lo supiste?
¿Entonces lo sabías?
Ella es la madre de mi hijo, no crees que lo sabría
ella está en manch-vegas?
Sí.
¿La has visto?
¿Por qué eso importa?
Empieza el maldito ciclo.
Suficiente.
Bueno, lo siento, se supone que debemos ser felices
que Karen está de vuelta en la ciudad?
Vaya, no puedo esperar para lidiar con tus problemas de ira nuevamente.
Ya no tienes que lidiar con la mierda
porque tienes tus nuevos amigos del trabajo, ¿verdad?
Dios, por el amor de Dios, no hagas eso.
Mira, todo lo que digo es que Karen es jodidamente tóxica.
Es lo que ella hace.
Se abalanza sobre ella, interpreta a la esposa, interpreta a la madre
ella te atrae y te destroza.
Y te vas de juerga, empiezas a lanzar extraños
ella coquetea con las jodidas ventanas a través de Crystal
y puedo quedarme despierto con Crystal toda la noche.
Dile que su padre no volverá a la cárcel.
Esto es una mierda, ya sabes, incluso Crystal lo sabe.
¿Está bien?
Hay dos cosas en tu vida
que constantemente te jode, es Karen,
y es tu puto temperamento.
Quiero decir, piénsalo, vives tu vida
tienes una hija que pasa la mitad del maldito tiempo
estar aterrorizado de ti.
Eso es solo un hecho.
Al menos acepté la responsabilidad de criar a mi hijo
en lugar de meter mi polla enferma
en un montón de jodidas chicas medio tontas.
¿Qué quieres hacer, Frank, quieres pegarme?
¿Quieres pegarme solo porque te dije la verdad?
Joder, te amo.
Y odio lo que te hace. Odio verlo.
Así que sí, la odio.
Está bien, odio lo que te hace.
Así que si digo algo que te hace querer
para golpear con el cráneo y luego hazlo, Frank.
Solo estoy siendo jodidamente honesto contigo.
Así que adelante.
Estoy jodidamente aquí.
Al menos sé que dije mi pieza, estoy aquí.
Oye, Frank, podría volver a ser de Crystal.
Quizás quieras conseguir eso.
Puedo tenerlo.
No, no, no, lo conseguiré.
Oye, qué pasa, es Frank.
Sí, solo, solo sigue por la 93 norte por un tiempo
y luego tomarás la salida de la carretera gigantesca,
solo irá como cuatro millas, ya sabes, te traerá
alrededor y sabes, verás mi tienda un poco escondida
ahí a la izquierda y mira, es el único lugar
que tiene luz encendida.
Todo bien hombre.
Te veré pronto.
Oye,
Lo siento.
¿Para qué?
Por llamar enferma a tu polla.
Lo siento.
Por cierto, me refiero a que, con eso, ya sabes,
Tomé una aguja para esa situación.
Así que siento que si vas
para burlarse de mi polla, como referirme a ella como
como un gallo antes enfermo,
Solo digo que deberías hacer eso.
Trato.
Está bien.
Está bien, Frank.
Déjame limpiar esta mierda.
¿Quién viene, Frank?
Oh, este chico.
¿Qué chico?
Él es del noreste, jugaba basquetbol
con él unas cuantas veces.
Viene.
¿Por qué diablos quieres que venga aquí, para qué?
Le compraré a Molly.
Buen teléfono plegable.
Ese es mi teléfono del trabajo.
Hasta luego.
- Está bien. - Está bien.
¿Desde cuando lo haces Molly?
Yo no.
Pensé que lo probaría esta noche con ustedes.
¿Y entonces que?
Tenemos un jodido baile el uno con el otro
en su tienda de cortacésped.
No nos vemos en mucho tiempo.
Quería que esta noche fuera especial.
Vamos, ¿cuál es el problema?
Vamos Swaino, no seas un marica.
Estoy bien, a la mierda, ¿por qué diablos no?
¿Por qué diablos no?
Si vamos de fiesta, voy a encenderme.
¿Nadie más?
¿Todavía hay una anciana en ese armario?
Oye, sabes qué, dame un puto golpe con la anciana.
Oye, está bien.
Me gusta este nuevo Frank descontrolado
Ha pasado mucho tiempo desde que te soltaste el pelo.
¿Suéltate el pelo?
Sí, significa como relajarse.
Sabemos lo que significa, pero quien sin vagina
realmente dice eso?
