Odio ese despertador.
Lo apago.
Quédate.
Sabes que no puedo.
Pero la cama está caliente y hay algo reservado para ti aquí abajo.
Prométeme que después de tu próximo trato
tomarás vacaciones,
solo tú y yo.
Te lo prometo.
Solo tú y yo.
Hoy cerramos el trato de la venta en que trabajamos en las últimas semanas.
- Será bueno para nosotros. - Claro.
Realmente será bueno y, cuando lo sea,
lo celebraremos.
Me parece un buen plan.
No entiendo por qué pagan
tanto dinero por una pintura vieja o un puntito en una página.
Es porque no tienes clase, cariño.
¿Escuchaste eso?
¿Qué?
Te juro que escuché algo.
¡Ya sé! Dijiste que querías esto.
Tu eres única en este mundo, estoy seguro.
Y justo por eso me amas.
¿Ben?
¿Qué haces?
Había alguien aquí.
¿Qué?
¡Alguien estaba parado justo ahí!
No. Sólo estoy yo.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
¿Estás segura?
Sí.
¿Cómo fue tu día?
Para ser honesto, comenzó mal y solo empeoró.
Desahógate, cuéntamelo.
En resumen: no hubo mensajes, llamadas, nada.
Teníamos todo listo para cerrarla.
Pero fue una gran pérdida de tiempo. Ahora ni devuelven las llamadas.
Entonces, después de ese terrible día de trabajo...
¿talvez yo te pueda distraer de alguna forma?
Disculpa.
Me voy a bañar y dormir. El día fue un infierno y…
No pasa nada.
Solo descansa la cabeza y relájate.
Está bien. Gracias.
- Hola, Ellie. - ¿Cómo está mi chica favorita?
Bien. Estoy haciendo mi tesis, y me está matando.
15 672 palabras y contando.
Muy preciso. Suena horrible.
Lo es.
No te envidio ni un poco ahora.
Gracias por preocuparte.
Para eso están los amigos. Pero si estás ocupada puedo ir.
No, está bien.
Me vendría bien distraerme, la verdad.
Esperaba que dijeras eso.
Ya tiene mucho que no hacemos una noche de chicas.
¿Qué te parece si vamos por unos tragos?
¿Hoy?
Sí, ¿por qué no?
Por mucho que me encantaría salir con mi amiga,
no puedo hoy.
¿Qué tal el jueves?
Perfecto. Va a ser mucho mejor que hacer...
¿Qué fue ese ruido?
¿Lo escuchaste?
Sí, por supuesto. ¿Qué fue eso?
¿Lucy?
¿Qué? ¿Estás bien?
Sí, era un cuervo.
¿De qué hablas?
Escuchamos un cuervo chocando con la ventana.
- ¿Está muerto? - Creo que sí.
Qué raro. ¡No son animales suicidas!
Puede ser una señal…
Por favor.
Lo último que necesito es una señal o consejo supersticioso.
Dame un minuto mientras resuelvo esto, ya te vuelvo a marcar.
No te preocupes.
Avísame si necesitas algo.
- Hablamos después. - Adiós.
¿Cómo estás, mi amor?
Extrañándote. ¿Cómo fue tu día?
¿Qué?
Nada. Solo estoy admirando la vista.
Gracias. Tampoco te ves mal, cariño.
¿Hablaste con Jason hoy?
No dijiste nada, ¿sí?
Ya no puedes posponerlo.
- Como dije… - Ya lo sé.
¿No puedo solo volver,
decir "cariño, llegué" y seguir adelante?
Si quieres saber de mi día, fue igual que ayer.
Una mierda.
¿Cómo fue tu día?
Hice gran parte de mi trabajo, corrí un poco en la bicicleta
y un cuervo chocó con la ventana y murió.
¿Qué?
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sé que esto puede sonar raro y de la nada,
¿pero de quién era esta casa?
¿Qué tiene que ver eso?
Solo estoy curiosa.
No tengo ni idea. Es una construcción nueva.
Los propietarios solo se mudaron.
Se fueron a Australia, creo.
¿Dijeron algo sobre ella?
¿Tipo qué?
¿Si acaso pasaba algo raro aquí?
¿Por qué me dirían eso?
No sé. Tal vez vivieron algo raro aquí.
¿Quieres decir que está embrujada?
