Me gustan los animales...
es que llevan el nombre de lo que los hace únicos.
Estos son mis favoritos.
Y deberían aparecer más o menos por aquí. Eso creo.
El armadillo hada rosa...
El piquero...
la scaptia beyonceae, o mosca Beyoncé...
y el pez globo.
Lo que los hace únicos es que también los ayuda a sobrevivir.
Em - Socorro
Chris - ¿Qué pasa?
Em - Me compré esto... ¿QUÉ HAGO?
Chris - Ja, ja
Ven, te presto algo
¡Kelsa!
Se pasa la mañana.
Y vale para los humanos.
También somos parte del reino animal, ¿no?
Ejemplo, mi mamá.
Parece una mamá elefanta.
Si te metes con su cría, morirás aplastado.
Un poco desmedida.
-Hola. Buen día. -Buenos días.
Tu último primer día de clases. ¿Nerviosa?
Puedes estarlo.
No lo estoy.
¿Ahora usas boas?
¿Me prestarías una?
¿Llevas sostén?
¿Cómo? Mamá, ley de promedios.
No viola la ley.
A la madre promedio le importa...
que su hija promedio se cubra bien las nenas.
-No les digas así. -Eso son.
Muy desmedida.
¿Adónde vas? Ya veo.
¡Ve el color! Me ven desde...
¡Mírate!
Hacen que la supervivencia se vea bien.
Luces muy bien.
-¡Mírate! -¡Sí!
-¿Eres de la NASA? -Cállate.
Dime que en el verano hiciste compras.
Claro. ¿Quien crees que soy?
-Vamos. -Primer día de clases.
Vamos.
Algunos animales usan señales aposemáticas...
significa que sobreviven porque lucen bien.
Em es la mejor en esto.
La compré por Internet, a la modelo le quedaba muy bien.
En cuanto llegó, miren...
me agranda mucho el trasero.
Generalmente.
Parece camaleón pantera.
Con énfasis en "pantera".
Si le gusta algo de tu armario, debes dárselo.
Solo comí macarrones con queso.
Chris es un mono aullador...
tejón de la miel.
Es: "Aquí estoy y soy un caos".
Sabes que es comida para niños, ¿no?
Mike no cocina otra cosa.
Pero dice: "Yo no cocino. Aso a la parrilla".
"Cállate. Prueba con el porno gay".
Dios mío.
-Como sea, las apoyo. -¿Saben?
Me gusta que la supervivencia es creativa.
¡Khalid!
¡Arwin!
Las suricatas sobreviven manteniendo unida a la familia.
-Buenos días. -Buenos días.
Buenos días.
Arwin, ¿qué le pasó a tu cabello?
Es un peinado pompadour.
En resumen, todo animal o persona tiene su propio mecanismo de supervivencia.
Y por más geniales o raros que sean, son parte de la naturaleza.
Intentemos ser normales, ¿sí?
Bien.
Pero si no les gusta...
¿puedo hacerme un skullet?
¿Qué es eso?
Es un mullet, pero rapado adelante...
y muy largo atrás.
-Bueno. -No.
Hablando de novios...
te imagino con uno este año.
No. Punto. Basta.
Come. Vamos.
¿Hay audiciones de Grease?
-¡Sasan! -Perdón.
El caso es que viviré en el mundo real después del último año.
Nuevo ecosistema, nuevo peligro.
A veces, me pregunto cómo me las arreglaré.
¡BIENVENIDOS ALUMNOS! Bachillerato de River point
Todo es posible
Me alegra que haya venido, Srta. Kelsa.
Buenos días a todos.
Buenos días.
Soy la Sra. Kidd.
Y hoy, haremos retratos.
Formen parejas...
y retrátense mutuamente en el estilo que quieran.
Vamos.
Formen parejas.
No sean tímidos.
Hola, ¿quieres...?
-¿No te tuve el año pasado? -Sí, ¿me extrañó?
Oye.
¿Sí?
¿Me prestas un poco de rosa millennial?
Sí, pero no es rosa millennial.
Es rosa flamingo.
Bueno. ¿Y ese?
Es rosa Ballet.
¿Y ese?
Es solo rosa común.
Eres todo un purista del color.
Sí, no me gusta simplificar las cosas.
Hace que todo sea aburrido.
¿Qué estilo es?
Creo que es arte callejero.
¿Está bien?
Sí.
Marca más el hoyuelo del mentón.
Piensa en rosa.
¿Qué pasa con mi mentón?
Nada.
Absolutamente nada.
Déjame ver.
Nada que ver. Es muy bueno.
Sí.
Puedes quedártelo.
¿En serio?
Sí.
Eres muy amable.
No lo soy.
Lo eres.
El año pasado, Joey hizo una pelota de cerámica y la
puso en el horno.
Cuando se fue...
la perforaste y así no explotara.
Quizá protegía mi vasija de fayenza egipcia...
de los restos.
Ya estabas esmaltándola.
Joey era el único que aún modelaba.
-Joey es mi amigo. -No.
Siempre eres amable.
No tiene nada de malo.
Bueno.
¿Puedo ver el tuyo?
Vaya.
Es fantástico.
¿Dónde está mi oreja?
Esas son difíciles.
Sí, buen punto.
Sí.
Excelente trabajo el de todos.
Excelente.
Aquí tienes.
No olviden la tarea.
¿Quién me ayuda a limpiar?
¿Alguien me ayuda?
No son azules.
No te mentiría.
-Estas ciego. -Mentira.
No sé de qué hablas.
Gracias.
Mi meta este año es aprender más...
que lo que necesito para sobrevivir.
Quiero aprender a triunfar.
Quiero ser como mi admirada sepia faraona.
Ella sabe cuándo integrarse.
Tiene una lengua afilada.
Y nunca olvida...
que es increíblemente genial.
-Hola, cariño. -Hola.
¿Cómo te fue?
-Bien. -Fantástico.
¿Qué? Cielos, mamá.
¿El primer día?
Tú elegiste ir a la universidad en otro estado.
-Bien. -Puedes ir...
a la comunitaria.
Te quiero, mamá, pero será NY o L.A.
¿Qué tiene Pittsburgh?
-Lo que no tiene. -¿Qué?
Gente que me conozca.
Necesitarás una beca...
-y una muy buena solicitud. -Dios mío.
Ven. Siéntate.
El trono para la reina.
Quítate la chaqueta.
Bueno.
Y ponte el cerebro.
"Relate un evento en el que se haya topado con un reto, percance o fracaso...
"en el que haya reaccionado con valentía.
"¿Cómo la afectó y qué aprendió de la experiencia?".
Con valentía.
No quiero entrar solo por ser trans.
Entrarás por ser tú.
Escribe que pasó con tu papá.
-No quiero aprovecharme... -No.
No te aprovechas de nada. Es tu historia.
-Pero no dice nada de mí. -Claro que lo dice.
Atravesaste todo eso y saliste fortalecida.
¿Sabes qué indica?
Valentía.
Dios mío. Está bien.
Úsalo.
Sí.
Es divertido.
Más si lo escribes.
V...
-No. -A...
¿De qué quieren que hable?
¿Naturaleza?
¿Cosas trans?
Dígan en los comentarios.
Hablaré de lo que sea.
