Linterna Verde: Teman a Mi Poder
Jimbo, dame objetivos.
Rayos.
¡Muévete, amigo! ¡Bloqueas la puerta!
Lo siento. Reflejo.
¿Qué diablos pasa contigo?
Que tenga un buen día.
¡Quítate! ¡Debes correr!
¡El mundo terminará en un centellazo, y no serás más!
¡Todos se irán! ¡Igual que los otros!
¡Te dijimos que dejarás el callejón!
Y ahora pagarás el precio.
¡Alto!
¿Quieres hacer de guardaespaldas de esta basura?
Supongo que sí.
¡Pues también estás muerto!
¡Estamos muertos! ¡Todos lo estamos!
¡Muertos!
¡Policía! ¡Alto!
No puedes ir por ahí golpeando a personas, soldado.
Tenemos disturbio público.
El nombre es Stewart, John.
- Parece que fuese un veterano. - ¿Dónde serviste?
¿Afganistán?
Yo estuve en lrak. Fue malo igual.
Mike, ven aquí.
No vas a creer esto,
pero este sujeto tiene una medalla de honor.
Las referencias son infinitas.
¿En serio nos arriesgaremos con las redes sociales y la prensa?
Vaya a casa, señor Stewart.
No busque problemas.
Al fin. Ahí estás.
¿Qué demonios?
Al fin te hallé, John Stewart.
¿Quién eres? ¿Cómo sabes de mí?
Debes...
Quieto. Te llevaré a un hospital.
Pobre desgraciado.
¡John Stewart de la Tierra!
¿Quién? ¿Qué ¡én? ¿Qué?
Usted posee una voluntad singular.
Bienvenido al Cuerpo de Linternas Verdes.
¡Déjame en paz!
¿Y qué demonios es esto?
Ese es su uniforme de Linterna Verde,
Linterna Verde John Stewart.
Puede adaptarlo.
¡No! ¡No estoy oyendo esto!
Linterna Verde John Stewart...
¡Deja de llamarme así!
¡Genial, grandioso! ¡Ahora le hablo!
Contactando al cuartel Linterna Verde en Oa para instrucción.
Bien, haz eso, y yo haré esto.
Contacto no establecido.
Tiene la orden de detener cinco genocidios en este sector.
Luego debe parar la guerra balisiana...
¡No sueñes, anillo!
Tomaré todos los medicamentos que me prescriban desde hoy.
¡Y tú saldrás de mi dedo!
¡Maldición! ¿Por qué nos sales?
Programación normal del anillo reemplazada.
Bien. Solo calmémonos.
¿Hay alguien que pueda saber qué hacer en esta situación?
¿Alguien a quien hablar?
Afirmativo.
¿Puedes mostrármelos?
¡Alto!
¡Vas a matarme!
¿Se dirige a mí, Linterna Verde John Stewart?
¿A quién demonios más podría hablarle?
Para evitar futuras confusiones,
considere dirigirse a mí como "Anillo”.
¿Qué eso ahí adelante?
Yo... Digo... Anillo, ¿qué es eso de adelante?
Se llama Atalaya de la Liga de la Justicia.
Muy bien, chicos, no tengo idea
de qué sucede en el sector galáctico 814,
pero definitivamente es grande, y la disrupción se extiende.
Podría llegar a la Tierra.
Necesitamos toda la ayuda.
Superman y Mujer Maravilla deberían llegar en una semana.
Tal vez tengan respuestas para nosotros.
Qué mal que Batman hiciera su desaparición.
Ya somos muy pocos.
Hola.
¡Intruso!
¡Patrón de defensa alfa!
¡Atrás!
También tengo algo filoso.
Flecha Verde, espera. Mira.
¿Eres un Linterna Verde?
Eso explicaría por qué no disparó ninguna alarma.
No vine para pelear.
Solo quiero deshacerme de esta cosa.
Es un anillo de poder de los Linternas.
Los guardianes no dijeron nada sobre enviar un nuevo Linterna Verde.
Bueno, los guardianes no han dicho nada desde hace un año.
Anillo de poder, ¿quién fue tu anterior dueño?
Linterna Verde Hal Jordan.
¿Hal Jordan está muerto?
¿Quién eres? ¿Cómo obtuviste el anillo de mi amigo?
Mi nombre es John Stewarft,
y si les digo, no me creerán.
Inténtalo. Somos la Liga de la Justicia.
Hemos visto mucho.
