{an8}RECUERDOS
{an8}MIREN LO QUE APARECIÓ EN MI FEED...
{an8}RESTAURANTES QUE NOS ENCANTAN
QUÉ DIVERTIDO, ¿CUÁNDO VAMOS A SALIR DE NUEVO?
LOS WEDDING CRASHERS ORIGINALES
EJERCITÁNDOME
{an8}¡MI NUEVO AUTO!
SEIS AÑOS, ¡FELICIDADES! ¡LOS ADMIRO!
{an8}LA OPCIÓN NUCLEAR 10
LAS COSAS SE SALIERON DE CONTROL...
¡VIVIENDO EL SUEÑO!
Bien.
Bien. ¡Dios mío!
Cariño, es linda. Está bien.
Las fotos que salen mal son las que reciben más "me gusta".
Mi publicista dice que debo mostrarme en una relación amorosa.
{an8}Hola, soy Andrew.
{an8}Puedo confirmar oficialmente que Nico tiene una relación amorosa.
{an8}Desde que me uní a su programa como doble en Bahía Hampton,
{an8}ha estado obsesionado conmigo.
{an8}DESCONOCIDO: MENSAJE DE TEXTO
Recibiste un mensaje.
DESCONOCIDO: ¿Postre en mi casa?
- Un poco sexual. - Andrew.
...está en el menú
Muy sexual.
Me refiero a mi pene.
Dame mi teléfono.
- Explícitamente sexual. - ¿Por qué lees mis mensajes?
Yo solo... No, ¿por qué te escriben eso tipos extraños?
No puedo controlar quién me escribe. Soy famoso.
- Otra vez no. - No somos pareja en redes sociales.
¿De acuerdo? Todavía.
Nico, acordamos ser exclusivos.
Es la foto de un pene, ¿no?
Recibió una foto de un pene.
Dijo que solo era un seguidor.
- Mentiroso. ¿Hizo esa cosa? - ¿Qué cosa?
Como cuando mintió sobre acostarse con la hermana amnésica de Verónica.
Sigo sin creer que veas Bahía Hampton.
Las cinco temporadas.
¿Y tu trabajo? Creí que anunciabas papel higiénico.
Soy un diseñador gráfico premiado.
No desperdiciaré mi talento en osos que defecan.
- No creo que... - Soy selectivo con los trabajos.
Bien. Privilegio.
No, solo estoy estancado.
Y nadie quiere contratarme.
Ten. Mira esto.
Aquí es cuando Nico miente.
Su barbilla va a la derecha.
La razón por la que lo sé
es porque comimos sopa de pescado en Amagansett.
¿Hizo eso?
Es la foto de un pene, ¿no?
Lo juro. No es una foto de un pene.
¿Adónde vas?
Debo ir con mi entrenador.
¿Acabas de...?
No.
Lo sabía. Entonces, ¿no más?
Tengo diez minutos. Cuéntenme.
Terminaron por novena ocasión.
Bueno, esperemos que sea la definitiva.
Nico es como un Dementor.
Como en Harry Potter.
Chupan el alma a través del rostro.
- Nico lo hace a través del pene. - Sí.
- Es bueno en eso. - Porque practica con otras personas.
Tienes respeto propio. Bien.
No dejes que Nico te falte al respeto volviendo con él.
No volveré con él.
Eso dices, pero vuelves con él.
Sabes que esa es la definición de locura, ¿no?
LA OPCIÓN NUCLEAR 10
Espera. ¿Ya escribiste el diez?
Porque si llegas al número diez, tendré que usar la opción nuclear.
- ¿Qué significa eso? - Es ultrasecreto.
- Planeó esto durante meses. - Lo que debes saber
es que desde segundo grado solo he querido lo mejor para ti.
¿Bien? Eres inteligente. Eres generoso.
Literalmente pateas traseros en tu trabajo.
Doble e instructor sensual de defensa personal.
Mereces a alguien real.
No quiero tener que salvarte de ti mismo, pero lo haré porque soy tu mejor amigo.
Pero ayúdame a ayudarte.
Quiero que lo digas en voz alta.
Manifiéstalo. "No más Nico".
"No más Nico". Dilo, Drew.
No volveré con él.
No. Las palabras.
Dilo en voz alta. "¡No más Nico!".
Esas palabras. "¡No más Nico!".
- No gritaré. - No me obligues a hacerlo.
- Lo hará. - ¿Hacer qué? No.
- Bien. - No...
- Dios mío. - ¡No más Nico!
¡No más Nico!
- ¡Cierra la boca! - ¡Sí!
- Estás en problemas. - No más.
Sí.
{an8}LUNES
No más Nico.
MARTES
{an8}BAHÍA HAMPTON - TEMPORADA FINAL
{an8}No más.
MIÉRCOLES
{an8}Corte. Dobles, fuera.
{an8}JUEVES
{an8}Hola.
Ve a la derecha. Sí.
Andrew.
{an8}VIERNES
{an8}SIN MENSAJES
Sé que me has estado evitando.
Escucha, hoy es el aniversario de cuando nos conocimos en el set.
Queríamos cumplir un año juntos.
Estaba pensando, no lo sé,
¿tal vez aún podríamos celebrar?
Creí que nos veríamos en tu...
Imaginé que bajarías la guardia ahora.
Kelly trabajó a doble turno y yo sigo desempleado,
así que soy todo tuyo, toda la noche.
No necesito un niñero, Jake.
¿No? ¿No estabas preparándote para salir?
No. Estaba... Estoy cansado. Me preparaba para dormir.
Lo dudo. Puedo oler tu loción desde aquí.
Siempre huelo así.
No es cierto.
Responde esto, Drew.
Si revisara tu teléfono ahora, ¿encontraría mensajes de Nico, hacia Nico,
sus perfiles de Instagram, Twitter y Pinterest?
- ¿Qué? No. - Dame eso.
¿Qué? Esto es...
- Eres rápido. - Ten, adelante.
Revisaba que mis finanzas estuvieran bien porque soy emprendedor.
SALDO: $11 376.00
Tal vez pronto necesite que me prestes un poco.
O podrías venir a trabajar en el gimnasio conmigo.
Qué gracioso.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
¿Tu vecino tiene una azotea? Genial.
Sr. Jiang, a mi amigo le gusta su juego de ajedrez. ¿Podríamos usarlo?
Esto es excelente.
El ajedrez es un juego para caballeros.
Un juego para pensadores. Soy bueno en esto.
¡No me dejes plantado!
Sí. Eres bueno, amigo.
Eres el mejor. No hay nadie que pueda vencerte.
Sr. Jiang.
Mi amigo Jake y yo íbamos a jugar un poco.
Se hace llamar maestro. No como usted, un maestro de verdad.
Mierda. ¿Y si juegan?
Estoy de acuerdo.
Desafío aceptado.
Feliz aniversario, guapo.
Es lindo, pero...
Sabes que te extrañé.
Por favor, guarda silencio.
Intento concentrarme.
Lo siento.
Espera. ¿Estuviste allí todo este tiempo?
Sí. ¿Dónde más estaría?
Vi a Nico.
Pero antes de que me juzgues, es mucho más considerado.
Me dio este reloj por nuestro aniversario.
Es un regalo del elenco. Todos los principales lo tienen.
¿Me regaló un regalo?
Me sucedió exactamente lo mismo.
Estuve casada con un pedazo de basura.
Lo encontré teniendo sexo con una japonesa mientras mi hermana observaba.
De acuerdo.
Es diferente a mi historia.
El punto es que no me escuchaste quejarme en el trabajo.
- ¿O sí? - No, nunca escuché eso.
Exactamente.
Porque lidié con ello.
Y seguí adelante.
¿Estás segura?
Escribí un guion con mi historia y comenzaremos la preproducción en enero.
Mi esposa la producirá, mi dulce Rhonda.
Y tal vez haga el catering.
Así que mi consejo es: "No te pierdas en las tonterías".
¿Aún quieres ser coreógrafo principal de peleas?
Más que nada.
Enfócate en el trabajo.
Oigan, dobles. Paren la charla, ¿de acuerdo?
Grabemos esto. Estoy envejeciendo.
¡Silencio en el set! ¡Listos!
Bahía Hampton, escena 98-B, toma 15.
¡Acción!
Mierda.
¿Es una broma, Nico? ¿Y Troy?
Oigan.
Salgamos.
- Quiero conocer gente. - ¿En serio?
¡Sí! Tengo 18 horas libres y no he usado ropa interior sensual en semanas.
¿Ropa interior sensual? ¡Genial!
Vayamos a chupar penes.
¿En serio?
Solo pocos penes.
No. Es decir, un poco de pene.
- ¿Pequeño? - Un poco de pene.
No uno pequeño. Olvídalo.
¡Allí hay un oso!
¡Un twink!
Un papi, enfrente.
¡Y también una nutria!
Creo que necesito ir a un lugar un poco más discreto.
¿Qué?
CALLE 50
¡Gente de fiesta! ¡Hay que animar este lugar!
Perfecto, ¿verdad?
Bien.
- ¡Eso es, chica! - Cariño.
- Cariño, vámonos. - ¿Qué?
CALLE CHRISTOPHER
- Gracias. - Gracias.
Tal vez le doy demasiada importancia a la monogamia.
- Salud. - Salud.
- Quiere ser abierto. No está tan mal. - No. Pero es lo que él quiere.
Quieres ser exclusivo.
Es una tontería que te fuerce a estar en una situación que no quieres.
Sí. Es la primera persona de la que me enamoré.
Es difícil dejarlo ir.
No es fácil encontrar novio en Nueva York.
Nico es guapo. Tiene la vida resuelta.
Es decidido, centrado y exitoso.
Y no sé por qué me eligió a mí.
- Bien. - Tengo suerte, ¿sabes?
Andrew, tienes que entender que tú eres un buen partido, no él. ¿Sí?
- Prepárate. - Hola. ¿Para qué?
Nos inscribí en un sitio de citas como pareja que busca otro.
- ¿Por qué hiciste eso? - Sí, ¿por qué?
Porque hacemos todo juntos.
Cuando encontremos a alguien, le diré que nos separamos y te pasaré la cuenta.
Y para no limitar los resultados,
nos inscribí en Scruff, Grindr, Bro, Bone, Jack'd,
Growlr, Grizzly y Solo Granjeros.
- Sé que te gustan alimentados con hierba. - Veganos.
Alguien respondió.
BUSCO A MI LEÓN
Está a cinco metros.
Es él.
- Actúa natural. Más natural. - Bien.
¡No me importa que ganaras la lotería ni tu gran y lindo pene!
- ¿Podemos irnos? - Sí.
Hola.
- Hola. - Te mueves bien.
Sí. Soy Leo.
¿Te invito una copa?
- ¿Quieres embriagarme? - No, yo...
Es broma. ¿Disculpe?
Vieux Carré, con doble limón. Gracias.
- ¿Qué tal la noche? - Va bien.
Carbohidratos.
- ¿Puedo decir algo? - Sí. Por favor.
Debes ser más sincero.
- ¿Sobre qué? - Tu foto de perfil.
La hizo mi amigo.
No es tan grave. Eres lindo, así que me quedaré.
Pero quita la foto antes de que engañes a otro, ¿sí?
Ya veo a qué te refieres.
Si quieres seguir usando Bone, Jack'd, Scruff y especialmente Grindr,
no salgas con un bisexual.
Es un gran desencanto.
Borraré todas mis cuentas.
Buena idea.
¿Puedo decir algo?
Si dijera que no, ¿eso te detendría?
{an8}Tu camiseta es inapropiada. Los unicornios son falsos.
Dios es real. Cree.
¡HOMBRES!
Yo creo.
¿Qué tal está tu bebida?
¿Por qué? ¿Le pusiste algo?
- Dios mío. No. - No metas a Dios en esto.
- ¿Me drogaste? - No.
¡Este tipo intentó drogarme!
- No drogué a nadie. - Ya voy.
Entonces termínatela, idiota.
Oye. Tranquilo.
¿Qué está pasando?
¡Este asqueroso acaba de lanzarme una bebida porque no lo dejé drogarme!
Vamos, Leo. Es hora de que te vayas.
Vamos. Ven aquí, vámonos.
- No, miente, Clint. - Eso quisieras. Hasta la próxima semana.
Hola.
Me guiñó el ojo.
- Por aquí. - Sí.
Vaya, ¿de dónde salió ese tipo?
Soy de Winnipeg.
Gracias. ¿Cuánto tiempo has estado en Nueva York?
Winnipeg. En Canadá.
Winnipeg.
Clint lo quiere.
Sí. Bien.
¿Dónde lo quieres?
Eso.
Quiero eso.
Bien. Creo que necesito un minuto.
Dame un momento.
Vio a Nico besar a un tipo y dije: "¿Qué importa? Ya terminaron, ¿no?".
Muy sospechoso. ¿Crees que ya llegamos al número 10?
No hay manera de probarlo.
Gracias, doctora.
Tal vez necesite sexo para olvidar a Nico.
- Sí. - ¿Crees que estén teniendo sexo?
No. Está dándose ánimo.
Puedes hacerlo.
Puedes tener sexo con alguien que no sea Nico.
Lo hace todo el tiempo. Tú puedes una vez.
Tú... Sí.
Puedes hacerlo.
- Hola. - Hola. ¿Estás teniendo sexo?
No. ¿Por qué respondería si lo estuviera?
- ¿Porque soy yo? - No. Estoy en el baño. Quiero motivarme.
¿Qué hay que motivar? Solo ve y hazlo.
Habla como cavernícola.
Es canadiense, Andrew. Solo ve y dale golpes.
¿Por qué lo golpearía?
A él no, tonto. A su trasero.
Tal vez él golpee mi trasero. Tal vez prefiera eso.
- Que golpee tu trasero. - Prepárate.
Sí, voy a colgar. Adiós.
Hola
La tengo.
¡Qué rico!
Esto es divertido. Es como vigilar.
¿Hola?
Clint quiere luchar.
No. Escuchaste mal.
Las paredes son delgadas.
No me refería... ¡Mierda!
- Canadá es intenso. - Sí, lo es.
Sí, duro. Así me gusta.
Amigo...
Hicimos que el amor sucediera.
Claro que sí.
- Vamos a luchar. - Podemos relajarnos.
No creo. Luchemos.
Mi tendón.
Lo siento. Querías luchar.
A las 8:00 de la mañana. ¿Sí?
Sí, pasa por mí en la mañana, Charlie.
- Espera. - No, cariño. Hay que...
No, cariño, mira.
¿Qué sucede? ¿Harán un trío?
- Deberíamos hacer un trío. - ¿Qué? No.
- Sí. - Mira quién es.
Hola.
No, querido.
Bien. Es suficiente.
Andrew no puede controlarse. Debemos intervenir.
Esto es DEFCON 1.
Es hora.
Es hora de liberar...
Al kraken.
No.
La opción nuclear.
Hola.
¿Es mi teléfono, cariño?
Creo que la pregunta es:
¿quién rayos es él?
Jake, creo que lo vio.
¿Qué rayos hiciste?
Lo que debimos hacer hace cinco rupturas.
Hicimos una intervención.
Sabemos que Nico llegó después.
¿Me espiaron?
Nos detuvimos frente a tu casa a las 11:37 p. m.
A las 11:39, encendiste tu lámpara de precoito.
A las 11:43 te dimos la charla de ánimo de "dale golpes".
Esperamos a ver qué sucedía. ¿Qué sucedió?
Nico apareció.
Tu Dementor llegó para su visita conyugal.
Bien. ¿Y su gran plan era publicar una foto mía con un tipo?
No. Tomamos medidas drásticas.
Porque hay que destruir la rueda de hámster de tu adicción a Nico.
Queremos que conozcas a alguien. Ven.
Sin más preámbulos, por favor, saluda a tu nuevo novio.
Ahora tienes novio en todas las redes sociales.
Jake publicó fotos de ustedes dos juntos, así que es oficial.
¿Qué? Nico vio esto. Está enojado. Está furioso.
- ¡Perfecto! Ese es el plan, cariño. - ¡Sí!
No, no conocen a Nico.
No. Él va a...
- Maldición. - Sí.
¿Te gusta?
- Es sensual. - Por supuesto que sí.
Cristiano Maradona. ¿Así lo nombraron?
Sus padres son fanáticos del fútbol. Sé que te gusta Ronaldo.
Su cara es una combinación de Kelly, de mí,
nuestro exprofesor de gimnasia y Antonio Banderas de joven.
Tu madre acaba de seguirlo. Esto es serio.
¿Qué? No. Borra todo esto.
Mierda. ¿Lo hiciste activista de derechos civiles?
- Eso le encanta. - Lo sé.
- ¡Mamá Lucille! - ¡Jakey!
- ¿Qué tal? - Estoy muy feliz.
Mi cerebro estalló.
Lo sé. Es muy guapo, ¿verdad?
Es activista de derechos civiles.
Dios mío, debo estar soñando.
Todo es real.
Cierra la puerta cuando salgas, Nico. ¿Verdad?
¿Por qué Andrew no me contó sobre él?
No sé. Pero aquí está. ¿Quiere preguntarle?
No contestaré.
- Andrew, puedo verte. Basta. - Vamos, amigo.
Basta. Puedo verte.
Hola, mamá.
Escucha. ¿Es serio? ¿Ya discutieron parámetros?
¿Es una relación abierta, poliamorosa, pansexual?
- Mamá. No. - Estoy al tanto de todo esto.
No tienes por qué avergonzarte.
Aún soy un gay regular.
- Sí. - Está bien.
Quiero que seas feliz. Sé que es difícil encontrar un buen hombre.
Cuando lo encuentres, aférrate a él, cariño.
Mamá, la señal es una locura. Debo irme.
Te llamaré después porque te amo.
Eres un monstruo.
Y tú estás loco. Borra todo.
Debo ir a trabajar y explicarle esto a Nico.
¡Melinda!
- Hola. - Hola.
Vi a tu novio en Instagram.
Eso fue rápido.
Demasiado bueno para ti, pero me alegro.
¿Has visto a Nico?
No sé cómo te relacionas con él.
- ¿Qué? - Si intentas vengarte,
es un batazo y un...
Esa es mi interpretación de un jonrón. Aquí viene.
- Hola. - Entonces, explícate.
- Lo siento, mira... - Eres un hipócrita.
Me rogaste por monogamia ¿y luego me avergüenzas así?
Ni siquiera es atractivo.
Qué gracioso.
Porque todos los demás dicen que es hermoso.
¿Leíste los comentarios?
No dejo de recibir mensajes desde que publicamos las fotos.
Solo tiene 2300 seguidores.
Esa es la cantidad de seguidores que perdiste esta semana.
Nico. Bonita camisa, amigo. Es bonita.
Sí. Hagamos esto. ¿Sí?
- Hola. - Hola. No lo borraste, ¿verdad?
Claro que no.
Bien.
Cuenta conmigo. ¿Qué sigue?
Abrázame con amor.
¿Debería preguntar?
Dios mío. Tienes que ver esto.
- ¿Qué sucede? - Funcionó. Sí funcionó.
Nico estaba furioso.
Por fin sé lo que es tener un poco de poder.
Bien.
Publiqué esto en Instagram.
¡Me encanta!
Debe estar furioso.
Sí. Trabajamos en su historia.
Se conocieron en Miconos durante la séptima ruptura de Andrew y Nico.
Muy bien.
Espera, dijimos que nos veíamos en Fire Island.
¿Llevamos pesas a la playa? ¿En Grecia?
Cristiano no puede descansar. Entrena para el triatlón Ironman.
¿Qué? No. Esto era en interiores. Paracaidismo interior en la tercera cita.
¿Por qué hacer algo falso si puedes hacerlo de verdad?
- Esa foto tiene 2700 "me gusta". - ¿Qué, 2700?
¿Qué pasó con trotar en Central Park? Veo toros.
¿Por qué trotar en el parque si puedes correr con toros?
Exactamente, cariño. Siempre me entiendes.
Sí. Apoyo lo que sea que funcione. Nos quedaremos con esto.
Claro que sí.
LIVINGSTONE Y STANLEY, MUERAN DE ENVIDIA
No lo sé. Esto es un poco exagerado.
Bueno, debe ser extravagante para lidiar con el enorme ego de Nico.
Esto de Cristiano podría funcionar. No he revisado las cuentas de Nico.
Hoy casi no he buscado sus mensajes.
Siento que finalmente lo estoy superando.
Como sea, siempre es bueno charlar con usted, Sr. Jiang.
Disfrute su clase de cocina.
Hola, Bernie. Te veré adentro.
Bienvenidos a "Cocine para su comunidad".
Soy Rafi Halabida, chef y copropietario de Aberdeen, el restaurante de abajo.
Estamos disponibles para reservas.
Y sí, eso fue publicidad descarada.
- Hola, bienvenido. - Gracias.
Prepararemos un plato de meze, un grupo de aperitivos para compartir.
Hola, soy Andrew.
No me importa.
- ¿Disculpa? - Me escuchaste.
Compartir comida es una de mis cosas favoritas.
Puedes compartir con alguien de otro país y comunicarte sin hablar su idioma.
Pues la comida es un lenguaje universal.
Cuando preparas algo delicioso a alguien, le comunicas que te importa.
Compartes tu amor.
Bien. Suficiente de eso. Vamos a hacer meze.
- Hola, Jessica. Lindo cabello. - Hola, Rafi.
- Te ves bien. - Gracias.
Esto es encantador.
- Eres Andrew, ¿verdad? - Sí.
Tú traes a Bernie. Habla mucho de ti.
- ¿En serio? - Sí.
Al fin te convenció de venir a la clase.
No, yo solo...
Sí, porque sabe lo mal cocinero que soy.
Una vez intenté hacerle algo de desayuno y terminamos en el hospital.
- Fuiste tú. - Sí.
Bueno...
- Déjame ayudarte. - Gracias.
Usa la mano izquierda y forma como una garra con los nudillos.
- Bien. - Y luego,
sujeta el cuchillo más arriba.
Un poco más. Eso es.
- Bien. - Y hazlo así, como un balancín.
Salven a los rinocerontes, a los leopardos,
a los caballos, a los gatos,
a los pollos.
Salven a los animales.
BAHÍA HAMPTON
Oye, esa es mi caravana.
Yo lo acompañaré a la salida.
¿A la salida?
Te dije que esto de vengarte traería problemas.
Nico te sacó del programa.
- No puede hacer eso. - Sí puede.
No. Hablaré con él.
Nico.
Hola, cariño.
No me hables así.
Escucha, lamento que perdieras tu trabajo.
Pero fue tu elección, ¿cierto?
Como sea, buena suerte buscando trabajo sin mí.
Y ¡seguridad!
Escolte a este doble desempleado fuera de mi set, por favor. Adiós.
- No. No me toque. Estoy bien. - Oye.
Sé que no es el mejor momento, pero Rhonda se obsesionó con Cristiano.
¿Qué? No es el mejor momento.
Donó a su campaña "Salven al rinoceronte".
Y ahora está decidida a tener un bebé, porque cree que sería el donante perfecto.
Está dispuesta a hacerlo del modo natural.
Me refiero a su vagina.
- Entiendo. - Es más barato.
Acabamos de comprar una casa. Solo quería decírtelo.