Creo que te olvidaste.
Creo que Frank se olvidó de cómo hacerlo.
Te diré algo, eso es jodidamente elaboración de precisión
justo ahí.
Oh, carajo.
Mi maldito secreto para la juventud, más allá de todo lo demás,
Solo cojo coños de 26 años o menos.
Una mujer no sabe hacer el amor
hasta que tenga 30 años.
Puedo preferir a una chica que no sepa coger.
Me gusta eso.
Entonces ella no se decepcionará.
Eso está bien, mira
las mujeres tienen jodidos problemas sexuales, ¿verdad?
Y lo que hacen es traer eso con ellos
en el maldito dormitorio.
Tienen malas experiencias de mierda, ¿verdad?
Por eso quiero estar ahí al principio.
Tienes muchas ganas de estar ahí.
¿Qué diablos es eso, jodido Jesucristo?
Hace tres meses en la despedida de soltero de mi prima,
esta stripper, me puso un dedo meñique en el culo.
¿Te estás riendo de mí o conmigo?
¿Qué?
Pensé que todos estábamos compartiendo.
Solo confía en nosotros, jodidamente confía en nosotros.
Está bien, limpiaremos el fuego.
- Sabes aterrizar. - No, escúchame.
Solo dobla las rodillas, aquí vamos.
Démosle una buena.
Uno, dos, vamos, vamos
y tres.
Entonces nuestra Molly está aquí.
Escucha Escucha.
No quiero que sepa que tengo una hija.
¿Tienes miedo de que tu narcotraficante no crea que eres genial?
Solo hazme este favor, ¿de acuerdo?
¿También nos soltamos el pelo?
¿Entonces nos gusta reírnos de todo lo que dices?
Eso te lo dejo a ti.
¿Qué pasa, hombre?
Bien lo ves, hombre.
Realmente aprecio que hayas venido hasta aquí.
Sí, no, es genial.
Realmente lo hago, significa mucho.
Oye, ven aquí.
Conoce a mis chicos.
Este es Packie y este es Swaino.
- Oye. - Chicos, este es Chad Walker.
Deberías ver a este chico jugar baloncesto, hombre.
Entonces, ¿deberíamos lidiar con el-
- ¿diamantes? - Sí. Guau.
Al igual que al aire libre así, eh.
¿Qué quieres decir?
Es el primer gran negocio de drogas de Frank, creo que pensó
habría como palabras en clave o alguna mierda, ¿sabes?
Conseguiré tu dinero.
Agárrate a ellos.
Cuanto quieres apostar, Frank tiene el dinero
como en un sobre de Manila.
Como una banda de goma envuelta a su alrededor.
¿Viven ustedes aquí?
Tenemos una litera.
¿Cuánto haces press de banca, Chad?
No uso pesas libres, te ralentiza.
Estoy entrenando con pliometría en este momento.
¿Cuánto mides?
Seis, tres, seis, cuatro.
Uno o el otro.
- En algún lugar entremedio. - Entiendo.
Tienes unos bonitos ojos.
Polo, ¿eh?
Sí, como Ralph Lauren.
Ralph Lauren, sí, lo tengo.
Me gusta cómo la bufanda oculta eso, ¿eh?
Quiero decir, no quieres joder
solo tíralo para la gente, ¿verdad?
¿Qué tipo de coche tienes?
Vagón G.
¿Cuánto cuesta?
No lo sé, mi papá me lo regaló.
¿Puedo conducirlo?
No.
Oh, oye, ¿me van a dar un golpe de esa cosa?
Oh, no tienes que preguntarnos dos veces.
Está bien.
Entonces, ¿es como la primera vez que toma pcp?
Oye Chad, ¿por qué no entras?
tomar la bebida de un hombre de verdad.
Eso te lo demostrará.
Está bien, Chad, esto es una buena mierda,
te espera un capricho.
Oh Dios, eso es bueno.
Sabe a mierda.
Tú, amigo mío, eres a lo que se referiría un médico
como el tío Gary.
Esto es para ti.
Sobre de manila.
Entonces, ¿por qué es tan importante que a los viejos les guste el whisky?
En 10 años te haré la misma pregunta
¿Sabes lo que vas a decir?
¿Qué?
Sabes, empecé pensando que podría subir
con algo perverso y divertido, pero nunca le gustó gelificado.
