BASADO EN UNA HISTORIA REAL
Gracias.
Voy a cantarles una más, que se llama I Want to Live.
Pero, primero, me gustaría presentarles a una amiga muy querida
que quiere compartir unas palabras.
Treya Wilber.
- Gracias. - De nada.
Hola.
Soy Treya Killam Wilber.
Muchos de ustedes me conocen como Terry.
Estoy con Windstar desde el principio.
Hace cinco años, en agosto de 1983,
conocí a Ken Wilber y me enamoré perdidamente.
Siempre dije que fue "amor a primer toque".
Queridos amigos:
¿Se acuerdan de esas listas que solía hacer?
¿Mi lista de deseos sobre el hombre perfecto?
Bueno, a los 36 años, estaba segura de que ese hombre ya no aparecería.
Sí, el amor, al fin lo encontré.
Su nombre es Ken Wilber.
Quizás hayan oído hablar de él.
Está considerado como "El Einstein de la conciencia".
En el instituto CAL de formación en psicología
fue donde leí por primera vez la obra del señor Wilber.
No me pareció gran cosa, hasta semanas después,
{an8}cuando Frances nos invitó a cenar a mí y a Ken
{an8}en la casa de ella y Roger...
{an8}3 DE AGOSTO DE 1983
{an8}...Hay que explorar para encontrar esa respuesta.
Estamos tratando de tener hijos.
- pero no lo estamos logrando. - Ken y yo apenas nos dijimos "hola"
cuando nuestros amigos empezaron a hablar de problemas en su relación.
Es importante diferenciar, entender...
A Ken le tocó ser el terapeuta de la velada.
- Es como si algo impidiese... - Pero hay amor.
Lo que estuvo bien, porque me dio tiempo de acostumbrarme a su cabeza afeitada.
Entonces...
Frances y Roger me dijeron que eres la mujer más increíble del mundo.
Por favor...
Dicen que tú también eres increíble.
- Buenas noches. - Chao. Buenas noches.
Mira...
Sé que suena extraño,
pero cuando te abracé en la cocina,
sentí...
que no quería dejarte ir nunca más.
Sí. Yo también.
- Buenas noches. - Buenas noches.
La encontré.
Realmente la encontré.
Noté corrientes energéticas sutiles recorriendo mi cuerpo,
como una serie real...
- La suavidad del aire... -... de corrientes energéticas lentas.
Una energía que está reposo
hasta que la persona o el evento indicado la despierta.
- Una energía... - Que me toquen de esa manera.
Un cariño profundo, la forma en que me tocó.
- La persona indicada. - Gentileza.
Una energía que parecía irradiar de ella en todas las direcciones.
Predisposición para apoyar.
Primero por sus palabras y lo que se veía de él...
Una energía de una inteligencia inmensa de la persona indicada.
Haciendo preguntas.
La profundidad de sus ojos marrones...
- que luego se derrite. - Inundada de belleza.
Pero, principalmente, una energía que tenía vida.
Esta mujer decía "vida" más que cualquiera que haya conocido.
De la verdad...
y descubrirla.
- ¡Dios mío, estaba viva! - La suavidad.
Confío en él más que...
Como si ya lo conociera.
En caso de que lea esto en el futuro,
solo para que quede claro,
Treya y yo no hemos dormido juntos.
Solo nos abrazamos una vez en la cocina y una vez un rato después.
Ese fue todo el contacto que tuvimos.
Pero percibo que habrá más.
Me obsesioné por Ken.
Son todos estos. Solo se los llevo a algunos amigos.
Entonces, conseguí un trabajo como lavaplatos.
Ganaba 350 dólares por mes, y de eso le enviaba 100 a Sam,
de Shambhala Publications, para enviar los libros por correo.
Y escribí aquel libro.
El espectro de la conciencia.
Me encantó.
Y luego, cinco libros más en cinco años, ¿no?
¿Me has estado acosando?
Sí. Estoy buscando un buen lavaplatos.
- También limpio mesas. - Ah, ¿sí?
Dime algo que probablemente nadie sepa de ti.
Transcribí todos los libros de Alan Watts a mano.
¡Eso es muy agotador!
Creo que nadie necesita saber eso.
¿Por qué eres psicóloga?
Creo que mientras crecía nunca tuve un lugar
para expresar lo que pensaba y sentía.
Mis padres son maravillosos. Solo diría que son muy convencionales.
¿La vieja escuela?
Les fue bien con el petróleo y las inversiones.
También creo que es solo un reflejo de los círculos sociales que frecuentan.
Pero me aman muchísimo.
Como sea, eso me da el lujo de salir con escritores.
Está bien.
Soy un gran lavaplatos y vendo algunos libros.
¿Alguna vez te pasó algo como esto?
No.
Nada como esto.
¿Y a ti?
Nunca. No como esto.
¡Vaya!
Es más grande que nosotros dos, peregrina.
¡Entonces, solo lo conoces hace unas semanas, Treya!
Y nunca te entusiasmaste con un tipo. ¡Nunca!
Y hace más de dos años que no sales con un hombre.
Lo sé. Lo sé.
Es increíble.
Es tan adorable.
Entonces crees que quizás lo hagas, ya sabes... ¿Lo harás?
- Más te vale. - Yo...
Creo que... ¡Sí! Nos vamos a casar.
¡Dios mío! ¡Al fin!
No te escucho decir esa palabra
desde que tenías tres años y jugabas a vestirte elegante.
¿Se acuerdan?
RESTAURANTE
No solo la apruebo...
sino que me preocupa un poco que la estén estafando.
Lo sé.
¿Qué le dijiste a Sam sobre mí?
Veamos...
Le dije a Sam:
"Si me acepta,
esta es la chica con la que quisiera casarme".
Por supuesto.
Te iba a pedir matrimonio yo.
Cuando conocí a tu papá, estaba muy ocupada con mi vida,
pero supe que él era el indicado.
Es todo lo que siempre quise para ti. Quiero que sepas, cielo:
estoy a tu lado, pase lo que pase.
- Te quiero. - Mamá.
Ve a buscar a tu hombre.
Te amo más que a la vida.
No puedo creer que sea real.
Te conozco hace menos de cuatro meses.
Te estuve buscando durante cien vidas.
Maté a mil dragones para encontrarte.
