TODOS LOS PERSONAJES DE ESTE PROGRAMA SON FICTICIOS.
ESTE PROGRAMA CONTIENE LENGUAJE VULGAR,
POR SU CONTENIDO NO DEBE SER VISTO POR CUALQUIERA.
Ciudadanos de Denver,
estamos en medio de una crisis ambiental.
MUSEO DE ARTE DE DENVER estamos en medio de una crisis ambiental.
Los inviernos traen cada vez menos nieve
y ahora nos enfrentamos a una sequía
debido a los efectos del Hombre Oso Cerdo global.
Toda el agua de Denver viene de ríos en las montañas.
Pero ahora, el Hombre Oso Cerdo destruyó estas zonas
y causó estragos en los ríos de las montañas.
Por eso, desde este momento, declaramos una sequía
y racionaremos el agua de toda la ciudad.
-¡No! -¡No pueden hacerlo!
¿Qué hay de las reglas
de la Asociación de Propietarios?
Algunos necesitamos tener patios con césped verde.
¿Esperan que tengamos césped marrón?
Tengo 12 campos de golf en el área metropolitana de Denver.
¡No me racionarán el agua!
¿Todos se olvidaron de Pipi?
¡Tengo el parque acuático más grande de Denver!
Todos los parques acuáticos
son 50% pipí y 50% agua.
¡No pueden olvidarse de Pipi!
¡Nadie quiere perder su agua, pero estamos en una sequía!
Simplemente, no llega suficiente agua de las montañas.
Y usamos el agua de allá para granjas y agricultura.
¿Qué clase de agricultura?
HIERBA TEGRIDAD
¿Cómo va todo?
¡Aún se ven secas!
¡Bueno, abriré la reserva!
¡Sí!
SOUTH PARK LAS GUERRAS DE STREAMING
¡Entonces, Clyde dijo que,
si una chica usa aerosol,
puedes prenderle fuego a su cabello!
No.
¡Sí, Tolkien! ¿Quieren ver?
Kenny, ¿tienes fósforos?
Por supuesto que sí.
Miren esto, chicos.
¡Eric Cartman!
¿Qué? ¡Lo arruinó!
¡Es tu parada!
Claro. Disculpen.
Oigan, chicos.
¿Quieren pasar un rato en mi casa?
No, está bien.
No es mi culpa que mi mamá perdiera su trabajo
y tuviéramos que mudarnos. En verdad no es tan malo.
Quizá otro día.
¡Mi casa es genial, chicos! Kenny, ¿pasamos un buen rato?
No, gracias.
¡Sigue siendo mejor que tu casa, Kenny,
porque tu familia es pobre!
Tu familia es pobre, Kenny.
Hola, cariño. ¿Cómo estuvo la escuela?
Púdrete, mamá.
VENDIDO
HIERBA CREDIGREE
¿Estás ocupado, Tolkien?
¿Quieres venir a mi casa a jugar?
Debo irme a casa.
Bueno. ¿Jugamos algo en tu casa?
Sí... No lo sé.
Lo siento, no estoy de buen humor ahora.
Oye, ¿sigues preocupado por Karen?
Sí.
Yo también, pero debemos tratar de ser felices,
sin importar qué pase con Karen.
Tienes razón. Bueno, vamos.
¡Oye!
Stan, ¿adónde crees que vas?
Iré a la casa de Tolkien por un rato, Karen.
Claro que no.
Sí, iré, Karen.
¡Basta con eso! ¡No quiero que juegues con Tolkien!
Karen, solo entra en la casa.
¡Te dije que no quiero que nuestro hijo esté
con esa gente!
¿A qué te refieres con "esa gente"?
Hablo de traidores a quienes contraté
para darle más credibilidad a mi hierba
y luego abrieron su propio negocio de hierba.
¡No eres el único granjero de hierba!
¡Pero debía ser el único negro!
¡Disculpen!
¿Son los dueños de estas granjas?
Soy el dueño de Hierba Tegridad,
la granja de hierba original en esta calle.
Bien, ¿cómo se llama?
Se llama Karen Marsh.
¡Mantén ese maldito nombre fuera de tu maldita boca!
Bueno, caballeros, soy el comisionado del agua,
de la división de Colorado de recursos de agua.
Vine a averiguar qué pasa con el agua de la ciudad.
¿Hierba?
¿El agua de la ciudad?