Oye, Frank, esto es solo la mitad.
Oh mierda, es cierto, lo siento.
Déjame conseguir el resto de tu dinero.
Oye, ¿qué tipo de filtro tienes ahí?
Nashville.
Me gusta perpetua.
Déjame preguntarte.
¿Etiquetaste la tienda de Frank?
Sí, lo etiqueté.
Nosotros también lo hicimos.
Cuando tenías mi edad era como
sin internet.
No, fue una locura.
Hicimos esto, se llamaba salir.
¿Qué hay de usted, señor maldito traficante de drogas, eh?
¿Llevas el repollo?
Sí, sí, te tengo.
¿Qué diablos es eso?
Es un jodido tarro de masón.
Sí, se llama champán blanco.
Genio, veamos qué estás empacando, ¿eh?
Saben que, hablando de whisky, recuerdan
la noche en el juego seis.
Esta maldita historia de nuevo.
¿El juego de Buckner?
Así es, 1986.
Los Medias Rojas le dieron a Nueva Inglaterra algo que no habían tenido
en mucho tiempo, espero.
¿Qué es esto, un puto documental sobre Ken Burns?
Lo tengo en YouTube.
Los Sox lideran la serie entrando.
Yo, Frank y Swaino,
estamos en el sótano de Frankie, mirando esta mierda
pequeño blanco y negro con papel de aluminio
en la antena.
Casi en casa aquí.
Veamos con qué vuelve Clemens.
Era nuestro propio club.
Nadie nos atrapó nunca allí.
Ay.
Malditos viejos, están arriba viendo el mismo juego
en una jodida televisión en color.
Nuestros padres se pasaron la vida viendo perder a los sox.
Solían ser malvados jodidamente golpeados en el este.
Sabíamos que teníamos que dejarlos en paz.
Fue increible porque esta es la noche
la maldición del puto bambino
estaba a punto de estar jodidamente roto.
Entonces sucede algo histórico.
Hey idiotas, las historias pasan
lleva tus traseros arriba.
Vamos.
Nunca nos pidieron que estuviéramos allí antes, todos somos como,
Vamos, siéntate aquí, junto a tu viejo.
Y todos estamos sentados ahí, jodiendo así.
Bien, nunca antes sentimos el amor de nuestros malditos padres
en toda nuestra puta vida, ¿verdad?
Oye, mantén tus ojos en este juego
esto es una maldita historia aquí, ¿de acuerdo?
Esto fue.
Los sox iban a ganar la serie mundial
y todos estaríamos juntos en la habitación.
Mookie Wilson consigue un rodillo lento
justo en la primera línea de base.
Eso es todo.
Bill Buckner se cuadra, deja caer su guante
y la maldita pelota rueda justo entre sus malditas piernas.
Uno de los peores errores en la historia del béisbol.
Los mets anotan.
- Mierda. - Jesús.
Pero no termina ahí para nosotros.
Nos encontramos en una guarida de jodidos leones.
El problema es que tuvimos que caminar por la cocina.
para pasar por la puerta trasera y el viejo de Frank
estaba parado allí mismo.
Dejame decirte algo.
Nunca antes habíamos visto llorar a un hombre adulto.
Fue espantoso.
El pop de Frank
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Lo agarra, lo golpea contra la nevera.
Esta no es como tu generación de millennials.
Aquí es cuando te abofetearon.
Te dije que te quedaras abajo.
¿Qué dije?
Entonces, ¿qué hizo Swaino?
¡Parada!
Agarra el brazo de Frank e intenta que se detenga.
Ahora, este tipo de ataque de niño a adulto no tenía precedentes
en nuestro mundo y altamente ineficaz desde Swaino
era como todo un huesudo niño de 10 años.
El anciano de Swaino, entra corriendo, arroja a Swaino.
Así que estoy parado ahí viendo a mis dos mejores amigos
sean demolidos por sus padres y ahí está mi viejo.
Lo miré, él me miró, luego se encogió de hombros,
se acerca, supongo que pensó que debería conseguir
en el negocio de los niños golpeando también.
Así que hice lo único que podía hacer.
Huyó, como un rayo de relámpago enano,
sale corriendo como una perra por la puerta principal.
Pero no antes de tomar una botella de whisky.
Excepto que la puerta mosquitera estaba jodidamente cerrada.
Bueno, finalmente, Packie acaba de irrumpir
el hijo de puta, ¿verdad?