Relaciones
Soy una chica de 25 años...
y conocí a un chico de 26 años que me parecía ideal.
Pero depués le envié mensajes...
y él desapareció del mapa.
¿Cómo logras olvidar a alguien con quien ni siquiera tuviste una cita?
Comentas como elpandemaízvive
No creo que exista una cura comprobada para la pena de amor.
Escucha tus canciones tristes favoritas...
llora lo que te haga falta.
Quizá te lleve un rato, pero un día...
antes de lo que te imaginas, el dolor habrá desaparecido.
Soy un chico de 16 años y tengo una novia fantástica.
Es la chica de mis sueños.
Pero lo que pasa es...
que me gusta jugar al LARP como gran elfo.
Tengo ganas de jugarlo con ella, pero me da vergüenza.
Otis.
¿Sabes qué es el LARP?
No lo sé. Suena a algo patético.
LARP.
LARP - Juego de rol en vivo
Bien...
La gracia de estar en pareja...
es poder ser uno mismo con la otra persona.
Muéstrale lo que te apasiona.
Quién sabe, quizá incluso le guste.
Mi novio dice que debo bajar de peso.
Basta. No necesito leer.
Parece alguien muy manipulador.
Termina con él.
¿Qué haces?
Nada.
¿Apuntes listos?
No...
Chance y Kevin irán al partido.
-¿Vas? -No son mis amigos.
¿Y? Vienes conmigo.
Eso me dará credibilidad.
-Yo te ayudo. -Está bien.
¿Aparte de Reddit qué harás?
Bueno...
¿El examen de ingreso aún tiene ensayo?
No lo creo.
¡Khalid! ¡Otis! ¡A cenar!
Rico como siempre.
Siempre eres bienvenido, Otis.
Y dile a tu madre que las flores son hermosas.
Y te ayudará con la solicitud para la universidad.
Sin Khal no hubiera pasado el preescolar.
¿Y tú, hijo?
¿Tu ensayo?
Aun tengo cinco meses.
Postérgalo y terminarás estudiando poesía como tu prima Nahid.
¿Se puede estudiar poesía?
Me como los platos. Me calzo los zapatos.
¡Sr. Z! Esa estuvo buena.
Chasquidos en Z.
-No seas ridículo. -Dios, papá.
Dios mío.
Ya saben que...
los musulmanes escribieron los primeros poemas de amor.
Una carrera factible en el siglo XIII.
¿Quieres estudiar poesía?
No...
Algo creativo o...
en dónde use las manos.
¿Las manos?
Creí que elegirías Economía.
-No. Tú lo elegiste. -Aguarda.
¿No quieres ir?
No lo sé. Hay otras opciones...
que estudiar cuatro años.
-¿Quién dice debo ir? -Yo.
¿Por qué no empiezas hoy el ensayo?
No tengo ningún tema.
Escribe cuando fuimos a Teherán.
¿Y de la mujer que salvaste?
-Fue Arwin. -¿Arwin?
-Fui yo. -Arwin.
No todos somos iguales.
Haz el ensayo.
¡No!
Dios.
Ensayo...
universitaria...
ENSAYO UNIVERSITARIOOOOOO
Kelsa.
El significado de Kelsa es: Valiente.
Kelsa, adolescente...
Pittsburgh, Escuela Bachillerato de River Point.
SOBREVIVIR SIENDO TRANS - BLOQUEO HORMONAL
CITAS EN LA TRANSICIÓN PRIMER DÍA DE BLOQUEO
Aquí estás, Renard.
El tema es...
hace dos meses uso bloqueadores hormonales...
y no sufrí cambios de ánimo ni cambios en la personalidad.
No estoy más emotiva ni más calmada.
Creo que pasará empezando con los estrógenos.
Debo elegir entre las pastillas y las inyecciones.
Dicen que las inyecciones se toleran mejor...
pero las agujas...
He pensado en las citas...
las quiera o no...
porque ¿cuándo exactamente debería revelar que soy trans?
Trans.
No es que sea algo privado...
pero no sería un tema que surja naturalmente.
Y no me preocupa las agresiones ni cosas así.
Me preocupa que finjan que les gusto...
para sentirse progresistas.
Cuando esté en la universidad, bien lejos...
sin nadie que sepa de mis cosas, pasare desapercibida.
Aunque eso supondría que nadie me conozca.
Nadie vería cómo soy realmente.
¿Prefieren...
la desesperación existencial de que no te conozcan...
o la desesperación existencial...
de que te conozcan y te rechacen?
Si hablara así en el mundo real, me internarían.
Tampoco es que me muera por salir con alguien.
Mi amiga Chris está en pareja...
y para ser sincera...
Gracias.
Soy tu pichoncita.
Yo tu papito pájaro.
No es muy atractivo.
¿Para qué tener novio si tengo dos excelentes amigas?
Dame los caramelos.
Bueno...
el fin de semana habrá pijamada en casa de Kelsa. ¿Vienes?
Mi mamá reservó el spa para las dos.
Van varios días de spa con Miss Miranda.
Sí, cuando vamos a divertirnos juntas.
Ya la conocen. Lo intento.
Intenta más, perra.
Tengo una teoría.
¿Sí? ¿Cuál?
La primera historia de Insta es el que más te atrae.
Bueno.
Veamos.
Está bien.
Tu historia - ZonasKhal 100porciento... - EMardiente
Danny Trejo.
-Es razonable. -¿Y Mike?
-¿Qué pasa con él? -¿Cómo?
¿Y el tuyo?
Khal.
Khal Zuabi.
-¿Desde cuándo? -Hace unos meses.
No sé. Me daba pena, pero es tan tierno.
Invítalo a salir.
¿Hablas en serio?
Sí. ¿Por qué no?
No sé. Podrías salir con alguien mejor.
No quiero otro.
¿Tú a quién tienes?
A nadie. Una cuenta de memes.
De acuerdo.
¿Y cómo lo harás?
Envíale un DM.
No, es muy obvio.
Sí.
Mejor...Escríbele una nota de amor.
Es buena idea.
Sí.
eres guapo
Guapo.
-Dásela. -¿Por qué yo?
-Soy tímida. -Y yo.
Jamás te pido nada.
-Yo lo haré. -Detente.
Es lo que quieres, ire yo.
Oye, anoche me uní a Parler.
¿Por qué?
Escriben cosas extremas.
-No, es... -¿Alguna vez entraste?
No, no soy sociópata.
Hola, Khal.
¿Qué dice?
Nada.
¿Es de Kelsa?
-Hola, Khal. -Ah, Chris.
Hola, Khal.
Espera, ¿te acostaras con ella?
-No. -¡Qué bien, amigo!
Dámela.
Khal Zuabi - zonasKhal
Bien...
Hola, solo quería aclararte que la nota era de parte de Em...
¿Era una broma? Ja, ja
¡No!
eres
Guapo
Entonces, ¿estudiarás artes?
¿Cómo?
Eres muy bueno.
No sé. No soy tan interesante como para ser artista.
Sí.
Tienes razón.
Vaya. Eso dolió.
No, quise decir que los artistas son desagradables.
Pero tú eres agradable.
Odio que digan que soy así.
Sí.
¿Sabes que odio?
¿Qué?
Que me digan valiente.
¿En serio?
"Eres muy joven para la transición.