Se supone que el agua de aquí
llegue a las personas sedientas de Denver y...
Pues hay mucha gente sedienta allá.
Quiero ver cuánta agua utilizan ustedes.
Podemos mostrarle...
¡Pues revise su maldita granja!
¡Si va a investigar el agua de alguien, que sea la de él!
Bien, tal vez lo haga.
Vivo en una salchicha En una colina solitaria
La gente se burla de mí
Y eso no es cool
Estoy aislado de mis amigos
En contra de mi voluntad
Mis pertenencias Ahora son condimentos
Y eso no es cool
¡No quiero vivir así!
¡No sabes cómo me siento!
No tengo lugar para crecer
Y eso no es cool
Por una vez en la vida Quisiera que me pase algo cool
Todo está cambiando Y yo no me adapto
Lloro como una niña Y eso no es cool
Solo quiero que algo cool
Me pase a mí
Viví tanto dolor El mundo fue tan cruel
Algo me tiene que pasar Algo que sea cool
Solo quiero que algo cool Me pase...
¡Es justo aquí!
A mí
Bien, por aquí, Sr. Cussler. Le encantará esta propiedad.
Tiene más de 12 hectáreas y está en un área en desarrollo.
Podría tener un hermoso hogar aquí.
Sí, yo pienso lo mismo.
Está a una hora de viaje de Denver,
pero creo que el potencial de esta zona es fabuloso.
Sí, se ve absolutamente ideal.
¿Le gusta tener visitas?
Porque podría construir una casa de 10 habitaciones aquí.
Podría tener su propio gimnasio y hasta un cine completo.
¿Un cine completo?
Si quiere, podemos recorrer la propiedad. Hay lodo, pero...
No es necesario, la compraré,
por el precio completo, de contado.
Papá.
Sí, adelante.
Mamá dijo que querías verme.
Sí, Shelley, siéntate. Cierra la puerta, por favor.
Necesito hablar contigo, Shelley.
¿Puedes decirme por qué todos me llaman "Karen"?
No le prestes atención.
Pero todos me llaman "Karen" y no lo entiendo.
¿Es un chiste o algo así?
"Karen" es un término peyorativo para una persona blanca
que actúa de forma privilegiada y exigente.
Pues eso es basura. ¿No te parece un poco sexista?
Yo no lo creé.
-¿Y quién fue? -Internet.
¿Ahora cualquiera es una Karen
porque quiere que lo traten con respeto?
Me merezco el poder de hacer que la gente no me pisotee.
¡Tengo el derecho de llamar a la policía cuando pasa algo!
Está bien, Karen.
Shelley, merezco que... ¿Qué demonios hace él aquí?
¡Oye! ¡Oye!
¡Disculpe, esta es mi propiedad!
Su tierra parece bien hidratada. Debe recibir mucha agua.
¿Qué insinúa, que uso demasiada?
Uso el agua que necesitan mis cultivos y nada más.
¿Eso es un tobogán de agua?
Es un tobogán agrícola.
Al parecer, no sabe nada sobre granjas.
Oiga, si tiene exceso de agua, podría ganar dinero, solo digo.
¿Ganar dinero? Espere, ¿qué?
¿Conoce las transferencias de agua?
Tiene el derecho de usar el agua de su río,
pero si hay agua que no necesite,
puede vender sus derechos.
Ya se lo comenté a su vecino.
El asunto es que esta granja se basa en la "tegridad",
no derechos de agua estúpidos.
Y si quiere seguir viniendo a molestarme,
¡entonces quiero hablar con su gerente,
porque me está acosando y yo soy importante!
Pues le deseo un buen día, Karen.
¡Me llamo Randy!
¡Sé qué significa "Karen", no soy estúpido!
Lo que dijo el comisionado del agua es verdad.
Tenemos derecho de usar 10.000 galones del río al mes.
Si reducimos nuestro consumo de agua en la granja en un 50%
y demostramos que nuestra agua llega a la reserva de Denver,
tendremos derecho a venderla.
¿En serio crees eso?
Era asesor financiero antes de cultivar hierba.
Esto tiene potencial.
Pero ¿cómo demostramos
que nuestra agua está llegando a Denver?
-Una regata en el río. -¿Qué?
Hicimos botes en el campamento virtual.
Claro. Podríamos ponerlos en el río.
Demostraríamos adónde va el agua
y les venderíamos derechos de nuestra agua
a los suscriptores interesados.