Tiene la maldita pantalla envuelta alrededor de su maldita cabeza
y todo el mundo se detiene a mirarlo
a través del puto césped.
Y yo y Swaino, usamos ese momento como diversión
para largarme de la casa.
Y luego todos nos conocimos en el puto bosque
por esa gran roca donde íbamos.
Solo una gran jodida roca en el bosque.
Eso es todo lo que jodidamente tomó en ese entonces.
Pasamos esa maldita botella.
Fue la primera vez que tomamos whisky escocés.
¿Y quieres saber algo, Chad?
Sabía a mierda.
Eres un hijo de puta.
Tan jodidamente hermosa.
Era tan jodidamente hermoso.
Maldito genio.
Hola chicos, miren, voy a tomar esto muy rápido.
Oye Chad, puedes quedarte un rato, ¿verdad?
No, puedo colgarme unos pocos.
Hola chicos, entretengan a nuestro invitado, por favor.
Oye Chad, ¿qué hace tu padre?
Es socio de Landon y Wilkins.
¿Qué diablos es eso?
Es como el bufete de abogados más grande de Boston.
Entonces, ¿cómo es eso, tener un padre?
no te avergüenzas?
Bien, supongo.
Joder, llámame Karen.
Mierda.
Por eso ha estado estancado durante tres años seguidos.
No tienes que ser como un armador
¿Sabes a lo que me refiero?
Te diré lo que quiero saber, Chad.
¿Qué tal ese coño del noreste?
Estar en el equipo de la tripulación más en la fraternidad
definitivamente tiene sus beneficios.
Tú también tienes bonitos ojos, no descartes eso.
Es lo que pensaba.
Bueno, ya sabes, no necesitas nada de esa mierda en estos días
para tomar un puesto.
Conseguir el coño, es todo a través de las redes sociales.
He estado intentando decírselo.
¿Cómo es ese maldito trabajo, qué haces?
¿Envías jodidas fotos de tu polla y mierda?
Esa no es una buena idea.
Lo que sea que pongas ahí fuera
esa mierda te perseguirá, amigo.
¿Cómo es eso?
Vi como hace un par de días, mi papá tuvo que despedir
un abogado junior debido a una foto.
Quiero decir, el tipo estaba en un resort gay en los cabos,
vistiendo un velocímetro, maldita lengua besando a un mexicano.
Espera, ¿un abogado no puede ser gay?
Sabes que mi tía Connie es lesbiana.
Ella monta un triciclo, cultiva su propia hierba.
Oh sí, no amigo, eso es bueno y todo.
Todos podemos ser políticamente correctos.
Pero los tipos que dirigen este país, como mi papá
y sus clientes, hombre, su mentalidad está en 1955.
Mi papá tiene un montón de clientes multimillonarios
¿Quién no quiere pagarle a un jodido maricón en un velocímetro?
$ 2200 la hora por asesoramiento legal.
¿Qué tipo de abogado gana $ 2200 la hora?
Los buenos.
¿Hola?
Finalmente, idiota.
Joder, ¿dónde carajo estás?
Estoy a punto de llamar a la policía.
Cálmate.
Lo siento, he estado ocupado.
- ¿Hablas en serio? - Cálmate, ¿dónde estás?
Estoy en la casa.
En mi casa, ¿cómo diablos entraste?
Golpeé la maldita puerta
¿Cómo esperabas que entrara?
¿Dónde diablos está Crystal?
Crystal no quiere hablar contigo ahora mismo.
¿Está bien?
Ella se muda a la puta California.
¿Qué le dijiste?
Deténgase, por favor.
Estoy trabajando muy duro aquí, Frank.
Estoy tratando de cambiar.
No me jodas esto.
Joder, dime ...
Mierda.
Tienes que tener mucho cuidado, hermano.
No puedes sacar esas cosas.
Aquí vamos.
Bob keats, hijo de puta.
¿Qué, no me crees?
Chico, cógelo, tienes que tener cuidado.
Oh no, no, no.
Tengo una maldita historia para ti.
Así que hace unos meses encontré a esta chica en Instagram.
Ella es muy joven y muy linda.
Y le pido que venga a una fiesta de la fraternidad.
¿Qué diablos es DM?
Mensaje directo.
Si, si, si.
Entonces ella aparece, la consigo totalmente jodidamente martillada.
Estoy tratando de meter mi polla en su boca
pero ella termina siendo como una maldita burla total.
Ella me da uno de esos como medio culo
como quedarme dormido con las manos y yo estoy como,
despierta de una puta vez, ¿sabes?
Como si no importara, una maldita noche.
Lo olvidé por completo, no importa, ¿verdad?
Pero ella todavía está interesada en mí y me envía fotos.
Fotos desnudas?
No no no.
No lo haremos al principio, al principio domesticaremos, ¿sabes?
Así que la convencí.
La trabajé y ella los envió.
Pero eso no es lo extraño, ¿verdad?
Toma, espera.
Ella tiene esta condición, sus pezones son como-
- Santo cielo.
Sus pezones son jodidamente gigantes.
Mira eso.
He visto más grande.
Estoy un poco preocupado de que esta chica tenga una condición médica,
así que les muestro algunos de mis cogollos.
Seguro, tienes que saber su opinión.
Exactamente, sí, sí.
Estas fotos de grandes pellizcos, quiero decir, son como, oh Dios mío,
están tocando una fibra sensible con los chicos
y así conseguiré que me envíe más.
Como enviarme todo tipo de jodidas fotos, hombre.
Y los envío como a todos en la casa
y los están enviando a todos.
Así que a eso lo llamamos volverse viral.
Gracias por la aclaración, profesor cuntface.
Entonces el panqueque se le aparece a otro
de nuestras fiestas de fraternidad.
Pancake, ¿quién es pancake?
Pancake, eso es lo que la apodó.
Porque del tamaño de, lo entiendes.
Eso es tan jodidamente jodido.
Sé que sé.
Sí, entonces ella aparece y ahora es famosa, ¿verdad?
Como si fuera una maldita estrella.
Todos la conocemos, aquí viene.
Sí, sí.
Y estos tipos borrachos, empiezan a cantar "panqueque,
panqueque, panqueque ".
Oh mierda.
Todos se unen, todos.
Como mierda, ella se unió.
Ella no sabía lo que estaba pasando.
Ella es como, "panqueque, panqueque, panqueque".
"Panqueque, panqueque".
Fue jodidamente terrible.
Pero ella descubre por qué y sale furiosa
de la casa, solo hombre devastado.
Chicas jóvenes, todo es el fin del puto mundo.
Todo es el fin del maldito mundo, sí.
Vuelve a su casa, toma un frasco de pastillas,
intenta suicidarse.
Jesús.
Ese puto cambio de oscuridad.
Quiero decir, ella está bien o ...
- No lo sé, mi papá me dijo que no me involucrara.
No puedo quedar atrapado en esa mierda.
Quiero decir, me siento mal, pero es como dice mi papá,
no puedes ...
Para empezar, no debería haber enviado las fotos.
Hola chicos, hace mucho frío ahí fuera.
Venga.
Ese es mi puto punto.
Tienes que tener mucho cuidado.
Internet es para siempre, hermano.
Tengo que dividirme.
Oh no, vamos, haz un trago conmigo.
Escucha, llego tarde, llego tarde.
Un disparo, estarás en tu camino feliz.
Una pequeña inyección de bebé.
Está bien.
Un disparo, otro para la carretera.
De hecho, he terminado de salir de fiesta.
Frank estuvo a punto de sufrir un infarto.
Para ti.
Oh, uno grande.
- Oye, oye. - Oye, oye.
Oye,
de que estabas hablando ahí fuera?
Quizás bromeando sobre algo.
¿Qué te parece divertido?
Estabas riendo.
Oye, devuélveme las llaves.
No los obtendrás hasta que me digas
de lo que se estaban riendo.
Quizás solo enséñele la foto del panqueque, no lo sé.
¿Una foto?
Fue una historia estúpida, Frank.
Frank, devuélvele las llaves al puto chico.
Quiero ver su foto.
Frank, es una maldita historia estúpida.
Lo sé, solo ...
- Oye, Frank, tómatelo con calma, hombre.
Te lo tomas con calma.
Enséñame la puta foto.
¿Qué hago aquí?
Oye, frank, ¿qué estás haciendo?
Enséñame la puta foto ahora mismo.
Swaino y Karen tomaron café.
Oh, por el amor de Dios, maldito idiota.
¿Mi Karen?
- Sí. - Y-
- ¿Qué quieres decir con y, sí, jodidamente tomamos café?