- Para que lo consideres. - Sí.
Estarás bien.
Te llamaré. Solo piénsalo.
- Gracias. - Gracias.
Estaba a un año de ser coordinador principal de acrobacias.
Ahora volví al inicio o incluso peor.
Fue lo mejor que te despidieran.
Allí siempre estarías bajo el control de Nico.
Es una oportunidad para ti.
Estoy soltero y desempleado. ¿Cuál es la oportunidad?
Deja que Cristiano te ayude. Tiene un plan.
Sabes que Cristiano no existe, ¿no?
No está salvando rinocerontes albinos.
Sí está salvando a los rinocerontes.
Recaudó suficiente dinero para abrir un zoológico.
Dime, Drew, ¿qué es "existir"?
Si suficientes personas creen en él, se vuelve real.
Dale 48 horas a Cristiano. Él se encargará.
SALVEN A LOS RINOCERONTES
¿Les gustan las acrobacias? A mí sí.
ME ENCANTA VERLO EN ACCIÓN
Miren a mi novio @andreweldoble. Es el mejor de la historia.
Peyton, gracias por darme horas extra.
Descuida. Hay un problema en el baño.
- Para ti. - Gracias.
Adelante.
- ¿No podías hacerlo? - No es mi trabajo.
- Andrew. - ¿Sí?
¿Esas son tus zapatillas buenas?
- Sí. - Sí, por supuesto.
Irás al ojo de la tormenta. Así que, buena suerte, cuídate.
Sí, es un aroma.
Se siente como una ráfaga. Vaya.
Así no se usa eso. No, claro que no. Bájate.
Nico, tú ganas
Nico, ¿podemos vernos?
Revisa tu correo electrónico.
La reunión está lista.
Te dije que Cristiano lo resolvería.
Estuve con Raphael esa noche.
¿Cómo podría estar en Amagansett y Sagaponack a la vez?
Soy un director galardonado.
Helena.
Corte. ¡Corte!
¿Qué rayos? Estuviste bien. Estuve genial.
¿Hola?
¿Viniste a rogar por tu trabajo?
De hecho, es mi invitado, Nico.
Andrew, charlemos. ¿Sí?
Disculpe. Estamos filmando.
Tranquilo, músculos. No tardaremos mucho.
Es increíble reunirme oficialmente con usted.
Me imagino que sí. ¿Verdad?
Háblame de ti, chico.
- Soy... - Fantástico.
Escucha, estoy preparando una película.
Será mucho más grande y mejor que esta basura.
¿De acuerdo?
Se llama Kung Azul.
- Muchas peleas de kung-fu. - Sí.
Y escucha esto.
Se desarrolla en un planeta donde todos son azules.
- ¿Azules? - Sí.
- ¡Eso es genial! - Sí.
De verdad es genial. Bien.
Quiero que seas mi coreógrafo de peleas y doble principal.
Eso es increíble. Sí, por favor.
Cristiano me envió tu video de acrobacias.
Y déjame decirte
que fue poesía.
Gracias.
No puedo creer que le enviara mi video.
Escucha. ¿De acuerdo?
Necesito que hagas algo por mí.
Quiero el autógrafo de tu novio.
Mi hija es su admiradora.
Que lo dedique a Emilia, ¿sí?
- Gran charla. - Sí.
De acuerdo, ¿a quién esperamos? Nico.
Nico.
- Alguien está feliz. - ¿Ya no estás enojado?
¿Cómo podría estarlo si obtuve mi trabajo soñado?
Ustedes me apoyaron. Los llevaré a cenar.
Conozco el lugar perfecto.
¿Tomaste clases de cocina en secreto?
- Fui a una. - ¿Está guapo?
- Sí. Muy guapo. - Bien.
Y no sabes si es gay ni nada, ¿verdad?
- ¿Es una misión de reconocimiento? - Correcto.
Espera, no.
No. Solo es para ver qué opinan. Nada más.
Entendido.
Pero sabe que tienes novio, ¿verdad?
No. Porque no tengo novio.
Sí lo tienes.
- No, no tengo. - Pero sí.
No tengo. Ya basta.
Sí tienes.
- Bueno. - Ya basta. No tengo.
TABERNA ABERDEEN
- Después de ti. - Gracias.
- Sí, tienes. - No tengo.
Hola. Tenemos reservación para tres.
¿A nombre de quién está la reservación?
Es mi sucio, espeluznante acosador. ¿Ya salió al aire tu episodio de Dateline?
¿Nos llevas a nuestra mesa?
¿Por qué? ¿Para que me grites? No lo creo.
Llévanos ahora.
Me encanta que los domines.
¿Quieres que te domine?
Estamos en público.
Bien.
Bien. Desabróchate.
Haré lo mismo.
- ¿Un botón? - Así estás bien.
¿Quieres una, cariño?
- ¿Qué sucede? - No.
Haremos un experimento para descubrir la preferencia sexual de Rafi.
Buscamos signos fisiológicos de atracción.
Por ejemplo, si sus pupilas se dilatan.
¿Refleja el lenguaje corporal o mejora su apariencia?
- ¿Tiene una erección? - Es ciencia.
Se lo ruego. No me avergüencen.
Esta es una bella sorpresa.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Un placer.
Hola, soy Rafi.
- Ven aquí grandulón. - De acuerdo.
Bien.
- Perdón. Me dejé llevar. - Está bien. Es un placer.
- El placer es mío. - Me gusta tu camisa.
Hola. ¿Cómo estás?
Uno más.
¡FELICIDADES! TIENES 1.5 MILLONES DE SEGUIDORES
Bien.
¡Mi arete!
- Yo lo levanto. - ¿Quieres...
De acuerdo. Bien.
Aquí está. Sí.
Es bueno verte, Andrew.
Hola.
Pensamos en venir y probar tu comida.
- Qué bien. - Sí.
- ¿Estoy a prueba? - Quizás.
Más vale que empiece.
- Leo les tomará la orden. - ¡No!
No, no tienes que...
- Por favor. - No.
Confirmo que es encantador.
Volvamos al experimento y los datos.
Cuando Jake abrazó a Rafi, pareció tener una reacción adversa.
Básicamente lo opuesto a la atracción.
Te dije. Es heterosexual.
Significa que no le atraes.
No parece homosexual.
- Creo que sí. - Eres malo para eso.
- No lo creo. - ¿Quién te dijo que eras gay
cuando salías con Lauren Gladberg?
No tocaba sus senos. Eran grandes.
Y te saludó de mano, lo cual es lo más heterosexual.
Enfoquémonos. ¿Qué hay de mí? ¿Reaccionó? Jake, ¡no tomaste notas!
Cariño, lo siento.
Recibí una notificación de que Cristiano llegó a 1.6 millones de seguidores.
Espera, ¿qué? ¿Cómo es eso posible?
- Sí, es una locura. - Es una estrella.
Bien. El experimento. Andrew, ¿qué hay de ti?
No vi nada. Me sudaban las manos. Mi corazón se aceleró.
Solo... Nada.
¿Dices que usé mi escote por nada?
- No. - No fue por nada, cariño.
- Escote. - A todos les gusta.
Adivinaré. Se embriagarán.
No es mala idea.
Champaña, rarito. La mejor.
- ¿Qué? No. - No.
Suena bien.
- ¿Qué estás haciendo? - Descuida. Cristiano la pagará.
Firmó un contrato con Absolut Vodka.
Son grandes partidarios de las comunidades LGBTQIA2S+.
- Nuestra mejor botella. - Vaya.
¿Puedo decir algo? Mis ojos están aquí.
Increíble.
No confío en él.
- Bien. - Es muy...
- Está bien. Lo hago todo el tiempo. - No lo creo.
- ¡No! Bien. - Está atascado.
Puedo... Solo...
Yo puedo. ¿De acuerdo?
¿Sabes qué? Bien.
Seguro que quieres demostrar tu masculinidad tóxica.