¿Pueden construir un bote de prueba?
Claro.
Empezaremos nuestro propio servicio de streaming.
El servicio de streaming de Hierba Credigree.
Estamos en la fase beta para ver si el río llega a Denver.
Pero de ser así,
queremos saber si hay suscriptores interesados.
¡Vamos!
RÍO SOUTH PLATTE
UN PLAN PARA TODOS ESCOGE EL TUYO
ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS
FLUJO DE PRIMERA
VENDIDO
LAGO GEORGE
HIERBA Y SERVICIO DE STREAMING CREDIGREE
EMBALSE DE DENVER NO SE PERMITE NADAR
-¡Sí, lo hicimos! -¡Lo logramos, amigo!
Como pueden ver, el agua de la granja Credigree
fluye directamente a la reserva de agua de Denver.
En ese caso, supongo que sus suscriptores
recibirán más agua de la reserva.
¡Ustedes hacen muy feliz a Pipi!
¡Ahora mi parque acuático tendrá mucha agua
para mezclar con el pipí!
Claro, tendrá que demostrar
que el flujo de agua es constante.
Requerimos que un pequeño bote llegue a la reserva cada día.
¿Todos los días?
Chicos, necesito que hagan muchos botes para mi río.
¿Qué les parece $20 por bote?
¿$20 por bote? ¡Por supuesto!
¡Seremos ricos, amigo!
Mamá, necesito hablar contigo.
Ven, siéntate.
Eric, si vas a gritarme por la casa de nuevo,
ya no tengo energía para eso.
No, mamá. No tendré que gritarte nunca más.
Saldremos de aquí, mamá.
¿De qué hablas?
Hallé la forma de salir de esta salchicha.
No sé si lo notaste,
pero hay un sujeto rico construyendo una casa enfrente.
Podemos vivir en esa casa, mamá. Él puede cuidar de nosotros.
Eric, ¿cómo lograríamos eso?
Solo tenemos que conseguirte...
senos falsos.
¿Qué?
Implantes de senos, mamá. Es lo que les gusta a los ricos.
¿Recuerdas lo que dijo Matt Damon?
La suerte favorece a los valientes.
Cuando los ricos vengan y te vean con tus senos enormes,
¡nos darán todo...!
Eric, suficiente, ¿sí?
¿De qué hablas? Lo resolví todo.
Los ricos quieren mujeres con senos grandes...
¡Bueno!
Eric, no me siento cómoda hablando de esto.
¡Yo no me siento cómodo viviendo en una maldita salchicha!
¡Vivimos aquí porque cedí ante ti y renuncié a mi trabajo!
¿Qué quieres de mí, Eric?
Quiero que tú tengas implantes de senos, mamá.
Para que les gustes a los hombres ricos
y podamos vivir en una casa genial.
Por favor, mamá. Solo quiero que tengas senos falsos.
Eric, aunque quisiera hacerlo,
la verdad es que no podemos costearlo.
Una cirugía así sería muy costosa.
-¿Qué tan costosa? -Al menos $10.000.
¿$10.000?
¡Sí, Eric!
¿No podemos costearlo?
No podemos costearlo.
ESTACIÓN DE POLICÍA
Jefe, hay un gran problema.
¿Qué sucede?
Una llamada de código rojo al 911. Es Karen.
No Karen otra vez, Dios santo.
Sí, Karen. ¿En qué le ayudamos esta vez?
Primero, sé qué significa cuando me llaman "Karen",
así que ya basta.
¡Segundo, el hijo de mi vecino está aquí en mi casa!
¿Un niño invadió su propiedad?
No, mi hijo lo invitó a almorzar
y mi esposa le prepara salchichas y croquetas
aunque dije que no lo quería aquí.
¿Y qué daño está causando, Karen?
La granja de su familia es sospechosa.
¿Sabe que tienen un servicio de streaming?
Les exijo que lo investiguen.
¿Cómo demostraron siquiera que su agua llega hasta Denver?
¿Hola? ¿Me está escuchando? ¡Quiero hablar con su gerente!
Karen, ya le dije que no tengo un gerente.
Gracias, Sra. Marsh.
¿Puedes creer eso? ¡La policía no hará nada!
Bueno, al menos lo intentaste, Karen.
No tiene sentido.
¿Cómo logró ese traidor probar que su agua llega hasta Denver?