"Dios mío, ¿sufres agresiones?
"Qué valiente eres".
Sí, en realidad, no eres tan valiente si solo eres cómo eres.
Exactamente. Y es demasiada autoalabanza.
Sí.
¿Y tú qué quieres estudiar?
Zoología.
Bien. ¿Y luego?
Camarógrafa de documentales sobre la naturaleza.
¡Qué bueno!
¿Te gusta Planeta Tierra, cosas así?
Sí.
La Antártida.
Hagámoslo. Ven, cariño.
El Bachillerato.
El macho humano corteja a la hembra.
Pero con una crueldad que solo se ve en la naturaleza...
La hembra...
¡Mira!
...finge enviar mensajes de texto...
e ignorar sus insinuaciones sexuales.
Entonces, ¿viajarás a islas desiertas...
con tu equipo enlodado?
Pasaré días en un árbol hasta tener la mejor toma.
Sí. Quiero ver todo.
Cada lugar.
Cada animal.
¿Por qué te gustan tanto?
Porque son únicos y llevan el nombre de lo que los hace únicos.
Damas y caballeros de Reddit...
estoy metido en un pequeño problema.
Bip, bip.
Abran paso.
Disculpa.
Soy un chico de 17 años y me estoy enamorando...
de una chica de la misma edad.
Una buena relación...
para gritar a los cuatro vientos.
vi un gusano cool
envíame una foto
Dios mío - Del gusano
No. Qué estúpido.
Qué estúpido.
¿Cuándo estás oficialmente enamorada?
¿Cuando empiezas a buscarlo entre la gente?
¿O cuando miras memes de astrología...
y buscas su signo?
La tormenta de H. Lyman Sayen.
Es el ejemplo perfecto del modernismo europeo con...
¿Eso es una ducha de tormenta?
Un momento.
¿No están...?
Están duchándose.
-Sí. -¡Genial!
Se me ocurrió algo.
-Dilo. -Bien.
El sándwich. Una mordida.
A que no lo haces.
Vamos.
¡No, no puede ser!
Bien, ¡silencio!
¿Cuándo es exactamente?
Da igual. Ni siquiera debería pensar en esto.
Sé que le gusta a Em.
Pero parece que tuviera una anguila...
en el esófago.
El problema es que es trans.
No es un problema para mí...
pero me asusta el melodrama que se armaría si la invito a salir.
Probablemente pierda a un amigo, y dudo que mis papás lo entiendan.
Entonces, ¿qué hago?
Dile lo que sientes, quizá lo entienda.
¡No! ¡Qué mariconada!
Qué mariconada.
No es una opción.
Atrévete.
El amor es raro.
Asegúrate de que te guste por lo que es.
Que no sea una aventura o un desafío para ti.
Sería una aventura, pero no porque sea trans.
Sino porque su cerebro funciona de modos extraños y hermosos.
Y sería un desafío porque...
es mucho más inteligente de lo que yo jamás seré.
De todos modos.
Ninguna amistad dura para siempre.
Y tus padres tendrán que aceptar con quien estés.
Invítala a salir.
No lo pienses. Hazlo.
Así lo veo yo.
¿Vivirás tu propia vida?
¿O harás lo que quieran...
y siempre te preguntáras...
-"¿Y si...?". -"¿Y si...?".
Regálale flores.
-¿Qué? -A la de Reddit.
¿Cómo supiste?
Uso tu tableta.
Deberías borrar el historial.
Qué odioso eres.
Calma. Quiero ayudarte.
Sé que sonará cursi, pero escucha.
Les gustan las flores, ¿no?
Sí. No es mala idea.
¡Bueno!
No veas mi historial.
-Bien. -Bien.
¿Aún te preocupa la disfunción eréctil...
por ver porno?
¡Sal del cuarto!
-¡Oye! -¡Mamá!
¡Khal me golpeó!
-"Alcalde...". -Caliguiri.
"El gobierno del alcalde Caliguiri es sinónimo del Primer Renacimiento.
"Desarrollo cultural...
-"amplió el horizonte de Pittsburgh...". -Llega tarde, Sr. Zuabi.
Lo siento, Sr. Alderdice.
"Y fue declarada la mejor ciudad para vivir de Estados Unidos".
¿Para quién son?
-Para nadie. -Dime.
Oigan.
¿Chance? Masloff.
¡Ya!
"Sophie Masloff fue la primera alcaldesa...".
¿Para quién son?
Si escucho la más mínima intromisión, será la última.
Continúe.
"...de Pittsburgh.
"Su gobierno fue el primero en sugerir la construcción de estadios...
"para los equipos locales...
"aunque su plan no se implementaría hasta años después".
-Amigo. -¿Para quién son?
Para Em.
Kelsa. Murphy.
"Bajo el liderazgo del alcalde Tom Murphy...
"la construcción llegó al Tercer Renacimiento...
"la reapropiación de los terrenos industriales...
"transformó la base económica...
Chris - ¡Khal te trajo flores, EM!
"...del acero en medicina, finanzas y tecnología".
Em - ¿En serio son para mí?
Chris - SÍ, mientras espiaba...
lo oí decir que eran PARA EM
"Este cambio sería el catalizador de la recuperación de la ciudad...
"durante la recesión de 2008, y...
Em - No puedo creerlo
Chris - Créelo, amiga
"...que fuera elegida...
Pronto tendras novio
"...para la cumbre del G20 de Obama, quien hizo la pregunta...".
Todos.
"¿Cómo lo logró Pittsburgh?".
Muy bien.
Hola.
Hola, Em. ¿Cómo estás?
De hecho, un poco triste.
Trastorno estacional.
No estamos en invierno, hace calor.
No sé, necesito el aire primaveral.
Nos vemos.
-Hola, Otis. -Hola, Em.
¡Sí! ¡Ese es mi amigo!
Hablas con Arwin.
Creo que lo arruiné por completo.
-¿No le gustaron las flores? -No lo sé.
Se corrió la voz de que eran para Em.
-¿Y? -Y es probable que ya lo sepan las dos...
y si se las doy a Kelsa, se desatará un infierno femenino.
Se las daré a Em.
Cielos. ¿Pueden creerlo?
-Ya veo. -Qué patético.
Es típico de Khalid.
Te preocupa tanto complacer a todos...
que te olvides de lo primordial.
No quiero lastimar a nadie.
Primicia, hermano. En la vida vas a lastimar a la gente.
Si tratas de complacer a todos...
terminarás lastimando a los que más te importan.
-¿Te gusta Em? -No.
-¿Te gusta Kelsa? -Sí.
Entonces, ¡no seas cobarde y dale las flores!
Sí, no seas cobarde, Khalid.
No seas cobarde.
Oigan. Arwin, dame el teléfono.
Estoy usando la calculadora.
Esto es Lengua.
¿Por qué su generación se opone tanto a la tecnología?
Tengo 25 años, Arwin.
Cielos. ¿Lo viste?
Está muy nervioso. Qué adorable.
Hay un lugar muy lindo y romántico.
Creo que cenaremos y al cine...
Parece un poco caro...
Son para ti.
Mierda.
Arwin - ¿LO HICISTE?
Alguien llora en el baño.
-Cielos. ¿Quién? -Em Vaughn.
Dios mío.
¿Le diste las flores a Kelsa?