Talvez.
Que plática tan emocionante.
Por favor.
Me he estado sintiendo...
un poco inquieta desde que me mudé.
¿Inquieta por qué?
No me puedo acomodar.
¿Qué mierda dices?
Siento que a veces…
no estoy sola en la casa.
¡La casa no está embrujada, Lucy!
¿Sabes qué? No te preocupes por eso.
No lo haré. Voy a dormir.
Ben, no hagas eso. ¡Ben!
TE AMO. ¿QUIÉN ES LA PERSONA DE LA FOTO?
¿QUÉ QUIERES DECIR?
Es muy raro.
¿Estás segura de que no era solo un rarito tratando de hacerte una broma?
No había nadie cuando tomé la foto.
Lucy, mira, puedes ver claramente que es un loco de sobretodo.
No estoy mintiendo.
Escuchamos sobre ese tipo de bromas todo el tiempo.
¿Acuerdas cuándo pasó lo de los payasos?
La gente iba a la calle con traje de payaso.
Fue realmente raro.
¡Te juro que no había nadie allí!
No había nadie allí cuando tomé la foto.
Nadie.
Si dices la verdad, tienes toda la razón de estar asustada.
¿Qué es eso?
Señora, la cena se servirá en diez minutos.
Se solicita su presencia,
si desea disfrutar de algo de comida a la carta servida con nada más que amor.
¿Qué hay en el menú?
Pizza y papas.
Mi favorito. Sin duda sabes cómo tratar a una dama.
Voy a cambiarme.
¿Lucy?
Disculpa por anoche.
Estoy muy estresado con el trabajo últimamente...
y me divierto poco, creo.
No pasa nada.
Me voy a cambiar.
Gracias por esto.
Realmente lo necesitaba.
¿Ya estoy fuera de peligro?
Depende de lo que hay de postre.
Postre...
Olvidaste el postre.
Bueno, no exactamente.
¡Hay flan!
¿Flan?
Lo acabas de arruinar todo. Tendrás que compensarme de otra forma.
¿De qué forma?
De la forma que me gusta y que tú bien lo sabes.
Estaba pensando en la foto que me enviaste hoy.
- Yo creo... - ¿Podemos hablar de eso después?
Quiero disfrutar este momento contigo. Sin interrupciones.
Eres increíble.
Soy tan suertudo de tenerte.
Puedo acostumbrarme a los cumplidos.
No pares.
Es en serio.
Yo lo sé.
Creo que voy a tomar otra copa de vino,
luego vamos arriba y me ayudas a quitar esta ropa.
¿Qué mierda haces ahora?
No hice nada.
Di la vuelta y todo había abierto.
¡Esto no se abrió solo!
¿Por qué no me crees?
¿Qué te pasa? Siempre lo arruinas todo.
Lucy, no quise decir… ¡Lucy!
Ya voy, nana.
Está afuera.
- Está afuera. - ¿De qué hablas?
Está afuera de la puerta.
No hay nada allá.
¡Te lo juro, yo lo vi!
- ¿Qué viste? - Un hombre de sombrero.
¿Eso otra vez?
Por favor, Ben, no te estoy mintiendo.
Ya basta, Lucy. ¡Basta! ¿Qué te pasa?
No me crees.
¿Por qué no me crees?
Mírame.
A la izquierda.
A la derecha.
- ¿Cómo has estado durmiendo? - Muy poco.
Ando muy ocupada haciendo mi tesis últimamente.
Entonces duermes mal.
Aparte del cansancio, no veo nada malo.
Yo sugiero...
que tomes las cosas con calma. Y trata de evitar situaciones de estrés.
Eso es todo. Yo te mandaré estas pastillas.
Te ayudarán a dormir si necesitas, ¿sí?
- Toma. - Sí.
Estudio para ayudar a las personas con sus problemas,
pero parece que no sé qué hacer con los míos.
No te enojes, amiga.
Lo resolverás.
¿Le dijiste como te sientes?
No. Simplemente no me atrevo a decir nada.
No quiero decirlo, pero...
quizás él tenga que perderte.
No estás ayudando, Ellie.
No, quiero decir que cuando se dé cuenta de lo que realmente significas para él,
te habrás ido y será tarde.
Eres increíble, y cualquier chico daría su testículo derecho por estar contigo.
¡Mírate! ¡Eres maravillosa! Yo no te diría no.
Genial, ahora me estás coqueteando. Eres graciosa.
Lo soy.
Sabes que estoy aquí para ti si necesitas.
¡Odio verte triste así porque mereces ser feliz!
Y si para ser feliz debes decirle exactamente como te sientes,
entonces debes decirle exactamente como te sientes.
Gracias.
No es nada.
Me gusta ver a mi amiga feliz.
Lo has visto.
¿Disculpa?
¿Lo has visto, no?
Lo siento. No sé de lo que estás hablando.
No puedes huir.
El hombre de sombrero.
- Lo has visto. - Suéltame.
¡Solo se detendrá si te tiene!
No lo dejes entrar.
¡Ya suéltame!
La mujer de que te acabo de hablar
se me acercó en el baño y habló
sobre el hombre de la foto
y dijo que no debo dejarlo entrar.
O algo así.
¿Era vidente o algo?
No sé. Ella no dijo quién era.
Eso es raro.
Realmente no sé qué decir.
Yo creo que debe haber alguien o algún lugar
a que puedas ir para hablar de eso.
¿Como una iglesia o algo?
No lo sé, no he buscado.
Vamos a buscar.
Tal vez necesites encontrar a alguien que trabaje con espíritus o fantasmas.
Algo así.
Sé que esto debe sonar muy loco.
No, no suena loco.
Soy yo.
En mi casa contaban muchas historias sobre brujas.
Mi familia creía mucho en eso.
Hay historias sobre niños que despiertan en medio de la noche
en los brazos de una sombra.
Luego despiertan con rasguños en los brazos y las piernas.
Conocí a uno de esos niños y vi los rasguños,
así que te creo.
Mira, aquí está.
Dr. David Andrews.
Escribió un libro llamado Caminando con las Sombras.
¿Y parece que afirma haber tenido un encuentro con el Hombre de Sombrero?
Parece que no eres la única a ver…
a ese tipo de las sombras.
También dice: "Ver al hombre de la sombra, o el Hombre de Sombrero,
por lo general tiene una connotación de presencias pesadas,
atmósferas tensas y, a veces, violentas a través de relaciones,
rupturas matrimoniales o abuso físico y mental.
Las visitas del Hombre de Sombrero son poco comunes,
pero suelen ocurrir en un estado elevado de sueño
donde uno se despierta y queda paralizado.
El fenómeno conocido como parálisis del sueño…
tiene en común…"
Bla, bla, bla... Tienes que buscarlo.
Hay un teléfono y una dirección en la página.
Solo hay que llamarlo.
¿Qué puedes perder?
¿Sí?
Hola, ¿Dr. David Andrews?
No me interesa lo que estás vendiendo.
Prometo que no quiero venderte nada.
Solo necesito hablar con usted.
- Buen día. - ¡Por favor!
Se trata del Hombre de Sombrero de su libro.
Lo he visto.
Siéntate.
NO LO DEJES ENTRAR
¿Encontraste lo que querías?
Lo siento, yo solo...
Va directo al punto.
¿Por qué estás aquí?
Yo... ya no sé qué hacer.
Pensé que me pudiera ayudar.
¿Qué te hace pensar que tengo respuestas para ti?
No sé.
En su libro, escribió sobre...
El libro.
El libro, el libro, el libro.
Hacía mucho que no me preguntaban de eso.
¿Eres periodista, no?
Una periodista buscando un paseo gratis y risas, igual que los otros.
No te importan las consecuencias, solo quieres una buena historia.
Pregunta lo que quieras.
Ahora no está nadie.
Solo yo.
No debí haber venido.
Perdón por tomar tu tiempo.
Les atrae el estrés.
¿Qué dijo?
El estrés.
Eso, ellos, él.
Les atrae.
¿Por qué dice eso?
¿Por eso viniste, no?
Ya vi esa mirada.
¿De qué está hablando?
Miedo.
Puedo verlo en tus ojos.
Conozco bien esa mirada.
Tus ojos te delataron.
Tienes una humildad muy cautivante,
muy honesta para una periodista.
Disculpa haber sido duro.
Tenía que estar seguro.
Está bien, lo entiendo.
No lo entiendes.
¿Qué has visto?
Vi... algo.
¿Cómo era?