Te amo hasta las profundidades del océano,
más allá de la altura de las montañas, más allá del calor del Sol...
Más allá del tiempo...
Para siempre. Para siempre.
Vamos a casarnos.
Hace poco, cuando abrí una caja de libros
que me envió Treya, pensé: "Treya descubrió mi escritor favorito".
Y entonces abrí su carta.
"Treya se va a casar con mi escritor favorito".
Ken, Treya, hoy están reunidos
comprometiéndose no solo como amantes, sino como almas
para sacar siempre a relucir el coraje y la belleza del interior de cada uno.
Y aquí, ahora, como un puente que une dos tierras,
presenciamos la unión de estas dos almas a través del amor,
que entran en una danza a partir de hoy
para unir lo que está separado, traspasar el tiempo
y saltar juntos hacia la eternidad.
Te llevaré desde aquí hacia la eternidad y nunca te dejaré ir.
Mi esposa.
Mi marido.
De pie, por favor.
Lo sé, mamá, es un milagro.
Termino las clases, Ken tiene que hacer una edición final
y después Hawái.
- ¿Hawái? - Sí, Hawái.
- Nos vemos en Navidad. - Está bien.
Cielo, no me gusta mucho su forma de escribir.
Lo acabo de abrir y había una foto de alguien cogiendo.
Mamá, me tengo que ir.
- Pero mientras seas feliz. - Adiós, mamá.
- Bueno. Te quiero. - Yo también te quiero.
Creo que no elegí bien las palabras.
Bueno.
Ahora voy a examinar la mama izquierda.
No, lo hiciste muy bien.
¿Sabes que tienes un bulto en la mama derecha?
¿Qué?
Bueno, es bastante grande y duro.
Pero no está adherido al músculo y se mueve con facilidad.
No creo que haya nada de qué preocuparse.
- Quizás sea solo un quiste. - ¿Qué crees que deberíamos hacer?
Vamos esperar un mes para ver si cambia de tamaño.
Quizás cambie con tu ciclo menstrual.
Vuelve a verme en un mes. ¿Sí?
Es duro, eso es malo.
Pero es simétrico y está suelto, eso es bueno.
Así que no te preocupes.
Pidamos una segunda opinión.
Y no, nada me va a separar de ti.
Nada.
Bien, señor Wilber. Espero que no.
Creo que ya terminó por hoy.
- Adiós, libro. - Adiós, libro.
Si pudiera tener todo lo que está dentro de esta mente hermosa.
Si pudiera tener todo lo que está dentro de este corazón hermoso.
Muy bien.
¿Lista?
Debe ser un fibroadenoma.
Un tumor benigno.
Definitivamente deberíamos sacarlo.
Nos vamos de luna de miel y luego dos semanas más por Navidad.
- ¿Puede esperar? - Sí, creo que sí.
No hay peligro por esperar tres semanas.
Pero quisiera que consultes con un cirujano.
El doctor Peter Richards. Atiende cerca de Marin General.
Es más, llamemos desde mi consultorio. Quizás pueda verte antes del viaje.
- ¿Sí? - Bueno.
¡El doctor Peter Richards es maravilloso!
Él me operó del colon hace 15 años, en el M.D. Anderson.
Ahora es el jefe de cirugía del Hospital de Niños en San Francisco.
Dice que no debe ser nada, pero quiere sacarlo para estar seguro.
Tengo que hacer las maletas.
Mañana tienes el examen y después atiendes pacientes, ¿no?
Sí, el Dr. Richards va a extirpar el bulto al día siguiente, antes del viaje.
Está bien.
¿Ken te está cuidando bien?
Claro que sí, mamá.
- Bueno, es que... - ¿Qué?
- Nada, cielo. Es que... - Mamá, escucha.
Sé lo que piensas,
y no todos entienden o están de acuerdo con sus libros.
Pero él es más de lo que está escrito en esos libros.
Está bien.
Te quiero. Tengo que empacar.
- Te quiero. - Chao.
Buen viaje.
Cariño, ¿vamos a cruzar la bahía a nado?
¿El Papa es católico?
¿Un pato cojo nada en círculos?
- Sí. - ¿Jesús era carpintero?
¿Un marido fastidioso cree que dormirá conmigo esta noche
haciendo preguntas bobas?
- Es lindo. - Lo es.
Suave.
¿Crees que encontraremos delfines en el océano?
Quizás podamos ver alguna ballena.
O tiburones.
Es esta pequeña bahía aquí. ¡Nada de tiburones!
¿Qué edad tenías cuando empezaste a menstruar?
- Quizás 14. - Bien.
¿Alguna vez tuviste un hijo?
- No. Nunca he estado embarazada. - Bien.
¿Alguien en tu familia ha tenido cáncer de mama?
- No que yo sepa. - Bien.
¿El bulto alguna vez te ha causado dolor?
- No, nunca. - Bien.
¿Estás nerviosa por la operación, por la anestesia local?
- Si lo estás, te podemos dar algo. - No, estoy bien.
- Bueno. ¿Comes carne? - No. Vegetariana.
Bien por ti.
Bueno.
Hola. Quisiera hablar con los Wilber en mi consultorio.
- Bueno. - Bien.
Lo siento.
El tumor es maligno.
Y...
¿los detalles del resultado?
Sí, ahora los traigo.
¿Puede venir una enfermera con el resultado de los Wilber?
¿Cómo? ¡Es tan injusto!
Es una locura.
La mayoría de la información médica y científica es no concluyente o negativa.
Leí un enfoque de la Nueva Era que dice que la enfermedad es una lección.
Sin embargo, mucha información alternativa es implacable y positiva.
¿Viste esa cita de Woody Allen?
Parece que todos los que se tratan con la medicina ortodoxa mueren.
"No me enojo. En vez de eso, desarrollo tumores".
Quien se trata con la medicina alternativa, vive.
Una película en la que el personaje es una seno gigante que chorrea.
Condenado al significado.
¿Nuestra ropa hace juego?
"Por curiosidad o cualquier diseño..."
Muy bien, señor Wilber.
Haré la lista.
Un período de depresión por el que pasé,
reprimir algunas emociones,
comer mucha grasa animal.
¿Será posible que en algún lugar dentro de mí...
Preocuparme...
...una parte no quiera vivir?