Es un chico.
Debo irme.
Hola
ESCUELA DE BACHILLERATO RIVER POINT
Hola - Leído ayer
Hola.
¿Te gustaron las flores?
¿Qué rayos, Khal?
¿Qué?
¿Cómo me las diste frente a Em?
Si quieres probar que no eres amable, te felicito.
No quiero probar nada.
Khal, le gustas a Em.
Bueno, a mí me gustas tú.
¡Ella estaba ahí!
Bien, si no te gusto, dímelo.
Sere tu amigo.
Si no quieres...
No dije eso.
Y, ¿quieres que seamos amigos?
Tampoco dije eso.
Son flores silvestres.
Sí, me di cuenta.
No quería regalarte algo muy común.
Me gustas.
¿Sí?
Pero armaste un lío.
De acuerdo. Lo lamento.
¿Sabes qué?
¿Qué?
Entremos...
juntos.
Perderás a una amiga.
Y yo perderé a mis amigos.
Pero ¿qué quieres recordar del bachillerato?
Podemos vivir nuestra propia vida...
o hacer lo que los demás esperan que hagamos...
y luego pasarnos la vida preguntándonos...
"¿Y si...?".
¡Sí!
¡Vamos!
En una jugada audaz, la pareja humana se muestra afecto públicamente.
¿Los aceptará la colonia?
¿O habrá una matanza?
Es demasiado.
Mi clase es aquí.
Bueno.
Voy...
-Adiós. -Adiós.
Amigo, ¿qué pasa?
-¿Eres gay? -No.
-Porque puedes decírmelo. -Te lo diría.
-Te aceptaría. -¿Sí?
Pero no puedo si lo niegas...
Bueno. Como quieras, Otis.
¿vieron a Kelsa y a Khal?
Qué linda pareja - Soy fan
¿o sea que él es gay?
cielos, KELSA y KHAL
¡alerta! ¡novios! - me encanta
Todo mi apoyo - Él es... abierto
¿planes para comer? - qué importa
¡Lo vi venir! - qué lindos
EMardiente
-Treinta segundos. -¿Treinta?
En serio, fueron 30 segundos.
Bueno.
Es normal que esté molesta.
Pero no puedo creer...
-que cambiara tanto. -Sí.
Me refiero a... ¿En serio?
¿Puedes culparla?
Sí. Puedo.
Hola.
Revolucionaste la escuela.
Muy bien.
Adiós, tortolitos.
¿Cómo van las cosas?
Ahí van.
Sí.
-Creo que quizá... -Deberíamos...
Perdón. Habla tú.
No, está bien.
No, en serio.
Quiero que hables primero.
-Quizá deberíamos tener una cita. -Deberíamos tener una cita.
Bueno... Sí.
Bueno...
Sí.
aguantemos la respiración en el túnel
hecho
TÚNEL PITT
Así que este es el Phipps.
La evolución es muy loca.
Nos creemos genéticamente superiores a los pepinos de mar, pero no es así.
Evolucionamos para procrearnos en diferentes entornos.
No. Los humanos somos superiores...
porque fuimos modificados genéticamente por alienígenas reptilianos.
Veo que tienes algunas teorías conspirativas.
¿Sabías que el gobierno popularizó las selfis...
para crear un programa de reconocimiento facial?
Sí.
Creía que mis padres eran espías del Nuevo Orden Mundial.
Y les puse vidrio en la sopa.
-No es verdad. -Sí, lo hice.
Como no comieron, no son lagartos. No hay problema.
No sabía que eras tan raro.
Este lugar es muy bonito. Vaya.
Muy florido.
¿Cómo te va con Em?
No muy bien.
De hecho, me dio urticaria por la culpa.
Al menos Chris te apoya.
Sí.
Em le pidió que no volviera a hablarme...
y Chris le dijo que era una estupidez.
Vaya. Sí, totalmente.
Sí.
¿Y Otis y tú?
Las cosas están raras.
Y me di cuenta...
de que siempre decía cosas ofensivas...
yo no decía nada.
¿Por qué no decía nada?
Porque éramos "Khal y Oates".
Ni siquiera me llamo así.
Aguarda.
¿No?
¿Cómo te llamas?
Khalid.
¿Por qué lo acortaste?
Porque la gente no sabe pronunciar la "Kh".
Dicen "Khal-iid".
¿Khalid? ¿Como si fueras...
-joven, tonto y sin dinero? -Sí.
Lo entiendo muy bien.
Sin menospreciar a Khalid, pero es otro nombre.
Qué vida tan dura.
¡La es!
En cambio, a mi hermano le pusieron un nombre anglosajón.
¿Cómo se llama?
Arwin.
¿Arwin?
Suena a asesino en serie.
Sí. A decir verdad, no me sorprendería.
Bueno...
De acuerdo, te llamaré Khalid.
¿Lo dije bien?
-¿No? -No.
¿Khalid?
Bastante cerca.
Dilo conmigo. ¿Khalid?
Khalid.
Ya me saldrá.
Sí, con suerte.
Lo que quiero decir es...
que me saldrá porque los nombres nos hacen únicos...
¿no?
No era solo con los animales.
No.
Con la gente también.
Vaya.
A propósito, me gusta el significado de tu nombre.
¿Cómo te enteraste?
Hay un buscador muy bueno...
llamado Goggle.
-Bien. -Sí.
-Tengo que visitarla. -Sí.
¿Y encontraste algo más?
Sí.
Tus videos.
¿Eran un secreto?
No.
Bueno, sí para mi mamá.
Pero si una persona los encontrara...
y le sirvieran para entenderse mejor, sería genial.
Nadie de la escuela los vio.
No, porque son mis asuntos trans.
En la vida real es distinto.
Entonces...
no quieres que en la vida real hablen de ti...
y digan: "Mi amiga trans esto...
"mi amiga trans lo otro".
¿O no es así para nada?
Es así.
Es exactamente así.
En los videos, digo lo que pienso...
sin que nadie intente protegerme.
En la vida real, solo quiero ser Kelsa.
Eres Kelsa para mí.
Pensé en salir.
Quiero irme de viaje...
Vaya. Hola. ¿Cómo están?
Vamos.
Bueno...
Vamos.
Cielos.
¡Ay, Dios!
Solo hago esto por ti.
Para empezar, fue tu idea.
Cielos.
Tienes tres pájaros.
Gracias por invitarme.
No es nada.
No quiero ir a casa.
Debo hacer el ensayo para la universidad.
Yo también. No tengo idea sobre qué escribir.
No te creo.
Está bien, quizá no quiera...
ir a la universidad...
y hacer lo que todos esperan.
Entonces, no lo hagas.
¿Qué quieres hacer? ¿Estudiar arte?
No, no necesariamente.
Dime.
¡Bueno!
Quizá quiera estudiar un oficio.
Está bien.
Hay algo...
llamado diseño asistido por computadora.
Es para diseñar cosas para la vida real.
Mira alrededor.
Cada tuerca, tornillo, banco...
y, no sé, pasamanos...
alguien lo pensó y lo creó.
Sí.
Entonces, ¿para qué crear pinturas...
y esculturas si puedes crear vida?
¿Es muy raro?
No lo creo.
Tu vida no tiene por qué parecerse a la de nadie.