¿Te la cogiste?
¿Cómo pudiste preguntarme eso?
No, vete a la mierda por preguntarme eso.
Vete a la mierda, Frank.
Está bien, entonces, ¿por qué se conocieron?
Ella tomó un ojo rojo, ¿de acuerdo?
Ella no pudo encontrarte en tu tienda ni en tu casa.
Entonces ella vino a mi trabajo, se asustó
porque se está cogiendo a Karen.
¿Qué le dijiste a ella?
Le dije que no podía importarme menos
si está jodidamente sobria ahora.
Y que ella dijo que todo lo que quería
fue a ver a su hija.
Es su maldita hija.
Por cierto, Frank tiene una hija.
Sigues pensando que es genial.
Joder, estoy cuidando de ti y de Crystal.
Eso es todo lo que estoy haciendo, eso es todo lo que hago.
¿Crystal?
Whoa Whoa.
Joder, acabas de matar a Chad Walker con una llave inglesa, Frank.
¿Por qué diablos hiciste eso?
No esta muerto.
Hola Frankie, te lo preguntaré de nuevo.
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Esa historia que te estaba contando?
Es Crystal.
Esa maldita foto que nos mostró
eso era Crystal?
Ella estará bien, Frank.
Han pasado dos semanas.
Y aún no se ha despertado.
No sabemos el alcance del daño cerebral.
Cada día es diferente.
Cuando ella vino a mi
cuando más me necesitaba ...
¿Qué diablos estabas pensando?
Dijo que eran solo para él.
Se supone que eres más inteligente que eso, Crystal.
Papá, por favor.
Vas a salir
ser como tu maldita madre.
Mierda.
No lo sabía.
No entiendo esto, las fotos estaban en línea.
Todo el mundo en su escuela secundaria los pasaba.
Todos se burlan de ella.
Incluso sus mejores amigos, implacables.
Entonces ella tuvo suficiente.
Hey cariño, voy a entrar.
Crystal,
¡Crystal, Crystal!
¿Qué hiciste?
Su puto padre.
Su puto padre está conectado.
Hizo que todo desapareciera.
Y Crystal es solo la pobre chica de Manchester-Vegas.
A nadie le importa.
Nadie más que nosotros.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Voy a matarlo.
Apretaré el gatillo.
Eso es mio.
Pero los necesitaba a los dos aquí conmigo.
Hay mucho trabajo con la eliminación.
¿La eliminación?
Sí, lo planeé todo.
Preparé la habitación.
¿Ese es tu maldito plan?
Si.
¿Qué pasa con el g-wagon?
Lo conducimos a Hyde Park, rompemos la ventana
puso un poco de su sangre en el asiento delantero.
Vamos.
No es la primera vez que un negocio de drogas sale mal
y no jodidamente encontrado.
El chico se lo está jodiendo, tiene 19 años.
La gente no se va a dar por vencida con un niño.
Es un maldito traficante de drogas.
Vamos, es un maldito traficante de drogas muy casual.
El chico no es un maldito Scarface aquí.
Me refiero a que lo llamaste a tu teléfono, ¿verdad?
- Fue un quemador. - ¿Qué diablos es un quemador?
¿No ves "The Wire?"
Te llevaste a la maldita Molly, ¿no?
Frank, Frankie, creo que tenemos que pensar aquí.
Creo que estamos yendo demasiado rápido.
Arruinó la vida de Crystal por una maldita broma.
De acuerdo, nuestro Crystal.
Eso es todo en lo que deberíamos pensar ahora mismo.
Cuando tienes razón, tienes razón.
Estoy dentro, Frank.
Estoy dentro.
Sí, está bien, estoy dentro.
Joder, esto es una locura, Frank.
Esto es una jodida locura, ¿podrían detenerse?
por un puto segundo?
Frankie, ¿cómo vamos a salir de esto?
No lo pensaste, joder.
Espera, ¿dónde estás, Packie?
¡Mierda!
Estás jodidamente loco.
Swaino, si quieres ir, ahora es el momento de hacerlo.
Sabes, como dijiste, es jodidamente fácil, Frankie.
Joder, nunca dije que fuera fácil.
Qué se supone que debo hacer, soy cómplice, estoy aquí.
¿Que se supone que haga?
Chicos, Chad Walker está despierto.
¿Quieres decir algo?
Por favor, no hagas esto.