Bueno, quizá contrató a gente creativa
para poner algo en su río.
Sí, apuesto que eso hizo.
Debe estar pagándole a algún experto.
Si lo encontrara, le pagaría el doble.
¿Sabes? En el campamento,
nos enseñaron a construir unos pequeños botes que...
Son difíciles de hacer,
pero creo que podríamos hacer algo por usted.
Podríamos enviar los botes río abajo desde la granja
con pequeñas velas de Tegridad
para demostrarles a todos de donde viene el agua.
¿Pueden construirme un bote de prueba ahora?
Sí, creo que podríamos construir algo.
No puedo esperar a ver la expresión de ese traidor
cuando vea que nosotros también estamos
en el negocio de streaming.
Anoche soñé que Ariana Grande se masturbaba por el ano
con un arma, pero se echó un gas y le salió sangre por el pene.
¿Ariana Grande? Qué chistoso.
¡Kyle, Kenny, vengan aquí! Siéntense, tenemos que hablar.
¿Qué sucede, amigo?
Mira esto.
¿Cómo lo conseguiste?
Haciendo cosas para servicios de streaming.
¡Mierda! ¿En serio?
Hicimos esto para la granja de mi papá.
Luego conseguimos un trato con el papá de Stan.
Luego, les ofrecimos botes a otras tres granjas
y ellos también quieren botes.
¿Quieren ayudarnos?
No lo entiendo.
No hace falta, nosotros tampoco.
Solo tienen que hacer botes.
Pero queremos mantenerlo en secreto o nos copiarán.
¿Le pedirán ayuda a Cartman?
No, hallaría la forma de arruinarlo.
Cuenten conmigo.
Maldición.
¡Rápido, trabajen más rápido! ¡Tenemos que abrir puertas!
Disculpen.
¿Es el Sr. Cussler?
¿Quién es usted?
Soy el comisionado del agua.
Solo vine a ver qué trama aquí.
No tramo nada. ¿Por qué?
Muchos servicios de streaming surgieron en esta zona
y se rumora que trata de superarlos a todos.
Solo son riachuelos insignificantes.
En la guerra de streaming, yo planeo ser el río Amazonas.
Pues verá, hay regulaciones, Sr. Cussler.
Hay reglas estatales en cuanto al streaming
y si no las sigue,
pueden pasar cosas malas.
Conque sí. ¡Muchachos!
No soy un granjero donnadie, comisionado.
Si quiere amenazarme, yo puedo amenazarlo más.
No quise amenazarlo, señor.
De hecho, creo que puedo ayudarlo.
ESCUELA PRIMARIA SOUTH PARK
Solo nos quedan 20 minutos. Debemos trabajar más rápido.
Sigo esperando por más paletas.
Vamos, Butters. Acelera tu estación.
¡Chupo estas paletas tan rápido como puedo!
Ahí están, chicos.
¿Por qué están en el salón durante el receso?
¿Son barcos de paletas?
Sí, solo hacemos botes de paletas.
Haremos carreras y eso.
¿Los lanzarán todos al río?
Sí, ya sabes, para ver cuál de todos gana, ¿verdad?
Suena como una actividad divertida.
Solo quería preguntarles,
¿conocen alguna manera de recaudar dinero?
-¿De qué hablas? -No sabemos a qué te refieres.
Bueno, es que necesito conseguir dinero
porque mi mamá necesita una cirugía
y no podemos costearla.
Viejo.
¿Cuánto necesita tu mamá para su cirugía?
Como $10.000. Lo siento, chicos.
Sigan con sus barcos, hablaremos luego.
Cartman, espera.
-De hecho, puedes ayudarnos. -Sí.
¿De qué hablas?
Ganamos dinero trabajando para servicios de streaming.
¿En serio?
Sí, ven. Puedes ayudarnos y te daremos una parte.
Por Dios, ¿qué servicio de streaming?
Son varios diferentes.
Ten, ayúdame a cortar estos mástiles.
De acuerdo.
Y, Cartman, lo siento.
Gracias, Kyle.
EMBALSE DE DENVER NO SE PERMITE NADAR
Es un bote verde.
Todos en el servicio del bote verde
pueden recibir su suministro de agua del día.
¡Ahí viene el bote blanco!
Todos suscritos al servicio de la granja Kush
tendrán su suministro.
¡Disculpe, Pipi lleva todo el día esperando por su agua!