Es tu tú.
¿Es mi mí?
Sí, es tu tú.
Bueno.
Créeme.
Vaya. Tomados de la mano, segundo asalto.
Como tú no lo ibas a proponer, lo hice yo.
-Soy un digno cobarde. -¿Sí?
Bueno.
Esta es mi casa.
Sí.
Adiós.
¿Por qué somos tan torpes?
No sé.
Bueno.
Bueno, nos vemos.
Aguarda.
¿Quieres besarme?
Sí, quiero.
-Bueno. -Rayos.
-¿Estás bien? -Estoy bien.
Dios mío.
Qué vergüenza.
Vaya.
Bueno.
Esta vez debo irme.
Sí, deberías.
Bueno. Adiós.
Adiós.
Me supero a mí misma.
Hoy no supe nada de ti. ¿Qué pasa?
Perdón.
Tuve una cita.
-Con un chico. -¿Cómo?
Bueno...
creo que tengo...
novia.
Pesaram, qué bien.
¿Tuviste una cita?
¿Por qué no me dijiste?
Porque lo tornarías incómodo, como ahora.
Bueno...
¿Cómo se llama?
Kelsa.
Bien.
¿La conoces, Arwin?
Sí.
Es...
una chica genial.
-Qué bueno, maman. -Sí.
¿Cómo se llama? ¿Le dijiste...?
-Ley de promedios. -Bien.
Bien.
¿Puedes contarme algo?
Lo que sea.
Dios mío. Señor, ayúdame.
Eso me dice todo.
Otra cosa, estoy considerando estudiar aquí.
Bien. ¿En la Carnegie Mellon?
No. En la Universidad Técnica.
Hay un programa de dos años.
Podré quedarme en casa.
Y prescindir de los préstamos...
¿Ese es tu sueño? Por favor.
Crees que haces algo inteligente...
pero necesitas una carrera de cuatro años.
Necesitas un título así.
No necesito una carrera de cuatro años.
Y si la necesitara, me cambiaría.
La haré a los 35 años.
Es mi mí.
¿Es tu qué?
Ay, Dios.
-¿Y la cita? -Bien.
Es el baño de damas...
-¿Hiciste algo raro? -Sí.
La hice reír.
Eres bromista.
Ay, Dios mío.
Escucha...
chico.
Quizá creas que eres un chico muy especial, pero no lo eres.
A muchos hombres les atraen las mujeres trans...
pero llegado el momento...
no están dispuestos a lidiar con eso.
No es así.
Tu amiga es genial, eso es todo.
Está bien.
No creía que fueras así.
Porque no lo soy.
Pero demuéstrame lo contrario...
y te arranco la piel de la cara y la uso de máscara.
¿Soy intimidante?
Sí, lo eres.
Sé que dije que no quería tener novio, pero...
Aguarden. Dije que no lo necesitaba, y es así.
Pero, recientemente, me di cuenta de algo muy obvio.
No todo es cuestión de género.
Las personas cis no hablan de género todo el tiempo.
Dan por hecho lo que son.
¿Por qué debería hacerlo yo?
¿Por qué debo hablar de género todo el tiempo?
Por ejemplo, hablemos de citas.
Claro que hay género involucrado, pero son solo dos personas.
Me preocupaba mucho que no quisieran estar conmigo por ser trans...
o que quisieran estar conmigo solo por serlo.
Pero comencé a salir con alguien...
y no tiene nada que ver con eso.
Él es como el fuego.
Me entiende.
No debo estar a la defensiva.
Ni ser valiente.
Puedo sencillamente ser.
Me alivia sacarme esto.
No se lo conté ni a mi mejor amiga.
Entre nosotros, tiene problemas con el novio.
-¡No! -¡Te dejaré...
el corazón roto como el mío!
Mike la dejó un día a otro.
Fue muy duro.
Se esfuerza para superarlo.
Trans, cis, o lo que sea.
Nadie es inmune al amor.
¿Es espantosamente cursi?
No me importa.
Hola, Reddit.
Veo que estuvieron pidiendo novedades, así que se las traigo.
Como predije, hubo melodrama.
Mi mejor amigo...
llamémoslo "Oates"...
me hace la ley del hielo.
Creo que se enojó porque no comparto su modo de ver el mundo.
Otis - ya ni te conozco
Otis, no me hagas elegir entre ella y tú
Otis - Parece que ya elegiste
Supongo que dejar amigos atrás es parte del crecimiento.
A pesar de todo, estoy orgulloso de salir con una chica trans.
Mi decisión sigue firme...
y nunca había estado más feliz.
Mike puede conseguir a alguien mejor.
Oí que iban a reconciliarse.
¿Sabes por qué se separaron?
No, ¿por qué?
Ella perforaba los condones.
¡No digas!
Cielos.
Sabes que eso es mentira.
Ya no nos acoses.
¿Por qué no dejas los chismes sobre Chris?
¿Son chismes si es verdad?
No es verdad.
Deberías saberlo. Eres su amiga.
Cierto, te importan una mierda tus amigas.
-Es obvio que a ti tampoco. -Bueno.
Suéltame.
-¡Dios mío, Em! -¿Qué te pasa?
-¡Perdón, Em! -¡Déjame en paz!
¡Qué...! ¡Perdón!
Em, perdón.
¿Qué? Em.
-¡Em! -Bueno...
Em, ¡perdón!
¡Em!
-¡Em! -¡Cállate!
¡Me rompiste el dedo!
¿Tienes analgésicos?
Fuertes. Algo que me adormezca.
Estamos en el bachillerato.
Tenemos té de manzanilla.
SOLO DI "NO"
Bien.
¡Kelsa!
Tienes visita.
Hola.
-Soy Khalid. -Lo sé.
O Khal.
Entra.
Hola.
Quitate el abrigo. Sientate.
Kelsa bajará pronto...
yo debo terminar esto parar irme al hospital.
¿Algún problema?
No. Tengo que ver a un paciente.
Estoy de guardia.
Ponlo en una silla o en cualquier lado.
-Muy bien. -No importa.
¿La ayudo?
Bueno.
Gracias.
Sí.
Me quedé...
para pedirte que no lastimes a mi hija...
pero pareces bueno.
Gracias. Muy amable.
¿Sabes a qué universidad irás?
No. Solo tanteo a ciegas.
Bueno, Kelsa...
-se irá a una ciudad más heterogénea... -¿Alguien me llamó?
Supongo que fui yo.
Mira esos jeans.
Pero yo siempre le digo que no hay lugar más seguro...
que estar en casa conmigo.
Ley de promedios.
De acuerdo.
¿Qué es eso?
Es una regla que tenemos...
que me impide preguntar...
lo que una madre promedio le preguntaría a una hija promedio.
Ahora sí me voy.
-Fue un placer, Khal-iid. -Sí.
Es Khalid.
-¿Cómo? -Khalid.
-¿Khalid? -Sí.
Ambas lo dicen mal, pero no importa.
¿Sabes qué? Está bien.
Bueno, me voy.
Quizá creas que se quedan solos, sin supervisión.
Pero no es así.
Porque tengo cámaras.
En todas partes.
Colocadas estratégicamente.
Detrás de ti.
Delante de ti.
Siempre...
estoy vigilándote.
Nunca estarán sin supervisión.