En serio.
Mucho.
Una nave espacial se estrelló cerca de mí.
Corrí para prestar ayuda y hallé,
lo juro por Dios, a un extraterrestre azul.
Y se volvió polvo.
Entonces, este anillo parlante voló a mi dedo,
y ahora no se sale.
¿Por qué un guardián vendría a la Tierra
a entregar un anillo de poder?
Miente, por eso. Hal no está muerto.
¡Él trata de engañarnos!
Los anillos de poder son como mi Tótem de Tantu.
No son portados por alguien indigno.
Bien, ¿no vieron lo mal que lo usó?
Quizá esto esté conectado a esos disturbios en el espacio profundo.
Tal vez deberíamos saber qué pasa allá fuera.
No podemos dejar a la Tierra desprotegida.
Y dado que Flash está en una misión,
soy el único calificado para administrar la Atalaya.
Yo iré. Necesito saber qué pasó con Hal.
Deberías llevario contigo.
No. Ni de broma.
Ni de broma. No confío ni un poco en este tipo.
Se ve muy sospechoso.
Sí sabes que puedo oírte, ¿cierto?
Miren, veré la nave colisionada.
Si aún vuela, podré hacer que nos lleve a Oa.
Veremos las caras de los guardianes.
Seguro que les gustará.
Y si algo le sucedió a Hal, pues lo sabremos.
Pero él se queda aquí.
Pregunta, ¿alguien me puede quitar el anillo?
He visto cómo los Linternas se quitan sus anillos.
Debería ser posible, a menos que...
¿La programación del anillo fuera cambiada?
SÍ.
Pero esos guardianes, ¿pueden quitármelo?
Ellos crearon los anillos de poder.
Entonces, iré a esa tal Oa contigo.
Si tienes un problema, habla con mi mano.
Ya sabes, la que tiene el anillo.
¡Cuidado! ¡Frena un poco!
Terrible. En todo sentido.
Esto era una chatarra humeante cuando la dejé.
Ahora está como nueva.
Tal vez tenga alguna clase de programa de autorreparación,
como nanomáquinas y todo eso.
Pareces saber mucho de esto.
De hecho, jamás la había visto, pero Hal me dijo
que el alcance real de cualquier tecnología avanzada
es cuán intuitiva es usarla.
¿Crees poder volar esta cosa a 0a?
Yo... no estoy seguro. Puede ser.
Pero...
Pero ¿qué?
Faltan coordenadas.
Háblale al anillo.
¿Qué quieres decir?
Pregúntale cómo ir a Oa.
De hecho, solo dile que active
el piloto automático y nos movamos.
Anillo, ¿oíste todo eso? ¿Puedes hacerlo?
Desbloqueando sistemas.
Integrando.
Coordenadas puestas.
¿Nos vamos?
Los guardianes estuvieron entre las primeras formas
de vida inteligente en el universo.
Cuando percibieron que las formas de vida menos evolucionadas
eran más propensas al caos y a la violencia,
decidieron que una fuerza policíaca era necesaria para mantener el orden.
A estos se les llamó Linternas Verdes.
Y sus miembros fueron seleccionados
entre razas alienígenas por su inteligencia,
fuerza de voluntad
y temeridad.
Atención, novato. Llegamos.
Bien, los guardianes son un grupo idiota que desprecia a los humanos.
- ¿Porque te conocieron? - Buen chiste, pero no.
Creen que somos muy estúpidos para ellos.
Por favor, no les des la razón.
Bien, así que por esto no han respondido las llamadas.
¿Estás bien?
SÍ.
Todo aquí está construido en pos de esa estructura.
Como si fuera importante o algo así.
Quizá hallemos respuestas ahí.
Bien. Es bueno ver que no eres inútil.
Conozco a este.
Sinestro.
Entrenó a Hal para ser el mejor de los Linternas Verdes.
¿Qué le sucedió?
Se volvió un malvado psicópata.
Supongo que omitieron esa parte de la visita.
Pero, de nuevo, entrenó a Hal.
No es como si no supiera quién es Hal Jordan.
Y sí, es muy bueno,
pero también los otros Linternas. ¿Cierto?
¡Santo cielo!
Hal Jordan es conocido
por ser el mejor Linterna Verde en el universo.
¿En el universo?
Mira lo que hallé.
Municiones, ¿no?
Correcto. Con esto los Linternas recargan sus anillos.
Necesitarás uno.