Ser muy autocrítica.
No quiero que tengas que preocuparte por mí.
Quizás una niñez solitaria.
Quienes culpan a las emociones reprimidas no saben de qué hablan.
No haber conocido a Ken antes.
Entonces, ¿qué crees?
Me gusta esa última.
No sé qué causó esto, cariño, y creo que nadie lo sabe.
Ken, tengo miedo.
Mientras respires y llores, no me voy a preocupar por ti.
Pero si dejas de hacer una de las dos, ahí me voy a preocupar.
Si quieres hacer algún cambio,
no lo hagas por pensar que esa fue la causa.
Hazlo porque lo quieres hacer de cualquier manera.
Mira...
Empecemos todo de nuevo.
¿Lo prometes?
Te amo.
Es un procedimiento nuevo.
Comenzó en Europa, y creo que serías una buena candidata.
Estos tumores son los Nazis del mundo de los cánceres,
no se impresionan con campos de trigo ni pensamientos positivos.
Tienes que aniquilar a estos desgraciados.
De hecho, hablé con tu madre y Rad después de leer sobre eso.
¿Amor?
Desde luego, investigamos varias combinaciones.
Seguro.
Está bien.
Una mastectomía parcial salvará los ganglios linfáticos,
seguida de radiación y un abanico de tratamientos holísticos.
Me gusta.
Está bien.
{an8}15 DE DICIEMBRE DE 1983
No puedo creer que sea nuestra luna de miel.
Iremos a Hawái.
Usaré aquel bikini.
- ¿Qué estás haciendo? - El hospital es terrible para un enfermo.
Hay gérmenes aquí que no están en ningún otro lugar.
Si los gérmenes no te atacan, la comida lo hará.
Así que me quedo...
PARA LA OTRA MITAD DE MI CORAZÓN
...Además, es nuestra luna de miel.
Adelante.
Tienes visitas.
¡Eres fuerte como una piedra, cielo!
Veinte nódulos afuera, todos negativos.
- Lo sé. - ¡Es impresionante!
Kent, Kati y yo fuimos de compras para Navidad cerca de Max's,
pero no encontramos nada para ti.
- Gracias, mamá. - Mañana te sacamos de aquí.
- ¡No puedo esperar! - Yo tampoco.
- ¡Estoy emocionada! - Te extrañé.
- Yo también - Ven a casa para Navidad.
Tenemos galletas...
- ¡Regalos! - ¡Sí!
Vas a recibir muchos regalos.
¡Mi preferido!
Como tu tumor es positivo para receptor de estrógeno,
los cambios hormonales de un embarazo
serían como fertilizante para cualquier célula remanente.
Creo que es un signo increíble que estés embarazada, Terry.
Y si te liberas de esto en dos años,
puedes quedar embarazada de nuevo.
Entonces vamos a esperar.
Lo haremos de nuevo.
Eres una mujer saludable, tendremos una familia enorme.
- Gracias, doctor. - De nada.
Perdón por no haber escrito durante tanto tiempo.
Ahora, la noticia importante es que nos vamos a mudar a Lago Tahoe.
Todo se dio porque quedé embarazada accidentalmente.
Lloré durante una semana.
Me hizo darme cuenta de cuánto quiero un hijo de Ken.
Los niños aman a Ken.
Él dice que es porque tiene la misma edad emocional que ellos.
Pero estaremos liberados en dos años.
Cariño, ¿estás listo?
Le dije a la revista que hoy enviaría tu entrevista.
Cuando nos conocimos, él tenía una silla,
una máquina de escribir...
Bueno, Sr. Wilber.
...y 4000 libros.
¿Por qué no comienza explicando qué entiende por "filosofía perenne"?
El cuerpo humano, por ejemplo, tiene 208 huesos, un corazón, dos riñones,
ya sea en Mozambique o en Manhattan, ya sea hoy o hace mil años.
Las llamamos "estructuras profundas".
Así como al cuerpo humano universalmente crea pelo,
la mente humana universalmente crea ideas,
y el espíritu humano universalmente crea intuiciones.
Es difícil ver cómo muchas religiones, como el budismo o el cristianismo,
por ejemplo, pueden coincidir.
- Cobramos extra por eso. - ¡Vamos! Dame seis puntos.
Bueno. Uno: el espíritu existe. Dos: reside adentro.
Tres: la mayoría no se entera porque vivimos una ilusión de separación.
Cuatro: hay un camino para salir de ese estado de ilusión.
Cinco: si se sigue este camino, el resultado es la trascendencia
que, seis: marca el fin del sufrimiento.
Ahora quítate los pantalones.
¡Señor Wilber!
Entonces, ¿dices que el espíritu existe adentro?
Sí.
Y se encuentra mirando consistentemente hacia adentro
hasta que el adentro...
se transforma en el más allá.
¿Adentro?
Bueno.
Vamos por el premio mayor.
Entonces, al mirar mi mente, ¿termino trascendiendo la mente?
Exactamente.
¿Quieres buscar algo para comer?
O podría hacer fideos, de nuevo.
Estoy intentando trascender.
Me estoy muriendo de hambre. La trascendencia puede esperar.
Hola. Consultorio del doctor Richard.
Hola, habla Terry Killam Wilber. ¿Podría hablar con el doctor Richards?
- Por supuesto, un segundo. - Hola, Terry. Habla el doctor Richards.
Escucha, hoy recibimos los resultados de tu examen.
Mira, lamento mucho decir esto. Es un tipo de recidiva poco frecuente.
Pero no quiero que te preocupes. Nos podemos ocupar de esto.
- ¿Cuándo puedes volver? - Puedo estar ahí mañana.
Bueno. Gracias.
Si es así, es así.
{an8}7 DE DICIEMBRE DE 1984 HOSPITAL DE NIÑOS
{an8}Hola. ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Cómoda?
- Sí. - Bien.
Entonces...
cuando extirpe la mama derecha hoy,
el doctor Harvey reducirá el tamaño de la izquierda.
- Sí. - Escucha...
algunas células quedaron retenidas en el tubo de drenaje.
Y cuando sacamos el tubo, quedaron retenidas en la piel
y las dejamos allí.
Te prometo que hoy las sacaremos a todas, Terry.
Bueno.
Aquí.
De acuerdo. Vamos a tener que elevar el pezón.