¡Mi parque acuático necesita agua!
Tendrá que ser paciente,
hay muchos servicios de streaming ahora.
¡Sí, hay demasiados servicios de streaming!
¡Un servicio de streaming para esto
y un servicio de streaming para aquello!
¡Pipi no encuentra lo suyo!
¿Por qué Pipi no puede tener
un servicio de streaming con todo?
¡Pipi contrató un servicio de streaming,
pero no tiene sus cosas favoritas!
¡Pipi está confundido!
Sí, estamos comprando más materiales.
Ustedes sigan armando botes, iremos tan rápido como podamos.
Amigo, creo que aceptamos demasiado trabajo.
-Está bien. -No está bien.
Ni siquiera hemos terminado los botes de Karen.
Y no quiero molestar a Karen.
Te dije que no te preocupes por Karen.
Todo estará bien.
Hola, chicos. Llevan una gran carga ahí.
Soy el Sr. Cussler. Compré una propiedad aquí.
Estuve preguntando y creo que ustedes son los responsables...
de esto.
Tal vez.
Son unos botes fantásticos. Soy admirador de su trabajo.
Tengo un lindo río en mi propiedad
y me gustaría que hicieran algo para mí.
-Pues estamos algo... -Estamos muy ocupados.
Seguro que sí.
Por eso quiero hacerles un trato exclusivo.
Quiero 10.000 de sus botes
y les pagaré $15.000.
-¿$15.000? -¿$15.000?
Pero los necesito de inmediato, como en tres días.
Tengo grandes planes.
Amigo, no podemos hacer 10.000 botes en tres días.
Lo haremos.
Cartman, por favor, eso luce terrible.
¿Por favor qué, Kyle?
Sé que estamos haciendo mucho,
pero debemos hacer que se vean bien.
-¿En verdad importa? -¡Claro que importa!
¡Los servicios de streaming pagan por buenos botes!
¡No les importa, Kyle! Aceptarán lo que sea.
¡Todos saben que, al final de todo,
solo habrá como tres servicios de streaming
y todos querrán que haya mierda en sus propios servicios
para que los compren!
¡Les importa un cuerno si es bueno o no!
Y a las personas que hicieron los tratos no les importa
porque los despedirán de todas formas.
Y todos los que trabajaban en este servicio
trabajarán en el otro servicio,
¡y a nadie le importa una mierda lo que haya en él!
Butters, creo que comiste demasiadas paletas.
Sí, quizá comí una de más.
¡Chicos, lo logramos!
¿Qué cosa?
Recibimos una oferta por 10.000 botes.
¡Son $15.000, chicos! ¡Son casi $3.000 para cada uno!
¡Somos millonarios!
¿No olvidaron algo?
La cirugía de la mamá de Cartman.
Claro.
¿Qué dicen, chicos? Antes de comprar cosas,
¡pagaremos la cirugía de la mamá de Cartman!
-¡Puedes tener mi parte, Eric! -La mía también.
Yo, en serio, no los merezco, chicos.
¡Vamos, a trabajar!
¿Qué tan mala podría ser la situación del agua
para los granjeros del condado Park en este verano?
Un nuevo estudio dice
que casi toda la nieve ya se derritió,
y, nuevamente, es culpa del Hombre Oso Cerdo.
Así es, Tom.
Parece que el Hombre Oso Cerdo hizo mucho más daño este año
del que habíamos previsto.
Las lluvias de primavera continúan
y no vemos que fluya suficiente agua de las montañas.
Si el Hombre Oso Cerdo está ahí afuera,
los granjeros querrán vigilar de cerca
las capas de nieve, Tom.
VENDIDO BIENES RAÍCES SOUTH PARK
¡Por aquí! ¡Aquí!
¿Qué es todo esto? ¿Qué pasó?
El mercado de propiedades aquí enloqueció.
Hemos estado vendiendo propiedades sin dormir ni comer.
Esta propiedad fue la última en recibir una oferta.
Hubo una contraoferta, pero sin respuesta,
es un mercado de compradores.
¿Quién compra todo?
Un sujeto rico de la ciudad.
Pero estamos recibiendo ofertas de respaldo.
¿Tiene un agente? Somos los mejores del pueblo.
Mi compañera Janice vendió más de 100 propiedades
en 72 horas.
Mira esto.
Tenían razón sobre el Hombre Oso Cerdo.
No hay ni la mitad de la nieve que había el año pasado.
Se puede hacer mucho con esta propiedad.
Vista hermosa y por el lado sur puede ver
las frías noches de invierno.
¡No pueden vender toda esta tierra!
¿No ven que solo quieren el agua?
Debe ser por eso que piden la contingencia de inspección.
Respondimos con una extensión de 20 días
hasta el cierre del fideicomiso. Los tenemos.
No hay nieve aquí arriba. ¡No habrá agua para South Park!
Podría tener un sótano con salida al exterior
con espacio para una cocina al aire libre.
Piense en las personas a las que entretendría.
¿Le gusta recibir visitas?
HIERBA TEGRIDAD
INDUSTRIAS CUSSLER
¿Industrias Cussler?
¡Mi servicio de streaming!
Feliz sorpresa a ti
Pasó algo muy cool
¿Qué es esto, Eric?
Solo siéntate aquí
Tu hijo hizo algo cool
¿Lista, mamá?
Sí. ¿Qué pasa, cariño?
Un momento. Eric, ¿qué es esto?
Muy bien. Hola, Sra. Cartman. Soy el Dr. Stevens.
Entiendo que quiere implantes de senos.
Así es.
Pues hay varias opciones.
Recomendamos los implantes de solución salina.
Podemos colocarlos debajo del músculo pectoral o encima.
¿Sabe de qué tamaño le gustaría tener el busto?
Lo más grande posible.
Eric, te dije cien veces que no me pondría implantes.
Estoy un poco confundido, Sra. Cartman.
Su cirugía ya está pagada.
¿Qué?
¡Sorpresa!
¡Conseguí el dinero, mamá! ¡Está hecho!
¡No, Eric! ¡Dije que no quiero implantes de senos!
Dijiste que no podíamos costearlos.
Trabajé todos los días
y conseguí dinero para tus senos nuevos.
Me gusta mi cuerpo como es.
¡Pero a los ricos no! ¿Verdad, doctor?
Bueno, Sra. Cartman,
puede volver a la oficina y le rembolsarán su dinero.
¡No! ¡Doctor, por favor, vivo en una salchicha!
¡Porque me hizo renunciar a mi trabajo!
¡Me prometí a mí misma que no volvería a ceder ante él!
¡Ponte senos falsos o llamaré a la policía, mamá!
Haz lo que quieras, Eric. Esto se acabó.
-Bien. Entonces, huiré. -Pues tendrás que hacerlo.
¡Viviré con la abuela!
Sé que le encantará eso.
He cedido muchas veces ante ti, Eric, y eso se acabó.
¿No cederás, mamá? Ya lo veremos.
Doctor, ponga esos senos en hielo.
¿Qué es eso?
Un pequeño bote.
Stan, ¿trabajas para otros servicios de streaming?
Stanley, hicimos un trato.
¿Trabajas para otros servicios de streaming, sí o no?
Sí. Un tipo nos pagó mucho dinero.
¡Yo te pago mucho dinero!
Sí, los hacemos para cualquiera que pague.
También trabajamos para Credigree.
¿Para Credigree? ¡Son el enemigo, Stan!
¡Tú vives aquí! ¡Eres exclusivo en Tegridad!
¡Todos pelean por hacerse ricos, solo hacemos nuestro trabajo!
¿Hacen su trabajo? Vaya, eres un maldito patán.
¿Cuánto dinero bastará, Stan? Desgraciado infeliz.
¿Qué está pasando?
Nada. Tu hijo y sus amigos hicieron tratos
con varios servicios de streaming.
¡Supongo que Karen está siendo Karen de nuevo!
¡Al diablo con lo que crea Karen!
¡Quizá sea malo para el negocio, pero que se pudra Karen!
¡Bueno, perdón!
Iremos a donde vive ese tipo y le diremos
que no puedes trabajar con otro servicio de streaming
sin afectar la calidad de tu producto.
Diablos.
Bueno, mamá, supongo que ya me voy.
¿En serio? ¿Adónde vas?
Ya no puedo hacer esto, mamá.
Si no me haces caso, no tengo más opciones.
Lamento oír eso, Eric. Espero que te cuides.
Bueno, te preguntaré una vez más si te pondrás senos falsos...
No me pondré implantes, Eric.
Bien, de acuerdo.
Entonces, ¿huirás?
No estoy huyendo, mamá. Esa sería la salida fácil.
¿Recuerdas cuando te dije que ponerte implantes
sería fácil y dijiste:
"Si es tan fácil, ¿por qué no lo haces tú?".
Pues seguiré tu consejo.
Si tú no te pones senos falsos, yo lo haré.
¿Qué?
Ya le pagué a la clínica. Les diré que son para mí.
Es 2022, les hacen cirugías así a niños ahora.
Solo iré a ponerme senos falsos, mamá.
Bueno, Eric, supongo que es tu decisión.
Mamá, es en serio, es 2022. Les hacen cirugías así a niños.
Sí, lo sé.
Bueno, iré con el doctor a ponerme implantes.
De acuerdo.
-Bueno, mamá, estoy saliendo. -Bien, cariño. Cuídate.
-Me pondré senos falsos. -Si eso quieres.
-Es lo que me obligas a hacer. -Bueno, amor. Te quiero.
-Pues nos vemos. -Adiós, cariño.
-Me pondré implantes. -Iré por ti cuando termines.
Bien.
Vamos.
¿Sí?
Queremos hablar con el Sr. Cussler, por favor.
¿Para qué?
Quiero informarle que mi hijo hizo un trato
para el que no tenía permiso. ¿Verdad, Stan?
-Técnicamente, no. -¿Técnicamente qué?
Me temo que el Sr. Cussler no puede verlo.
¿En serio? Pues dile que soy Karen Marsh, ¿bien?
¡Y quiero hablar con él ahora!
No puede verlos porque murió.
¿Qué?
Hallaron su cuerpo hace horas.
Lo atacó el Hombre Oso Cerdo.
Todos despejen el área, necesito moldes de las huellas.
No corran la voz, no queremos que venga la prensa.
-¿Qué sucede? -Mierda, es Karen.
Mi hijo trabajaba con este tipo.
¿En serio lo mató el Hombre Oso Cerdo?
Mire usted mismo.
Algo lo despedazó y defecó en su cara.
Sus empleados lo hallaron hoy.
Las huellas son de cerdo, pero las garras parecen de oso.
Y el excremento es de hombre.
¿Por qué lo atacaría el Hombre Oso Cerdo?
Al parecer, este tal Cussler se aprovechaba del agua.
El Hombre Oso Cerdo debió querer vengarse por su codicia.
No.
Karen, ¿qué pasa?
¿Karen?
Es solo que,
si el Hombre Oso Cerdo se vengó de Cussler,
¿también querrá atacar a mi hijo?
Sí, adelante, está abierto.
Hola, Pipi. ¿Tienes un momento?
¡Mi buen amigo de la granja Credigree!
¡Qué bueno que me visitas!
¡Mira, todo va bien en el parque de Pipi!
¡Todos se divierten!
Sí, de eso vine a hablarte.
Pipi, lo siento,
pero tendré que cancelar mi suministro.
¿Qué? ¿Cancelar a Pipi?
La sequía es peor de lo que creímos.
El Hombre Oso Cerdo causó muchos daños
y no tengo suficiente agua para mis cultivos.
Eso es terrible,
porque ahora tú estás arruinado.
Necesito el derecho a mi agua o mi granja no sobrevivirá.
Harás llorar a Pipi. ¿Qué esperabas?
¡Hay sequías en todos lados!
¿Por qué crees que compré tu agua?
Puedes chupar el pene de Pipi.
Hijo de perra, sabías lo que pasaba desde el inicio.
¿Crees que no haré nada? Llamaré al comisionado del agua.
¡No, no tienes que llamarlo! ¡Ya está aquí!
Buenas tardes. ¿Cómo lo trata la sequía?
¿El comisionado trabajó para ti desde el principio?
No me importará patearles el trasero a ambos.
Yo me preocuparía más por el otro sujeto.
¡Hombre Oso Cerdo! ¿También trabaja para ti?
¡Todos quieren estar en el negocio de streaming!
¡Tú compraste las propiedades en la montaña!
Lo planeaste todo, ¿verdad?
Sí, parece que Pipi tiene todo bajo control.
Maldición, no dejaré que...
Lo siento, Pipi no te escucha.
-¿Cómo está? -Creo que está por despertar.
Hola, Eric. Vine a decirte que todo salió bien.
Dejaremos que pase el efecto de la anestesia
y podrás irte a casa.
Bueno, genial.