Vine para deshacerme de esta cosa, ¿recuerdas?
Mejor estar preparado.
Veré qué más hay. No te metas en problemas, héroe.
Bueno... Eso es algo.
Bien, de acuerdo.
¿No puedo dejarte solo un segundo?
Fuerza letal no autorizada.
¡La estás matando!
¡Alto!
Debiste acabar conmigo.
¿Por qué? Intentamos saber qué pasó aquí.
¿No son parte del ataque ranniano?
¿Ranniano? No, acabamos de llegar.
Soy Flecha Verde, él es John Stewart.
¿Quién eres tú?
Yo soy Shayera Hol, guerrera de Thanagar, primera orden.
Bueno, hagamos un trato, Shayera.
Nadie mata a nadie por al menos un minuto
y, en vez de eso, intercambiamos información.
Las últimas imágenes antes que cayera la red de seguridad de Oa.
Una nave ranniana.
Debió cargar a un escuadrón de la muerte
en lugar de los diplomáticos en la lista.
Quizá.
Tienen la prueba al frente.
Mira, John y yo no estamos de acuerdo siempre,
pero tiene razón, no sabemos quién estaba en esa nave.
¿Y por qué estás aquí?
Te está preguntando, no acusando.
Mi nave fue destruida en batalla.
Vine a buscar ayuda de los guardianes
en nuestra guerra contra los rannianos sin honor,
pero fue muy tarde.
Y lo van a pagar.
Si buscas venganza,
¿no deberías asegurarte de tener el objetivo correcto?
No lo entiendes, ¿cierto?
Tras años de una sangrienta guerra, al final logramos una paz tenue.
Para codificarla,
Thanagar y Rann aceptaron un proyecto en conjunto
liderado por Sardath y Banth Dar.
La tecnología del rayo Zeta sería implementada para crear un puente
entre nuestros mundos y potenciar ambas economías.
Banth, ¡comienza la secuencia de encendido!
Al comienzo, el proyecto fue un gran éxito.
Linterna Verde a comando central, ¿están haciendo otra prueba?
¡No puedo detener el accionar del emisor! ¡Estamos atascados!
Linterna Verde, ¡algo salió mal!
¿Qué te dio esa impresión?
¡Debes detener el disparo de la plataforma!
¡Intentaré detenerla!
La fuerza Zeta transportó al planeta Thanagar
al espacio ranniano, alterando el ecosistema de ambos mundos.
Hal Jordan y millones de thanagarianos murieron ese día.
Y el criminal de guerra Sardath escapó.
¿Cómo sabes que no fue un accidente?
Y esta nave no prueba nada.
Un verdadero guerrero no hace preguntas.
Tampoco titubea.
Solo mata.
Me parece que hay que hablar con los rannianos.
El puesto más cercano está a años luz.
Tenemos una nave.
Si prometes no atacarnos, puedes venir.
Los acompañaré y no los atacaré.
A menos que sea amenazada, insultada o atacada. Entonces, morirán.
Sí, es divertida.
¿Y eso qué es?
Descubrí que el anillo viene con un manual.
Este ejercicio es parte del entrenamiento del cuerpo de Linterna Verde.
Es como un juego de video.
El tipo de problemas al que nos dirigimos no es un juego.
Dijiste que te puedes quitar el anillo, ¿no?
Sí. Parece que puedo ahora.
Creí que querías deshacerte de él.
Quiero.
Pero ambos me necesitan para hacer que la nave vaya
adondequiera que haya un tiroteo.
Bueno, sí. Es decir, quizá.
Más que quizá. Casi definitivamente, de hecho.
Bien, hasta que devuelva este anillo a tu amigo,
es mejor estar preparado, ¿cierto?
Anillo a tres por ciento de poder.
- Vamos. Justo cuando pensaba... - Tienes que recargarlo.
¿Dónde está la batería?
Pon tu mano en ella.
No está haciendo nada.
Recita el juramento.
¿Juramento? ¿Cuál juramento?
Sí. Repite después de mí.
"En el día más brillante, en la noche más oscura,
ningún mal escapará a mi vista.
Quienes confíen al mal su suerte,
teman mi poder, la luz de mi Linterna Verde".
Bromeas, ¿cierto?
No lo hago. Dilo fuerte y claro.
"En el día más brillante, en la noche más oscura,
ningún mal escapará a mi vista.
Quienes confíen al mal su suerte,
teman mi poder, la luz de mi Linterna Verde".
Anillo a 100 por ciento de poder.
De todas las cosas cursis que hay...
La basura ranniana asesinó a thanagarianos enviados a destruirlos.
Te estás oyendo, ¿verdad?
¡Muévanse!
Genial, tómense un momento y recuerden sus modales.
Rayos.
¿Acaso todos aquí quieren matarse?
¡Piensa! Necesitamos interrogarlo.
Por supuesto. Primero interrogar.
Luego ejecutar.
No temo a la muerte. Adelante.
No tenemos nada que ver con esto y no queremos matarte.
Solo contesta nuestras preguntas, por favor.
Esto es inútil.
¿Qué puede decirnos que sea de valor?
¿Y si le damos un segundo para responder?
¿Qué era esa luz brillante que te trajo acá?
Es un Linterna Verde. ¿No son aliados suyos?
Lo eran, hasta que su gente mató a los guardianes.
¿Los guardianes están muertos? ¿Cómo?
Primero lo primero.
La luz brillante.
Era un Rayo Zeta.
Parece que lo atraigo. No sé por qué.
Cuando me golpea, me transporta
a una parte lejana y diferente de la galaxia.
Tengo poco control sobre él.
Los cuentos de hadas y mentiras no desharán el hecho
de que Rann destruyó Oa y asesinó a los Linternas Verdes.
No. Rann está aliado con los guardianes.
Los Linternas son héroes para los rannianos.
Si puedo ir al centro de comando, les mostraré.
La única cosa que este hombre puede mostrarnos
es la vía más rápida al fondo de una botella.
Sé cómo me veo,
pero soy Adam Strange.
¿ TÚ eres el Volador Nocturno?
¿La perdición de los alados? No lo creo.
Adam Strange murió, se fue hace mucho.
Ido, sí. Muerto, no.
Un rayo Zeta me tomó, y no supe cómo regresar.
¿Y cómo estás aquí ahora?
Por el azar. Los rayos Zeta son impredecibles.
Igual que los traidores rannianos.
Escúchame.
Los rannianos jamás atacarían Oa.
De acuerdo.
Vamos a tu centro de comando a ver si tienes razón.
Nuestras respuestas se hallarán en Rann.
Y también mi venganza.
Qué buen grupo de viaje armas, John.
Trata de no ser asesinado.
Prueba completada.
Para un ser que no quiere ser un Linterna Verde,
tiene habilidad.
Solo paso el rato.
¿Qué causó la guerra entre Thanagar y Rann?
La traición ranniana, obvio.
Bajo la premisa del experimento pacifico para beneficiar a todos,
transportaron su planeta a nuestro sistema para conquistario.
¿Cómo que transportamos a Thanagar?
Ustedes atacaron nuestra capital primero, destruyéndola.
Esa fue la guerra en la que estuviste hace años. Muchos murieron.
Desde que te fuiste, al final hubo paz.
Y como gesto de esperanza y buena voluntad, nos aliamos.
Hasta que tus lideres nos engañaron,
¡y trataron de destruir Thanagar totalmente!
Bien, deberíamos irnos antes que uno nos vea.
Aún no.
Solo está abandonado, encadenado
al pulso gravitacional de una enana roja.
Parece que nuestros guerreros hicieron bien su trabajo.
¿Puedes dejarlo en paz?
Quizá puede acceder a la computadora principal
con una muestra de mi ADN.
Sí. SÍ que te aman.
Parece que los dioses concedieron mi deseo.
De tener el placer de matar a un thanagariano más.
¡Espera! Eres Kantus de la Casa Thrax.
Un gran y noble capitán.
¿Soy tan conocido por los espías thanagarianos?
Soy yo. Adam Strange.
Está muerto.
Analízame y ve la verdad.
Te creímos muerto por años.
Estuve lejos. Y ya regresé.
Entonces, ¿la thanagariana es tu prisionera?
¿Prisionera? Los rannianos...
Me ayuda a resolver un misterio que afecta a Rann y a Thanagar.
Pero necesitamos su ayuda. ¿Podemos usar la computadora de su nave?
Desactivé la seguridad.
Pueden analizar nuestros bancos de datos.
Anillo, baja toda la información relevante de la guerra Rann-Thanagar.
Especialmente, quisiera saber por qué Rann atacó Oa.
¿Qué? ¡Rann no atacó Oa!
¡Mientes! ¡Tenemos pruebas!
Es muy tarde para acusaciones.
