[♪ ♪ ♪]
Merci, mon amour.
Significa "gracias, mi amor", en francés.
Merci,por...
...esta noche inolvidable.
Mercipor aceptar mi invitación.
Me siento tan feliz.
Eres la mujer que siempre busqué.
¿Tú sientes lo mismo?
Siento mucha hambre.
¿Ya está el sushi?
¿Sushi?
Su shingadamadre.
Ay, virgencita, por favor...
...por favor, por favor...
...ayúdame, no permitas que vuelva a cometer más...
...!¡estupideces!
¿Qué es eso de...
..."merci, mon amour"?
!¡Por Dios!
!¡Por Dios, Leonardo, no sabes ni hablar bien el español...
...y ya quieres hablar francés!
Por favor, virgencita santa, ayúdame...
...ayúdame a controlar mis nervios si no...
...se van a ir todas las posibilidades...
...de poder encontrar el verdadero amor...
...con esta mujer.
¿Sí?
Por favor.
Hola, amiga.
Ay, aquí sigo todavía, qué lata.
El tipo es un ridículo conserje, es un idiota.
En su portal de Mexidate...
...decía que era un tipo de mundo...
...un viudo, sin hijos...
...está perfecto para chuparle lana.
!¡Ya está listo!
Te veo en el antro.
Este... [carraspeo]
...había pedido sushi...
...pero no llegó...
...entonces te preparé rápido un pozolito rojo.
¿Te gusta el pozole rojo?
Me encanta.
Ay, qué bueno que te encanta.
A ver.
La cebolla...
...aquí tenemos las tostadas con el limón...
...y, ahora sí, abusada, no te vayas a quemar.
Eso es.
Tu cuchara...
...la mía...
...y ahora sí, que cada quien...
...se mate con su propia mano...
...sírvete.
[exhalación]
¿Te gusta Chopin?
Me encanta el shopping...
...¿a dónde me vas a llevar de compras?
No, no, digo que si te gusta Federico Chopin...
...el músico polaco.
Es romantiquísimo.
[ruido / electricidad]
¿Qué está pasando?
Ah, no, no te preocupes, seguramente es un fusible.
[grito]
[sollozo] !¡Rosa, Rosa!
!¡Rosa, estás bien!
[llanto]
!¡Por qué me echaste...
...el pozole encima, imbécil!
!¡No, yo, yo no fui, te lo juro!
!¡Entonces quién fue, si estamos tú y yo solos, idiota!
!¡No sé! !¡No, Rosa!
!¡Rosa, Rosa, no, espérame!
!¡Rosita!
!¡Rosita, no te vayas, Rosita!
!¡Vete al infierno, imbécil!
[♪ ♪ ♪]
Mhm.
Hola, Leo, ¿cómo estás?
[risa]
Bien, bien, bien, Anita...
...muchas gracias.
Ay, qué, qué, qué...
...qué, yo, yo voy hacia allá.
Sí, que tengas un buen día, eh.
-Sí. -Permiso.
Se te ve muy bien el nuevo corte de pelo.
-Gracias. -Sí, la última vez...
...como que te lo cortaron mucho...
...pero ese barbero culichi sí que tiene talento, eh.
Ah, qué bueno, sí.
¿Cambiaste de tintorería?
¿Por, por qué lo dices?
Ah, por el olor porque...
...es de la tintorería de los coreanos...
...antes llevabas tu ropa a la de doña Pancha.
Ay, Anita, no, no...
...no me lo vayas a tomar a mal, ¿no? Pero este...
...no me hagas pensar que eres como una cosa de bruja...
...o algo así.
No, observación, Leo.
Observación.
Observación, sí, claro...
...la, la observación lo es todo, verdá, y sí...
...bueno, yo, yo estoy observando que...
...que muy mal...
...muy mal, porque yo voy al lobby...
...y el lobby está para allá.
Sí, sí, sí.
Bueno, que, que tengas buen día, Anita, eh.
-Sí, buen día. -Cuídate mucho.
Y tampoco traes calzones.
Sí traigo.
Traes la bragueta abierta.
!¡Ih!
[carraspeo]
Perdón.
Una disculpa.
[♪ ♪ ♪]
!¡Dime que aprobaste, dime que aprobaste...
...dime que aprobaste!
!¡Dime que aprobaste!
Los resultados demoran una semana, amor.
Bueno, pues igual te tengo una sorpresa.
-¿Ah, sí? -Mjm.
"Para mi hijo...
...por sus excelentes calificaciones".
!¡Ah!
!¡Es una Gibson clásica!
!¡Original!
Está hermosísima.
Vamos al bar para conectarla a las bocinas...
...dame 5 minutos y me arreglo.
Sí, sí, sí.
!¡Guau!
[exhalación]
Bonita.
¿Qué?
!¡Qué!
No pasaste, ¿verdad?
Claro que pasé, guüey, a poco sí, no...
...y con buenas notas.
Mjm.
-Bueno, medianas las notas. -Mhm.
Ok, no exageremos, apenas pasé, raspando.
Mjm.
Está bien, no pasé, ahí tienes.
Ay, y si mi vieja se entera...
...ya no me va a pagar la renta y el coche...
...ya valí, guüey.
[♪ ♪ ♪]
Querido amigo...
...te tengo muy malas noticias.
Ahí le va.
Estrella y Edgar...
...me deben dos meses.
-Ah, bueno... -Anita me debe un mes...
...!¡y la Yovanka me debe...
...tres meses!
Bueno, de-de-deles tiempo...
...va a ver que con unos días se lo pagan.
!¡Ratas!
No, tampoco les diga así...
-...son buenas personas. -No...
...que hay ratas en el departamento de Yovanka...
...vaya, suba y averiguüe qué pasa...
...porque la mujer se la pasa corriendo del susto.
Inmediatamente, don Claudio.
!¡Vaya a cambiar la regadera del departamento de Anita!
!¡Inmediatamente, don Claudio!
!¡Y usted consígase una muchacha...
...porque lleva mucho tiempo solo!
Bueno, eso sí no sé si de inmediato, verdad...
...pero lo intentaré, don Claudio.
Con permiso.
[exhalación]
Ratas.
Bueno, ahora sí, dime dónde están esas ratas...
...que, que te hacen correr del susto.
Primero que todo...
...yo no corro...
-Mhm. -Para mí...
Ah, perdón.
...es más importante...
...cultivar la mente...
...que el cuerpo.
AÁndale, sí, sí, como tú digas.
Bueno, ¿dónde están las ratas...
...que no te dejan correr del terror?
A ver, la vi, la vi ahí...
...por debajo del armario.
Atrápala, o mátala, les tengo terror.
'Tá bueno, ya pongo las trampas.
A ver.
Oye, ¿y te funcionó...
...la aplicación de Mexidateque te recomendé?
No, la verdá es que no, no me funcionó...
...soy imposible, de verdad.
Así que eso significa...
...¿desde que se fue tu mujer no has tenido contacto femenino?
¿Co-contacto?
O sea, ¿con, con...
-...contacto? -Mjm.
Sí.
Sí, claro, uh, uh. No.
No, solamente unas cachetadas.
Es que de verdad, Yovanka, ya no sé qué hacer...
...he intentado de todo, y nomás no me sale.
De verdad, no sé qué pasa...
...pero cuando logro por fin tener una cita...
...algo sucede, algo extraño sucede...
...que salen corriendo y todas espantadas.
¿Tienes una foto de ella?
¿De quién, de, de mi mujer?
-Mjm. -Sí, ¿por?
[diálogo / extranjero]
[viento]
-!¡Ay, ahí está! -!¡Qué!
!¡Qué, qué, qué está!
OÓrale, mira, sí pareces gato...
...con razón odias a las ratas.
!¡Ahí está la rata!
-¿Dónde? -!¡Ahí!
Ya la vi.
Ay, ven acá, ven.
[grito] !¡Qué, qué!
!¡Tu esposa se materializó!
!¡Mi esposa, dónde!
¿Dónde está, dónde, dónde?
[gritos]
[ruido / espalda]
[quejido]
[quejidos] Ay, no, no, ¿qué?
Pérame, pérame, pérame...
...la espalda, la espalda.
La espalda, ¿qué no ves que se la torciste?
Ay, bueno sí, pero usted me asustó...
...no fue mi culpa.
Es mi trabajo, ¿no ves que soy un fantasma?
!¡Con quién estás hablando, Yovanka, ya!
!¡Con tu esposa!
Ayúdalo, ¿no ves que está adolorido?
¿Cómo? [quejidos]
Torciéndosela al mismo tiempo.
Colócale la rodilla en el área lumbar...
[quejido]
Jálale el brazo derecho al mismo tiempo...
...que presionas con la rodilla.
[quejido] Ok.
A la cuenta de 3, presionas con la rodilla...
...y le jalas el brazo.
Una, dos, tres.
[quejido]
[♪ ♪ ♪]
Te extraño mucho.
¿Estás bien?
¿Te hace falta algo?
Dile que lo extraño mucho y que lo amo.
Dice que...
...te extraña y que te ama.
Dile que yo a veces no...
...no entiendo qué está pasando...
...y lo único que quiero es rehacer mi vida, pero...
...pero pus nomás no se puede porque...
...todas las citas salen mal...
...o terminan con el pozole en la cabeza.
Amor...
...tú sabes cómo son mis celos...
...y cada vez que te veo con una mujer...
...que no vale la pena...
...no lo puedo permitir.
Dice...
...que los celos...
...no la dejan...
...especialmente con...
...las mujeres interesadas.
Dile que no le prometo nada...
...voy a tratar de dejarlo en paz...
...con la única condición...
...que la próxima mujer con la que salga...
...sea una mujer buena.
¿Ya se fue?
[tos]
[exhalación]
Hola, Leonardo. !¡Ay!
[risa]
Perdóname, no fue mi intención.
No, no, no te preocupes...
...soy yo, que traigo...
...muchas cosas en la cabeza.
Ya, ya me dijo don Claudio lo de tu regadera...
...sí, nada más voy con Candy a hacer un trabajito...
-...y regreso a verte. -Sí.
-¿Sí? -Va.
¿Estás bien?
-Sí, sí. -¿Sí?
Sí, sí, no, no te preocupes, todo, todo bien.
-En un ratito te veo. -Sí.
-Nos vemos. -Sí.
[♪ ♪ ♪]
[llamado / puerta]
!¡Abre!
Está abierto.
[carraspeo]
Buenas, este...
...vengo a arreglarle las nalgas...
...digo, las lámparas, señorita.
-En la recámara. -Sí.
Pe-permiso.
¿Y qué, qué fue lo que pasó?
Fui a probar mi nuevo secador de cabello...
...que compré y de repente la lámpara...
...empezó a echar chispas y pum, que se va la luz...
...la neta me asusté un chorro.
No, no, ni te espantes, seguramente son los cables...
...que se han de haber pelado y están pegados ahí.
Orita lo arreglamos.
Oye, ¿y qué?
¿Puedo?
Huy, tendría que ser un rapidito...
...porque me tengo que ir a trabajar.
¿Cómo que rápido?
!¡No, no, mujer, de qué hablas!
Estoy diciendo que si me puedo subir a la cama...
...para arreglar la lámpara.
Dale, dale, dale, dale.
Ay, gracias, eh.
Tú disculparás ahí.
Está bien apretado esto.
-Qué bueno eres. -¿Eh?
Has de tener muchas pretendientes, ¿verdad?
!¡Uh! !¡Jujuy!
Claro, claro.
No, no tengo nada.
Tengo una amiga que se llama Carmen Bustos...
...es alegre, muy hermosa...
...y anda en busca de su galán...
...quizá la cosa funcione entre ustedes.
-Carmen Bustos, me suena. -Sí.
¿La conoces?
Pus creo que sí, es la hija del carnicero...
...Martín Bustos y de la profesora Mayra Grandes.
Sí, Carmen Bustos Grande.
!¡Claro, claro que la conozco...
...íbamos juntos en la secundaria!
Es buena onda, pero no, no...
...no, no, no, así está bien, no...
...ninguna de mis citas nunca ha funcionado.
Ay, no digas eso, guüey...
...eres guapo, eres trabajador...
...eres buena persona.
¿Tú crees?
-Claro. -Mhm.
Déjame pensarlo, ¿sí? Déjame pensarlo...
...mientras vete a la cocina y cuando yo te diga "dale"...
...le subes al break.
Ahí está.
¿Y por lo menos sí está bonita?
Está bellísima.
Tiene algo que vuelve locos a los hombres.
[exhalación]
Bueno, pues tampoco perdemos nada con intentarlo.
¿No?
'Tá bueno, dale.
[ruido / electricidad]
[♪ ♪ ♪]
Leonardo, ¿te preparo una limonada o algo de beber?
Tengo refrescos, tengo agua fría...
...tengo leche...
...recién la compré, pero no sé si está muy buena...
...que digamos...
...ya sabes cómo salen las leches estos días.
[ruido / electricidad]
[♪ ♪ ♪]
¿Leonardo?
[ruido / electricidad]
Ya...
...que-quedó.
[ruido / electricidad]
[llamado / puerta]
Hola, Leo.
Hola, Anita.
Eh, vengo a ver lo de tu regadera.
Ah, sí, pásale.
-Ya sabes dónde. Sí. -Permiso.
A ver.
-Anita. -¿Sí?
Este... [carraspeo]
Anita, dónde... [carraspeo]
Ay, no, perdóname, lo siento.
No, no, no te preocupes.
Ay, acá, sí.
Oye, Leo, el otro día te sentí triste.
¿El, el, el otro día?
Sí.
Ah, ah, sí.
Sí, un poco, lo que pasa es que...
...ya estoy pensando seriamente...
...en sacarme de la cabeza esa idea absurda...
...de tener una pareja.
-No, Leo. -Sí.
No, no puedes hacer eso.
Es que no tengo remedio, Anita.
No, es que no te puedes rendir.
¿Tú crees?
Sí, no, nadie debe de rendirse...
...a la idea del amor, aun así sepamos...
...que vamos a perder.
Anita, por favor...
...esas son sólo cosas que la gente escribe...
...en Instagram, en Facebook.
No, Leo, mira...
...la verdad es que a mí...
...pues los hombres nunca me...
...invitaron a salir o me buscaron, ¿no?
Digo...
...no digamos mentiras, soy una nerd...
...pero pues es que si me rindo, ahí sí va a ser verdad...
...que nunca voy a encontrar al hombre de mi vida.
Garantizado.
Entonces...
...¿tú crees que no deba rendirme?
No...
...rendirse es perder las esperanzas.
¿Y, y qué pasa si esa persona...
...pues...
...no acepta lo que pueda suceder?
Te tienen que aceptar como eres...
...como seas y lo que seas.
¿Tú crees?
No sé.
Sí, hazlo.
¿Estás segura?
Sí.
Hazlo.
!¡Ay, está bien!
Está bien, le voy a hablar a Carmen...
...a la amiga de Candy.
Oye, ¿no, no te molesta entonces...
...que venga otro día a repararte la regadera?
Lo que pasa es que ya me decidí...
...y si no lo hago ahorita, no lo voy a hacer.
-¿Sí? -Sí, está bien.
Y, gracias otra vez.
Eres la mejor amiga que tengo.
Muchas gracias.
[exhalación]
[♪ ♪ ♪]
-Buenas tardes. -Buenas tardes.
Bienvenidos al edificio Marbella.
Pasen por aquí, de este lado tenemos...
...la recepción...
...acá al fondo, están las oficinas del dueño...
...cualquier duda, aclaración o queja...
...son bien recibidas ahí.
Síganme de este lado, por favor.
¿Quiere que le ayude con su bolso?
¿No? Gracias.
Por favor.
¿Cómo te pareció el lugar, bebé?
Ay, amor, pues la verdad, me...
...parece un poco pobre.
¿Sabes qué? Me puedes quitar, mejor, el collar...
...porque aquí con esta gentuza...
...uno nunca sabe las mañas.
Ay, mi amor...
...deja te lo guardo.
[♪ ♪ ♪]
[timbre / elevador]
Sigan de este lado, por favor.
Bienvenidos.
Ay, qué pena, perdón, perdón, perdón...
...pero olvidé las llaves en el departamento...
...pero sigan aquí al 7, 0, 6...
...y en un momento los alcanzo, ¿sí?
Gracias.
Te advierto, no me vayas a volver...
...a poner el cuerno otra vez...
...porque si yo tengo la más mínima sospecha...
...no me vuelves a ver, ¿entiendes?
Ay, papuchis, ¿pero por qué dices eso?
No me gustó cómo te mira.
!¡Siempre es la misma situación contigo...
...no entiendo, siempre son los mismos líos!
!¡Es que tú lo que quieres es herirme...
...y si tú me hieres es porque tú no me amas!
Mami, amor, yo te amo, no quise decir...
!¡A ver...
...entonces demuéstralo!
Digo, no porque te puse el cuerno 3 veces...
-...quiere decir que... -¿Tres veces?
Fueron dos.
Ay, es que tu hostilidad me confunde.
Y mira, sabes qué si tú a mí no me amas...
...mejor dímelo ahorita.
No, tranquila, tranquila, mi chile chipotle...
...mira, yo te amo, lo siento...
...no sé qué me pasó.
¿Me perdonas?
¿Sabes qué?
!¡Suéltame!
-Mi amor, no quise... -!¡Vete...
...no quise volver al pasado...
-...dime, dime qué hago. -!¡Ya, ya!
Déjame en paz.
Vete.
¿Qué la pasó a su marido? Ya no trae el copetazo.
¿Y tú vienes a abrir al puerta o nomás...
...andar de metiche y metiéndote en lo que no te importa?
Ah...
...por eso digo que a abrirle la puerta.
Permítame tantito.
6, 7, si, 06.
Eso se saca uno por andar de metiche.
!¡Ay!
[quejidos]
OÓyeme muy bien, conserje de cuarta...
Mjm.
...en donde yo me entere que vas de chismoso...
...con mi marido y le dices que le robé dinero...
...te voy a cortar los...
!¡No, no, no!
!¡Ya entendí, ya entendí, ya entendí, señorita...
...ya entendí!
Yo calladito me veo más bonito, se lo juro.
!¡Como decía mi, mi abuelita Emma...!
!¡Ay!
!¡En las cosas de pareja uno no se debe meter!
Necesito que me hagas otro favorcito.
Sí, sí, lo que usted quiera, dígame.
Necesito deshacerme de unos vestidos...
-Mjm. -...así mi marido...
...me compra más ropa.
!¡Ay, está bien, usté dígame a qué hora paso...
...y yo me doy una vuelta!
!¡Ya, ya, ya, por favor, ya!
!¡Ya, ya! [quejidos]
Ya, ya, ya, ya. !¡Ya, ya!
[grito]
[♪ ♪ ♪]
[exhalación]
!¡Voy!
-Hola. -Hola, Leo.
Hola, Anita.
¿En qué puedo servirte?
Eh, es que fíjate que...
...estrenaron una película en el cine...
...de amor y misterio...
...y yo te quería preguntar esto...
...si quieres ir conmigo al cine.
Tengo las entradas.
Ay, muchas gracias, pero...
...qué, qué pena, lo que pasa es que fíjate que...
...eh, estoy esperando a alguien...
...que, que ya no tarda en llegar.
Ah, tienes una cita, ya, sí.
Y si tomamos en cuenta que tu hora de trabajo...
...es hasta las 5, y lo que te tardas en preparar...
...tu famoso pozole y prepararte...
...pues tu dateya debe estar por llegar, ¿no?
[carraspeo]
Anita, ¿por qué no...
...por qué no mejor, eh...
...consigues, bueno, buscas a alguien...
...así como...
...como tú?
¿Como yo?
Sí, sí, sí, no me lo tomes a mal, digo...
...alguien que...
...pus que le gusten las películas de amor y suspenso...
...las novelas de, de, de...
...de terror, todo este tipo de cosas...
...así con, con tus mismos gustos.
Sí...
...tienes razón.
Sí.
Anita.
!¡No, Anita, Anita, perdón, no quise...!
[jadeos] !¡Chingá!
!¡No, no, no, ya, ya, ya párale, basta!
A ver, con Anita ni te metas, ¿sí?
Por favor, ella es una buena persona...
...es media atarantada, sí, medio ñoña...
...pero es buena persona.
Además, ¿qué no viste que ni siquiera...
...acepté su invitación para ir al cine?
!¡Ya párale, por favor!
¿Me entiendes?
[ruido / electricidad]
No, pus sí, sí, sí me entiendes.
Ni muerta, ni muerta dejas de estar fregando...
...duro y dale, duro y dale.
Ok, perfecto...
...todo está bien...
...repasemos...
...el pozole rojo en su lugar, listo...
...las velas aromáticas románticas...
...perfectas...
...el vino en la nevera...
...todo está muy bien, todo está bien.
Hasta música, todo está perfecto.
Hoy, hoy se acaba la cuarentena.
Al fin, todo está perfecto.
No, todo no, falta algo...
...falta algo, falta algo, falta algo.
Mi vida, por favor...
...pórtate bien, ¿sí? Sólo hoy...
...pórtate bien, no te pido nada más...
...pórtate bien, ¿sí?
[ruido / electricidad]
[risa] Por eso te amo.
[llamado / puerta]
¿Ves? Es puntual, así como tú.
Hola, Leo.
Hola, Carmen...
...Bustos Grandes.
Veo que te acuerdas de mi nombre completo.
Sí, pues...
...con... [carraspeo]
...con mirarte es más que suficiente...
...para que uno re-recuerde.
Guau...
...ya vas ganando puntos.
Música de Federico Chopin...
...el músico polaco...
...velas y tú...
...muy, muy guapo.
Ah, gra-gracias. Gracias.
Y tú también vas ganando puntos.
Eh, Chopin, ¿te, te gusta?
Bien.
Voy a poner esto en la nevera...
...¿te, te ofrezco algo? ¿Vino?
Me encanta.
Bien.
Qué linda la foto de Sonia...
...ella era la más bella de la prepa...
...todas la envidiábamos.
[ruido / corcho] Ay, ya.
Sí...
...tuve mucha suerte que se fijara en mí.
Me lo quitaste en la prepa...
...y ahora mira quién se quedó con él.
Te gustaba leer, ¿verdad?
Léete ése.
Es perfecta, perfecta...
...virgencita, muchas gracias, muchas gracias.
[♪ ♪ ♪]
No, no sé por qué estoy diciendo esto, pero...
...seguramente ya lo sabes.
Estás hermosa.
Gracias.
¿Por?
El reencuentro.
-!¡El reencuentro! -Mjm.
Por el reencuentro.
Sé que no es tradición, pero...
...¿bailas conmigo?
-¿Bailar? -Mjm.
Sí, sí, sí claro.
Pero ¿no íbamos a bailar?
[carraspeo] Vamos a bailar.
A bailar, sí.
[ruido / electricidad]
¿Cómo le hiciste?
Ah, es que soy conserje y...
...me sé varios truquitos.
Mmm...
...yo también tengo unos trucos.
-¿Ah, sí? -Ajá.
¿Mejores que, que la luz automática?
[♪ ♪ ♪]
!¡Me quieres hacer eso!
El niño va a la fiesta, eh.
[risa]
¿Vamos a la cama?
¿Qué, qué?
[carraspeo]
[tos] Lo siento.
!¡No, no, no, no, no, no!
!¡Qué chingados me está pasando...
...por qué tengo voz de hombre!
!¡No, no, no hables, por favor no hables!
!¡Ahora sí te pasaste, viejita, eh!
!¡Te paso cualquier cosa, cualquier cosa...
...las chispas en las luces, el pozole en la cabeza...
...pero esto, esto es lo más bajo que has hecho!
!¡A quién carajos le estás hablando!
!¡A nadie, no, no, no me hagas caso...
...yo me entiendo, yo me entiendo!
Leonardo, ¿qué me sucede, mi amor?
No, no, no me digas mi amor, sí, por favor.
!¡Además, esto no es tu culpa...
...es mi mujer que no me deja en paz!
No, ya cálmate, cálmate...
...cálmate, cálmate.
Ya, ¿y si ignoramos esto y ya, terminamos la noche?
!¡No, no, no, no, no!
!¡Terminamos la noche!
!¡Y no vamos a terminar la noche!
¿Sí? Ya, por favor.
!¡Ya, mejor ya cállate!
!¡Cálmate, no me grites!
!¡No, no, no me lo tomes a mal, pero mejor...
...por qué mejor no te vas a tu casa!
¿Sí? Vete a tu casa...
...descansa, duérmete un rato...
...mañana vas a amanecer mejor...
...seguramente es eso.
[jadeos]
¿Te llamo?
No.
[♪ ♪ ♪]
[ruido / electricidad]
Ja, ja, ja.
Mucha risa.
[♪ ♪ ♪]
[exhalación]
[jadeos]
!¡No, no, no no, no, no...
...no, no, no!
!¡No, no, no!
[jadeos]
[gritos]
Ay, Diosito santo.
!¡Me robaron todo mi dinero...
...todos mis ahorros y...
...todos mis instrumentos que tenía...
...para mi salón de belleza!
!¡Candy, por favor, qué no sabe tocar la puerta!
No me diga que tiene un salón de bellezas.
!¡Lo voy a tener! !¡Tiene que hacer algo!
Don Claudio, ¿está usté bien?
!¡Nooo!
!¡No estoy bien!
!¡Por poquito pierdo un dedo por su culpa!
!¡Y aparte me viene a decir que le robaron...
...sus cosas del salón de belleza!
!¡Llame a la policía!
!¡Qué quiere que yo haga!
Ok, don Claudio.
Candy, perdóneme, Candy, lo que pasa es que...
!¡Candy, Candy!
EÉste está más largo.
Más abajito.
Señora, por qué no se va a su cuarto...
...y me espera desde ahí, yo me encargo de esto.
Perdóname, Leonardo, pero...
...yo no confío ni en ti...
...ni en nadie.
Péreme, á'i, á'iviene.
No te caigas, no te caigas, no te caigas...
...no te caigas, ahí está, ahí está.
Leonardo...
...eres el mejor.
Es más, ven, acompáñame.
Eh, necesito que me esperes tantito allá.
-¿Allá? -Sí.
Poquito.
Sht, más para allá.
-Más. -Más, más.
Más, pasando, ah...
Poquito más, poquito más.
No vayas a voltear nomás, eh, Leonardo, por favor.
-¿A, aquí? -!¡Ahí!
Ahí está perfecto.
No vayas a voltear.
No, no, no volteo.
[♪ ♪ ♪]
!¡Eh, eh, eh, no voltees!
No voltees, te estoy viendo, te estoy viendo.
Hey, hey, hey, listo.
Ven para acá.
Ven, ven, ven.
Mira...
...esto, es para agradecerte...
...lo que acabas hacer por mí del brazalete...
...y también por haberme guardado el secreto...
...de lo del elevador.
Ah.
Gra-gracias.
Muchas gracias.
Muchas gracias, 10 dólares.
Qué, qué generosa.
Pero bueno, ya te puedes ir...
...muchas gracias, Leonardo.
N'hombre, gracias, eh.
Gracias.
Adiós, gracias.
!¡Hola, hola!
¿Qué están haciendo?
!¡Me robaron aproximadamente...
...1500 dólares...
...pinzas para el cabello...
...y una rasuradora con navaja de titanio!
!¡También me robaron una secadora...
...carísima...
...carísima, cuándo van a tomar las huellas!
[risas] ¿Huellas dice?
Sí, huellas para encontrar al ladrón.
Señorita, eso lo hace el departamento...
...de criminalística.
Sí, mire nosotros nada más estamos aquí...
...para tomar un reporte.
!¡Entonces da lo mismo que no hayan venido...
...porque no me van a ayudar con nada!
Ah, no, no, señorita, mire, fíjese...
...mire, esto, esto es lo que vamos a hacer...
...mi compañero y yo, mire...
...vamos a poner a disposición...
...a todo el cuerpo policial e investigativo...
...para encontrar esas tenazas, ¿qué le parece?
Y una rasuradora.
Y la rasuradora.
-De titanio. -De titanio.
¿Cómo ve, señorita?
!¡Ah!
!¡Fuera de mi casa!
!¡Fuera, fuera, largo!
!¡Largo, largo, largo!
!¡Largo!
[exhalación]
[♪ ♪ ♪]
Te voy a leer el tarot...
...pero primero pon esa cosa en el suelo.
¿A qué le dices cosa?
Es una Gibson.
O sea, una guitarra.
Pero no es cualquier guitarra.
Ahí donde la ve...
...cuesta como 5 mil dólares.
¿Apoco esa cachivache vale tanto?
Sí.
Y si Edgar logra grabar un disco...
...con ella...
...podría llegar a valer el doble.
Escoge tres cartas y pónmelas ahí.
¿Qué quieres saber?
Quiero saber si...
...voy a terminar mi carrera de doctor...
...o si voy a ser un rockstar.
[♪ ♪ ♪]
Oh
Sss...
!¡Guau!
Por dónde empezar.
!¡Son muy buenas cartas!
Parece ser...
...que tu futuro...
...no está en la medicina.
Tu futuro...
...está en la música.
Veo éxitos...
...multitudes...
...aclamando tu nombre...
Una gira en otro continente...
...esto significa...
...éxito.
¿Escuchaste eso, amor?
[canto / grillos]
[♪ ♪ ♪]
[rechinido / puerta]
[♪ ♪ ♪]
[jadeos] !¡Amor!
!¡Amor, despierta!
!¡Edgar, nos robaron tu guitarra...
...y el tablet!
¿Mhm?
!¡Mi guitarra!
!¡Nooo!
Bueno, primero que todo muchas gracias por estar aquí.
El motivo de esta reunión es para comentarles...
...que algo muy malo...
...está pasando en este edificio.
Sí, sí, hay un ladrón.
!¡Y la primera víctima fue aquí...
...la pobre de Candy!
!¡A la pobre mujer le robaron...
...1500 dólares...
...y artículos valiosísimos...
...de su futuro salón de belleza!
!¡No obstante y no conforme con eso...
...el inescrupuloso criminal...
...fueron Estrellita y Edgar!
A ellos les robaron...
...una costosa guitarra...
...una tablet...
...!¡y el dinero de mi renta!
¿Por qué no llamamos a la policía?
Yo les hablé, vinieron, levantaron el reporte...
...y no van a hacer nada como siempre.
Yo creo que nos toca investigar a nosotros.
¿Y qué tal los encargados de la mudanza?
No, yo me asomé cuando ya se iban...
...los de la mudanza y...
...la verdad que iban vacíos.
-Mjm. -Sí, no...
...porque la mudanza ocurrió entre las 13 y las 14 horas...
...y el robo en el departamento de Edgar y Estrella...
...fue en la noche.
Perdónenme.
Bendiciones.
Bendicionesss.
[exhalación] Namasté.
Estaba en una cita con un cliente...
...pero quiero confesarles algo...
...la otra noche descubrí una persona...
...vestida de negro con una máscara...
...subiendo las escaleras del edificio.
-¿Cómo crees? -¿Qué?
-No, ¿quién? -A ver, y es que...
Silencio, silencio...
...!¡silencio!
!¡Leonardo, cállate, Leonardo!
-Aplácate, por favor. -Oh, pues.
Nada vamos a ganar si estamos todos hablando...
...a la misma vez, !¡caray!
Mejor levantemos la mano y organizadamente...
...nos ponemos de acuerdo. A ver...
-...Candy. -Yo pienso que Leonardo...
...debe hacerse responsable por todos los robos...
...de los departamentos. Sí, eres el único...
...que te la llevas todo el día en el edificio...
...y ves todo lo que pasa.
-¿Yo? -Sí.
Pus yo sólo soy el conserje del edificio...
...yo no soy el de vigilancia.
Bueno, aquí Leonardo...
-...dice bien... -Pus sí.
...todos somos responsables de cuidar...
...nuestros hogares.
Pues no sé si se han dado cuenta...
...pero los robos empezaron con la llegada...
-...de los nuevos inquilinos. -!¡Ah!
¿Qué?
¿Estás insinuando que soy una ladrona?
No, bueno, lo que me faltaba.
No acuse sin pruebas.
Bueno, el conserje es el único...
...que tiene llave de todos los departamentos.
Eh, no es cierto, también don Claudio.
-Hey, ¿qué pasó? -No, no estoy diciendo...
...que haya sido usted, lo que estoy diciendo...
...es que un ratero pues no necesita las llaves...
-Mhm. -...ellos son expertos...
-...abriendo puertas. -Pus sí, eso sí es cierto.
Yo vuelvo a repetir que le hablemos a la policía...
...para que vengan a tomar huellas.
-No. -Eso pues sólo pasa...
-...en CSI Tamaulipas. -Sí cierto.
Yo ya levanté el reporte y no van a hacer nada.
-No. -Pues que nos ayude...
...Yovanka, al fin y al cabo ella es vidente, ¿no?
-AÁndele. -No, no, no...
...hija de los cosmos...
...Saturno está en retrogrado...
...los planetas no están alineados para esto...
...además, yo soy vidente, no soy detective.
[voces indistintas] Ah, sí...
...¿tú me vas a pagar todo mi trabajo? No, mira...
!¡Hey! !¡Apláquense, por favor!
Les estoy diciendo que no necesitamos de la policía...
...entre nosotros nos podemos cuidar...
...además, aquí en el edificio tenemos un detective...
...inteligente y preparado...
...Anita.
-¿Anita? -Sí.
Eh, bueno, Anita...
...yo sé que eres una persona medio tímida...
...y que esto pueda ser muy abrumador para ti...
...pero si quieres, yo...
...yo, yo puedo estar aquí, contigo...
...y ayudarte a solucionar este caso.
A, a ver...
...yo creo que, por primera vez, Leonardo tiene razón.
-¿En serio? -Sí...
...yo creo, digo, Anita es muy buena...
...siguiendo las pistas, es medio chismosona...
...pero también es muy buena investigando...
...aquí todo es cuestión de que lo decida Anita.
¿Qué dices, Anita?
¿Me ayudas?
[♪ ♪ ♪]
Acepto.
!¡Ah, muy bien! [risa]
-Bendiciones. -Ay, mira, por fin...
...ya te bendijo la hija...
-...de, de Walter Mercado. -Mjm.
Ay, bueno, y entonces...
-...¿por dónde empezamos? -Muy bien...
...para iniciar tenemos que entender...
...de qué se trata este crimen.
-!¡Guau! -Ya sé.
Bueno, tan sólo anoche...
...Candy, Edgar y Estrella...
...fueron víctimas de un robo...
...nadie pudo entrar al edificio pues no existe forma...
...sin pasar por la puerta de entrada...
...en donde existe una cámara de seguridad...
...así que los sospechosos tienen que ser...
-...alguien del edificio. -Exacto...
...muy bien, muy bien, exacto...
...aquí los únicos que tienen motivos de dinero...
...para poder robar son...
...Estrella, Edgar y Candy.
Aparentemente.
Pero...
...ellos son las víctimas.
Nada es cierto hasta no ser explicado...
...por el momento no tenemos nada...
...así que tenemos que empezar por la escena del crimen...
...hay que ver si el ladrón dejó alguna pista...
...que nos pueda revelar su identidad.
Mjm, pos vamos.
Sí, el luminol es un líquido...
...que hace brillar huellas de sangre...
...y otras secreciones, ¿qué, nunca viste...
...el quinto capítulo de CSI Tamaulipas?
!¡Ah, ya sé cuál! El, donde utilizan...
-...la, la lamparita, ¿no? -Ajá.
-Y ya, sí, sí, sí, sí, sí. -Sí, sí, ése.
Sí, sí, sí, sí, me la prestó una amigo detective...
...para quitar una mancha de sangre.
-¿De sangre? -Mjm.
No, no me digas que tú...
!¡Ih!
-¿Qué? -Mataste a alguien.
Ay, no manches, Leo.
-¿Entonces para qué la usaste? -¿Pus cómo que para qué?
Porque, este, me corté con un pelapapas...
...y quería quitar la mancha de sangre.
Ay, pus si querías quitarla me hubieras llamado.
-Hola, hola, hola. -Hola.
¿Cómo van con lo de la investigación?
Perdón, señorita, pero no podemos...
...dar informes sobre un caso que todavía...
-...está abierto. -Ay, hello.
-Bien dicho, compañero. -Sorry.
Ah, Leo querido...
...¿te acuerdas que te había dicho que quería...
...que me acompañaras a mi departamento...
...por una cositas que quería donar?
Sí, sí, ah, lo de la... Sí, sí, sí, sí, sí.
¿Sí? ¿Me puedes acompañar ahorita?
-Ah, ¿ahorita? Sss... -Sí.
...híjole, es que orita no, no puedo.
-¿Verdad, Anita? -Mhm.
No, sí...
...sí...
...yo voy por las cosas mientras...
...y te veo en lo de Candy.
Ah, órale, va.
Mjm.
-Bye. -Mjm.
Por aquí.
[timbre / elevador]
-¿Todo esto? -Todo.
[exhalación] Oye, y...
...estos...
...¿también los vas a tirar?
Si quieres te los puedes llevar.
Mhm, gracias.
Oye, y éste... [carraspeo]
...este abriguito...
-...¿también lo vas a tirar? -¿También te gusta?
Pus 'tá chulo, ¿no?
-Mira nomás, ah. -Mhm, bien.
[chasquido / boca] Pérate, mamá, ¿quehubo?
¿Ah? ¿Ah?
Ah, ¿otra vez con lo mismo?
Hijo, no quiero volver a escuchar...
...que Casandra está conmigo por el dinero.
Ella me ama de verdad.
¿Cómo dice? Abusada.
!¡Uh!
[rechinido / puerta]
[Leonardo:] Oye, y, ¿y no crees que está...
...muy viejo y...?
[Casandra:] Ay, sí...
...y muy pequeño.
[Leonardo:] Bueno, ¿y entonces por qué lo conservas?
[Casandra:] No sé, está muy gastado...
...la verdad, prefiero botarlo, aunque me da...
...un poco de cosita.
Pus yo creo que sólo sea por eso porque así que digas...
...huy qué caliente, caliente, caliente...
...pus no se ve, eh.
[Casandra:] Ay, aparte, el olor a viejo...
-...es insoportable. -[Leonardo:] Sí, sí...
[ruido / nariz] ...la verdad, sí.
[Casandra:] Bueno, hay que seguirle, ¿no?
Va. Entonces, ¿éste te lo meto hasta el fondo?
-Hasta el fondo. -Ok.
[Leonardo:] Voy a, lo voy a zangolotear tantito, eh.
[Casandra:] