Mi padre, el Bruto,
dice que leer a Walt Whitman es perder el tiempo,
aunque tengamos el mismo apellido.
"Así que de ahora en más,
iré a celebrar todo lo que veo o soy,
y cantaré y reiré
y nada negaré".
Vamos, James, atrápame.
JAMES WHITMAN, POETA TRISTE
Corre más rápido, James.
Ven, James.
¡Espera, Jorie!
Espera, Jorie.
Más rápido, James. No te quedes atrás.
¡Espera!
Para, Jorie. ¡Para!
¿Adónde vas?
Vamos, James, atrápame.
¿Dónde estás?
No estás.
Te fuiste.
Mi psicoanalista, el Dr. Bird,
me indicó que debería intentar ser más positivo.
Así que como Walt Whitman,
me despierto todas las mañanas con un canto a mí mismo.
Digo...
"Soy James Whitman.
Soy luz. Soy verdad.
Soy fuerza. Soy pubertad".
Salto de mi cama para recibir al día.
Me lavo los dientes con entusiasmo.
Hago gárgaras con ostentación.
Y voy de cuerpo con distinción.
Pero aunque me esfuerce por ser optimista y alegre,
hay una nube oscura que se cierne sobre mí.
Hoy se cumple un mes
desde que desapareció Jorie, mi hermana.
Cuando hurgo en mi tercer ojo,
la recuerdo así.
¿Qué pasa? ¿Soñaste algo feo?
Este es mi amigo. Come sueños feos.
Te lo regalo.
¡James!
¡A desayunar!
Riquísima avena, mamá.
¿Y mi cuchara?
¿Por qué esa cara? ¿No puedo pedir una cuchara?
¿Vives aquí y no sabes dónde están las cucharas?
De veras, riquísima. Gracias.
¿Sabes dónde están las facturas del negocio?
¿Las facturas? ¿Qué dices?
¿Qué le pusiste? Está...
Yo no trabajo en el restaurante, pero tú vives aquí.
-Un sabor exótico. -Es canela, mi amor.
Todo lo que pasa ahí también es tu responsabilidad.
No me digas.
Sí, te digo.
Perdón por no pasarme la vida escondiéndome ahí
para no estar en mi casa y enfrentar la realidad.
¿Y yo te digo que no vengas,
que no me ayudes para nada,
que te quedes en casa a estudiar estupideces en el terciario?
No recuerdo habértelo dicho.
Si fuera yo,
no habría echado a todos los empleados,
como haces con todos los demás.
¿Así que es mi culpa?
¿Es mi culpa que se fuera? ¿Culpa mía?
-¡Y los palitos chinos! -¿Yo echo a la gente?
Tienen que ser azules y van aquí.
No me vengas con eso.
No estoy aquí.
Llego tarde. Me voy.
Que tengas buen día, hijo.
Dije que un vestido blanco,
pero cuando llegué al funeral...
Piensen en mariposas
atraídas por una flor tan vistosa...
que no recuerdan cómo volar.
Eso es lo que siento al ver a Sophie Seltzer.
¿Por qué mi corazón
MI PSICÓLOGO IMAGINARIO
se siente tan mal?
¿Por qué mi alma
se siente tan mal?
Tan mal
Los rumores de lo que le pasó a mi hermana
se propagaron por la escuela
como gastroenteritis en un crucero al Caribe.
Se la llevaron los extraterrestres.
Mató a un proxeneta llamado Papá Pitufo.
Se hizo una operación de cambio de sexo en Tijuana.
Se convirtió al islamismo y ahora vive en un harén
como la cuarta esposa del sultán de Brunei.
No sé la verdad.
Lo único que sé es que el Bruto la echó de casa
y nadie supo más nada de ella.
La Ilustración, también llamada la Era de la Razón,
fue un movimiento intelectual que surgió en Europa durante...
Kwame, mi mejor amigo, vino de Ghana
cuando tenía 10 años.
Pero aunque sea un genio para los de Mensa,
su conocimiento de nuestro idioma
sale de las comedias eróticas de los 80 que miraba en VHS.
Si no tengo amigos,
¿tú qué vendrías a ser?
Les digo a todos que estoy haciendo un experimento social,
y que tu mamá me paga para que sea tu amigo.
Deberíamos elegir una sola respuesta.
¿Por qué? Qué descerebrado.
Porque si das más de una respuesta a una pregunta,
se darán cuenta de que mientes.
Todas las chicas de la escuela adoran a Kwame,
porque cuando él iba a primaria, su padre se declaró gay.
No creo que sea motivo para que te guste alguien,
pero igualmente quisiera que me hubiera pasado a mí.
Para resolver la ecuación diferencial
que describe el espacio-tiempo,
Einstein tuvo que idear un término constante
para evitar que el universo colapsara.
Whitman escribió que "Si algo hay sagrado,
el cuerpo humano lo es".
SI ALGO HAY SAGRADO, EL CUERPO HUMANO LO ES.
Estoy casi seguro de que se refería
a la clavícula izquierda de Sophie.
Si fuera un chico normal,
me acercaría a ella y le diría algo como...
¿Eres una dictadora de Oriente Medio?
No, ¿por qué?
Porque hay un levantamiento muy peligroso en mi entrepierna.
...que el universo colapse.
¡No! Exageré al revolear los ojos.
Ahora va a pensar que soy un espástico,
o que tengo una enfermedad degenerativa del ojo.
Examen sorpresa.
¿Me está mirando?
Creo que me está mirando. Creo que está...
Lápiz de m...
Lo único que quería era que me mirara,
pero ahora el cuerpo y la mente me traicionan.
Dejen de escribir.
¡James!
Se me va a ahogar el corazón en su propia sangre.
Eres hermano de Jorie, ¿no?
-Sí. -Bien.
Espérame un segundo, ya bajo.
Tu hermana escribía poemas para "Entresijos".
¿"Entresijos"?
La revista literaria de la escuela.
Sí, claro, "Entresijos".
¿La conoces?
No, primera vez que lo oigo.
La leo todas las semanas.
Es trimestral.
Bueno, Jorie escribía casi todos los poemas,
pero usaba otro nombre.
¿Un seudónimo?
Exacto.
-No me digas. -Te digo.
Bueno, hasta aquí llego.
Me toca y es como si explotaran mil bombas atómicas.
Eres un maldito modelo de belleza.
¿Qué?
Nada.
Bueno...
Me da vergüenza pedirte esto. Sé que Jorie está desaparecida,
y seguramente es un mal momento para ti,
pero es algo bastante urgente.
La revista va a concursar
por un premio nacional estudiantil
y Jorie nos prometió un poema gráfico
para el último número.
¿Gráfico?
¿Explícito?
Gráfico, imágenes y palabras, no sexo y violencia.
Ya entiendo.
En fin...
Quería pedirte si no podrías buscarlo en su habitación.
Sí, claro.
Buenísimo.
Gracias, James.
Cuando vuelvo a recordarme este momento en cámara lenta,
veré miles de hebras de su cabello
flotando, iluminadas por el sol.
Le veré pecas que nunca antes había notado.
Me daré cuenta de que sus labios
son el ideal platónico de una ciruela.
Querré decir algo romántico, pero lo único que me sale es...
-Belleza. -¿Qué?
Nada.
Dr. Bird, hoy casi tuve un pleno "blitzkrieg".
Me apena, James.
¿Y de qué manera se manifestó este "blitzkrieg"?
Lo de siempre.
Exceso de transpiración, respiración y palpitaciones.
¿Y sabes qué fue lo que disparó este ataque de pánico?
Sophie Seltzer.
Entiendo.
Bueno, como dijo Freud,
"Cuando más vulnerables somos al sufrimiento
es cuando amamos".
Sophie quiere que busque un poema
que estaba escribiendo Jorie.
Ni siquiera sabía que escribía poesía.
Creí que sabíamos todo el uno del otro.
Pero James,
¿acaso es posible que alguien sepa todo de sí mismo?
Entiendo que el Dr. Bird no es real.
Pero mi padre no quiere pagarme un psiquiatra,
y se me hace que las palomas saben escuchar.
Con el fin de encontrar el poema de Jorie,
y así poder tener acceso a una fuente inagotable
del amor líquido de Sophie,
decidí poner en acción un operativo de espionaje.
OPERATIVO: JUVENTUD DESCARRIADA
El Bruto dice que el cuarto de Jorie está...
"Verboten", prohibido.
Le gusta usar palabras de películas de nazis
para parecer más siniestro de lo que ya es.
Pero ¿por qué es que está prohibido?
¡Suéltame!
Por favor...
-¡Basta! -Cálmate.
-¡No me toques! -Ya basta.
¡Basta, por favor!
-¡Suéltame! -Lo haré cuando te calmes.
¡Basta, suéltame!
-¡Basta! -Quédate quieta.
-¡No me toques, bruto! -Cálmate.
James, haz algo.
¡Suéltame! ¡Basta!
¡No le pegues!
Vete a tu habitación.
¡Te vas a tu habitación!
Estas antiparras me hacen doler la cabeza.
¿Por qué mi corazón...?
Kwame,
¿crees que es posible conocer de verdad a otra persona?
¿Qué dices, sodomita?
Si en realidad no podemos conocernos a nosotros mismos,
entonces tampoco a otras personas.
Y si es así,
entonces somos seres solitarios
que buscan relacionarse con otros seres solitarios.
Pero no tiene sentido, porque si no nos conocemos,
por propiedad transitiva,
tampoco podemos conocer a otras personas.
James,
tienes que conseguirte una chica
y besarla por donde orina.
Puede ser que tengas razón.
El otro día, Sophie Seltzer y yo intercambiamos palabras.
¡Eso!
¿Fue con lengua?
Claro, para hablar hay que usar la lengua.
Yo estuve teniendo sexo con una mujer.
-¿Una mujer? -Tiene 22 años.
Y vive en pareja.
¿Entonces te engaña?
No, bobo, ella engaña a su pareja.
Y yo estoy mojando el churro.
No te preocupes,
te la presento en la velada de champán y cróquet del barón.
¿En serio?
No sabía que estaba invitado
a la velada de champán y cróquet del barón.
El nombre verdadero del barón es Phillip Griffith.
Dice ser descendiente de la realeza de Europa del Este
que Guillermo I destituyó en la Primera Guerra Mundial.
Le obsesiona darse aires aristocráticos
y tiene el delirio de creerse en otra posición social.
Me cuesta estar rodeado de mucha gente.
Pensar en ir a la fiesta del barón me enferma.
Bueno, no me enferma, pero se me cierra la garganta
y me ahogo sin ningún motivo.
De pronto, la mente se me llena de pensamientos lúgubres.
El ébola, el calentamiento del núcleo terrestre,
la desaparición de la aviación comercial,
el colapso del patrón oro...
Pero lo que más me aterra es...
Las reuniones sociales.
Dr. Bird, ¿es normal tenerles miedo?
Claro que sí. Los humanos son unos salvajes.
Es cierto, ¿no?
Sí. Mi consejo es que te quedes...
Perdón, ¿dijo "que te quedes..."
y después cacareó?
¿O que sea...?
Quédate tranquilo, James. Dije que te quedes...
Tranquilo.
Claro.
No puedo ir a la velada de champán y cróquet del barón.
Qué mal, viejo.
¡Eso será el cróquet!
Es un deporte elitista.
Y además, el champán me da alergia.
Esa fiesta es un disparate.
Claro que es un disparate.
Por eso irá todo el mundo.
Y tendrías que usar una sola excusa.
El Bruto no me va a dejar ir.
-Puro cuento. -¿Sí?
¡Patrañas!
UN MIEDO LEJANO, A NO SÉ QUÉ, ME APESADUMBRA
La veo molesta. ¿Será por mi culpa?
Pero ¿cómo va a ser? ¡Yo no hice nada!
¿Y si le hice algo pero no me di cuenta...?
Voy a intentar salir a tiempo
para que nos choquemos sin querer.
Pero a propósito.
¿Qué haría Walt Whitman en una situación así?
Se masturbaría en un campo y escribiría un poema de eso.
-James. -Hola, Sophie.
Hola.
¿En qué estás pensando?
Agricultura orgánica.
Qué progresista.
¿Quieres ir a caminar?
¿Y hubo suerte? ¿Encontraste el poema de Jorie?
¿El poema de Jorie? Sí.
¿En serio?
No.
¿Y por qué dijiste que sí?
No sé.
Qué raro.
¿Y puedo preguntarte qué fue lo que le pasó a Jorie?
Annie Munroe dijo que era bailarina exótica
en un club nocturno.
¿Es cierto? No lo creo.
Pero si así fuera, terrible audacia.
Sí, sería muy...
terrible.
Perdón, es mi novio.
¿Novio...?
¿Qué es eso?
¿Esto?
Un anillo del humor.
¿Del humor?
¿Lo usas para controlar tus emociones?
Así es.
Nunca juegues al póquer.
¿Qué planes tienes para el fin de semana?
¿Este fin de semana?
Tengo que ir a la velada de champán y...
¿La velada de champán y cróquet del barón?
-Sí. -"Scheisse", yo no puedo.
Por un problema con mi novio.
¿Qué problema?
No quiere que salga con mis amigos porque es celoso.
¿Celoso?
¿Como en un episodio de "Tren de Long Island"?
Victoria, ¿qué haces? Te amo, ¿entiendes?
¿Y por qué no lo demuestras, Jimmy,
en vez de invitar tragos a las zorras del club
con dinero que no tienes?
Sí, así, pero todavía más estúpido.
Bueno...
Entonces tienes que ir a la fiesta.
Eso harían los personajes del programa, ¿no?
¡Es verdad!
Drogarían a alguien,
alguien vomitaría, alguien se declararía gay,
alguien se pondría sensible.
¡Tronco muerto!
¿Tronco muerto?
Es poesía urbana, James.
Poesía urbana.
¿Jorie es una adicta que baila de noche en cueros?
¿Qué? ¿De dónde sacaste eso?
No menciones a tu hermana en la mesa.
-Pero... -¡Te dije que no!
Antes de que naciéramos Jorie y yo,
mi madre tenía una prometedora carrera artística en Nueva York.
Hasta que conoció al Bruto,
que le minó la confianza con un elogio sarcástico
para que ella después buscara su aprobación.
¿Te gusta?
Me parece muy bueno
para quienes les gusta esto.
El Bruto puso en acción su encanto de Rasputín
y convenció a mi madre de dejar sus sueños bohemios,
y poner un restaurante de sushi
en un centrito comercial de los suburbios.
Pero nadie le tiene confianza a un chef de sushi no asiático.
¿Jorie es una adicta que baila de noche en cueros?
-Te dije que no la mencionaras. -En la mesa.
Estamos en el sillón.
Jorie no es parte de nuestra unidad familiar, ¿sí?
Por Dios, Carl, ya no estás en la Armada.
No es parte de la familia porque la echaste.
Se cree que como tiene uniforme sigue de servicio.
Ya no estás en la Armada, ahora vendes pescado.
¿Ya están contentos?
¡Es el peor momento para hacerme...!
Dame el control.
-Dile que deje de dar órdenes. -No lo uses para hablarme.
James, dame el control. No quiero ver esto.
Ella quería decidir qué hacer de su vida,
pero él sabe mejor que nadie qué debía hacer con su futuro.
-Era problemática. -Claro que no.
Quería proteger a mi familia, ¿entiendes?
¿Qué familia? Esto no es una familia.
-¡Basta! -¡Abajo!
¡Dame ese control ya mismo!
Dile que si quiere hacerse el kamikaze...
-¡Por Dios! -Terminaremos todos muertos.
MENSAJE SUBLIMINAL
Deja de usarlo para hablarme. No es justo para él.
MENSAJE SUBLIMINAL
JORIE NO ES PROBLEMÁTICA
A veces me dan ganas de arrancarte la cara.
JORIE NO ES PROBLEMÁTICA, ESTÁ EN PROBLEMAS
Eso pensé.
¡BUSCA A JORIE!
¿Cómo?
Mira lo que le hiciste.
-Ahora le habla a la tele. -No, está...
James,
no le estás hablando a la tele, ¿no?
Me voy a dormir.
Por favor...
Vamos...
¿Qué?
¿Jorie fuma cigarros?
Al principio,
fue como abrir un portal secreto hacia nuestra infancia.
Pero entonces encontré otras cosas.
Cosas que no reconocí.
¿Y esto para qué es?
Ya veo.
¿Jorie se metió en un grupo criminal?
Un momento...
¿Ese no es...?
Es el barón.
James, creo que llegaste al primer desafío
de tu vida de joven.
Y este desafío
es que tienes que afrontar tus ansiedades sociales.
-¿Tengo que hacerlo? -Sí.
Ve a la velada de champán y cróquet del barón,
muéstrale las pruebas,
y que te ayude a encontrar a tu hermana.
El Dr. Bird tiene razón.
La velada de champán y cróquet del barón es mi desafío.
Es hora de que supere mi miedo a las interacciones sociales.
LA VELADA DE CHAMPÁN Y CRÓQUET DEL BARÓN
Esta fiesta me hace temblar los cachetes.
-¿Qué onda, su Bajeza? -Hola.
Tenga a bien decirme quién es el señor.
Es James.
Bienvenido a mi velada de champán y cróquet, James.
Gracias por invitarme.
Pero no te he invitado.
Vamos.
-¿Está...? -Es excéntrico.
¿Me están mirando?
Me están mirando. ¿Por qué me miran?
Estoy sintiendo un miedo excesivo e irracional.
Me siento cohibido,
como si me estuvieran mirando, juzgando y criticando.
Tengo miedo de equivocarme y quedar mal.
Me dará vergüenza o me humillarán delante de...
Oye, tarado.
¿Qué bicho te picó?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Hice algo malo?
Hijo mío, tienes que tomarte un buen trago y olvidar todo.
Ver a Kwame en acción es una maravilla.
Se las arregla para conversar con varios
mientras publica en Instagram, Snapchat, Twitter, Facebook
y observa a todas las personas que le pasan por delante.
¡Jimbo!
Les presento a James.
Hola, soy James.
Su madre me paga para ser su amigo.
¡Mentira!
La verdad es que soy su experimento social.
La mezcla de miedo y cerveza
hace que el tiempo pase más rápido.
Alguien termina vomitando,
drogan a alguien con una bebida,
y alguien "sale del armario".
¡Sí!
James.
Hola.
-Sophie. -Hola.
No me vas a creer, pero todo lo que dijiste que pasaría
igual que en "El tren de Long Island" pasó.
Bueno, salvo por...
Que alguien se pondría sensible.
Espera. ¿Qué haces aquí?
Creí que te estabas peleando con tu tronco muerto.
James... ¡Hola!
Te presento a Martin, mi novio.
Hola, ¿todo bien?
Qué pantalones de idiota.
¿Cómo dices?
-¿Qué dijiste de mis pantalones? -¿Qué dije?
¿Cómo pudo oírme? Eso era un monólogo interno.
Nada.
Me preguntaste si todo estaba bien en mis pantalones
y yo te pregunté por los tuyos.
Los míos van bien.
Gracias.
James me ayuda a buscar el poema para la revista.
¿Sí? Qué pena que la poesía murió.
Martin cree que el gangsta rap es la nueva poesía.
El hablar fuerte, mentir,
el "guárdalo para tu hombre"
me suena tan vacío.
Yo digo "Dale, está bien, ¿qué onda? ¡Cállate!".
Qué perspectiva interesante.
Hola, ¿qué cuentan?
Quiero presentarles a mi novia...
A mi amiga.
Sally.
Buenas.
NO TE ARREPIENTAS DE NADA
Hola.
Vamos, todos a bailar fuera del auto.
Kwame, eso no tiene sentido.
Bueno, todo muy divertido. Nos vamos arriba.
¿Arriba?
¿Qué hay arriba?
Vamos arriba.
¿Cóctel de champán?
Jimmy, ¿dónde diablos estás?
Sé que conoces a mi hermana.
-¿Qué? -¿Qué hiciste?
Puede ser.
Pero quizás haya mucho de tu hermana
que tú no sabes.
¿Que son pandilleros en secreto?
No somos pandilleros.
¿Y por qué van vestidos como pandilleros en secreto?
Porque Jorie y yo...
hacíamos "cosplay".
¿Para qué hacen eso?
¿Nunca te dieron ganas
de ser otra persona?
Alguna vez.
¿Por qué Jorie no me contó que hacía "cosplay"?
Jorie está perdida, James.
Lo sé.
Estoy buscándola.
Por favor, dime dónde está.
La verdad es que no tengo ide...
¡Espera, espera!
¿Qué diablos haces, Martin?
¡Maldita sea! ¿Con cuántos te acostaste?
¡Te dije que habláramos!
Otra vez con lo mismo.
Me voy.
-Sí, eso, vete. -Sí, me voy.
Vete al diablo, pedazo de...
¿Qué diablos están mirando, idiotas?
Vete.
"La oportunidad no se queda a esperarte".
Ve con ella.
¿Estás bien?
Parece que era yo la que se pondría sensible.
Bueno, al menos te libraste de que te drogaran.
Eres bueno, ¿no?
¿Qué quieres decir? ¿En qué sentido de la palabra?
¿El bien platónico o...?
James, ¿eres buen tipo o no?
Creo que sí.
Sí.
Espera.
Sí.
Bueno...
¿Entonces no tendrías que hacerme sentir mejor?
Tomo nota del horario y la posición de la Luna.
La miro a los ojos.
Al tocarse nuestros labios,
desaparecen todas mis preocupaciones
y por primera vez desde que desapareció Jorie,
me siento en comunión con todo el universo.
¡Quiero voltearme al mundo!
"¡QUIERO VOLTEARME AL MUNDO!"
JAMES WHITMAN
No se lo diría a Sophie.
Walt Whitman lo haría.
No eres Walt Whitman.
Pusieron explosivos caseros.
Murieron muchos de mis amigos.
Yo era soldado. Todos éramos soldados.
Salimos por los aires.
Sin coordenadas en el GPS...
James, ¿quieres ver televisión?
Hay un documental de la batalla de Basora,
en la que mi escuadrón...
¿Estás borracho?
Estoy ebrio de vida.
No, de cerveza.
Es parte de la vida.
Por Dios, tienes 16 años.
¿Qué, me vas a pegar?
¡No!
No quiero...
Lo que quiero es...
No termines como tu hermana.
"Yo y este misterio
aquí estamos".
Tengo que acostarme.
¿TE ESTÁS HACIENDO PREGUNTAS SOBRE TI?
TRÉBOL
Me pasé el fin de semana
haciendo una lista exhaustiva de establecimientos cercanos
con la palabra "trébol" en el nombre.
¿Y cómo está tu ánimo?
Está... color índigo.
¿Índigo?
Qué lindo. ¿Qué significa?
Que estoy contento,
en paz, lleno de dicha.
Eres tan cursi.
Ven, quiero verlo.
-¿Qué es esto? -¿Qué? ¡No, no es nada!
¿Por qué eres tan desconfiado?
No soy desconfiado. ¿No?
Claro que sí.
No quiero parecer desconfiado.
El Dr. Bird dice que para formar un vínculo fuerte con la pareja,
hay que ser abierto y no ocultar las emociones.
Decidí confesarle a Sophie lo de mi investigación secreta.
¡No puedo creerlo!
Es como en "Terciopelo azul" o algo así.
¿Viste "Terciopelo azul"?
Es mi película preferida de los 80.
¡La mía también!
Y si encontramos a Jorie, quizá me dé su poema gráfico.
Espera, ¿dijiste si la encontramos? ¿Los dos?
Sí, señor. Necesitas una compañera de búsqueda.
Escúpete la mano.
¿Por qué?
Para sellar el pacto.
No, es asqueroso.
¿Acaso no me metiste la lengua hasta el esófago anoche?
Está bien.
Después de clases, Sophie y yo
buscábamos el "trébol" que nos llevaría a Jorie.
Hola.
¿Qué es esto?
Para documentar la búsqueda.
Es una cámara con película. Es de la vieja escuela, pero...
Muy buena.
Porque no es descartable.
Porque tienes que hacer foco
sobre lo que quieres fotografiar.
-¿Te gusta? -Es perfecta.
ASADOR "EL TRÉBOL"
Al principio, la búsqueda de Jorie se parecía a esto.
Disculpe. ¿Ha visto a esta muchacha?
No, no la he visto.
Pero después se parece más a...
¿Qué me miras?
Nada.
Deja de mirarme.
¡Basta!
-No. -¡Basta!
CAFETERÍA "TRÉBOL Y CARMESÍ"
Disculpe, ¿no vio a esta chica? Se llama Jorie.
Y al cabo de un tiempo, empieza a ponerse así.
FREDO ZAR PRESENTA: JAMES WHITMAN Y SOPHIE SELTZER
EN "LA CONFESIÓN"
TE AMO
¿QUÉ DIJISTE?
¿QUÉ DIJE YO?
CIELOS, A QUE LE DICES ESO A TODAS LAS CHICAS.
¿Por qué mi corazón...
se siente tan mal?
Se siente tan mal
¿Por qué mi alma...?
se siente tan mal?
Se siente tan mal
Por favor, abre las puertas
¿Por qué mi corazón...
se siente tan mal?
Hola.
Ya llegué.
¿Hay alguien?
¿Qué pasa?
Nada.
¿Pasó algo?
No, no pasó nada. Estoy bien.
No está bien.
Pero hace de cuenta
que no quiere molestarme con sus problemas
cuando lo que quiere es que le siga preguntando,
para no sentirse culpable de habérmelo contado todo.
Tu padre dijo que soy un parásito.
Me invitaron a dar clases de pintura en La Provenza.
-¿La Provenza? -En el sur de Francia.
Jacques, mi viejo profesor,
es decano del departamento de arte de la Université Fictif.
Jacques era alumno de la Escuela de arte Glaucus
y compañero de mi madre en los noventa.
Los expulsaron por erigir una estatua de su torso
cuando los padres venían a hacer las visitas.
Para mi mamá,
Jacques representa los sueños perdidos de su juventud,
aunque se me hace que no es más que un francés libidinoso.
Cuando el Bruto vio la invitación,
se puso como loco.
Dijo que tu hermana y yo somos parásitos.
¿Así que te vas?
¿Adónde?
A La Provenza.
¿Qué te parece?
¿Qué me parece a mí?
¿Así que tengo que fingir que todo está bien?
No me hagas caso.
Bueno...
Creo que deberías hacer lo que te haga feliz.
¿Feliz?
Tú eres lo único que me hace feliz.
¿Y eso cómo te hizo sentir?
Me hizo sentir
enojado.
Enojarse no está mal.
Me da culpa decir "enojado".
¿Por qué?
Porque la quiero y quiero que sea feliz.
Pero en realidad tú no puedes hacerla feliz.
Lo sabes, James.
Eres consciente de eso, ¿no?
Tengo que encontrar a Jorie.
Tengo el presentimiento de que este es el lugar.
¿Sí?
¿Por qué?
¿Intuición femenina?
Sí, por eso. Y porque es el último lugar de la lista.
COLMENAS "TRÉBOL SAGRADO"
La miel empieza su camino siendo néctar de flores,
que las abejas recolectan.
Luego se descompone en azúcares simples
y lo almacenan en la colmena.
Qué interesante, pero...
Cosechamos la miel de las celdillas de la colmena,
y quitamos la cera que la mantiene dentro.
Qué interesante, pero...
Luego de cosechar la miel,
la colamos para quitarle restos de cera y partículas.
-Muy informativo, pero... -Y así, amigos míos...
La miel termina en las góndolas de una tienda.
¿Conocen a Jorie o no?
Perdón.
¿Quién es Jorie?
Mi hermana desaparecida.
Sí...
¿Estaban buscando a alguien?
No.
No la conozco.
¡Esperen!
Conozco a esa chica.
¿Sí?
Pero no se llama Jorie, se llama Bianca.
¿Bianca?
Siempre la veía en "La casa".
¿"La casa"?
"La casa del trébol".
¿Qué es eso?
No está en ninguna lista.
¿Es una casa secreta?
-Entonces esto es... -Una fachada.
Con la miel pagamos las cuentas.
Con la miel pagan las cuentas.
Tenía que decírselos.
Ojalá tuviera a alguien que viniera a buscarme a mí.
Pero por favor, no digan a nadie que yo se los conté.
Y si van, tengan cuidado.
Es un lugar de poder,
dirigido por un hombre muy poderoso,
Xavier.
¿Sabes qué es lo mejor de todo?
Que cuando encontremos a Jorie y me dé el poema gráfico,
ya no tendremos que seguir juntos.
Espera, ¿qué?
¿Lo dices en serio?
Espera, ¿tú no...?
-Sophie... -¡Mira, mira!
Es "La casa del trébol".
Sophie, ¿lo dijiste en serio?
Es como una película de terror.
¿Es en...?
Soy mitad negra.
Me matarán antes del amanecer.
Pero ¿lo dijiste en serio?
Está bien.
Cuidado con eso.
Agáchate.
¿Tu hermana se metió en el Ku Klux Klan?
Quizás es una convención de cosplay.
Energía.
¿Qué es la energía?
¿No es más que un combustible fósil
que alimenta a nuestras máquinas motorizadas
y aparatos electrónicos?
No.
¿Es el invento de Thomas Edison, ese viejo loco,
la bombilla eléctrica?
No.
¡No!
¿Es lo que mantiene unido al núcleo para formar un átomo?
¡No!
No.
Bueno, sí, es eso.
Es todas esas cosas.
Pero eso no es todo lo que es.
¿Por qué?
Porque la energía también es calibración.
La energía también es "prajña".
La energía es Eros,
el dios del amor.
-¿La ves? -No.
La energía es un movimiento dinámico
en el que unimos el "lingam" con nuestro "yoni"
para crear el tango tántrico universal.
¿Esto es una clase de baile?
No, James, es una secta.
¡Es hora de un intercambio de energía de éxtasis!
¡Estoy lleno de fuego!
A sus posturas de renacimiento.
¿Renacimiento?
¿Qué...? Ven aquí.
Inhalen...
y exhalen.
Inhalen y exhalen.
Inhalen...
y exhalen.
Creo que no está aquí.
Inhalen y exhalen.
¿Y qué hacemos?
Sí.
Inhalen...
y exhalen.
Inhalen y exhalen.
Contengan.
Inhalen...
y exhalen.
Inhalen y exhalen.
Inhalen.
Exhalen.
Inhalen y exhalen.
Me voy a desmayar.
Inhalen y exhalen.
¡Inhalen y exhalen!
Esto...
Tres tés alcalinos con mucha miel.
Recupera el aliento.
Centra el sacro.
Creo que estoy bien.
Esta es la chica que estamos buscando.
No, lo lamento. No la hemos visto.
¿Ustedes?
Yo, yo mismo y solo yo.
-¿"Nosotros"...? -Sí.
¿En plural mayestático?
Así es.
Bueno...
Me parece...
Me parece que "ustedes" mienten.
¿Y quién eres para acusarme así?
Mire, Xavier...
No, sin diptongo.
Con A.
A.
-¿A? -A.
A.
-Ja... -No, no.
La equis se deletrea.
Equis, A, vier.
Xavier. Xavier...
Dame la mano.
Tomémonos de la mano mientras aprende a decirlo.
Xavier. Xa...
Xavier.
La vio.
Se le nota en los ojos.
No sé, no estoy seguro.
Pero tú tienes manos muy compasivas.
Un momento.
¿Era su novio o algo así?
No.
En serio.
No del todo.
Aunque a veces disfrutábamos
unir nuestros puntos sagrados.
Por desgracia,
Bianca no pudo superar las ataduras de su niñez
y eligió no seguir nuestro método.
Gracias, Dennis.
Ahora, mi joven amigo,
todo viaje espiritual comienza con una misión,
¿no es así?
¿Una cruzada?
Y esta misión de encontrar a Bianca
es una búsqueda de conocimiento, ¿no?
Sí. Bueno, no.
No entiendo lo que dice.
Tal como se viene contando una y otra vez
desde la antigua historia de Adán y su manzana,
y Eva y su serpiente,
el conocimiento tiene un precio, ¿no es así?
Cierto.
Y en este caso particular, el precio es 500 dólares.
¿Qué?
Efectivo o criptomoneda, da igual.
¿Dónde diablos está mi hermana, pervertido?
Ella es menor de edad. Lo sabes, ¿no?
¿Cómo dices?
Tiene 17 años, ¡pirata sexual!
¡Pirata sexual!
¿De veras? No, claro que no. ¿Es cierto?
¿Dónde está mi hermana?
No sé, aquí no está.
Vino su hermano y se la llevó.
¿Qué? Yo soy su hermano.
Su otro hermano.
Un tipo pelirrojo.
¿Pelirrojo?
No tenemos un hermano pelirrojo.
No sé. Estuvo aquí, pero ya no está.
Dennis, ven y acompaña a estos niños,
que salgan del santuario.
¡No saques fotos! ¡Dennis!
-¡Quiere robarnos el alma! -¡Oye!
Dennis, quieren robarnos el alma.
¿Saben qué? Llamaremos a la policía.
No, no, nada de policías.
Y para aclarar lo que dije antes,
por cuestiones legales,
cuando dije "puntos sagrados" lo dije en sentido metafórico.
¡Exactamente!
No.
Al revés. Lo dije literalmente.
Es un punto sagrado de verdad.
Un edificio, no un orificio.
Me resultas tan vulgar.
-James, corre, por favor. -¿Correr? ¿Por qué?
Por esto.
¡Oye, Xavier!
Vamos.
¡Mis ojos!
-¿Nos persiguen? -No.
-¡Pero haz de cuenta que sí! -¿Por qué?
¡Porque así es más divertido!
No entiendo.
¿Tengo otro hermano de otra madre?
James,
eso estuvo muy excitante.
¿Sí?
Sí, estuviste...
muy viril.
¿Sí?
Sí.
¿Quieres que te masturbe?
¿Qué? ¿Ahora?
Creo que empiezo a entender cómo funciona el amor.
Una cena con mis padres es una ocasión muy jovial.
Para empezar,
tostadas de brioche con crema y caviar de beluga.
Maravilloso, querida mía.
Hablamos de las exposiciones
de las galerías de arte neoyorquinas.
¿Fueron a ver la exposición de Warhol en el MOMA?
No, querido, fuimos a ver a Modigliani en el MET.
Cómo no. Modigliani en el MET.
El plato principal es costillas de cordero al vacío
con una reducción de tomillo y yuzu.
Divino.
Es algo divino.
Y de postre...
Tiramisú "pour toi".
Todo un éxito culinario, "ma chérie".
Pero en realidad...
Qué bien.
Esta noche te luciste.
¿Tengo un hermanastro pelirrojo?
¿Cómo dices?
Literalmente, un hermanastro pelirrojo.
Elly, ¿tienes algo que contarme?
No seas repulsivo.
No.
Un impostor cabeza de zanahoria se llevó a mi hermana.
Pero ¿quién puede ser y por qué la secuestró?
Y... ¿quién es la chica?
¿Qué chica?
Conseguiste trabajo.
Es obvio que una chica quiere que le hagas regalos.
¿Quién es?
Eso es misoginia.
Está el aire prendido.
Se llama Sophie.
Bien. Sophie.
¿Sabes qué?
A todos les gusta reírse de mí.
-Les parece gracioso que... -¿Vendas pescado?
Pero cuando conocí a tu madre, tenía una carrera de oficial.
Iba a ser capitán de flota.
Entonces se murió su padre, tu "opa",
y tu madre ya no pudo seguir viviendo del arte.
Bailaba de noche para ganarse unos billetes.
¿Bailaba por dinero? ¿Era...?
En "El túnel". Era un club nocturno de Chelsea.
Empezó a odiar Nueva York. Quería irse.
Quería que yo dejara la Armada,
que volviéramos a casa
formáramos una familia,
y pusiéramos un restaurante.
¿Qué? ¿A ella se le ocurrió poner el "Taitai Yo"?
El sushi era su plato preferido.
Qué cosa rara.
Sí.
¿Tenemos parientes con enfermedades mentales?
¿Por qué preguntas?
-¿Un tío, una tía abuela...? -Sí, pero ¿por qué preguntas?
Porque tengo problemas mentales
y sé que mamá siempre está deprimida,
y dicen que puede ser genético.
Basta, no tienes problemas mentales.
¿No?
¿Y por qué a veces la mente se me descontrola?
Por Dios.
Nunca me crees nada.
Tienes que olvidar esos pensamientos.
Convéncete de que no existen.
Porque la gente lo percibe,
lo ven como debilidad y se aprovechan.
Mente sobre cuerpo.
Pero mi problema es la mente.
Te compraré un DVD de Tony Robbins.
Tengo que ver a un profesional.
¡No estás enfermo!
¿No entiendes?
Deja de comportarte como tu madre, ¿estamos?
Trata de ser feliz.
Mira...
Buena suerte con Sophie.
Y si te pones nervioso,
traga con fuerza,
trágate lo que sientes y así...
Desaparece.
¿Así que todavía no estuviste con Sophie?
¿Qué estás esperando?
No sé,
creo que me preocupa la eyaculación prematura.
¿En serio?
¡No! Bueno, sí, me preocupa.
Y todavía no me habló de tener sexo, así que...
¡Oye, papá!
Buen tiro, Sam.
Gracias. Ahora voy a matar a mamá.
Esto parece una tragedia griega.
Señor, tiene una herida mortal.
Vuelva a la base y espere que maten a los demás.
Sí, está bien.
Quizás esto es lo que hace una familia normal.
En la semana, disimulan el odio que se tienen
con una sonrisa falsa y conversaciones amenas,
y el fin de semana van al bosque
y hacen de cuenta que se matan a tiros.
¡Cuidado!
James, la vida es corta.
Ten sexo con Sophie.
La única educación sexual formal que tuve
fue cuando cumplí los 14.
Feliz cumpleaños a ti
-¿No vas a participar? -Eso no importa, Steven.
Feliz cumpleaños...
No es lo que importa.
Querido James...
¿Que no tengo para salmón?
¿Te dijo que no tengo para salmón?
-¿Y quién lo dijo? -Pide un deseo, hijito.
No.
Sí, cómo no. ¿Yo dije que no tenemos para el salmón?
¿Sí? ¿Él te dijo eso? ¿Eso dijo?
Bueno, que nos den más crédito.
¿De veras? ¿Eso dijo?
GUÍA DE SEXUALIDAD ADOLESCENTE DE DEE SNIDER
¿Quién es Dee Snider?
Estaba en una banda de heavy metal de mi época
que se llamaba Twisted Sister.
Me pareció una manera divertida de aprender sobre sexo.
No. Está bien.
Bueno, pregúntale cómo quiere que le pague
¡si se niega a venderme el pescado!
Dr. Bird, estoy sintiéndome raro otra vez.
Identifica exactamente lo que te hace sentir raro.
Me da miedo que Sophie no quiera seguir conmigo
cuando encontremos a Jorie.
Creo que lo dijo en broma.
¿Sí?
¿No crees que puedes gustarle a alguien tal como eres?
¿Crees que necesitan una excusa para estar contigo?
Sí.
Digo, no.
No sé.
Me da miedo perderla.
Ni siquiera tuvimos sexo.
Entonces quizá sea el momento de expresar tus deseos carnales.
Qué paisaje de lo más pintoresco.
Quería preguntarte algo.
Si me lo permites.
Te lo permito.
Bueno...
Me parece que disfrutamos estando juntos.
Así es.
En sentido emocional, intelectual...
Sí, sí.
Y por lo que sé, ninguno de los dos tiene...
clamidia o herpes,
o ninguna otra enfermedad social.
¿Qué, quieres que te lo confirme?
No, claro que no.
Pero en fin...
Lo que esperaba
es que tomaras estos datos en cuenta
y quizás en un futuro próximo podamos...
tener sexo.
Perdóname, fue una inmadurez.
Quería ser chistoso para no dramatizar la situación.
Pero fue algo irresponsable...
No.
No es eso. No es por ti.
¿En serio?
Bueno.
Martin les dijo a todos que hicimos cosas repugnantes.
¿Repugnantes?
¿Como qué?
Algo a lo que le dicen "atender por atrás".
Y "el dedo gordo vicioso".
Y el "acordeón marrón".
Pero... ¡es mentira!
Ya lo sé.
Es un tronco muerto.
¿Qué le pasa a tu anillo?
No.
¿Cambios bruscos de ánimo?
Pintura del "paintball".
¿Ahora cómo sabrás lo que sientes?
Extraño a mi hermana.
Se te cayó algo.
¿Qué es?
Lo encontré en la habitación de Jorie.
¡Mira!
Vino su hermano y se la llevó.
Era un pelirrojo.
No puede ser.
-¡No puede ser! -Vamos.
¿Vive aquí?
Es la dirección que robé del registro de estudiantes.
-Hola, barón. -¿Cómo...?
¿Cómo supieron dónde vivo?
Necesitamos tu ayuda.
¿Quién es el pelirrojo?
No lo recuerdo.
Se llevó a Jorie.
¿Se la llevó?
Bueno, la secuestró.
¿Cómo obtuvieron esta información?
Nos metimos en una secta sexual.
Te agradecería... agradeceríamos mucho
si nos dijeras quién es.
Podría hacer un par de llamadas.
¡Jorie puede estar en peligro!
¿Y qué recibo a cambio?
¿A cambio?
"Quid pro quo", ¿no?
¿A cambio?
A cambio, ¡no le contamos a toda la escuela de esto!
¿Y ya la hiciste gozar o no?
No, estamos en una etapa delicada de la negociación.
Me olvidé de contarte.
El novio de Sally encontró mi chaqueta de Evil Knievel.
-¿Qué? -Sí.
Ni sé por qué te la pones. No tienes motocicleta.
Tienes que dejar a esa chica.
¿Por qué, hermanote?
Porque es pésima persona.
No, es una persona normal.
¿Qué quieres decir?
Que todos meten el perro.
Yo nunca engañaría a Sophie.
No seas bobo.
Todos engañan y todos se van.
No soy el Dr. Bird, pero creo que la perspectiva negativa
que Kwame tiene de las relaciones
viene de que sus padres se divorciaran
cuando estaba en edad de desarrollo.
Me da pena que haya perdido la capacidad de confiar.
Créeme, salchichón, es mejor masturbarse
que encontrar la chaqueta de otro en tu departamento.
¿Y si Kwame tiene razón?
Aunque quiera olvidarme de su meme negativo,
ya me quedó implantado en el cerebro.
"Todos engañan, todos se van".
-Deja de decir eso. -Todos se van.
-Todos se van. -Deja de decir eso.
Deja de decir eso. ¡Deja de decir eso!
¡Basta!
No debería haber...
-Todos engañan, todos se van. -¡Deja de decir eso!
Todos engañan, todos se van.
¡Deja de decir eso!