Pronto todos ustedes serán borrados de la existencia.
¿De qué hablas?
Nuestro mejor científico construye un arma que destruirá Thanagar
y acabará la guerra de una vez por todas.
Sardath. ¿Dónde?
Solo unos pocos lo saben.
No soy uno de ellos.
Esta nave está acabada.
Como capitán, pretendo morir con ella.
Anillo, ¿puedes hacer algo para mover ese crucero de nuevo?
Desviar energía a los motores keval es posible.
Puede ser suficiente para superar la atracción gravitacional.
Si es que el casco sobrevive a la fuerza requerida.
Desvía la energía.
¡Lo que sea que deban hacer!
Hazlo.
Crucero de batalla ranniano escapó de la atracción gravitacional.
Ahora puede cojear hasta casa.
No lo creo.
Gracias, Adam Strange.
¡Hacia adelante, por Rann!
¡Volverá a la batalla!
Idiota.
Su nave es inútil. ¿Qué espera hacer?
Una noble muerte en batalla. Para todos los presentes.
Salgamos de aquí.
Vengan acá. Hemos hecho progreso.
¿En serio están los dos juntos sin estar peleando?
Bueno, sí. Bien, muy bien.
¿Qué han hallado?
Cuando el rayo Zeta transportó Thanagar a la atmósfera de Rann,
causó desastres climáticos catastróficos.
El planeta sobrevivió.
Y eso fue lo que comenzó la guerra.
Ahora, Sardath reestructuró el rayo Zeta
como un arma de destrucción total.
Un destructor de planetas.
Hay que detenerlo.
¿Alguna idea de dónde esté?
Desafortunadamente, no.
Pero tenemos una pista.
Examinamos los datos del ataque a Oa.
Descubrimos esto.
Es una nave ranniana.
Tenías razón.
Eso pensé,
pero cuando examinamos la señal del impulsor que dejó,
algo inusual salió.
Hallamos una coincidencia exacta.
Era idéntica a una nave que bombardeó
el cuartel del concilio de galaxias unidas hace años,
saboteando el primer tratado de paz y matando a cientos de personas.
Pero eso fue una nave thanagariana.
Y esa misma señal de la nave se halló
en la escena de muchos ataques más.
Alguien se hace pasar por rannianos y thanagarianos
para llevarlos a la guerra.
Eso parece.
Strange y yo calculamos la dirección de las señales del impulsor dejadas
tras tantos ataques.
En cada caso, la nave fue en esta dirección.
Y si triangulamos las rutas de escape,
todas coinciden aquí, en este sector.
Si queremos respuestas, ahí es donde las hallaremos.
Quizá calcularon mal.
No hay nada aquí.
¡Hablaste muy pronto!
¡Iré a las armas!
¡Buena puntería!
Esas armas están aquí para proteger algo o a alguien.
Bingo. Una estructura blindada.
No puedo ver qué hay adentro.
Solo hay una manera de saberlo.
Gravedad artificial y oxígeno.
Alguien se tomó mucho trabajo
para construir un escondite en este asteroide.
Bueno, ya que lo hicieron tan acogedor, hagámosles una visita.
¿Qué fue eso que dijiste sobre lo acogedor de este lugar?
¡Hazlo! ¡Mátalo!
No.
Ya maté suficiente.
Qué extraño. Cuándo se trata de matar,
nunca me es suficiente.
Bajen sus armas,
o este Linterna Verde será papilla verde.
Mientras estamos en esto...
Creo que te liberaré de esto.
Con tu falta de experiencia,
le das un nuevo significado al nombre "Linterna Verde".
Buenas noches.
¡John!
Yo no intentaría eso de nuevo.
La próxima, serás reducido a cenizas.
Me pareces familiar.
Se llama Sinestro.
Es un Linterna Verde renegado.
Si renegado significa que vi las mentiras de los guardianes,
pues sí, me hice con el poder la energía amarilla y me rebelé.
El color amarillo es con lo único que tu anillo no funciona.
Sí, el anillo me lo dijo.
Pero he lidiado contra esa clase de barreras toda mi vida.
No me ha detenido aún.
¿Por qué no nos matas?
Porque quizá tenga un uso para ustedes.
Pero tranquilos, Su muerte es una opción viable.
Podríamos cavar una salida.
Qué bueno que me adelanté.
¡Hal!
¡Sabía que estabas vivo! ¡Eres muy terco para morir!
Eres un oasis para estos ojos, Ollie.