Tu trasero definitivamente no está hablando de esta mierda, Chad.
Swaino, ayúdame por favor.
No, no soy parte de esto, está bien, no soy parte de esto.
Espera, déjame decirte algo, por favor.
¿Qué?
Lo siento, lo siento, cometí un error, solo soy un niño.
Mis padres e Internet, la puta Internet.
Sé que la lastimé.
No quise decir eso.
He estado trabajando en la tienda casi todos los días.
durante más de 10 putos años,
tratando de darle un futuro a mi hija.
Pero luego llegaste y la tratas como una
la trataste como a un pedazo de basura.
No sabía que estaba en la escuela secundaria.
¿Fue divertido pasar esa foto?
de mi pequeña niña, ¿eh?
Apuesto a que todos se rieron mucho, ¿verdad?
Lo siento lo siento.
Te voy a matar.
Lo siento.
No no.
No, no, no, por favor no.
No, por favor, por favor, no.
No, por favor, por favor.
No no.
No, por favor, no, vamos.
Déjame despedirme de mi mamá y mi papá.
Por favor, déjame despedirme de ellos.
No no no no no NO NO.
¡No no!
¡Espera, Instagram!
Instagram, espera, espera, espera, espera.
¿Qué carajo?
Publicó en Instagram, todos lo hicimos, Frankie.
Publicó en Internet.
Salir al puto mundo.
Todos lo hicimos.
Oh, esto es increíble.
Todos los policías tienen que hacer, solo mira
en su maldito Instagram y sabe que está aquí.
Swaino tiene razón.
Y estamos todos jodidos.
Tengo 2,854 seguidores.
Oye, cállate la boca.
Estás tan jodido.
Oh dios mio te lo diré lo que vas a hacer.
- Me vas a desatar- - Cállate.
Y llamaremos a la policía.
¡Cállate!
Tentativa de asesinato.
¡Cállate!
Oh, mi padre te demandará hasta la mierda.
Ustedes van a hacer que les violen el puto culo en la cárcel.
Prepárense, muchachos.
Empieza a estirar esos putos imbéciles.
¡Cállate la boca!
Deberías haberle enseñado a tu puta hija a no ...
- Frankie, no, Frankie, no.
No, no lo hagas.
No, Frankie.
Mierda.
Frankie, escúchame con atención.
Oye, maldita ayuda.
Sí, iré, iré.
puedo ver tú por ahí, Swaino,
maldito chimpancé,
abre la puta puerta.
Karen, será mejor que te vayas de aquí.
¿Qué diablos está pasando, Frank?
Juro que lanzaré mi puño por la puta ventana.
- Karen solo vete- - Está bien, estoy pateando.
Está bien, está bien, entra.
¿Qué diablos está pasando?
Dios, ¿por qué la sangre de todos ustedes? ¿Qué es esto?
un club de lucha o algo así,
¿Ustedes finalmente se cogen entre sí?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Fui a Instagram, vi a este idiota registrado aquí.
Si crees que puedes mantener a mi hija lejos de mí,
Juro por Dios que conseguiré un abogado, conseguiré un puto abogado.
Cálmate de una puta vez.
De acuerdo, le dijiste que hablamos esta mañana, ¿verdad?
Y preguntaste si cogimos, ¿verdad?
¿Crees que haría eso?
¿Crees que soy ese tipo de maldita persona?
¿Podrías dejar de hablar, joder?
Cállate la boca, Swaino.
Bueno.
- Karen. - ¿Dónde diablos está mi hijo?
¿Dónde diablos está mi puto hijo?
Algo le pasó a Crystal.
¿Qué?
¿Qué diablos pasó?
Necesito que te calmes
- Dime qué jodido pasó, Frank.
Siéntate, por favor.
Necesito que te subas a tu coche
y lárgate de aquí.
Solo andate,
ahora.
¿Dónde diablos está él?
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Voy a copiar una súplica y entregarme.
Dígales que ustedes no tienen nada que ver con esto.
¿Qué?
Oye, escucha, dame media hora de ventaja
antes de dejarlo ir.
¿Okey?
Tengo que despedirme de ella antes de entregarme.
Puedes contar con nosotros, Frankie.
Lo siento.
Está bien.
Tienes que cuidarla ahora, Karen.
¿Esperar lo?
Espera, Frank.
Ella es su madre.
No importa.
¿Qué va a hacer ella?
Ella se va a escapar.
Tienes que confiar en mi.
Tienes que confiar en mí.
Que se jodan ella y el maldito caballo en el que entró.
No se trata de crecer de una puta vez.
He estado allí por el amor de Dios.
Muy bien, solo deténgalo, solo deténgalo
maldita sea, suficiente.
¿Vas a rendirte?
¿Qué se supone que debemos hacer, Karen?
No lo sé, no lo sé.
Pero encima de todo lo demás que le hizo ese pedazo de mierda
él también se llevará a su padre lejos de ella.
Crystal necesita a su padre.
Ella te necesita.
Karen, si se quedan, todos irán a la cárcel.
Estás diciendo que no podemos ser más astutos
¿Un chico bonito y jodidamente suave?
No entiendes quién es su padre.
Que se joda su puto padre.
Que se joda toda su puta familia.
No va a ganar esta vez, no hoy.
Chicos, tenemos que ser inteligentes.
Usaremos nuestras malditas cabezas.
Solo tenemos que pensar.
Ahora solo tenemos que trabajar juntos.
Packie, eres inteligente.
Eres el chico más inteligente que conozco.
Arruinó su vida con una foto.
¿Y qué?
Hola chicos,
Creo que tengo una idea.
Packie,
¿Quieres mantener a Frankie fuera de la cárcel?
Sí.
No sé nada de esto.
Oye, oye, Packie, puedes hacer esto.
¿Por qué yo?
Porque el tuyo es, con mucho, el más fotogénico.
- Packie. - Lo tienes
puedes hacerlo, packie.
Puedes hacerlo.
Ese chico.
- Lo tienes. - Ese es un chico, Packie.
No conozco chicos, parece un poco homofóbico.
Es mucho jodidamente homofóbico
pero ese es el puto punto, ¿de acuerdo?
Estoy en lo cierto?
Lo tienes, Packie.
Karen, ¿puedes darte la vuelta por favor?
Bien Packie, quítatelo.
No tu camisa, la funda de almohada.
Eso es todo.
¿Qué diablos es esto?
- Mierda, packie. - Abre la boca.
De ninguna manera, de ninguna maldita manera.
Abre la boca.
De ninguna maldita manera.
Abre tu maldita boca.
Ata chico.
¿Cuál es el código de acceso?
Uno dos tres, cuatro cinco SEIS.
Creo que estoy en la pantalla incorrecta.
Consiga la puta imagen.
Está bien, está bien, está bien, tengo lo tengo, lo tengo.
Justo ahí.
Muestrale.
¿Puedes decir que soy yo?
Solo si alguien ha visto tu pene, Packie,
Creo que estás a salvo.
Sí, ¿y qué diablos vas a hacer con eso?
Está bien Chad, ahora como lo vemos, hay dos opciones
en cómo avanzamos.
Opción uno, ve, corre como la perra que eres
corres hacia tu padre, corres hacia la policía.
Estás jodido.
Disculpe, joven.
Disculpe, me interrumpió.
Ahora puedes ir a la policía, pero te diré
ahora mismo, mi amigo de ahí, es una red social
puto genio.
Y publicará esta imagen que irá a todas partes.
Me refiero a todas partes.
Hará esa cosa.
¿Cómo se llama esa cosa, Packie?
Ir viral.
Se volverá jodidamente viral.
No, diré la verdad.
Y cuando salga eso, me creerán.
No hará una puta diferencia, Chad, y lo sabes.
La verdad hará que lo compartan aún más probablemente.
Probablemente.
Entonces, Chad, nadie te pagará esos $ 2,200 la hora.
Mierda, no serás deseable, Chad.
Tu padre, esos clientes multimillonarios de mierda de su
se reirán de ti.
Cada vez que sales de una habitación
ellos se van a reir.
Tal vez a tus amigos se les ocurra un apodo
para ti esta vez.
Sí, como el capitán chupapollas.
Sí, espero que sea un poco más creativo que eso
pero sí, algo por el estilo.
Opción dos.
¿Quieres escuchar la opción dos?
Sales de aquí y nunca mencionas esta noche
a cualquiera en cualquier lugar, y será como esta noche entera
incluyendo esta foto muy provocativa
jodidamente nunca sucedió.
¿Qué va a ser, Chad?
Opción dos.
Maldita sea.
Libérelo.
Lárgate de mi tienda.
Tu familia está aquí.