No te vuelvas loco.
¡Deja de decir eso!
James.
No te vuelvas loco.
¿Estás bien?
Por favor, ahora no.
¡No te vuelvas loco!
Ahora, todas las mañanas, me despierto así...
"No puedo estar despierto,
porque ya nada me parece como era antes".
En la escuela,
me parece que estoy jugando un videojuego de mi vida.
Puedo controlar una versión virtual de mí mismo,
pero en realidad no estoy presente.
Parece que el mundo entero es producto de mi imaginación,
y que estoy completamente solo,
y que nada de lo que me rodea es real.
En el fondo sé que no es cierto,
pero lo siento más real que la realidad.
Doctor, creo que estoy perdiendo contacto con la realidad.
Whitman dice "Acepto la realidad y no me atrevo a cuestionarla".
¡Deje de hablar de Walt Whitman!
¡James!
Ya... ya no siento nada.
Si esta sensación no se me pasa, tendré que...
Tendré que...
¿Tendrás que hacer qué?
¡No puedo vivir así!
Si no se me pasa, me...
-James... -Me...
¿Qué?
¡Jorie se fue por mi culpa!
No pude defenderla del Bruto.
Dejé que la echara.
Tuviste un ataque, te bloqueaste.
Ahora se fue Sophie,
y mi mamá quizá también.
Todos se van a ir, porque yo no...
Mientras esté...
Si me...
James.
¿Adónde vas?
"ESTA ES LA VIDA.
HE AQUÍ LO QUE SUBE A LA SUPERFICIE
LUEGO DE TANTOS TORMENTOS Y CONVULSIONES...".
Ya no aguanto más.
Hola.
¿Barón?
Hola.
Hola. Gracias por venir.
¿Por qué estás mojado?
¿Me estás engañando con tu exnovio hipster?
¿Querías matarte?
Te vi con él en un armario en enseres.
Se disculpó por haber dicho esas cosas de mí.
-¿En serio? -Sí.
Sophie me explica.
Son ideas tuyas.
-Y es más... -Tu reacción fue exagerada.
Pero...
Me halaga un poco que estés celoso.
Aunque...
Me preocupa cómo te comportaste.
El barón sabe dónde está Jorie.
¿En serio?
Está en la ciudad.
¿Me acompañas a ir a buscarla?
Probablemente te dé el poema.
No seas malicioso.
No es por eso que iría.
James.
Dime.
Me siento pequeña.
LA ISLA DE LOS JUGUETES INADAPTADOS
James, este lugar me da miedo.
Sigamos, no te separes de mí.
¿Está ahí?
No hace falta que entremos.
Volvamos y le decimos a tu mamá. Ella vendrá a buscarla.
No podríamos entrar aunque quisiéramos.
No tienes documento falso, ¿no?
-Vamos. -¿Qué dices?
Hagamos de cuenta que nos persiguen.
¡Oigan!
Esto no me gusta.
Vamos.
¡Tengo miedo!
James, ¡estoy asustada!
¿Jorie?
¡James!
Bianca.
¿Qué haces? ¡Baila!
¡No!
¿Conoces a este niño? ¿Quién diablos es?
Es mi hermano.
¿Qué haces aquí?
-Vine a salvarte. -¿A salvarme?
El barón dijo que el secuestrador te trajo...
No me secuestró, James, es mi novio.
Cuando fuimos a la secta del Trébol, me dijeron...
¿Fuiste ahí?
No puede ser.
Le dijimos a Xavier que Keith era mi hermano
para que me dejara irme.
¿Qué?
¿El pelirrojo no te secuestró?
No, no me secuestró.
-Pero cuando el Bruto te echó... -Papá no me echó.
¿Cómo que no te echó?
Yo decidí irme.
No me echó. Me fui.
Jorie...
Volví a tener los ataques.
Son cada vez peores.
Me apena mucho.
¿Por qué no me dijiste dónde estabas?
¿Por qué no me contestabas el teléfono?
Lo tiré a la basura.
James, no es que no quisiera ayudarte.
Pero no podía.
Sé lo que debes pensar de esto, pero estoy tan mal que...
Papá en realidad quiso ayudarme, pero no supo cómo.
¿Por qué no me lo contaste?
Necesitaba a otra persona.
Que no fuera de la familia.
Un desconocido.
¿Puedes entenderlo?
¡No!
Ahora no puedo ayudarte, ¿entiendes?
Necesitaba que me dejaras sola un tiempo.
Ahora necesito estar aquí.
Este es mi lugar.
Necesito tiempo para pensarlo todo
antes de poder volver contigo.
-Pero el Bruto no... -¡Deja de decirle así!
Mamá nunca debería haberlo dicho delante de nosotros.
¿Por qué?
Sabes bien por qué.
Que los cumplas feliz
Bueno, que nos den más crédito.
¿Cómo quiere que le pague
si se niega a venderme el pescado?
Vuelve a casa ahora.
No, James, esta es mi casa.
Aquí soy feliz.
¡No!
Bianca, ¿qué haces?
-¡Ven conmigo a casa! -No pienso volver, James.
-¡Sí que vendrás! -¡Suéltame!
-¡Suéltame el brazo! -¡No!
-¡Ven conmigo a casa! -¡No seas como papá!
¡Te odio!
¡Tú eres la Bruta!
James, ¿adónde te fuiste?
Llámame, por favor.
James, estoy preocupada. Contéstame, por favor.
¿Te fuiste sin explicación?
Me dejaste confundida, James. Por favor, llámame.
-¿Dónde te habías metido? -¡James!
¡Por Dios, te creíamos muerto!
¡Habla!
¿Cómo me haces esto?
Estábamos muy preocupados. Tu padre llamó a la policía.
Estuve llamando a hospitales, morgues...
Encontré a Jorie.
¿Qué?
¿Dónde?
-Carl, no, espera... -¡Al auto ya mismo, vamos!
-No. -¿Cómo que no?
No estoy bromeando. Vamos a buscarla.
¡Te dije que no!
Nunca me haces caso.
Jorie se fue porque quiso.
¿Qué?
Y a menos que no quieras perderme a mí también,
necesito ir a terapia.
¿Quieres hablar con un desconocido?
¿Por qué?
¿Para contarle que soy un "bruto"?
No.
Porque estoy enfermo.
James, por favor...
Deja de decir eso.
No estás enfermo.
¿Entiendes?
Si tan bien estoy,
¿por qué hablo con un pájaro imaginario?
¿Qué dice...?
¿Qué? ¿Un qué imaginario?
Sé que no es real.
Pero ya no puede ayudarme.
Necesito ayuda de verdad.
Creo que ya lo sabes.
Y sabes que tú también la necesitas.
Sophie...
A veces, Whitman hacía pasar como poesía listas de cosas.
Muchas de las cosas de las que escribía ya no existen.
Así que miro lo que me rodea
y pienso si dejará de existir dentro de cien años.
Mapas.
Lápices.
Libros.
El Sr. Snopek.
Kwame.
¿Yo?
DRA. S. HIGHTOWER, PSIQUIATRA
Bien.
Ahora un poco de azul.
Ponemos más por aquí.
Quizás un árbol muy alto no tenga hojas abajo,
pero sí arriba, donde vive la pequeña ardilla.
Muy bien.
James.
Me tenías preocupado.
Estoy bien, gracias.
Hace tiempo que no hablamos.
¿Sí? No me había dado cuenta.
Estuve muy ocupado preparando exámenes
y los ensayos del coro...
Sé lo de la Dra. Hightower.
Perdón.
Necesito oír otras reflexiones que las propias.
Bueno, tienes las mías, ¿o no?
No, usted es una proyección de mi superyó.
¿Por qué dices semejante cosa?
-Porque es un ave que habla. -¿Y qué?
¡Las aves no hablan!
James, ¿no te gustaría despertarte un día
y celebrarte?
Cállese.
Pero ¿no te gustaría?
¡Cállese! ¡No me hable más!
Le dije al Bruto.
No le digas más así.
¿Qué le dijiste?
Le dije que lo sabía.
¿Que sabías qué?
¿Por qué haces todo tan solapado?
¿Tu hermana no te lo dijo?
¿Qué cosa, mamá?
Que yo sabía dónde estaba, James.
¿Qué?
¿Lo sabías?
Yo le dije que se fuera.
¿Tú le dijiste que se fuera?
Quería que no se sintiera atrapada,
que no tenía que estar como yo.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque me hizo prometerle que no lo haría.
Sabía que irías a buscarla y quiso protegerte.
¿Por qué todos siempre quieren protegerme?
Es muy cruel.
No te enojes con tu hermana.
Lo que Jorie hizo fue muy valiente.
Está haciendo lo que necesita para encontrarse a sí misma.
Y si yo hubiera sido tan fuerte como ella de joven,
tu hermana quizá no estaría haciendo nada de esto.
James.
Te quiero mucho.
Creo que te arrepientes de las decisiones que tomaste
y estás usando a Jorie para tratar de solucionarlas.
¿Quién te dijo eso?
No tienes idea de lo que dices.
Lamento que las cosas hayan terminado así.
Perdón. Hice lo mejor que pude.
¿Fui mala madre?
No.
Fui mala madre, ¿no? Pésima.
No, no es así.
Prométeme una cosa, James.
No dejes que el miedo decida por ti.
Que el miedo no decida.
Decida.
Dictamine.
¿Eres una dictadora de Oriente Medio?
"Así que de ahora en más,
iré a celebrar
todo lo que veo o soy".
Déjame un mensaje después y te llamo. Adiós.
Hola, Sophie, habla James.
Perdona por haberte abandonado en la ciudad.
Llámame, por favor.
En física se suelen usar vectores de posicionamiento
para describir dónde se encuentra algo
en el espacio que estamos analizando
o cómo cambia su posición en ese momento.
Los vectores de posicionamiento son escalares
multiplicados por unidades vectoriales.
Hola, ¿se encuentra Sophie?
¿Te volviste loco?
Sí. ¿Podemos hablar?
¿Dejarás de llamarme si te hablo?
¡Seltzer!
¡Whitman!
Las fuerzas de atracción no operan mejor bajo una mesa
que sobre su superficie.
Te extraño.
Aprendí de estas lecciones de vida
y creo que puedo seguir adelante con nuestra relación
con un enfoque mucho más evolucionado.
¿Lecciones de vida?
No me fastidies, James.
No soy un personaje extravagante
que solo existe para que te transformes.
Soy tan insegura como tú.
Yo también estoy descubriendo quién soy.
Pero tú sabes quién eres.
¡No!
No tengo idea de quién soy.
Me la paso fingiendo
que soy como creo que los demás quieren que sea.
¿Por qué?
Porque así les caeré mejor.
No es así.
A ti te caí bien, ¿o no?
¿Por qué me dejaste en Nueva York?
Tengo problemas de salud.
¿De salud?
¿Qué quieres decir? ¿Estás enfermo?
Estoy enfermo de la cabeza.
¿Qué estás diciendo?
Fui a ver a una psiquiatra.
Me dijo que tengo trastornos de ansiedad,
y que por eso me comporto así.
¿Y qué significa?
Digo...
¿Necesitas ayuda?
Te necesito a ti.
Por favor, ¿podemos volver a estar juntos?
No, James.
No.
Perdona.
Necesito estar con alguien que sea más...
Que sea menos...
Para serte sincera,
creo que ahora no quiero estar con nadie.
Está bien.
Me alegra que nos hayamos amado al menos este tiempo.
Yo también.
Perdón por no conseguirte el poema de Jorie.
Pero... te hice esto.
Gracias.
Y otra cosa.
Nunca tuve sexo con nadie.
Para que lo sepas.
Whitman decía "Siempre apunta la cara al sol
y las sombras caerán a tus espaldas".
¿Dr. Bird?
Vine a despedirme, James.
¿Adónde va?
Es hora de migrar al sur.
Quizá me quede en Boca Ratón.
¿Va a dejarme?
Ya no me necesitas. Tú mismo lo dijiste.
Perdón por haberle gritado.
No, tenías razón.
-Ahora ves a una profesional. -No.
No, todavía lo necesito.
No se vaya, por favor. No estoy listo.
Es hora de dejar las cosas de niños
y pasar a ser un hombre.
¿Un hombre?
Dr. Bird, antes de que se vaya,
¿puedo hacerle una última pregunta?
Por supuesto.
¿El amor siempre duele tanto?
Primero debes aprender a celebrarte.
Entonces encontrarás a alguien
que te celebre.
James, ¿no te gustaría despertarte un día
y poder celebrarte?
Eso intento.
De veras.
Lo sé, muchacho. Sé que sí.
¿Qué pasa?
-¿Soñaste algo feo? -Sí.
Toma a mi amigo.
Come sueños feos.
Te lo regalo.
Estoy descubriendo cómo afrontar mi problema.
Cómo sobrellevarlo.
"JUAN SALVADOR GAVIOTA"
Cómo arreglármelas.
Y resistir.
Momento a momento.
Día a día.
Pero no quiere decir que haya olvidado a Walt Whitman.
Todos los días, me despierto y me canto. Digo...
Soy luz. Soy verdad.
Soy fuerza. Soy pubertad.
Salto de la cama para recibir al día.
Celebro a las chicas que pasean por la escuela
con faldas cortas y una sonrisa disimulada,
que fingen ser como los demás esperan que sean.
Celebro al Barón por sus delirios de grandeza
y por el pelo que le crece en la verruga que tiene.
Celebro a Martin por su bigote irónico
y sus pantalones ridículos de hipster.
Celebro a Kwame, que hará nuevos amigos,
pero nunca me dejará.
Celebro a mi padre por su ira.
Y a mi madre por su tristeza.
Celebro a Sophie por enseñarme sobre el primer amor.
Celebro a Jorie,
que sufre por encontrarse a sí misma.
Celebro a todos los que leen "Entresijos",
y hablan de la revista y la comparten.
Cantaron sobre mí,
se sorprendieron, me descubrieron.
Y aunque todo terminará desapareciendo
y volveré a ser otra cara anónima del pasillo,
canté un rato y algunos me oyeron,
y hasta me dijeron que sentían algo parecido.
Hola, ¿eres James?
¿James Whitman?
Y me celebraré.
Celebraré a James Whitman.
Con mi propia voz, me cantaré y...
Ahora no.
Ahora no, por favor. No te vuelvas loco.
Ahora no, por favor.
No te vuelvas loco, no te vuelvas loco.