Alto.
Una sombra negra de un hombre con sombrero,
como los dibujos de tu libro.
Si lo has visto, talvez ya haya empezado.
¿Qué ha empezado?
Creo que talvez fuiste elegida.
¿Qué? ¿Qué quiere decir?
Nunca pude entender por qué.
¿Podría ser algún trauma infantil,
la casa en la que vives, tal vez la tierra?
¿Quién sabe?
De lo único que estoy seguro es
de que es un parásito en busca de un huésped.
Le da vida cualquier señal de debilidad u oportunidad
de alimentarse de energía negativa.
Si has visto a la entidad,
supongo que ya está adherida a ti.
Ahora es cuestión de tiempo.
¿Tiempo? ¿Hasta qué?
No sé si eres
una persona de fe o si crees en lo sobrenatural...
Pero si piensas empezar a orar,
ahora es un buen momento.
¿Y qué significa eso?
Dr. Andrews, dígame.
Es mejor que te vayas. Tengo trabajo que hacer.
Pero…
Tienes que ir. ¡Ya!
Gracias por su tiempo.
Por cierto, me llamo Lucy.
Lucy.
No importa lo que te digan
o qué tan loca te sientas...
no lo dejes entrar.
¿DÓNDE ESTÁS?
¿AÚN TARDARÁS MUCHO?
¿Lucy?
¿Nana?
¿Hola?
Te amo, cariño.
Yo también te amo, nana.
Yo también te amo.
Gracias por dejarlo entrar.
¿Puedes creértelo?
Hablan de ese acuerdo
hace meses, pero no se deciden.
No saben qué hacen con el país.
Quieren acabar con la economía.
¿Está prendido el calentador? Hace frío.
Está igual que las otras mañanas.
¿Dónde estabas anoche?
Quise darte espacio.
Qué considerado.
No discutamos de nuevo.
Si no dirás nada bueno, ni hables.
- Siempre huyendo. - ¿Qué quieres decir?
Nada, Ben.
Nada.
Mi abuela solía hacerme gofres.
Son graciosos los recuerdos a que nos aferramos.
Siempre extrañamos las pequeñas cosas.
Nunca te dije la razón real por la que vivía con mi abuela.
Siento que cuanto más trato de esconderme de mi pasado,
más puedo sentir que te pierdo.
¿De dónde vino esto?
Sé que la perdiste hace dos años,
- no hay nada de malo en el duelo. - No…
Algunas personas tardan en superar las cosas.
- Está bien, es normal. - No es esto.
Puedes hacer un chequeo,
ver a otro médico y…
¡No es esto!
Dios.
¿Por qué nunca me escuchas?
No llegaste a contar
sobre vivir con tu abuela.
Olvídalo. No importa.
No, sí que importa.
Solo necesitamos tranquilizarnos un momento.
Durante gran parte de mi niñez,
estuve aterrorizada
por cosas que no podía explicar,
cosas que una niña no debería ver.
Mi mamá y mi papá pensaban que estaba atormentada
por demonios y necesitaba encontrar la fe.
Así que me despertaban en medio de la noche
y me dejaban desnuda en el jardín mientras me salpicaban
con agua bendita recitando oraciones de la biblia.
Pronto traté de huir.
Cualquier lugar era mejor que vivir con ellos.
Entonces mi abuela me acogió.
Todas esas experiencias terminaron poco después.
Por primera vez en mi vida
me sentí libre.
Libre del dolor, del sufrimiento.
Pero solo hasta anoche,
cuando lo volví a sentir.
Tengo miedo, Ben.
Estoy muy asustada.
Nunca te he visto así.
¿Qué paso anoche?
Sé que suena loco,
me he repetido lo estúpido que esto suena,
pero anoche me atacaron en nuestro cuarto.
No sé quién o qué era,
no podía verlo, pero había algo allí.
Y, desde que sucedió,
simplemente no me siento bien.
Por qué no me dijiste...
Siento que estoy desmoronándome.
Y no sé qué hacer.
¿Estás bien, cariño?
Estoy bien.
Puedo orar por ti si quieres.
¡Dije que estoy bien!
EL MAL TRIUNFA SI EL BIEN NO SE MANIFIESTA...
Hola, ¿es el padre Roberts?
Hola, mi nombre es Lucy Morgan.