¿Qué haces aquí?
Vinimos a buscarte luego de que tu anillo apareció en su dedo.
Su nombre es John Stewart.
Y ellos son Shayera y Adam Strange.
¿El héroe ranniano?
Ojalá nos viéramos en mejores circunstancias.
Lo mismo digo.
Aparentemente, un guardián le dio tu anillo a John.
Bien. TÚ recibiste mi anillo.
Por lo que oí,
cometieron un gran error al escogerme como tu reemplazo.
Los guardianes no se equivocan
escogiendo a un Linterna Verde.
Lo han hecho millones de años.
No lo harán más.
Oa fue destruida.
Los guardianes están muertos.
Sinestro.
Creemos que disfrazó su nave como un vehículo ranniano y los atacó.
Hizo algo peor.
Saboteó el experimento de Sardath.
Entonces, él empezó la guerra.
¿Por qué haría eso?
¡Porque está demente!
Sinestro se regodea en el caos y la muerte.
Claro, entiendo eso, pero ¿cómo terminaste aquí?
¿Y cómo tu anillo terminó conmigo?
Me dijeron que los anillos solo dejan a los Linternas cuando mueren.
Buenas preguntas.
Les daré la explicación escueta y rápida.
Me pidieron que vigilara el experimento de Sardath.
Y mientras estaba afuera con el equipo científico,
Sinestro se infiltró en la base.
El experimento se salió de control.
Fui lanzado al planeta antes que se transportara con todos.
Antes de desmayarme,
liberé a mi anillo para que Sinestro no lo tomara.
Cuando volví en mí,
estaba aquí. Y he estado aquí desde entonces.
En cuanto a mi anillo,
debió ser hallado por los guardianes, y ellos,
con su sabiduría,
escogieron reasignarlo a un candidato digno.
Estaré feliz de devolvértelo.
Si es que lo rescato, claro.
Debemos escapar.
Cierto. Y detener a Sinestro.
Parecerá raro, pero él es secundario.
Primero debemos ir a Rann
y parar a Sardath antes que use su arma acabamundos para destruir Thanagar.
¿Acabamundos?
Sardath usará los rayos Zeta como un arma descomunal.
La está probando en una locación secreta.
Solo el alto comando ranniano sabe dónde está.
¿En serio?
Gracias por toda la información.
¿Ven? Fueron útiles después de todo.
Deberían estar orgullosos.
Nunca posarás tus manos en ella.
No importa qué tanto asaltes a Rann.
Sus defensas son muy buenas.
¿Un asalto a Rann
para saber dónde está su arma acabamundos?
¡Qué espléndida idea!
¡Empezaré ahora mismo!
Sí que apestamos como agentes encubiertos.
Jordan, dijiste que estabas por escapar.
¿Cómo?
Estuve cavando.
A juzgar por la temperatura de las rocas,
creo que los conductores de energía
de la puerta pasan por acá.
Si puedo llegar a ellos...
Apagaremos el campo de fuerza con un cortocircuito en los conductores.
Ya casi llego,
pero son unos centímetros más de roca que moler.
¿Un cuchillo de metal Nth servirá?
¿La substancia más dura del universo?
Sí, puede que sirva.
Lord Damyn, Lyssa, preparen la nave ya.
Que parezca un crucero thanagariano.
Están en eso ahora mismo.
Excelente. Rann nunca esperará un ataque.
El elemento sorpresa debería darnos un buen resultado.
Él tiene mi maza.
Qué grosero. Permíteme.
Está muerto.
Se lo merecía.
Nunca creí que te diera igual.
Sí, dos años de ser brutalizado en cautiverio te hace eso.
Y millones de vidas están en riesgo.
Salgamos de aquí antes que los otros dejen esa nave.
Encenderé los motores.
Espera.
Necesitamos el anillo. El anillo de Linterna Verde.
¿Qué? Solo
te has quejado de él, ¿y ahora lo quieres?
Entre Hal y yo, uno debe tenerlo.
Vamos a la batalla. Podríamos necesitarlo.
No tenemos tiempo para regresar por él.
No es necesario.
John solo debe usar su voluntad para que venga.
No importa dónde esté el anillo.
Hallará la forma de llegar a él.
Cierra tus ojos y usa tu voluntad.
Pero es tu anillo.
Ya no más.
Responde a ti ahora.
Cierra tus ojos. ¡Llámalo!
Sí, y Sinestro quizá lo puso con todas nuestras otras armas.
¡Ve si puedes tomarlas también!
¿Qué? ¡No! ¡ ¡No! ¡El anillo!
¡Atrápenlo!
¿Qué?
Anillo, ¿tenemos combustible para saltar a velocidad warp?
Inconciuso.
Maravilloso. Abróchense todos.
Esta nave necesita muchos meses en el puente.
Integridad del casco disminuyendo. Se abrirá en cinco segundos.
Nos sacaré de la velocidad warp.
Aún tenemos mucho que recorrer.
Bueno, iré tan rápido como pueda sin el hiperimpulsor.
¡Sinestro ya llegó a Rann! ¿Qué hacemos ahora?
Adam Strange llamando al alto comando de Rann.
¿Es una especie de broma?
El comandante Strange ya no está...
¿Jorson? ¿Eres tú? Soy Adam.
¿Sigues siendo pésimo en el Jacarat?
¡Por la gracia de la Dama! ¡Sí eres tú!
Abre una ventana en el escudo para que entremos.
Te explicaré todo cuando te vea.
Enviando coordenadas ahora.
La ventana se abrirá por dos segundos.
Es todo lo que necesitamos.
Aniguílenilos.
Tenemos compañía.
En carne y hueso.
No pensé que volvería a verte.
Es bueno estar de vuelta.
Lamento que las circunstancias de tu regreso sean tan tétricas.
No tengo idea de por qué los thanagarianos lanzaron este inútil ataque.
No son thanagarianos.
¿Qué sinsentidos dice tu prisionera?
¡No soy ninguna prisionera!
No lo es, y tiene razón.
Descubrimos una estratagema de una banda de agentes rebeldes
para empezar y mantener esta guerra entre los mundos.
¡Ellos son los que disparan ahora!
Esa nave no es thanagariana. Es un disfraz.
Nunca pensamos en revisar.
Pero si lo que dicen es cierto...
Sabemos sobre el arma secreta.
Debemos impedir que Sardath la use contra Thanagar.
Y necesito tu ayuda para contactario.
; Adam? ¿Realmente eres tú? ¿ ¿
SÍ. Debo verte de inmediato.
No despliegues tu arma.
¿Cómo sabes sobre...?
Miles de millones de inocentes están en riesgo.
¡No puede ser usada!
Pero mi arma es lo único
que evitará que los thanagarianos sigan matándonos.
Y debo agradecerte por su creación.
¿A mí?
Fue el análisis de tu biología única
lo que hizo posible aislar tu metagén.
¿Metagén?
Sabía que la energía Zeta siempre te hallaba,
era atraída hacía ti.
Noté que naciste con un metagén único,
y ese fue mi primer avance.
Gané algo de control sobre adónde iban los rayos Zeta.
Con el tiempo, fui capaz de amplificar el fenómeno.
¡Ahora comando enormes cantidades de energía Zeta a voluntad!
¡Comenzamos construyendo una carga tan grande
como para teletransportar Thanagar a una supernova!
¡Rann estará a salvo por siempre!
Te imploro que no la uses.
Asesinarías a inocentes.
Me impacta oír tal cobardía de ti,
especialmente con Thanagar como responsable
de la muerte de tu esposa, ¡mi amada hija, Alanna!
Si Alanna estuviese viva,
se avergonzaría de saber
que en lugar de hallar a nuestra hija, Aleea,
usaste tu tiempo dilucidando cómo matar a miles de millones.
¿Cómo te atreves?
Ni Thanagar ni Rann comenzaron la guerra, y puedo demostrarlo.
Pero debo verte cara a cara para mostrarte las pruebas.
No puedo hacer eso.
Mi ubicación es un secreto de suma importancia,
demasiado importante para transmitirlo, incluso por línea segura.
Pero puedo usar un rayo Zeta para transportarte aquí.
Bien. Somos cinco.
No me agrada nada eso de la teletransportación.
Sardath, por la memoria de Alanna,
vine pare impedir que cometas un terrible error.
Tu primer experimento Zeta fue saboteado.
¡Causó esta guerra!
¿De qué estás hablando?
¡Se nos acerca una nave de ataque thanagariana!
¡Sinestro! ¿Cómo nos siguió hasta acá?
No importa. Prepárense para luchar.
¿Hal?
No hay tiempo de ser blando, amigo.
Ahora tendré el gran placer
de destruir al último de los Linternas Verdes.
¡Maldito!
¡No me diste opción!
¡Mi amo los matará a todos!
Disparos por la espalda.
¡Vamos!
Hay que llegar a Sardath antes que use el arma.
Buenas noticias. Sardath no usará el arma.
Me entrega la computadora
con los datos sobre su tecnología Zeta.
El código se baja a esta unidad de almacenamiento.
El único lugar donde esto está guardado es en mi mente.
Excelente.
¿Hal? ¿Qué hiciste?
¡Lo necesario!
Pero aún hay mucho trabajo por hacer.
Tendrás que hacer más que eso.
Hal, ¿qué pasa contigo?
Lo entendimos todo al revés. No era el prisionero de Sinestro.
¡Hal era su amo!
Estás en lo correcto, John. Estás en lo correcto.
Debo agradecerle a él mi transformación.
Fue la piedra fundacional para poder alcanzar mi verdadera vocación...
¡Con estos!
Luego que el experimento fuera saboteado,
Sinestro me infectó con un parásito alienígena.
Lo llamó la entidad Paralaje.
Pensó que me tendría a su voluntad.
Pero, en cambio, me abrió los ojos.
Me llenó con un nuevo propósito.
Por mucho tiempo, fui ciego
ante el efecto corrosivo de la guerra y el conflicto.
Vi claramente que yo era el único destinado a cambiarlo.
Podía ser mejor guardián que los guardianes.
No había más uso para ellos.
Luego de que Sinestro viera mi verdad y genio,
se volvió mi acólito principal.
Con esta arma, puedo cumplir mi verdadero propósito.
Puedo borrar el universo desde cero y crear uno nuevo y mejor.
¡Como un dios!
Ve. Estaremos bien.
Configuré el rayo Zeta para que destruya Rann y Thanagar.
Escoge y únete a mí en hacer una nueva y mejor galaxia.
Mi única opción es detenerte o morir intentándolo.
¡Hal! ¡Este no eres tú!l
Tienes razón.
El viejo yo continuaría una pelea inútil contra el mal
como un Linterna Verde.
Pero el nuevo yo es un dios.
Pensé que eras mi amigo.
Soy tu amigo, Hal.
¡Solo óyeme y detén esta locura!
¡Trata de detener el rayo Zeta!
¿Por qué luchar conmigo?
¿No hago justo lo que harías de estar en mi lugar?
Lo veo en tus ojos.
Odias en lo que el universo se tornó tanto como yo.
¡No! ¡T ¡Te equivocas!
Está trabado. Nunca lo lograremos a tiempo.
Quizá John pueda usar su anillo.
No. Tomaría mil millones de anillos poner una traba en la fuerza Zeta.
No puede ser detenido.
Pero tal vez pueda ser redireccionado.
¿Qué dices?
Shayera, vigila el universo por mí mientras me voy.
Me hiciste dar cuenta de que el juramento de Linterna Verde
no es solo una tonta rima.
Significa algo después de todo.
"En el día más brillante,
en la noche más oscura,
ningún mal escapará a mi vista.
Quienes confíen al mal su suerte,
teman mi poder...
La luz de mi Linterna Verde".
¿Qué sucede?
Finalmente recordé para qué peleo.
¡No!
Y por qué, cualquiera sea el precio que deba pagar, lo pago con gusto.
Tal vez los guardianes hicieron bien
al volverme un Linterna Verde.
Pero matarte no es la forma.
John, los rayos se bloquearon.
Probamos todo lo que se nos ocurrió,
pero no podemos detenerlo desde aquí.
John, eres muy blando para ser un Linterna.
Llegaron muy tarde.
¡Miren!
Esto es por ti, Alanna.
Para ser ranniano, era muy valiente.
Gracias por salvar mi vida.
Tuve que matar a mi mejor amigo.
No sé cómo se supone que viva con eso.
Todos fuimos forzados a hacer cosas que no queremos.
No podemos castigarnos por ello,
si lo hacemos por las razones correctas.
Gracias por el paseo, Shayera.
Ahora solo resta una cosa más por hacer.
Reconstruir el cuerpo de Linternas Verdes.
Espero verte pronto, John Stewart.
Thanagar necesitará a un Linterna Verde para ayudar a vigilaria.
Felicidades, héroe.
Eres un Linterna Verde.
¿Cómo se siente?
Muero de hambre.
Vayamos a comer y brindar por los amigos ausentes.
Y quizá por algunos nuevos.