Adiós.
En fin.
¿En serio tiene cámaras?
¡No!
Hola, perra.
¿Por qué no contestas mis mensajes?
-¡Hola! -Dios mío.
-¡Bueno! -¡Vete!
-¡Perdón! ¿Interrumpí? -¡Vete!
Acabo de ver a tu mamá.
-¿Ya te portas mal? -¡Vete!
-Te veo. -¡Vete al auto!
-Está bien. -Dios mío.
Eso fue muy incómodo.
Perdón...
es muy intensa.
¿Te gustó?
¿Cómo?
¿Todo estuvo bien?
Sí.
No hubo nada que no me gustara.
Entonces...
¿qué te gusta?
Todavía no lo sé.
¿No te molesta?
Me gustas tal como eres.
Eres hermosa.
Tengo una pregunta.
Dentro de 100 años, cuando nuestras nietas se casen con robots guapísimos...
¿estarán a favor del matrimonio con robots...
o en contra de este hermoso enlace?
Yo apoyaré el matrimonio con robots porque no huelen como los chicos.
Ay, eso fue muy hiriente.
-¿Y tú, Chris? -Bueno.
Ya saben...
Estoy en contra del matrimonio...
con robots y con humanos.
Prohibiría el amor en general.
Que nadie se enamore.
Chris...
¿Estás bien?
Sí.
-Sí. -¿Sí?
Es mi terapia de exposición a Mike Chaplesky.
Es parte del proceso para olvidarlo.
¿Por qué rompieron?
Porque soy una diosa sin rival...
y él es una mierda.
¡Vamos!
Bueno.
Vamos.
¡Dedos!
Vamos a hablar ahora mismo.
-¿Cómo? -Ven.
Bueno.
¿Qué más quieres de mí?
Te pedí perdón, pero lo entiendo.
A mí no debía gustarme nadie.
Te podía gustar el que quieras.
Pero elegiste al que te dije que me gustaba.
No eliges quién te gusta.
Y mucho menos a quién le gustas.
Me hubieras elegido.
Bueno, no lo hice.
Por una vez que me priorizo...
¿debo pagarlo toda la vida?
¿Una vez?
Siempre te apoye.
No sabes a lo que renuncié.
Jamás te pedí que renunciaras a nada.
Somos amigas.
Sí. ¿Crees...?
¿Qué?
¿Crees que es fácil ser tu amiga?
¿O novio, en este caso?
Conociendo a Khal, solo sale contigo para parecer progresista.
¡Kelsa!
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Hola?
¿Algo que pueda hacer?
Olvídalo.
Son cosas trans.
Puedo lidiar con las cosas trans.
Deja de mostrarme el dedo medio.
¿Por qué te importa?
Porque soy tu novio, y tú eres trans.
¿Qué tiene que ver que sea trans con que seas mi novio?
No necesito que me protejas.
-¿Estás bien? -Yo estoy bien.
Es Kelsa Renard la de los problemas mentales.
Dicen que te robó el novio.
No me robó nada.
Es una manipuladora.
No. Te entiendo. Se robó a mi mejor amigo.
¿Quieres vengarte?
Soy bastante liberal...
pero creo que te agredieron...
en un lugar exclusivo para mujeres.
Es nuestro espacio. Un lugar para mujeres.
Y ella introdujo su energía masculina socializada.
Y no tengo problemas con su vida...
pero la cosa cambia si entra a nuestro espacio a agredirnos.
¿Recuerdan que dije que no todo se trata de género?
Al parecer, sí para mí.
Me prohibieron entrar al vestuario y al baño de damas.
Debo usar un baño deprimente de género neutro...
que nadie limpia desde los noventa.
Porque cuando la gente me mira, solo ve género.
No quisiera salir de este cuarto nunca más.
Por suerte, pronto me mudaré lejos...
a un lugar en el que no sabrán nada de mí ni quién soy.
Si quieren ayudarme, la forma es...
no hacer nada.
Si quieren sobrevivir en el bachillerato...
les doy un consejo...
no sean trans.
Kelsa - Sé que quieres ayudarme
Pero estoy bien
Estoy muy bien
MELODRAMA EN EL VESTUARIO
PUBLICAR
Tu publicación está en línea
Oye, Khal.
¿Qué haces?
Quería felicitarte.
Tu novia se volvió viral.
¿Cómo?
¿Recuerdan que dije que no todo es el género?
¡Santo cielo!
¡Levántate!
-Levántate. -¿Qué?
¿Qué es esto?
Cuando me miran, solo ven género.
Me dan ganas de no salir de este cuarto nunca más.
Estoy esperando.
Pero, mamá, yo no hice esto.
-¿No lo grabaste? -Si.
-Pero era algo privado. -Quítalo ya.
No puedo. Y aunque pudiera, Get This ya lo publicó.
Es viral. Son 50 000 vistas .
¿Cuánto tiempo llevas haciendo videos?
-Mamá, ley de promedios. -¡Responde!
¿Cuánto tiempo llevas haciendo videos así?
Desde que empecé con el bloqueo hormonal.
¿Cuántos seguidores?
¿Te refieres a los suscriptores?
¿Cuántas personas te han sintonizado para ver tu vida privada?
Unos... ¿200?
Cierra el canal ya mismo.
Y no harás videos.
¿Qué? Claro que si. No puedes hacerme eso.
Sí que puedo.
Lo que hagas con tu cuerpo es asunto tuyo.
Sí, es asunto mío...
¿y no lo era para la solicitud de ingreso a la universidad?
¿De qué hablas? Eso es diferente.
Es totalmente diferente.
¿Por qué? ¿Porque son mis condiciones y no las tuyas?
-¿Ahora condicionas la Internet? -Sí.
-Borra el video. -¡No!
-No lo permitiré. -¡Dios mío!
Me hacen bien.
-¿Cómo no entiendes? -¿Cómo pueden hacerte bien?
Porque me conectan con gente como yo.
-Y con psicópatas asesinos. -¡No son psicópatas!
-¡No lo permitiré! -¡No son psicópatas!
-No hay nada que conversar. -¿Qué haces?
¿Sabes cómo es un psicópata?
-¿Y tú? -¿Qué sabes?
Cuando lo sepas, te la devuelvo.
No está en discusión.
-Espera. -Solo hace falta un psicópata.
-¿Adónde la llevas? -Uno, para llegar a ti.
¿Cómo?
-Crees que el mundo es seguro... -¿Qué haces?
-...porque he creado uno aquí. -¿Seguro?
-Y con tolerancia. -¿Qué es seguro?
¡Este lugar no es seguro!
Me tienes enjaulada.
¡Intento protegerte!
No necesito que me protejas.
Ni tú. Ni Khal.
¿Sabes qué? Fue tu decisión, tu mierda.
Atrévete a decir "mierda" una vez más.
Atrévete a decirlo en mi casa.
Solo quieres controlarme porque papá se fue...
y quieres compensar la ausencia de figura paterna.
No lo necesito. ¡Puedo hacerlo sola!
Te necesito a ti.
Si no me ayudas a protegerte...
yo no puedo.
¡Quítalo! O no irás a ninguna universidad.
-¿Cómo? -¿Me escuchaste?
Salí descalza.
¡Por tu culpa!