Soy nueva en esto y me preguntaba si podría hablar con usted un minuto.
Lo siento, no puedo esperar.
Realmente necesito hablarle urgente.
No te culpo
si quieres irte.
Hablé con Jason hoy temprano.
Dije que quería pensar en nuestro arreglo comercial
y que necesitaría días libres.
¿Crees que lo lograremos?
No lo sé.
Te amo.
También te amo.
¿Quieres beber algo?
¿Qué hay en el menú?
Tenemos café, té, agua y chocolate con crema batida.
Creo que tiene que ser el chocolate con crema batida.
Perfecto.
¡Amor!
¿Qué paso?
Lucy.
Un placer conocerte.
Gracias por esto.
Lo siento si no me veo muy bien.
No he estado durmiendo muy bien últimamente.
A veces todos pasamos por algo
que nos obliga a tomar diferentes direcciones.
Si supiera...
Por eso estoy aquí.
¿De qué tiene miedo?
El miedo es un término relativo.
Si se aprende a estar en paz con el Señor,
la percepción del miedo cambia.
¿Sabe qué temo yo?
El desconocido.
Fui atacada hace una noche
por una presencia que no podía ver,
y sucedió de nuevo anoche.
¿Dónde ocurrió el ataque?
En el cuarto y en el baño.
¿Estabas sola cuando pasó?
La primera noche sí, pero anoche no.
Mi novio Ben estaba abajo.
¿Él vio algo?
No.
Mi cabeza ya no es como antes.
La noche se siente como el día y el día como la noche.
¿Has probado orar?
Respeto que creas que estás siendo perturbada por fuerzas invisibles,
y esto no debe sonar condescendiente, pero...
a veces podemos pensar que las cosas son reales
cuando en realidad
hay otra explicación, aparte del sobrenatural.
Sé que esto puede...
¿Puede ayudar o no?
Bueno.
No tengo mucha experiencia con cosas de esta naturaleza,
pero, si me lo permites,
me gustaría bendecir tu casa, para ofrecerte algún consuelo.
Solo algo para ayudarte a estar tranquila, y empezaremos por allí.
Gracias.
¿Y cuál es tu dirección?
Crosswell Drive, 11.
Crosswell Drive, 11...
¿Podrías hacerme el favor de escribirla?
¿Lucy?
Disculpa la molestia. Aquí es el número 11, ¿verdad?
Lo es. ¿Cómo puedo ayudarlo?
Debes ser Ben.
Es un placer conocerte.
Soy el padre William Roberts.
Creo que hablé con tu compañera más temprano.
¿Lucy?
Sé que esta visita es una sorpresa,
pero se fue con prisa y solo quiero saber si está bien.
Sí, está bien. Gracias.
¿Te importa si le hablo un minuto?
Me temo que no sea un buen momento.
Respeto tu territorio
y que esto pueda ser una sorpresa para ti.
Si pudieras decirle que vine, te lo agradecería.
- No se preocupe. - Muchas gracias.
Hola, padre.
Lucy.
Gracias por venir. Entre, por favor.
Tienen una bonita casa.
Gracias.
¿Se le ofrece algo? ¿Café, té, algo?
Solo agua está bien.
Gracias.
Estoy aquí para ti.
El Señor está aquí para ti.
Aquí está, padre.
Gracias.
Parecías preocupada hoy.
¿Todo está bien?
Es gracioso,
de niños nos dicen que no existen los monstruos
y que no tengamos miedo del oscuro.
Sabemos que eso no es cierto.
Puede haber fuerzas que no podemos ver,
pero no son siempre malévolas.
¿Qué pasa cuando lo son?
¿Sientes esa presencia ahora?
Desde la otra noche. No se va.
¿Dónde está?
En todas partes.
No puedo creértelo.
¿Por qué?
¡Escucha a ti misma! ¡Suenas como loca!
Lucy tiene razones para creer…
Por favor, padre, no quiero ser grosero
- ¡Ben! - y agradezco que quiere ayudar,
pero no saquemos conclusiones.
No quiero que su cabeza se confunda aún más
con esa porquería de fantasmas.
Estoy seguro de que debe haber una explicación más lógica para esto.
¿Qué? ¿Me estrangulé y me lo estoy inventando?
¿Por qué no puedes creerme?
Yo... no puedo.