Lo siento mucho.
- Solo lo toqué. - ¡Mientes! Fue a propósito.
¿Estás bien?
Este depredador intentó cegarme porque no quiero salir con él.
- ¿Qué sucede? - A Leo le pegó un corcho.
Atacaron a Leo con un proyectil.
Bien. Oye, Leo, ¿por qué no sales temprano?
- ¿Sí? Bien. - Ve a casa. Relájate.
Tal vez deba tomarme toda la semana.
Está bien, amigo. Cuídate. ¿Sí?
Creo que les debo la cena.
- No. - No.
- Si insistes.
Comenzaré con algunos aperitivos.
No lo puedo creer. ¿Eres doble?
- Eso intento. - Consiguió un gran proyecto.
También enseña defensa personal. Deberías ir a sus clases.
- Lo haré. - ¿Rafi los ha alimentado bien?
- Sí, delicioso. - Sí, muy bien.
Es un mago culinario.
- No lo sé. No diría eso. - Está bien. Es cierto.
Seguro que el Sr. Jiang mencionó al novio de Andrew.
Es un filántropo y reconocido activista de derechos humanos.
Vaya. Qué impresionante.
Sí. Pero no es nada comparado con todo esto.
Es increíble que tengas un restaurante en Nueva York a tu edad.
- Es decir, vamos. - Sí, gracias.
A veces es difícil.
- Nueva York y un restaurante. - Apuesto que sí.
Lo bueno del novio de Andrew es que incluso con su agenda apretada
aún encuentra tiempo para hacer el amor con Andrew durante horas.
Vaya.
Bien, debo comenzar a cerrar. Quédense el tiempo que quieran.
- Gracias. - Gracias de nuevo.
- Buenas noches. Gracias por venir. - Buenas noches.
Buenas noches.
¿Por qué estás tan molesto? Claramente es heterosexual.
No lo sabes.
- Se iba a enterar de cualquier modo. - ¿De que tengo un novio falso?
Uno que te consiguió el trabajo de tus sueños.
Porque hizo que me despidieran. No debí haber aceptado todo esto.
- Chicos... - Crees que me salvas,
- pero empeoras mi vida. - Basta.
Lo superaremos.
Oigo llorar a nuestra madre.
¿Y tú? Ayuda a nuestra madre. Salva a un ciervo.
Cariño, ven a la cama. Te sentirás mejor mañana.
Solo quería ayudar.
Lo sé.
Creo que debo borrar a Cristiano.
Podría ser el momento.
Lo siento.
Sé que trabajaste mucho en esto.
Pero sabes que todo lo que puede hacer, tú también puedes hacerlo.
Es Nico.
- ¿No vas a abrirlo? - No.
Bien, entonces yo lo haré.
"Disculpas de antemano.
Tu novio está a punto de engañarte conmigo.
Uy".
Probablemente esté de camino a casa de Drew ahora mismo. ¡Vamos!
No, no iré. Cree que arruino su vida.
Bien. Se equivoca. Eres genial.
Vayamos a salvar a Drew.
Vamos. Levántate.
{an8}A LOS RESIDENTES: NO DEJEN ENTRAR A ESTE ANIMAL.
NO ESTÁ ENTRENADO.
- ¡Hola! - Qué sediento.
Váyanse al diablo. ¿Andrew cambió su código o qué?
¿Lo hizo? No lo sé.
Escucha, chico. No sabes con quién te metes.
¡Ten una noche terrible!
Será mejor que te cuides.
Un promiscuo aterrador.
- Tengo miedo. - No soy promiscuo, ¿sí?
Ustedes lo son. Yo no...
- ¡Perdedor! - ¡Qué estúpido!
¡Perdedor!
- Buena. - Sí.
Lava. Tonifica.
Bebe. Ama.
Tu órgano más grande.
¡Felicidades por tu gran película!
Gracias, mamá.
¿Qué haces aquí?
Hubo una reunión de miembros de la CDH.
¿Y esa camiseta?
- ¿Te gusta? - No.
La compré en Etsy. Hablan de él como candidato para 2028.
Podrías ser el primer caballero.
¿No sería genial? Te visitaría en la Casa Blanca.
- Mamá... - ¿Eh?
Todo eso de Cristiano...
Lo sé. Me emociono. Déjame tomar un respiro.
Más despacio.
Me alegra mucho que encontraras un compañero que te merezca.
A propósito, ¿por qué peleas con Jake?
- Por eso viniste. - No. Bueno, no solo por eso.
Mira, ¿por qué peleas con Jakey?
No peleamos. Solo se mete mucho en mi vida.
Debe relajarse.
Escúchame. Jake es tu mejor amigo.
Sin importar lo que suceda con los otros amores de tu vida,
él siempre estará allí.
Tienes que arreglarlo.
Lo haré.
De acuerdo.
Espera. ¿Estás cocinando?
Eso intento.
De hecho, tomo su clase de cocina.
¿Cocinas con tu pareja?
Sí. Supongo que sí.
- ¿Está bueno? - Es comible.
No dejaría de tomar las clases todavía.
Mi bebé está cocinando.
¡Mírate! Estoy muy orgullosa.
Voy a arreglar esto.
- ¿Qué? - Sí.
POSICIONES DE AUTODEFENSA
Muy bien, equipo, ¿cómo vamos? Se ve bien.
Hola, Liz.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Kelly me invitó, ¿recuerdas?
Fuiste a mi clase. Ahora es mi turno.
Bienvenido. Vamos a comenzar.
Bien, compañeros en protección.
Quiero hacer un ejercicio básico de defensa
que podrían encontrar en una salida nocturna.
¿Bien? Necesito un voluntario.
¿Alguien más?
Rafi. Sí.
Sí, bueno,
adelante.
Así que estás en un bar, te diviertes con tus amigos,
tal vez bebiste, pero tal vez alguien haya bebido demasiado.
Si te sujetan así, ¿qué vas a hacer?
- Debes tomar el control. - Bien.
Tomarás esta muñeca izquierda.
Y luego vas a deslizar el brazo por mi cuello.
- Este brazo. - Sí.
- ¿Así? - Sí.
- Oigan, chicos. - Lo siento.
Debo llevarme a Andrew. Necesito que hagas sparring.
Bien. Sí. ¿Con quién?
Peleará por el título.
No el australiano.
¿Me leíste la mente? Sí, es el australiano.
Estábamos comenzando, debería quedarme con la clase.
Yo no voy a hacerlo. De ningún modo.
Soy demasiado pequeña. Mírame. Soy frágil.
Me partirá en dos, seguro.
- Debes ser tú. - Debo ser yo.
Yo me encargaré. Sí.
Linda camiseta.
Sí, gracias.
- Yo me encargo. - ¿No hay problema?
- Todos están de acuerdo. - Bien.
- ¿Quién es el australiano? - No querrás saberlo. Es enorme.
Amigo.
Agradezco mucho que hagas esto.
Necesito entrenar antes de mi gran pelea.
Me alegra ayudarte.
Muy bien, luchemos.
¿Todo bien con ese tipo con el que sales? ¿Carleto?
¿Cristiano? Todo bien.
Bien. Parece agradable. Mereces un buen chico.
Gracias. Qué amable.
Después de esto,
podemos celebrar tu nuevo novio y tomar una cerveza, ¿sí?
Tal vez.
Mierda. Bien.
¿Estás bien?
- Vuelve aquí, amiguito. - No...
- Casi lo vences un par de veces. - Sí, mi posición fetal es muy fuerte.
Me alegra que hayas visto eso.
¿Qué tal la clase con Peyton?
- Estuvo buena. - ¿Sí?
Sí, muy agradable y práctica.
Incluso me invitó a salir.
¿En serio?
¿Estás interesado?
Solo pensé que podría tener algo que podría necesitar
o algún lugar al que deba ir.
Claro.
Porque no querrías tener que estar en algún lugar
cuando debes estar en otro lugar.
Te veré después, amigo.
Sí. Bien, amigo.
- Gran clase. - Sí.
Muy buena. Sí.
Bien.
¿Qué me sucede?
¿Quieres ir a la ducha conmigo?
Sí.
En verdad quiero, pero, cariño,
estoy averiguando cómo hacer un montaje en TikTok
y estoy viendo ocho tutoriales. Quiero asegurarme...
Jake, ¿crees que esto esté fuera de control?
Nico acaba de enviar un mensaje a Cristiano.
Sí. Qué canalla.
Canalla.
Bien, pendejo. ¿Quieres bailar? Bailamos.
"No lo amas
como yo".
¿No lo amo como tú?
Como sea, perra. Soy su dueño.
¿Quieres que responda eso?
Cielos, Troy. No te metas en mis asuntos.
Está bien.
Troy, trae ese trasero de vuelta aquí ahora mismo.
Troy, recoge esto. Troy, ¡es rentado!
¿Te alegra que volviera Cristiano?
Vi su foto en Times Square.
Tiene una guerra de Twitter con un actor.
¿Nico?
Sí, creo que así se llama.
Sí, son bastante agresivos.
Quise mirar hacia otro lado, pero...
Olvido que nuestras vidas están allí para que todos las vean.
No digo que lo hicieras.
Estoy siendo raro. Bien. Lo siento.
No me agradan las redes sociales, sinceramente.
No te disculpes. Entiendo. Solo tengo cuentas del restaurante.
Sí, no publicas mucho tus cosas personales.
Sí. Bien. Ya veo lo que hice.
Escucha, me preguntaba si Cristiano y tú
vendrían para una degustación de ocho tiempos.
No. Digo, ¿por qué?
Ocho tiempos, eso es mucho.
- Quiero agradecerles. - ¿Por qué?
Cristiano publicó sobre Aberdeen, y ahora estamos llenos.
- Vaya. - Se lo agradezco mucho.
Siento que el restaurante podría ser un éxito.
Es abrumador, ¿no?
Pienso en todo lo que creí que quería y lo que ahora quiero.
Es a ti.
Que vengas a cenar con nosotros.
¿Quieres que cene contigo y tu novio?
Sí. Por supuesto.
A ver si entendí. ¿Él viene ahora?
Intenté evitarlo. Le dije que Cristiano está enfermo.
Y dijo: "Llevaré sopa casera".
Y le dije: "Bien, excelente".
¡Vaya! Suena genial. Me agrada.
No pueden culparme por enamorarme de un tipo potencialmente heterosexual.
Yo sí. La última vez fue un desastre.
Terence Mullen. En el campamento.
Drew tuvo una erección
- y saltó al lago. - Pobre.
Jake tuvo una por la señora del almuerzo.
Eso me hace quererte más.
¡No! Oigan, llegará en cualquier momento. ¿Qué hacemos?
Llegó. ¿Ahora qué?
Solo dile la verdad.
¿Y verme como un psicópata? ¡No!
No, ya sé. Ven conmigo.
Jake al rescate. Atiende la puerta.
- Hola. - Hola.
Llegaste.
¿Qué hago?
Meteremos muchas cosas al inodoro. Moja cosas, cosas grandes.
- Cosas. - Haz ruidos. De todo...
Grandes, chicas, mojadas.
Te traje la sopa.
Gracias. Es muy lindo de tu parte.
- Gracias. - Sí.
Por favor, pasa.
- Gracias. - Adelante.
¿Cómo se siente?
Cariño, ¿estás bien?
¡Sale por ambos lados!
¡No escuches!
Rafi te trajo sopa de pollo.
Grazie.
Cristiano. Lamento que no te sientas bien.
No, está bien. Es terrible aquí adentro.
Está muy húmedo. ¡No recuerdo haber comido esto!
Bien. Ahí está.
¡Vaya!
- ¿Necesita ayuda? - No, no necesita ayuda.
Es tan doloroso. Es como spaghetti.
Dios mío. Amor.
Cariño, ¿estás bien?
Rafi quiere saber si deberíamos entrar a ayudarte.
¿Es buena idea?
¡No! No abran la puerta.
No quiero que me vean o huelan así.
Ustedes diviértanse.
Quizás pueda dormir sin que me piques con tu pequeño pene.
Es de tamaño decente.
Es una broma tonta que tenemos.
Bien, cariño. Ya nos vamos.
Un gusto conocerte, Cristiano.
Sí. Ciao.
Buen trabajo.
¿Realmente quiere que salgamos?
Sí. Es un hombre de palabra.
Él querría que saliera.
No quiere que lo vea enfermo.
Bueno, tengo una idea.
¿Este lado?
Daré la vuelta.
- Hola. - ¿Cómo estás?
¿Qué hay en Queens?
Es una sorpresa.
No es correr con toros, pero es algo.
Esto me trae muchos recuerdos. No he patinado desde que era niño.
Yo crecí aquí.
Les decía a mis padres que iría a la biblioteca y venía aquí.
Aquí hice amigos.
- Bien. - Sí.
Aquí viene.
Hola, cariño.
Hola.
Hola, Tasha. Qué bueno volver a verte.
- También a ti. - Tiene novio.
Es un hombre asombroso, así que apártate.
Debes presentarme a hombres disponibles.
La próxima vez.
¿No son pareja?
- No. - Es mi mejor amiga.
Y su socia.
Es la otra mitad de Aberdeen.
- Entendido. - Sí.
- Vamos a patinar. - Sí.
- Enseguida. - Sí.
- Bien. - Te ayudo.
¿Listo? Derecha, izquierda.
Sí, lo haces bien.
Me deslizo. Al ritmo.
¡Lo siento! ¡Mierda!
- Aún no. - ¿Era una acrobacia?
Qué gracioso.
Sí, lo era.
- Muy bien. - Vamos.
Gracias. Me pregunto, eres un excelente doble,
¿pero Jake te salvó la vida?
Era Halloween. Éramos Batman y Robin. Yo era Batman.
Cruzábamos la calle. Un auto iba hacia mí.
Y él me quitó del camino.
Qué lindo.
Siempre me apoya.
En todas mis rupturas.
¿Ha habido muchas?
Solo una, una y otra vez.
Te entiendo.
Gracias.
Damas y caballeros, por favor tomen sus lugares,
el orador principal comenzará en breve.
¿Cariño? ¿Qué haces?
Ve a la cama.
Cristiano tiene una conferencia en Singapur.
- Denle la bienvenida... - Bien.
...a Cristiano Maradona.
Por favor.
No aplaudan. Soy solo un hombre.
Gracias por acompañarnos hoy.
¿Y si les dijera que las cosquillas no solo pueden ser divertidas,
sino también beneficiosas a largo plazo?
{an8}Las cosquillas, en mi experiencia...
{an8}- Increíble. - ...nos han ayudado a mi pareja y a mí...
{an8}- Lindo traje barato, promiscuo. - ...para conectarnos mejor,
{an8}incluso a nivel espiritual.
Hola. ¿Ya se van?
- Sí. - Sí.
Fue lindo pasar el rato contigo.
Contigo también. Oye, Andrew.
Pareces un buen hombre
y parece que Rafi se divierte mucho contigo.
Pero ten cuidado con él. Ha tenido mala suerte con los hombres.
Su último novio fue...
Tienes novio, ¿no? No juegues con él.
Te veré pronto.
Sí.
- Hola. - Hola.
¿Estás listo? Vamos.
Veamos...
- Vamos. - ¿Podemos quitar el sonido?
¡Vamos!
¿Te divertiste?
- No, fue terrible. - Cállate.
Sí. Lo pasé muy bien. Fue mágico.
Mencionaste...
Mencioné las rupturas y dijiste que me entendías.
Seguía volviendo con mi ex. Era terrible para mí.
Ahora yo te entiendo. Sí.
Me aferré a él hasta que lo encontré acostándose con otro.
Me encanta Nueva York.
Pero es difícil encontrar a alguien que no mienta,
que quiera ser sincero y comprometido.
Mierda, no lo sé, que quiera estar enamorado.
Debería ser sencillo, ¿no?
¿Por qué te digo todo esto?
Ganaste la lotería.
Sé un activista Absolut.
Eres afortunado. Tienes a uno de los buenos.
Sí.
Sí. Muy afortunado.
¿Hola?
Mierda.
Hola, guapo.
Nico, ¿qué haces aquí?
¿No es lo que siempre has querido?
Que te esperara en tu cama
rodeado de tus extraños carteles de kung-fu.
Vete.
Se acabó. Ya se había acabado.
¿Por qué?
¿Por tu nuevo novio?
Parece que nunca está aquí. Debes estar cálido por las noches.
No tiene nada que ver con él.
No seas malo conmigo, cariño.
¿De acuerdo?
Sabes que no puedes dejarme.
Vete.
¿Sabes qué, Andrew?
Yo nunca pierdo.
¿Sí? Pues me perdiste.
¡Sí!
No, por desgracia, Cristiano no puede hacer la sesión de fotos.
Está en Bután. Pero podemos enviar fotos.
Bien. Eso funciona.
Bien. Fantástico. Sí, aceptamos yenes.
Bien.
- ¿Qué tal, cariño? - Podemos deshacernos de Cristiano.
Ya no lo necesito.
Muchas gracias por crearlo. Funcionó. Eres mi mejor amigo y te quiero.
Pero estamos bien. Oficialmente terminé con Nico para siempre.
Soy libre y estoy listo para decirle a Rafi lo que siento.
Me encanta escucharlo. Pero aún no podemos borrar a Cristiano.
No hasta el Q4. Acaba de firmar un patrocinio.
- ¿Qué? - Es una locura.
¿Qué rayos es el Q4? ¿Qué?
¿Por qué usas un traje? ¿Estás...?
Dios mío. Te estás convirtiendo en él.
Tengo la integridad de usar cualquier producto que use Cristiano.
Por cierto, publiqué que a Cristiano le gustaba la tableta Surface.
Y mira esto. Aquí está. ¿Puedes creerlo? Es tuya.
Hola, Drew. ¿Qué sucede?
Drew quiere borrar a Cristiano.
Sí. Gracias. Qué buena idea. Genial.
Traidores. Piensen en lo que hizo por todos.
Tú con tu trabajo
y Kelly, no digas que no te gusta el dinero.
No quiero el dinero. Quiero recuperar nuestra vida.
¿No quieres que Jake el perdedor vuelva?
¿Qué? ¿De qué hablas?
Te amo.
Esto solo nos está separando.
Creaste a Cristiano para ayudar a Andrew y lo hiciste.
- No hay razón para conservarlo. - No puedo simplemente borrarlo.
Es una parte de mí.
Dios mío. Jake, no es real.
Es real para mí, Kelly.
Y para millones de personas.
Drew, tienes a Rafi.
Kelly, tienes la Medicina. ¿Yo qué tengo? No tengo nada.
Cristiano es lo mejor que me ha sucedido.
Bien. ¿Qué haces?
Kelly, ¿qué vas a hacer? ¡Kelly!
Algo no está bien aquí.
¡Kelly!
¿FARSANTE? - LADRÓN DE PENES
MENTIRAS - ¿PROMISCUO?
Un promiscuo aterrador.
Ustedes lo son. Yo no...
Mejor que ser promiscuo como tú
- Se acabó. - Estás acabado.
No.
Kung Azul, escena 43, toma uno.
¡A sus posiciones!
Lo siento mucho.
Acción.
- Maldición. Mierda. - Corte.
- Oye. - ¿Pueden darle agua, por favor?
Cristiano hubiera querido que fueras fuerte y siguieras adelante.
Estoy bien. Solo tengo algo en el ojo.
Oye. No puedo imaginar cómo lidias con esta terrible pérdida.
Todos sufrimos una gran pérdida hoy.
Nadie más que tú.
Las emociones no son malas.
Pero no puede haber emoción en un set de rodaje.
Cuando sane tu corazón,
tal vez entonces puedas trabajar en la secuela,
Kung Más Azul.
Tal vez sea entonces cuando nos reunamos.
Pero por ahora, dedícate a ti.
- No quiero dedicarme a mí. Estoy bien. - Sí.
Vamos, muchacho. Es tiempo para ti.
Dilo conmigo. "Tiempo para ti".
- Tiempo para ti. - Sentarte en el sofá,
comer galletas.
- Llama a Jake. - Llamando a Jake.
- ¿Eres No'vi de Pandora? - No.
No No'vi. Na'vi.
No, No'vi. Voy a buscarlo.
No soy la mujer de Avatar, tonto.
Técnicamente, no es una mujer, para ser precisos.
Basta de Avatar, hermano. Me despidieron del trabajo de mis sueños.
Al fin tenía una película real
y me despidieron para que tuviera mi duelo.
Cristiano da, Cristiano quita.
¿Estás en mi casa?
- Kelly y yo necesitamos espacio. - ¿Qué? Jake, no pueden hacer eso.
Se acabó. No sé cómo voy a superar el funeral.
- ¿Funeral? - BuzzFeed lo presentará.
Ambos debemos ir de blanco. Intentemos no ir idénticos.
Dios mío.
Aquí tiene.
Gracias.
EN NUESTRO ESPÍRITU
Bien, ahí. Perfecto. Aquí, cariño.
{an8}Tenemos tazas, monos y camisetas.
¿Por qué hay tanta gente?
Cristiano tenía tres millones de seguidores en Instagram.
Además de los Maradonitas, su ejército de Twitter,
y los seguidores de su blog médico.
- ¿Blog médico? - La contribución de Kelly.
Antes de que lo odiara.
No lo sabrías.
Nunca lo seguiste ni lo apreciaste.
¿Hablas de él o de ti?
No nos agradeciste.
Gracias. Gracias por crear mi novio falso
para poder fingir su asesinato y tener este ridículo funeral de blanco.
Primero, no estás siendo sincero.
Segundo, Kelly lo mató, con tu ayuda.
Tercero, no digas "asesinato". Fue difícil desmentir los rumores.
El avión cayó por problemas mecánicos.
Si alguien pregunta, murmura algo sobre Mongolia, aviones viejos y llora.
Me encargaré del resto.
Andrew.
Jake dijo que no llamara, pero quise venir.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- Sí. Gracias por venir. - Por supuesto.
Bien. Ya tuvieron suficiente tiempo.
Avancen. Hay una gran fila.
Dime si necesitas algo, ¿sí?
Sí.
Ustedes también, por allá.
¿Ustedes...? No. ¿Ustedes lo tocaron?
Está sucio. Dije que no lo tocaran.
¿Pusieron el letrero?
{an8}LLAMANDO AL TELÉFONO MÓVIL...
{an8}Hola, soy Kelly. Deja un mensaje.
Está bien llorar, cariño. Hazlo.
Eso es. Déjalo salir.
Antes de empezar, quiero agradecer a nuestro patrocinador, Absolut Vodka.
¿Por qué patrocina esto Absolut Vodka?
- ¿Cómo pagaríamos todo esto? - Silencio.
Entonces, ¿qué se puede decir sobre Cristiano Maradona?
Podemos decir que era amado. Lamentablemente, nunca lo conocí.
Pero nuestro amigo Jake me dio una historia personal bastante extensa
que él quisiera compartirles.
Cristiano Maradona nació en un pequeño pueblo pesquero de la isla de Cerdeña.
Era un bebé pequeño. Pesó un kilo y medio.
- Gracias. - Los médicos,
su madre, su padre, creyeron que no sobreviviría.
Fue un milagro...
96 MINUTOS DESPUÉS
Esa no fue la última vez que el Papa lo reclutó
para una misión sagrada y peligrosa.
Haz que pare.
Sí.
Gracias, Jesús.
Ahora me gustaría abrir el turno de palabra.
- ¿Alguien quiere... - No.
...compartir un recuerdo?
- No, mamá. - Está bien.
Mamá.
Hola, soy Lucille. La madre de Andrew.
La homosexualidad de Andrew no siempre fue fácil para mí.
No es que lo quisiera menos.
Bueno, es que temía
que su felicidad fuera más difícil de encontrar.
Pero en el poco tiempo que Andrew y Cristiano estuvieron juntos,
vi a mi hijo más feliz que nunca.
Sé que la mayoría de ustedes conocen a Cristiano por su activismo,
pero había otro lado de él que Andrew compartió conmigo.
Él daba clases de cocina
para personas mayores, adolescentes y otras personas en la comunidad.
Allí fue donde Andrew y Cristiano se conocieron.
Antes de esas clases,
mi hijo no podía cocinar un huevo ya partido.
Creo que Cristiano le enseñó a Andrew
que la comida es una forma de expresar amor.
Y desde esas clases, he visto a mi hijo
crecer de manera hermosa.
Así que, Cristiano, gracias por querer a mi bebé,
y por convertirlo en un hombre aún mejor.
Eres un ángel absoluto.
¿Quiere decir algo?
No. Lo siento, Padre. Debo irme.
¿Por qué? Las cosas están a punto de ponerse interesantes.
Damas y caballeros,
a todos ustedes les han mentido.
Lo siento. ¿Es usted amigo del fallecido?
¿El fallecido? Padre.
¡No puedes fallecer
si no estuviste vivo en primer lugar!
Descuida. Pensé en todo.
¡Por algo es un ataúd cerrado!
¿Qué demonios? ¡No!
- Bien. - No. Jake y Andrew
querían que pareciera real...
- ¡Respeta al muerto! - Atrás, idiota blanqueado.
¡Sí!
- Cielos. - ¡Se lo dije! ¡Cristiano es falso!
Dios mío...
Por Dios.
¡Todo es mentira!
Rafi, lo siento, por favor. Espera. Puedo explicarlo.
No sé qué sea esto, pero necesito alejarme de aquí.
¡Esto es una mentira!
Y hay un incendio.
¡Fuego!
Estas son mentiras. Mentiras.
¡Melinda! Este es el mejor maldito funeral en el que he estado.
Gracias, Andrew.
Acabo de conseguir 400 000 nuevos seguidores.
¿Quién está ganando ahora?
El fuego está apagado. Están a salvo. Por ahora.
Pero cuando mueran, estoy seguro de que ambos arderán en el infierno.
Cuídense. Jesús los ama.
{an8}LUNES
{an8}MARTES
MIÉRCOLES
{an8}Desahógate.
{an8}JUEVES
Disfrute la clase.
{an8}VIERNES
Rafi, ¿podemos hablar? Kelly, ¿podemos hablar?
Lamento no haberte dicho de Cristiano.
Lamento no haberte escuchado sobre Cristiano.
Por favor, perdóname. Perdóname. Te amo.
Oye, Kelly, te extraño
Mi compañero de habitación también te extraña.
Solo necesita un minuto. Puede que necesite un par de minutos.
- ¿Sabes que no debíamos conocernos? - ¿De qué hablas?
¿No te conté esta historia? Fue un accidente.
Ella quería rechazarme en Tinder,
pero estaba con sus amigas en un karaoke,
había bebido mucho, me aprobó accidentalmente
y se le cayó el teléfono al inodoro. Sí.
Conocí al amor de mi vida por un error.
Sr. Jiang. Hola.
Necesito su ayuda.
Lo arruiné. Ya lo sabe.
Pero debo ayudar a mis amigos.
Debo mostrarle a Rafi mi verdadero yo.
Y no sé si me perdonará.
No sé si pueda reconciliar a Jake y Kelly.
Pero al menos debo intentarlo.
Es lo más sensato que has dicho.
Sr. Jiang, me está hablando.
Al fin dejaste de salir con tu exnovio
y con el falso que tú y tu amigo idiota inventaron.
- Eso es duro. - Pero me agradas. Eres un buen chico.
Aunque eres un poco lerdo aquí.
Eso sigue siendo duro, pero lo aceptaré.
Hay un refrán en chino.
¿Qué significa?
No juegues con el amor.
El amor es lo mejor en la vida.
Tienes que estar abierto a él para que te encuentre,
y si lo hace, haces todo lo posible
para aferrarte a él lo más que puedas.
¿Cuál es el plan?
Estoy muy orgullosa de ambos por intentarlo.
Ven aquí.
Recupérenlos.
Kelly, ¿qué haces aquí?
El Sr. Jiang me pidió que viniera porque no se sentía bien.
Qué raro. Me pidió que lo llevara a la tienda.
Hola. Bienvenidos.
Gracias por acompañarnos esta noche.
Pasen.
Jake y Andrew quieren hablar con ustedes.
Oye, vamos. Tú también.
Hola.
Preparé esta cena para mostrarte lo que siento por ti.
Puedes quedarte o irte,
pero espero que puedas comer primero
y tal vez pueda hablar.
Kelly, soy pésimo.
Tenías razón. Me involucré demasiado.
Te amo y debí haber sido más sincero sobre lo que ocurría dentro de mí.
Además, ya estás aquí, así que podrías comer.
¿Hay vino? El vino me ayuda a escuchar.
Sí, hay vino.
Kelly necesita esto.
Está bien.
Vaya, prepararon todo esto.
Estoy impresionado. ¿Y me preparaste baklava?
Lo intenté. Intenté prepararte baklava.
¿Te gusta?
Me encanta.
¿Me concedes este baile?
Yo también lo siento.
Quiero que creas en ti mismo tanto como yo.
Te amo.
Gracias.
Entonces, ¿qué querías decirme?
Quería disculparme por mentirte.
Todo esto del novio falso empezó porque creí que sabía lo que era el amor.
Pero me equivoqué.
Y eso me hizo quedarme con un hombre con el que nunca debería haber estado.
Y por muy tonto que sea, Cristiano me ayudó...
Me ayudó a alejarme de eso.
Me ayudó en mi trabajo. Me ayudó con la confianza.
Y luego te conocí.
Eso me mostró cómo puede ser el verdadero amor.
Rafi, no lo sé...
No sé qué quieras hacer con esto. No sé lo que sientes por mí, pero...
Si soy sincero,
debo admitir que odiaba que tuvieras novio.
Solo yo me alegré de que no fuera real.
Tal vez suene como que quieres ser mi verdadero novio.
Creo que un hombre que haría esto por mí y por sus amigos
es uno que me encantaría que fuera mi novio real.
Al fin.
- ¿Quieres? - Dios mío.
Me encantaría.
Sí, cariño, eres buena. Y tango y gira.
El amor gana.
ANDREW ES COREÓGRAFO PRINCIPAL DE KUNG AZUL 4
"KUNG AZUL RECARGADO"
JAKE COMBATE LA CIBERDELINCUENCIA CON EL FBI
{an8}DONA PARTE DE SUS INGRESOS PARA SALVAR A LOS RINOCERONTES
EL RESTAURANTE DE RAFI RECIBIÓ UNA ESTRELLA MICHELÍN
AÚN DA CLASES DE COCINA
KELLY SE UNIÓ A MÉDICOS SIN FRONTERAS
TAMBIÉN ESTÁ APRENDIENDO FRANCÉS... DE VERDAD
{an8}NICO NO ACTÚA DESDE QUE CANCELARON BAHÍA HAMPTON
{an8}PERDIÓ 400 000 SEGUIDORES
CRISTIANO ES UN INFLUENCER DE I. A.
TODAVÍA LO PATROCINA ABSOLUT VODKA
{an8}RAFI SIGUE SIENDO EL VERDADERO NOVIO DE ANDREW