Lo podemos hacer sin cortar la conexión con los conductos galactóforos.
De esa forma, la mama continua funcional, por si algún día decides tener un hijo.
Bueno. Ochenta y tres. ¿Está bien?
- ¿Podrías ponerte de pie? Solo voy a... - Sí.
Lamentablemente, tendré que marcarte.
Está bien.
- Hola. Pasa. - Hola.
- Hola, cielo. ¿Se puede? - Está bien, mamá.
Está bien, ven y te muestro.
- Ahora vuelvo, amor. - Bueno, cariño.
¡Eres un roble!
¡Fuerte como un roble!
- No. - ¡Sí!
Estamos en esto hace un año.
Desde que nos casamos.
El programa es simple: dieta, polivitamínicos...
Y, por supuesto...
- "¡Sexercicio!" - "¡Sexercicio!"
Y más "sexercicio".
Creo que yo me molesté más por tu seno que tú.
Sí, bueno, valió la pena.
Sí.
Los médicos parecen estar de acuerdo.
El roble más fuerte que conozco.
- Te quiero, Kati. - Te quiero.
¿Hola?
Sí.
Entiendo.
De acuerdo, gracias.
¿Qué?
Mira...
apenas estoy en estadio dos, estrógeno positivo, nódulos limpios.
Las opiniones están divididas.
¡Dilo de una vez, Ken!
Recidiva de un año.
Recidiva en el área irradiada. Estrógeno negativo.
Grado cuatro, estadio cuatro.
No.
No quiero. Por favor, no.
Escucha.
¿De qué depende toda esta decisión?
No es momento para el intelecto, Ken.
Está bien. ¿Qué?
El informe de patología.
El doctor Lagios es quien estuvo mirando tus células en el microscopio,
y el informe que tratan de interpretar los médicos es el suyo.
¿Quieres que llame yo o tú?
Los médicos escuchan a los hombres. Llama tú.
Con el doctor Lagios, por favor. Soy Ken Wilber. Es urgente.
Doctor Lagios, sé que esto es inusual,
pero Terry y yo tenemos que tomar unas decisiones difíciles.
Quisiera hablar con usted un minuto.
Doctor Lagios, nuestros médicos están divididos
en cuanto a si la recidiva de Terry fue local o metastásica.
Solo quiero saber qué tan agresivas son las células en su opinión.
Por favor.
Dígame, doctor Lagios:
si fuese su esposa, ¿recomendaría quimioterapia?
¿Y las probabilidades?
El suicidio suena bien en este momento.
La metoclopramida te está afectando.
Es una reacción a la histamina. Espera por el Benadryl, ¿sí?
¿Podría comenzar con el Benadryl?
Aguanta. Volveremos al hotel pronto.
Tú puedes.
- ¿Estás bien? - Sí. Sigue leyéndome.
El ejercicio del testigo de La conciencia sin fronteras, ¿sí?
"Tengo un cuerpo, pero no soy mi cuerpo.
Mi cuerpo puede estar cansado o animado, enfermo o saludable, ansioso o calmo,
pero no tiene nada que ver con mi yo interior.
Tengo emociones, pero no soy mis emociones.
Las emociones pasan a través de mí".
Realmente ayuda, solo que no dura.
Siento que me estoy desprendiendo de la piel.
El suicidio suena sensato.
¡Dios mío!
Nietzsche decía que solo dormía por la noche
si prometía suicidarse por la mañana.
Está bien. Léeme más.
La parte sobre...
el testigo que es inmortal.
Claro.
"Quizás tú, como la mayoría de la gente,
sientas que básicamente eres la misma persona que eras ayer.
También, probablemente, que eres la misma persona que eras hace un año.
Dicho de otra forma: no recuerdas ningún momento en que tú no fueras tú.
En otras palabras, algo en ti parece seguir intacto con el tiempo.
Tu mente, tu cuerpo, tus sentimientos, todo cambió con el tiempo.
Pero tú sabes que hay algo que no cambió.
Hay algo que se siente igual".
{an8}SEIS MESES DESPUÉS
La quimio se basa en un solo principio:
las células cancerígenas se dividen y crecen dos veces más rápido
que las células sanas.
La idea es matar algunas células sanas
y muchas más células malas.
Al final de un ciclo exitoso,
el tumor está muerto, y el paciente medio muerto.
Ken y yo nos miramos al espejo juntos,
frente a la visión extraña de los dos riéndonos.
Ken ha sido un apoyo increíble,
y que me siga haciendo reír me ha salvado la vida.
La primera vez que me afeité la cabeza,
me dijo que yo era la mujer más sexy con la que había estado.
Y luego, que le gustaba tanto mi cabeza así
que cuando me creciera el pelo, quería que me afeitara de nuevo.
Linda Conger vino hasta Tahoe para fotografiarnos juntos.
Durante la sesión, Ken se puso mi prótesis mamaria
y sugirió sacarnos fotos desnudos de la cintura hacia arriba.
¡Dios mío! Los tres nos reímos tanto que lloramos.
Creo que es así con el cáncer. Llorar hasta reír y reír hasta llorar.
"Las peores partes fueron dejar de menstruar,
las llagas en la boca, evacuar con dolor, sangre a veces.
Pero es increíble lo que pueden soportar los seres humanos".
Kristen y yo recibimos al grupo del Centro de Bienestar.
Las historias me inspiraron".
Después de eso, empezó a ponerse difícil.
Ken hace mucho que no escribe.
Renunció a su vida para cuidarme a mí,
todo el día, toda la noche, todos los días y noches.
Desde que nos casamos.
"Una noche, una amiga llamó para preguntar sobre el cáncer.
Lo llamó a Ken y ni siquiera me preguntó a mí.
Yo reclamé y todo se descontroló.
Estamos haciendo terapia, visitando a Frances y a Roger,
pero muchos días parece que ya no funciona".
¡Dios, van a ser casi dos años!
Con el amor de Ken, sobrellevé los tratamientos bastante bien.
Lo que nos tomó desprevenidos fue la devastación emocional y psicológica.
No creo que Ken aguante vivir solo para mí, sin vivir por él mismo.
Para empeorar las cosas, desde que nos mudamos a Tahoe,
parece que Ken se contagió de algún bicho raro
que nadie logra identificar.
Para colmo, yo estoy siempre a la defensiva,
e incluso irritante.
Y Ken cayó en la depresión.
Espero tener noticias mejores pronto. Siempre con amor, Treya.
Hola.
¡Hola! Gracias por venir.
Es un placer enorme estar aquí. Soy un gran admirador de tu obra.
No te imaginas cuánto me movilizaron tus libros.
Genial, gracias. Pasen.
Ken, ¿en qué estás trabajando ahora?
Hace un tiempo que no escribo casi nada.
Perdí la inspiración.
Esos tiempos ya se fueron.
¡Vaya!
¿Cómo debe ser que te llamen
el mayor filósofo de la conciencia desde Freud,
y sentir que eso se evapora?
Más divertido de lo que a nadie deberían permitirle.
Cuanto más amor, más dolor.
"No hay enemigos.
Es solo que sus amigos lo odian entrañablemente".
VIEJO OESTE - ARMAS FX
Llanura.
Es hora de terminar con esto.
¿Podrías hacer eso en otra habitación, por favor?
Me gusta leer el periódico aquí.
Es mi lugar preferido para hacerlo. Espero ansiosa este momento.
Pero, esta es mi oficina.
Las otras tres habitaciones están destinadas a tus necesidades.
Y una es una oficina, así que elige una de esas.
No.
Esto es lo único que quedó para mí.
No pido demasiado.
Eres muy exasperante cuando te pones sarcástico.
Lo leeré aquí.
Tan sarcástico...
Sal.
¡No!
- ¿Qué más puedo hacer? ¡Vete! - ¡Vete tú!
¡Maldita zorra detestable!
¡Púdrete, Ken! ¡Púdrete!
¡Déjame!
- ¡No entiendo qué es lo que quieres! - ¡Púdrete!
Me voy.
Voy a San Francisco.
Odio lo que estamos haciendo.
- Puedes venir o... - Vete.
Vete.
Hola, cariño. Soy mamá.
Ya sabes lo que pensamos... No quise decir eso.
Simplemente no estamos de acuerdo con lo que escribe. Solo eso.
Cualquier hombre sería muy afortunado de tenerte.
Hola, Terry, soy Vicky. Atiende si estás ahí.
Llámame si necesitas algo.
Te quiero.
Hola, Terry, soy Vicky. Atiende si estás ahí.
Llámame si necesitas algo.
Te quiero.
Hola, Terry, soy Vicky. Atiende si estás ahí.
Me llamó Ken.
Está en San Francisco, lo están ayudando.
Me pareció que debías saberlo.
Quiero ayudarlos.
Ustedes deben estar juntos, Terry.
Sé que estás escuchando.
Te quiero.
Tengo que soltar para aguantar.
Mi marido.
Mi esposa.
"Treya..."
Querida mía.
"Querida mía, lo siento mucho".
Lo siento mucho.
"Te busqué en mil vidas hasta que te encontré,
- y no puedo perderte. - Y no puedo perderte.
No lo haré.
Ni ahora, ni nunca.
Ni en esta vida ni en ninguna otra.
Te amo con toda mi alma.
- Por favor vuelve, mi amor. - Por favor, vuelve.
- Mi alma. - Mi alma.
Mañana voy por ti.
Tú y yo para siempre.
Es lo único que sé.
Es lo único que haré".
{an8}UN MES DESPUÉS DE VUELTA EN MUIR BEACH
- ¿Hola? - Hola, ¿señor Wilber?
Sí.
Soy Edith Zundel, de Alemania Occidental.
Estoy escribiendo un libro sobre psicólogos de vanguardia
y me encantaría entrevistarlo.
Le agradezco, Edith, pero no doy entrevistas.
Estoy en la casa de Frances Vaughan y Roger Walsh.
Vine de muy lejos y me encantaría hablar con usted.
Por favor.
¿Sabe qué pasa, Edith?
La mayoría de los autores parecen profesores
cuando dan entrevistas, y yo no soy así.
Entiendo, señor Wilber.
Sé que solo ha dado cuatro entrevistas en 15 años.
Su síntesis de las psicologías de Oriente y Occidente
han tenido un gran impacto.
Solo serían unas pocas preguntas, como académico.
Sus diez libros son muy populares en Alemania.
Incluso tengo copias en japonés.
¡Vaya! Dos países pacíficos.
Frances y Roger me contaron sobre Terry.
Lo siento mucho.
De acuerdo, Edith. Venga esta tarde.
¡Amor!
Volví a menstruar.
- Tal vez aún pueda tener un hijo tuyo. - Sí, cariño.
Creo que Frances y Roger tenían razón.
No importa qué digamos, sino cómo lo digamos.
Por favor, lava el auto.
Limpia la casa y luego búscame en el cuarto.
Mejor mire cómo me dirijo a hacer el jardín, señor.
Chris es la única aquí que trabaja así, pero es muy famosa.
Bill tiene un tumor cerebral inoperable. Intento contenerlo y encogerlo.
Bill llegó en una camilla de hospital la semana pasada, con dos tumores.
Chris los encogió, pero uno volvió a crecer.
Después me encantaría conocer a Ken.
Después del Edén fue increíble. Soy su fan.
Muy bien, Bill. Listo.
Siento que los escalofríos se fueron. Ya está bien por hoy.
Gracias. ¿Treya?
Frío por aquí.
Avísame si sientes algún punto muy frío.
Ahí está frío.
Hay algo en el páncreas.
Olvidé decirte que tengo diabetes.
Lo que provoca el cáncer es un virus.
Y el virus aún puede estar escondido aquí,
aunque los médicos digan que ya se fue.
Lo que estoy haciendo ahora es impedir que se mueva.
Tuve cáncer a los 23 años.
Fui a todo tipo de médicos y curanderos.
Una vez fui presa por curar a un niño con leucemia.
¿Puedes creerlo? Como si eso fuera un delito.
Se trata de aumentar las vibraciones,
pero también es algo matemático, y se puede enseñar.
Mi sueño es ir a un país del Tercer Mundo para enseñar a curar.
Pero eso no está permitido en EE. UU.
Hola.
- Ken Wilber. Es un placer. - El placer es mío.
¿Quieres intentarlo? Es el momento perfecto.
Así los dos sabrán el método para después.
Suena bien.
Estábamos ansiosos por conocerte, Chris.
Muy bien.
Bueno.
Vamos.
No siento frío en ningún lugar.
- ¿Y tú? - No.
Muy interesante.
Hay diez canales en cada lado del cerebro.
La mayoría de las personas solo tienen abiertos dos o tres.
Cuatro, como máximo.
En mi cerebro, los diez canales de cada lado están abiertos.
Esto solo sucede cada 2000 años.
La última persona antes de mí fue Buda.
Pero, Ken, en un lado de tu cerebro hay diez canales abiertos,
y en el otro, siete.
¡Dios mío! ¡Cielos!
Creo que puedo abrir este otro lado por completo.
Por completo.
Bueno, dime si sientes un olor extraño.
- Siento olor a humo. - Bien.
Ahora siento olor a humedad.
¡Cielos!
Los diez canales abiertos en ambos lados.
Estoy anonadada.
Esto acaba con la teoría
de que solo ocurre en una persona cada 2000 años.
No puedo creerlo. ¡Es asombroso!
Ahora hay dos personas en esta sala.
- Vaya. - ¿Lo crees?
¡Qué locura!
Brindemos por eso.
Por el certificado de alta de Terry.
Como extrajeron el catéter,
las probabilidades de que haya otra recidiva son bajas.
Otra ronda de tequila para todos.
- Trey. - Gracias.
- Salud.
¡Feliz cumpleaños!
Te amamos.
Gracias.
Pide un deseo.
- Creo que dice: "Voz importante". - Así es.
ACTITUDES Y CÁNCER: ¿QUÉ TIPO DE AYUDA REALMENTE AYUDA?
{an8}INVIERNO DE 1987
{an8}...¡Vicky!
¿Para la Comunidad de Apoyo para el Cáncer?
¿Una donación de 25 000 dólares? ¡Vicky!
Vicky, ¡sí, sí!
De acuerdo.
Te llamo después. Adiós.
Ochocientas páginas en un mes y medio.
Ken Wilber.
- Debe ser la casa nueva. - Sí, señor. Debe ser.
¿Se hizo una densitometría ósea hace tres meses?
Sí. No había nada.
Es solo una tomografía de alta densidad
para ver la causa del leve desvío del ojo.
Muy bien
Puede aguardar al final del pasillo. El médico hablará con usted.
¿Señor Wilber?
Parece que tiene dos o tres tumores en el cerebro.
Uno es muy grande.
Unos tres centímetros.
Así que también observamos los pulmones.
Tiene varios tumores en los dos pulmones.
Posiblemente, doce en total.
Estoy tan sorprendido como usted.
Creo que lo mejor sería contárselo en mi consultorio mañana por la mañana.
Por favor.
Creo que lo mejor sería contárselo en mi consultorio mañana por la mañana...
CENTRO MÉDICO DE DENVER
...Por favor.
Quiero tener toda la información lista para ella de antemano.
Sí, claro.
Sacudimos un portón inexistente
Empujamos un peso sin cuerpo
En busca de un estado sin presencia
No creo que sea nada.
Me siento bien.
Nicola
Debe ser por algo del azúcar en sangre.
Lo que sea que el amor genere
Tendremos una vida increíble juntos, amor.
- No te preocupes tanto. - Tienes razón.
Seguro.
Y todos estos gemelos
Con rostros diferentes
Cayendo del vientre
Resucitados de la tumba
Transportados por el perfume
Nicola
Todos los que hoy están vivos
¡No! ¡No! ¡No!
¡No me importa! ¡Mierda!
¡No es justo! ¡Esta mierda no es justa!
¡Te lo vi estampado en el rostro!
¡No!
Por favor.
¡No! ¡No!
No entiendo.
¡No entiendo!
Por favor.
Por favor. No.
Quiero tener un hijo contigo.
Solo eso. Por favor.
Por favor.
No.
Lo que tú quieras, amor.
Lo que quieras.
- Janker Klinik. - Janker Klinik.
¿Es lo que quieres?
¿Corto plazo, dosis alta, Alemania?
A veces las personas con cáncer agresivo necesitan soporte vital.
Pero Bob Marley, Yul Brynner, tasa de remisión del 70%.
Quiero ir.
Quiero intentarlo.
{an8}OTOÑO DE 1987 BONN, ALEMANIA
¿Le recomendaría este tratamiento a su esposa?
Nunca le pregunte a un médico
si recomienda el tratamiento para su esposa.
No sabe cómo se llevan.
No. Mejor pregúntele si lo recomendaría para su hija.
Bueno, ¿y para su hija?
No hacemos tratamientos a largo plazo, como suelen hacer en EE. UU.
Observamos que disminuye la calidad de vida.
Siempre debemos recordar que alrededor del tumor...
hay un ser humano.
Y eso también perjudica el alma.
Es una dosis alta, a corto plazo. Vamos a destruirlo.
El recuento de leucocitos disminuirá.
Y luego volverá a subir a 1500.
Y cuando llegue a 1800, podrá irse del hospital.
Podrá viajar.
Y cuando vuelva a alcanzar los 2500,
podemos empezar el próximo tratamiento.
Son dos cervezas por cinco marcos.
La instaló el doctor Scheef.
Bebe de 10 a 15 por día.
¿En serio?
Dice que es el único tipo de alcohol
que aporta al organismo más de lo que le quita.
Ah ¿sí?
El doctor Scheef me habló de sus libros. Dice que es famoso.
- ¿Sí? - Es increíble.
Hubo una mujer alemana,
con un cáncer de ovarios muy grave.
Quería ir a visitar a su hijo en Los Ángeles,
pero no tenía dinero ni visa.
Escuché que el doctor Scheef
le regaló las dos cosas cuando terminó el tratamiento.
¿De verdad?
Sí.
Treya corría riesgo de contraer neumonía,
pero esta mañana la fiebre bajó de 40°C a 37°C.
El doctor Scheef dice que la radiación y la sulfamida están ayudando.
Todo indica que empezaremos esta quimioterapia especializada
el lunes.
Treya sigue siendo increíble en cada paso.
Bueno. Creo que estoy lista para el almuerzo.
Queridos míos.
No tengo palabras para agradecerles las cartas y las llamadas.
Es una sensación maravillosa,
como flotar en un océano de cariño.
"Y Ken ha sido el mejor apoyo.
Lo subestiman, pero, aun así, está animado,
con dedicación y humor.
Es la mitad de mi alma".
Dios, ¡cómo amo a este hombre!
Me toma la mano, me hace reír, hace trámites, busca verduras frescas.
Kati estuvo diez días aquí.
"Es increíble escuchando a los demás".
Mamá y papá me han apoyado tanto.
Y los padres de Ken son muy amorosos,
mis amigos de Colorado, de la Comunidad de Apoyo para el Cáncer,
mis amigos de Findhorn...
y mi dulce Vicky.
"Y confío plenamente en Herr Scheef, doctor y profesor
que dirige la Janker Klinik.
El fármaco que desarrolló y usa
recién se aprobó ahora en EE. UU. porque es muy potente.
Pero no puedo decir que sea más fácil.
"Ya pasé muchas cosas.
De rabia intensa y llanto a pensamientos de muerte,
y miedo del dolor que pueda venir".
"Después pienso en todas las personas que sufren en este planeta
y entonces, siento una ola de calma.
Una sensación de no estar sola
y una especie de conexión superior".
"Ayer leí un artículo en el New York Times sobre un estudio de la Dra. Sandra Levy.
Descubrió que para la tasa de supervivencia de mujeres
que tuvieron cáncer de mama avanzado,
el único factor psicológico que parecía importar
era la sensación de alegría por la vida.
Es la primera verdad noble: hay sufrimiento en el mundo.
Formar parte de eso,
se siente como que estoy metida en un viaje especial,
que solo asumen quienes pueden tolerarlo.
Yo la llamo 'ecuanimidad apasionada'.
Hago todo lo que puedo, pero sin aferrarme a los resultados.
- Solo por amor. - Solo por amor.
- El amor por la vida". - El amor por la vida.
Hola, Norbert. Sí, estoy en el cuarto.
¿Me estoy perdiendo algo en la recepción?
No, tal vez algunas toallas.
Se está recuperando de la segunda. Es una neumonía.
Tengo que estar lejos mientras el recuento esté bajo.
Estoy registrando todo. Ya la conoces.
Sí, no puedo creer que hayan pasado casi cuatro meses.
Voy a salir un rato, por si llama. Solo necesito tomar un poco de aire.
Sí, gracias.
¡Ken!
Basta de beber. Debes ser fuerte.
No quiero ser fuerte, Norbert.
Quiero ser débil y cobarde por un tiempo.
- Ken. - Me queda mejor.
Ken.
El hombre y la mujer eran un todo, los dividieron en dos.
El hombre y la mujer eran un todo...
Y la búsqueda y el deseo de esa unión...
Y la búsqueda y el deseo de esa unión se llaman amor.
Se llaman amor.
Creo que tuve un sueño: te buscaba.
Había una montaña.
Y un océano.
Y millones de estrellas.
¿Dónde estabas?
Aquí.
Y siempre estaré feliz de que también estés aquí.
Siempre prometiste que me encontrarías.
Tal vez los dos estemos uno en el sueño del otro.
¿Eso es posible?
Dame la mano.
"Sam, solo te actualizo porque dijiste que no publicarías mi próximo libro,
si algún día lo escribía".
Intentamos con todos los tratamientos
que cualquier hombre cuerdo haya inventado.
Ninguno funcionó.
Así que decidimos probar el programa de terapia enzimática de Kelly y Gonzales.
Ahora lo dirige Gonzales. Dice que Kelly enloqueció.
Que habla con hombrecitos de otros planetas.
De alguna manera, a Trey y a mí
eso nos pareció extrañamente tranquilizador.
Los estudios son increíbles.
La tasa de supervivencia a cinco años para el cáncer de mama de Treya es de 0%,
pero, en el estudio de Gonzales, tres sobrevivieron más de cinco años,
y una incluso más de 17 años.
Es una clínica confiable.
Aunque no lo fuera, lo intentaríamos de todas formas.
Gonzales usa un análisis de sangre
que indica la extensión de la actividad tumoral.
Y, antes de que le dijéramos nada,
acertó todos los hechos explicados por la medicina convencional.
Los análisis miden la actividad tumoral de cero a 50, donde 45 es incurable.
La puntuación de Treya fue 38.
Pero, lo desconcertante es que, cuando está funcionando,
y los tumores se disuelven, se reavivan.
Entonces cuando los análisis de Gonzales muestran que Treya está mejor,
la medicina tradicional interpreta
que está muriendo.
Y, por supuesto, Treya maneja todo esto como una campeona.
Hazel estará feliz porque, si no escribo más,
podré sobrevivir como cuidador.
O, al menos, como mucamo.
Como si fuéramos niños, de alguna manera nos estamos divirtiendo mucho.
Un antígeno carcinoembrionario común indica el cáncer activo en el cuerpo
y se mide de cero a cinco.
El tuyo era de 7.7 en enero.
Después del primer tratamiento en Alemania, aumentó a 13.
Y a 16.7 cuando volviste a casa.
Ahora ya está en 21.
Treya, lo que te estoy diciendo es que lo que vemos es real.
Sugiero quimioterapia agresiva inmediata,
seguida de un trasplante de médula ósea.
Gracias. Lo charlaremos y te avisaremos.
Bueno.
Consultorio del Dr. Gonzales.
Hola, Lisa. Soy Treya, quiero hablar con el Dr. Gonzales.
- Hola, Treya. Un momento. - Gracias.
Hola, chicos. Tengo excelentes noticias.
Tu puntuación bajó de 38 a 33.
La disminución más grande que vi con solo un mes en el programa.
Parte de esa disminución puede deberse a los antiestrógenos que estás tomando,
pero creo que va a funcionar.
Lo que el amor hace
El amor apaga
Y todos esos gemelos
Con rostros diferentes
Cayendo del vientre
Resucitados de la tumba
Transportados por el perfume
Nicola
Gracias.
Voy a cantarles una más, que se llama "I Want to Live".
Pero, primero, me gustaría presentarles a una amiga muy querida
que quiere compartir algunas palabras.
Treya Wilber.
- Gracias. - De nada.
Hola.
Soy Treya Killam Wilber.
Muchos de ustedes me conocen como Terry.
He estado con Windstar desde el principio.