LAS MUJERES TRANS SON MUJERES. PUNTO.
los derechos trans son derechos humanos
Dios mío. ¡Representas a la escuela!
¿Contraatacamos?
Ja, ja, solo quiere llamar la atención.
Le dan un trato especial
¿Kelsa Renard? su mamá atiende a la mía
compártanlo con todos
tienes el baño de género neutro, ¿qué más quieres?
¡Hola, Khal!
¿Lo intentamos?
Sí.
Bien...
No sé cómo apuntar.
Lo que digo es que no hay razón...
para dividir los deportes en chicos y chicas.
¿Por qué no lo hacen por peso o habilidad?
Es mera misoginia.
Los chicos no quieren arriesgarse a perder con ellas.
Es así, amigo.
¡Apoyamos a Kelsa!
¡A Kelsa apoyamos!
¡Apoyamos a Kelsa!
¡A Kelsa apoyamos!
¡Apoyamos a Kelsa!
¡No usen el baño que les corresponde por identidad de género!
Oye. Espera.
¿Qué rayos haces?
¿No debo hacer nada ante la injusticia contra mi mejor amiga?
No finjas, lo haces para llamar la atención...
como siempre.
Vaya. ¿En serio me atacas a mí?
Lo hago por ti.
-Yo no te lo pedí. -¡No era necesario!
Soy tu mejor amiga.
Debiste pensarlo mejor.
¡Kelsa!
¡Hazte a un lado!
Permiso.
¿Puedes ir despacio?
¿Podemos hablar?
¿Qué quieres?
¡Todos te ayudan!
Quiero vivir mi vida.
Dijiste que querías ayudar con los videos.
Entonces, los publicaste. No era tu decisión.
-Dijiste que si una persona... -Silencio.
-Khal, basta. -Está bien, dime.
No necesito que me protejas.
-¿No prestas atención? -¡No me hablas!
Quería ayudarte.
¡Disculpen!
Eso es todo.
Perdí a mis amigos por ti.
Nunca te lo pedí.
Nunca te pedí las flores.
¿Quieres que te lo agradezca?
¿Qué quieres?
Quítate.
¡Kelsa!
Eso es lo malo de ser agradable.
Te crees muy especial al ayudar a todo el mundo...
pero solo quieres mostrar lo superior que te crees moralmente.
Vuelve con Otis.
Son tal para cual.
¡Kelsa!
¡Apoyamos a Kelsa! ¡A Kelsa apoyamos!
Bien. ¡Se acabó la protesta!
Vuelven las reglas de género.
¡Kelsa! ¿Qué pasa?
¡Cielos!
¿Qué pasa, Khal?
¿No quieres mamársela?
¿Qué dijiste?
-¿Qué insinúas de ella? -De él.
-¿Recuerdas? Es hombre. -Es "ella".
-Y tiene un trastorno mental. -No lo tiene.
Y creo que tú también.
Sí. Tienes un trastorno mental.
¡No! Tú lo tienes, ignorante...
De acuerdo.
-¡El cabello! ¡Suéltalo! -¡El cabello!
Mi cabello. ¡Eso duele!
Sí, qué...
-¡Qué patético! -¡Mi cabello!
¡Basta!
¡Ya basta!
¡Deténganse! ¡Basta!
¿Qué pasa?
¿Otis?
¿Khal?
¡A un lado!
¿Qué? ¿Qué pasa?
La madre de Otis nos dijo que se pelearon.
Llegó a su casa con un ojo morado.
Sabía que te pasaba algo raro...
así que revisamos tu historial de Internet.
-¿Por qué? -¿Hormonas...
depilación láser...
-¡Dios! -...cirugías de cambio de sexo?
Tendrás una vida muy desdichada.
No será desdichada, será fructífera.
-¿Eres transgénero? -¡No!
Mi novia lo es.
Te lo dije. Solo es gay.
Dios mío.
¿Khalid?
Khalid.
¿Qué?
Habla conmigo.
Estoy...
Estoy harto.
Harto de que digan que soy gay o que estoy loco...
ellos se equivocan con ella.
Basta.
No tienes por qué explicarme nada.
Te entiendo.
Siempre has sido muy bueno.
Sé que no te gusta que te lo digan, pero eres bueno.
Siempre lo has sido.
Y por eso...
ves a esta chica como realmente es.
Igual, ya es demasiado tarde.
Rompió conmigo.
Pues, peores problemas tiene ella.
Porque es una idiota.
Escucha, te apoyo.
Acepto la autoexpresión de todos.
Pero no toleraré a una bravucona.
¿No se porque nos reunimos aquí?
¿Por qué protegemos a la agresora y no a la agredida?
No se trata de eso...
Deje que termine.
Estoy preocupada, como feminista.
¿Cómo mi hija se sentirá segura en lugares exclusivos para un sexo...
si dejan que entre cualquiera?
Dios mío. No eres feminista.
Si no propugnas un lugar seguro para las hijas de todas...
no eres feminista, dices puras pendejadas.
Eres grosera y gritona. ¿Y sabes qué?
No permitiré que me hagas quedar como alguien de mente estrecha.
La verdad, me preocupo por mi hija.
-Vine para protegerla. -Con esa actitud...
eres un peligro para ella.
No será libre hasta que todas nuestras hijas lo sean.
-¿Libres? Cielos. -Cómo no lo entiendes.
-No vinimos a honrar... -¿Qué le pasa...
-...a Luther King. -...a mi comunidad...
-Mi hija tiene un dedo roto. -...que no comprende...
-Tu hija es agresiva. -...que no estará a salvo...
-Mi hija... -...ni será libre si no lo es mi hija?
-...no está a salvo. -Te perdono.
La perdono.
Y es ilegal prohibirle a mi hija que entre al vestuario.
No es ilegal cuando lamentablemente, hubo una agresión.
Sé que no se ve como ideal...
pero no pueden estar juntas en un lugar sin supervisión.
¿Bromea?
¿Ya terminamos?
No terminamos.
Terminamos. Vamos.
No me agredió.
-Eso es una estupidez. -¿Cómo?
Me quebré el dedo por accidente.
Lo dije porque estábamos peleando.
-¿Es verdad? -Emberlee.
-Por favor. -No, por favor.
-¡No me digas qué opinar! -No la defiendas.
No digas nada...
-¡Mamá! -...que lamentarás.
¿Llamamos al equipo de mediación?
¿Por qué lo llamaríamos?
-Acaba de admitir que fue mentira. -Bien.
-Hija... -¿Por qué estamos aquí?
Como si no tuviéramos...
¡Silencio! ¿Puedo hablar?
Yo no opino así.
No opino como tú.
Esa que reaccionó ese día...
no era yo. O al menos, no quiero serlo.
Perdóname.
-Adiós. -Adiós.
Siempre es un placer verte.
Bien.
Gracias.
Gracias por todo lo de hoy...
pero no tenías que hacerlo.
Siempre quiero apoyarte.
Lo entiendo...
pero no quiero que sientas que debes protegerme...
solo porque papá se negó a hacerlo.
Kelsa.
El conflicto entre tu papá y yo...
no fue por ti ni porque eres trans.
Sí que lo fue.
Era una carga tan grande para ustedes...
que su matrimonio no lo soportó.
Nuestra relación se vino abajo desde mucho antes.
Y yo terminé por quebrarla. Mamá, no hay problema.
Es lo que pasa cuando eres trans.
Mi noviazgo tampoco lo soportó. Así son las cosas.
Kelsa, no. Mírame.
Mírame.
Nuestro matrimonio se derrumbó...
por muchísimas razones, todas tenían que ver con él y conmigo...
ninguna contigo.
Ninguna.
¡Eres la única cosa que hicimos bien!
Y lo que pasa ahora...
cuando por decisión propia no está en tu vida...
es su error.
Es su elección, y él se lo pierde.
Pero yo te elijo a ti.
Te elijo a ti.
A quien eras. A quien eres ahora.
¡Ley de promedios!
La ley de promedios es una falacia.
No es real.
Aunque lo digas una y otra vez, no eres una chica promedio.
Eres excepcional.
¡Eres mi tremendamente excepcional y hermosa hija!
Y lo que es único en ti no es un estorbo para que te amen.
Para quien sea digno de ti...
eres la persona más fácil de amar del mundo.
¿Comprendes?
Ven.
Hija.
Lo lamento mucho.
Pero no lo del video. No vuelvas a subirlo.
Cerré el canal, no hay problema.
No vuelvas a abrirlo.
Te quedan unos meses antes de la universidad.
Aprovéchalos al máximo.
Kelsa - Hola, ¿podemos hablar?
Hola.
Vaya. ¿Son para mí?
Sí.
Bueno.
Jamás me regalaron flores.
A mí, me regalaron flores una vez.
Fue abrumador...
y también fue lo mejor que me a pasado.
-Perdón... -Perdón...
-Iba a decirte... -No tenemos que...
Está bien.
¿Por qué somos torpes?
El macho humano coquetea con la hembra...
en un ritual de cortejo por el abismo verde...
con la esperanza de volver a estar en pareja...
y hoy, gracias a la tecnología de Planeta Tierra...
presenciaremos al fin este raro fenómeno.
Hola, Reddit.
Sé que hace meses que no saben de mí...
y dado que jamás se cansan de mi vida personal...
les traigo las últimas novedades.
No puedo mirar.
-¿Nerviosa? -Sí, ¡lo estoy!
-Deberías. -¿Cómo no?
Ábrelo.
Lo acabo de hacer, bien.
Aquí va. Esta vez sí.
Eso dijiste las últimas siete veces.
Cielos. Intento que la energía positiva fluya.
No puedo mirar.
Bueno.
Rayos.
¿Qué?
Tu mamá se enojará mucho.
¿Qué?
Entraste a la UCLA.
¡Dios mío!
¡Con una beca parcial!
¡Dios mío!
-¡Sí! -¿Cómo?
Mi novia entró a la universidad que quería...
porque es la mente más brillante de nuestra generación.
Y el futuro es bastante prometedor también para mí...
porque mis padres terminaron aceptándolo.
¿Quién lo diría?
¿Qué? ¿Qué pasa?
Te quedas en casa.
Tu futuro comienza aquí. UNIVERSIDAD TÉCNICA DE PITTSBURGH
¡Felicitaciones!
-¡Mi bebé! -Gracias.
-Felicitaciones. -¡No!
-No me toques. -¡A él!
¡Bachillerato de River Point!
La graduación es un concepto extraño.
Miras a tu alrededor y ves rostros que quizá jamás vuelvas a ver.
Y rostros que deseas seguir viendo.
¿Qué más? Pasamos juntos todos los días del verano.
Bueno, quizá no.
Todos los días.
-Bienvenidos. -Hola.
Deprisa. Entren.
Gracias.
El lugar es todo nuestro.
Bienvenidos al Warhol.
Esta es The Big C.
Mi abuela...
y la madre de Andy iban a la misma iglesia.
Las Grace Jones.
Todo esto.
Ellas son Marsha P. Johnson, Candy Darling...
Conocí a Candy Darling en el Pittsburgh Playhouse.
Con cuidado, queridos.
Vamos.
Con cuidado.
Lean la señal.
Mi mamá finalmente me devolvió la computadora.
Así que les traigo las últimas novedades.
Siempre estuve enfocada en cómo sobrevivir...
pero ahora mi pensamiento va más allá.
Puedo ser delicada e imperfecta.
Quizá cometa errores.
Puedo dejarme llevar y confíar en que me querrán por lo que soy.
Me emociona lo que me espera.
Por primera vez en la vida, siento que todo es posible.
Nuestro verano juntos...
fue mágico.
Pero los dos sabíamos lo que se avecinaba.
En cinco minutos cierran.
Se supone que vinimos a hablar...
¿no deberíamos hacerlo?
Sí.
Bueno.
Modo conversación.
Se termina el verano.
Soy consciente de eso.
Sí.
¿Qué pasará con nosotros?
¿Una relación a larga distancia?
No.
Sí.
Solo nos veríamos en Acción de Gracias...
en Año Nuevo...
en verano...
hasta que uno de los dos conozca a alguien...
y le rompa el corazón al otro.
Sí, sería muy complicado.
Sí.
Siento que por primera vez en la vida...
puedo simplemente existir en este mundo.
Y sé que será difícil...
pero no quiero simplemente existir.
Quiero descubrir de qué más soy capaz.
Estoy de acuerdo.
Entonces...
¿Terminamos?
Te extrañare mucho.
Yo también.
Me voy sola a casa, si te parece bien.
Sí.
Yo me quedaré un rato por aquí.
Está bien.
Kelsa, aguarda.
Te amo.
Y yo a ti.
Bueno.
Ya que estamos separándonos...
no quiero sentir que me falta saber algo.
Está bien...
Estoy pensando si hay algo que ignore de ti.
Ya sé qué cosa.
¿Sí?
¿Tu animal favorito?
Aunque no lo creas, no lo sé.
Tendría que pensarlo.
Bueno.
Kelsa me enseñó muchas cosas.
Y aunque nada es eterno...
siempre agradeceré el tiempo que compartimos.
Y con esto me despido.
Dejen a la erudita.
¡Basta! Enseguida voy.
Nos vemos allí.
Tus videos me salvaron.
¡Gran inspiración!
Kelsa Renard - Nuevo video
Por fin sabrás la respuesta. Gracias por ver siempre mi mí.
Progresando en la universidad
Hola.
No le hagan caso al fondo nuevo.
Me mudé a una residencia universitaria...
y el pequeño incidente del año pasado aumentó un poco el número de suscriptores.
Pero no se preocupen...
seguiré brindándoles el ligeramente mejor contenido trans de YouTube.
Esta pregunta me la hizo...
alguien que amo.
Y creo que por fin tengo la respuesta.
Aquí vamos.
El aguilucho lagunero es un ave rapaz...
que vive en campos y juncales.
Es conocido por su precisión al cazar...
y por su atrevido ritual de cortejo.
A los dos años de vida, algunos machos experimentan una metamorfosis...
en el color de sus plumas que pasan del gris...
a un marrón claro similar al de las hembras.
Prefiero decir que mi animal favorito es el aguilucho lagunero...
por sus magníficas e inigualables piruetas en el cielo.
Pero a mí misma me digo...
"Mira a esa hermosa y talentosa chica trans...
"mira lo alto que vuela".
NO HAY LUGAR PARA EL ODIO