Yo te acepto y te amo.
No por tu dinero, no por lo que me das, solo por ti.
Y te necesito, ahora, más que nunca.
Como dije antes, respeto su territorio y sus creencias.
Solo quiero hacerle unas preguntas a Lucy,
y luego me iré.
Parece que tienen más de que hablar antes de que podamos seguir adelante.
¿Qué es esto?
Ábrelo.
EAM IAM HABEO
¿Qué significa?
¿No tienes idea?
Tú lo escribiste.
Imposible.
¿Cómo lo escribí si no sé qué dice?
Lo que está escrito aquí está en un texto latino antiguo.
¿Y qué dice?
- No creo que lo que dice sea apropiado… - Por favor.
Necesito saberlo.
Eam iam habeo.
El texto en latín que escribiste significa...
Yo la tengo ahora.
¿Escribes en latín ahora?
No tengo ni idea de cómo escribí esto.
¡Quizás no lo hiciste!
¿Te importa si uso el baño?
Piso de arriba. Primera puerta.
San Miguel Arcángel,
príncipe de los ejércitos celestiales.
Defiéndenos en la batalla
y protégenos contra la maldad y la tiranía del diablo.
¿Estás bien, Lucy?
¿Lucy?
Sí.
Estoy bien.
Lucy, ¿vienes a la cama?
Cariño, vuelve a la cama.
¿Lucy?
¡Abre la puerta!
¡Lucy, abre!
¿Lucy?
¿Qué estás haciendo?
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
¡Amén!
A veces siento que es importante que sepamos
que la abundancia es un derecho nuestro.
La prisión mental a la que nos condenamos no es satisfactoria...
ni siquiera gratificante cuando juzgamos a los demás
y a nosotros con tanta dureza.
El propósito previsto de...
¿Hola?
¿Padre Roberts?
Soy yo. ¿Quién está llamando?
Es Ben.
Vino a visitar a Lucy hoy temprano.
Sí.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Hay alguna posibilidad de que pueda venir,
esta noche?
Algo no está bien con Lucy.
- Me temo que yo... - ¡Por favor!
No sé qué hacer.
Pero esa… no es Lucy.
Voy para allá.
Gracias.
Gracias por venir.
¿Cómo ella está?
Ya estuvo mejor.
Lo siento. Es difícil para mí.
Nunca he visto nada así antes.
¿Dónde está Lucy?
Está arriba, en el cuarto.
¿Hay… algo que quieres decirme primero?
Por favor. Ella está arriba.
Tienes que verlo usted mismo.
¿Puedo acomodar mi material?
Adelante.
Arriba a la derecha.
No voy a subir allí.
Yo...
necesito un minuto.
Has hecho lo correcto.
¿Lucy?
Soy yo, el padre Roberts.
Ben me pidió que viniera a verte.
¿Lucy?
¿Qué quieres, padre?
¿Quién es usted?
Esta ya es mía.
Hija del Señor,
oro para que seas guiada y protegida por la luz del Padre celestial,
y que seas libre de cualquier aflicción y fuerzas demoníacas que te rodean ahora.
Padre nuestro que estás en los cielos...
Por favor.
Ayúdame.
No hay absolutamente ninguna forma posible de hacerlo tan rápido.
Por favor, solo escuche la grabación, es todo lo que pido.
Incluso si lo hiciera, no cambia nada.
Está fuera de mis manos.
Debe haber algo que pueda hacer.
Lo siento, padre, pero tiene que entender que no está pidiendo una simple bendición.
Es una situación muy delicada,
y en consecuencia hay que seguir los canales correctos.
Tenemos que ser prudentes.
Ese es el problema que tenemos aquí.
El tiempo en el mundo avanza mientras nosotros, como iglesia,
nos quedamos quietos, y usted llama a eso prudencia.
Parece cobardía, si me pregunta.
Pero no le pregunté.
Debe hacer lo que le indiquen.
Nos guste o no, el enemigo está ganando la batalla
mientras nos sentamos aquí debatiendo reglas y reglamentos.
Y es siguiendo esas reglas y reglamentos que mantenemos la dignidad
y los cimientos mismos de la iglesia.
No podemos andar por ahí realizando cualquier tipo de práctica miscelánea
como mejor nos parezca,
sin una evaluación adecuada o una consulta.