Hace cinco años, en agosto de 1983,
conocí a Ken Wilber y me enamoré perdidamente.
Siempre dije que fue "amor a primer toque".
Nos casamos y diez días después,
me diagnosticaron un cáncer de mama de estadio dos.
Pasamos la luna de miel en el hospital.
Desde entonces, he tenido dos recidivas
y he pasado por varios tipos de tratamientos.
Convencionales y alternativos.
Pero, en enero de este año,
descubrimos que el cáncer ya era metastásico
y se había diseminado al cerebro y los pulmones.
Cuando Tommy me pidió que hablara en este evento, pensé...
Tal vez pueda contar lo que he hecho con mi vida
desde el diagnóstico.
Cofundé la Comunidad de Apoyo para el Cáncer en San Francisco.
Escribí de la forma más honesta que pude sobre mis luchas internas,
y muchas personas me dicen que esto les resultó útil.
Y pretendo publicar un libro.
Tal vez incluya las cartas que les escribí a muchos de ustedes.
Pero, luego me di cuenta de que caía en una trampa familiar.
Estaba igualando el éxito con la conquista.
Aprender a hacer amigos con una posible muerte dolorosa
me ha enseñado mucho sobre hacerme amiga de mí misma, de la manera que soy,
y a hacerme amiga de la vida, como esta es.
Hay un dicho antiguo, popular entre los pacientes con cáncer, que dice:
"La vida es terminal".
Tengo la suerte de haber recibido una advertencia con anticipación
y de haber tenido tiempo para actuar.
Como ya no puedo ignorar la muerte,
presto más atención a la vida.
Es verdad que, si las enzimas de Gonzales estuvieran destruyendo los tumores,
estos se hincharían y la tomografía no los diferenciaría.
Pero tú tuviste una tasa de crecimiento promedio del tumor de un 30%
en un período breve.
A raíz del aumento del tumor cerebral y de la hinchazón del lado derecho,
el lado izquierdo se desplazó un poco.
Eso explica algunos de tus síntomas.
Los dolores de cabeza, el aturdimiento, la desorientación.
Por eso el dolor detrás de los ojos se va cuando duermo con la cabeza levantada.
Sí.
Ahora, escúchame.
Conozco el programa de Gonzales.
No quiero asustarlos, pero debo ser claro.
A pesar de lo que dice el radiólogo,
esto no es una reacción inflamatoria por la necrosis del tumor.
Pero si su perspectiva es precisa,
la quimioterapia tampoco ofrece una solución, ¿cierto?
Probablemente no, pero pueden probar otros medicamentos.
No tengo miedo de morir,
pero sí le temo al dolor.
Te aseguro que podemos encargarnos de eso.
Te prometo que no sentirás dolor.
Además de eso, ¿estás bien?
Sí.
Cuando muera, solo volveré a disolverme.
Eso no me asusta.
¿Sabes? Nunca había tenido una paciente como tú.
¿Me permites decirte eso?
Gracias.
Hola, cariño.
Hola, amor.
Te estaba buscando en mi sueño.
Yo te estaba buscando en esta casa.
También estaba soñando contigo.
Casi no puedo sentirlo,
pero hace frío, ¿cierto?
¿Esto responde tu pregunta?
Volvamos a la cama.
¿Puedes llevarme?
Claro.
"Después de todo,
por más que vagues, al final debes volver a ti misma.
Entonces, ¿por qué no permanecer en ti misma aquí y ahora?
La gracia está presente todo el tiempo".
Ya me voy.
Está bien.
Espera.
Cariño...
quiero escribir algo en el diario.
HACE FALTA GRACIA,
SÍ, ¡Y CORAJE!
¿Entiendes?
Creo que sí.
Vamos, hermosa.
Llevare a mi chica a nuestro cuarto.
Ya me voy.
No puedo creerlo.
Ya me voy.
¡Estoy tan feliz!
¡Tan feliz!
Pero no quiero dejarte.
¡Te amo tanto!
No puedo dejarte.
¡Te amo tanto!
Cariño.
Te amo tanto.
Cariño,
si es hora de irte,
debes hacerlo.
No te preocupes,
te encontraré.
Ya te encontré antes.
Te prometo que te encontraré de nuevo.
¿Me prometes que me encontrarás?
Te lo prometo.
- ¿Por siempre y para siempre? - Por siempre y para siempre.
Entonces, puedo irme.
No puedo creerlo.
¡Estoy tan feliz!
Ha sido mucho más difícil de lo que imaginaba.
¡Ha sido tan difícil!
Cariño, ¡ha sido tan difícil!
Lo sé, amor.
Lo sé.
¿Me prometes que estarás allí?
Te lo prometo.
Estaré allí.
Eres el hombre más grande que conocí.
Mi campeón.
Te encontraré.
Eres la única...
Te encontraré, cariño.
Lo haré.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
BASADO EN EL LIBRO GRACIA Y CORAJE DE KEN WILBER
Soy Treya Killam Wilber.
Muchos de ustedes me conocen como Terry.
Estoy con Windstar desde el principio.
Hace cinco años, este mismo mes, en agosto de 1983,
conocí a Ken Wilber y me enamoré perdidamente.
Siempre dije que fue "amor a primer toque".
Nos casamos menos de cuatro meses después.
Pero diez días después de la boda,
me diagnosticaron un cáncer de mama de estadio dos.
Pasamos la luna de miel en el hospital.
He tenido dos recidivas locales
y pasé por varios tratamientos, convencionales y alternativos,
en los años posteriores.
Pero en enero de este año,
descubrimos que el cáncer ya era metastásico
y se había diseminado al cerebro y a los pulmones.
Los médicos que consultamos dijeron que viviría de dos a cuatro años.
Como ya no puedo ignorar la muerte, presto más atención a la vida.
Los años posteriores a la muerte de Treya, empecé a volver al mundo lentamente.
Empecé a escribir de nuevo, primero Gracia y coraje,
ya que le había prometido que lo haría.
En general, dedico mis libros a una persona importante de mi vida.
Pero los diez libros que escribí, durante los diez años que siguieron,
no tuvieron ninguna dedicatoria,
porque se los dediqué todos a ella,
como un simple y eterno agradecimiento.
Esos años con Treya me quedaron grabados en el alma,
y, de alguna manera, nuestro amor sigue vivo.