Bueno, lo hiciste, Eric. Espero que estés feliz.
Dijeron que insististe mucho, que los cancelarías
si no le ponían implantes a uno de nosotros.
¿Tengo senos falsos?
El tubo es para drenar sangre mientras baja la inflamación.
Tu pecho está hinchado como reacción a los implantes.
Ahora que ves lo serio que es esto, ¿qué vas a hacer?
Iré al mercado a hacer las compras.
¿Mamá? ¡Iré a la escuela así!
¡Tendrás que ceder!
¿Mamá?
ESCUELA PRIMARIA SOUTH PARK
¿Han visto a Butters o a Cartman? ¿Qué rayos sucede?
No sé, pero tenemos mucho trabajo
y casi acaba el receso.
¡Chicos, chicos!
Ahí estás. ¿Qué pasa, amigo?
Debemos dejar de trabajar para los servicios de streaming.
¿De qué hablas?
Todo se puso raro.
El sujeto que nos contrató apareció muerto.
¿Lo mataron?
Nos controló la codicia, yo fui codicioso.
Nunca debimos involucrarnos,
el balance de la naturaleza está mal.
Stan, no fuimos codiciosos.
Recaudamos el dinero por algo bueno.
Sí, recuerda que lo hicimos por una buena causa.
¡Chicos!
Algo anda muy mal con mi mamá.
Actúa como loca. ¿Sus padres también están raros?
Hola, chicos. ¿Haremos más botes para...?
¡Hola! ¿Qué te pasó, Eric?
¡De acuerdo!
Esperaba que mantuvieran la calma,
pero supongo que debemos hablar sobre el problema.
Esto no fue mi decisión.
Chicos, vivo en una salchicha.
Solo quiero tener un hogar de verdad,
un cuarto propio para dormir en las noches.
¿Te causa gracia, Clyde?
¡Sí, es muy chistoso!
Si yo fuera ustedes, estaría molesto con mi mamá.
Trabajaron por este dinero.
Deja de jugar, Cartman. Es obvio que son falsos.
¡No dije que fueran reales, no lo son!
¡Son implantes insertados debajo de mis pectorales!
¡Nadie cree que te hayas puesto senos falsos!
¡Son senos falsos reales!
¡Kenny, siéntelos, anda!
-Sí son reales, amigo. -¿Qué?
¡Gracias, Kenny!
Ahora dejen de ver mis senos. Algo le pasó a mi mamá.
¿Mamá? ¡Mamá! ¿Qué pasa?
Mamá, más despacio, no te entiendo.
¿Que papá está desaparecido?
¿Lo ven?
Felicidades, Pipi.
Ganaste la guerra de streaming.
Quiero darle las gracias por su servicio.
Fue bueno trabajar con usted.
¿Crees que terminó? Me necesitarás más que nunca.
Pero ya tengo todo lo que necesito.
¿Agua?
Pequeño tonto.
¿En verdad crees que eres dueño de toda el agua?
¿Sabes de quién es el agua? Del estado de Colorado.
Cada gota que cae.
Tus derechos al agua no servirán cuando Arizona venga,
cuando Kansas quiera su agua.
No, hace que Pipi se preocupe.
Me necesitarás por mucho tiempo, amigo.
¿Sabe de quién es el agua en verdad? De nadie.
La gente de Denver cree que tiene mucha agua.
¡Irán a gastarla toda!
Y cuando se haya acabado,
solo podrán usar una cosa.
La única cosa que Pipi tiene más que nadie.
¡No, no, es bueno! ¡Es seguro, solo un poco salado!
¡Planeas vender orina!
¡Es el destino! ¡Se acabará el agua fresca!
¡Todos tendrán que lavar su ropa con pipí!
¡Cepillarse los dientes con pipí!
¿Y quién tiene más pipí en toda esta zona?
Solo un psicópata aceleraría el cambio climático por dinero.
Pues el Hombre Oso Cerdo
matará a todos al final.
Pero lo matará a usted primero.
EMBALSE DE DENVER NO SE PERMITE NADAR
A BORBOTONES MUCHA SUFICIENTE - SECO
DUEÑO DE CAMPO DE GOLF MUERTO POR EL CAMBIO CLIMÁTICO
GRANJEROS INICIAN NEGOCIO DE STREAMING LUCRATIVO
COMISIONADO DEL AGUA ACUSADO DE RECIBIR SOBORNOS EN 2012