No funciona de esa forma.
Déjeme hablar con el obispo.
Puedo explicar por qué esta mujer, en mi opinión,
necesita un rito de exorcismo, pero sobre todo necesita nuestra ayuda.
Nunca verá lo que yo vi.
La influencia diabólica sobre esa mujer es real
y distinto a todo lo que ya he visto.
El obispo no necesita decir que sí, pero déjeme defender mi caso.
Sin una consideración cuidadosa
y la aprobación del obispo,
no puede, de ninguna manera, continuar con este asunto
hasta que yo misma haya hablado con el obispo.
¿Entiende eso?
La tiranía del mal triunfa, canciller,
cuando la gente buena se queda al margen y no hace nada para ayudar.
Sigues leyendo la Biblia, ya veo.
Gracias por venir.
No hay de qué.
Hace mucho desde que no entro a una de estas.
Eso es verdad.
Las cosas no son como eran.
Si lo dices.
¿Lo extrañas?
No mucho. ¿Aún lo disfrutas?
La cruz tiene su peso...
pero, como todas las cosas, tiene sus puntos positivos.
Suena como el mismo lugar de siempre.
Mismo lugar de siempre.
Sé que has pasado por mucho.
Estoy aquí cuando me necesitas.
Te importa si cortamos toda la plática de "¿cómo estás?".
Sé que no me llamaste aquí para saber cómo están las cosas.
No hay forma sencilla de decirlo, así que voy directo al punto.
Eres de los únicos en que puedo confiar
lo que estoy a punto de decir.
Necesito realizar un rito de exorcismo.
¿Esas palabras acaban de salir de tu boca? ¿Quieres realizar un exorcismo?
Perdón, ¿ministerio de liberación?
Sí.
¿En quién?
Una mujer desesperada y sin opciones.
Y tiene que ser pronto. Mañana, de hecho.
El reloj está en nuestro contra.
¿Mañana?
Sabes que eso no caerá bien al obispo.
En el mejor de los casos, tardará semanas en sancionarlo,
y eso si lo hace.
Y pensé que yo era malo.
Viniendo del hombre que perdió la fe y se alejó de la vida.
Yo creía que mi esposa debía vivir y Él decidió lo contrario,
digamos que fue un conflicto de intereses.
No diría que huir es un conflicto de intereses.
Yo no hui. Hice una elección por mí mismo.
Sin viajes de culpa, sin nadie para orientarme.
Solo yo, decidiendo lo que quiero para mí.
Al igual que tú,
me involucré en la obra de Dios porque quería ayudar a la gente.
Los que son vulnerables,
los que no tienen voz propia.
La mujer...
Esta pareja de la que hablo necesita nuestra ayuda.
¿Nuestra ayuda? ¿Qué tengo que ver con eso?
Te necesito.
No puedo hacer esto solo.
No voy a ayudarte mientras sigas sin hacer nada,
realizando tus propios exorcismos como una especie de hechicero.
Mira, realmente desearía poder ayudar,
pero no soy el hombre que ya fui.
¡Sí lo eres!
Fuiste uno de los mejores ministros que conocí.
Bueno, eso hace mucho...
¡No puedes ser un esclavo del pasado para siempre!
No cambia nada…
Y infelizmente la muerte
es parte tan importante de la vida como la vida misma.
No fue tu culpa.
Está bien. No fue mi culpa.
Sé de quién fue la culpa.
Él en los cielos. Nuestro precioso.
Treinta y un años pasé, treinta y un años,
dedicado, amando y cuidando,
trabajando para otra persona,
¿y cómo me agradeció?
Te diré como lo hizo.
Gente como tú me dice
que perdí a mi esposa,
y que eso pasó porque el Señor la llamó a casa.
Estoy harto de eso, harto de Él, harto de la fe, de la religión.
Estoy cansado de todo.
Aquí encontrarás los últimos sucesos.
Ella necesita ayuda,
y es lo que voy a hacer, solo y sin permiso.
No puedo vivir mi vida preocupado solo por mí mismo.
Sabes, una vez fuiste alguien a quien admiraba.
¿Interesante, no?
¿Qué?
Cómo cambian las cosas.
Perdón por tomar tu tiempo.
¿Hola?
William, escuché la grabación.
¿A qué hora te vas mañana?
Alrededor de las siete de la tarde.
¿Cuánto tardas en llegar?
Veinte minutos, más o menos.
Te veré a las seis.
¿Cambiaste de opinión?
¿No bebiste demasiado?
No.
Lo que sea que estés haciendo o como estés lidiando con esto,
perder la cabeza no ayudará a Lucy.
Sabes que el padre quiere hacerle un exorcismo mañana, ¿no?
¿Cómo lo sabría?
¿Por qué no me dijiste?
Pensé que deberías saberlo.
¿Estás hablando en serio?
A veces eres un idiota de mierda, ¿lo sabías?
Solo estás pensando en ti mismo
mientras que la mujer que te ama y te necesita
está arriba lidiando con…
Dios sabe qué.
Y esto es todo lo que haces.
¡Mierda!
Voy a ver cómo está Lucy.
¿Estás despierta?
¿Lucy?
¿Ellie?
- ¿Ellie? - ¿Ben?
- ¡Quiero salir! - ¡Suelta la puerta!
¡No la estoy sujetando!
¡No puedo abrirla!
Sácame. ¡Por favor! ¡Ayúdame!
¡No se mueve!
Sácame. ¡Por favor, sácame!
- Lo estoy intentando. - ¡Sácame!
Yo lo vi.
¡Ya estoy más que harto de esto!
¿Hola?
¿Qué está pasando?
Estarás bien.
No le hables.
Esta no es Lucy.
¿Por qué me amarraron?
Ben, por favor, desátame.
¡Ben!
¡Desátame!
Señor Jesucristo, soberano de los cielos,
estoy aquí como tu servidor,
ten piedad.
Ten piedad.
En el nombre del Señor Jesucristo de Nazaret,
por el poder de Su cruz,
Su sangre y Su resurrección,
te ato, Satanás,
y a los poderes de las tinieblas.
Tomo autoridad sobre ustedes
y estoy con el poder del Señor Dios Todopoderoso.
Yo, el tratante de la muerte,
te condeno a miles de serpientes de dolor.
Revélate,
criatura de la noche.
¡Somos muchos!
- ¿Lucy? - ¡No le hables!
Juntos, el Padrenuestro.
Padre Nuestro, que estás en los cielos,
santificado sea tu Nombre.
Venga tu reino,
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
y no nos dejes caer en tentación, más líbranos del mal.
Santa María, Madre de Dios
ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte...
Revélate, demonio.
Lo siento.
Me mantengo con el poder del Señor Dios Todopoderoso.
¡Dime tu nombre!
Soy el portador de la oscuridad que consume la luz, y nosotros...
¡somos la Legión!
Y ella arderá.
No hay electricidad.
Ya no es seguro para los dos.
- Quédense aquí. - Pero…
Solo te pondrás en peligro a ti mismo, y también a Lucy.
¿Lucy?
Lucha, niña.
Por el poder investido en mí,
te ordeno, Legión,
que dejes a esta mujer de inmediato.
Lucy, si puedes oírme,
resiste al espíritu oscuro.
Espíritu impuro,
en el nombre de nuestro Señor Todopoderoso,
te ordeno que dejes a esta mujer de inmediato.
Espíritu impuro,
en el nombre de nuestro Señor Todopoderoso,
te ordeno que dejes a esta mujer de inmediato.
No voy a salir. Ella es mía.
¡Por siempre!
En el nombre de Dios, te ordeno, Legión, aléjate, espíritu muy inmundo.
Regresa a la profundidad de la oscuridad
y arde en la llama eterna.
Espíritu impuro, en el nombre de nuestro…
Te ordeno, Legión, aléjate, espíritu muy inmundo.
Regresa a la profundidad de la oscuridad y arde en las llamas eternas del infierno.
¡En el nombre de Dios, te ordeno, Legión, aléjate!
¡Detente!
¿Qué pasó?
No es nada.
EL FENÓMENO CONOCIDO COMO TERROR NOCTURNO,
POSESIÓN DEMONÍACA O GENTE SOMBRA
HA SIDO DOCUMENTADO ALREDEDOR DEL MUNDO DURANTE SIGLOS.
EN LOS QUE HAN VIVENCIADO EL FENÓMENO,
LOS EFECTOS PUEDEN DEJAR DAÑOS EMOCIONALES PERMANENTES.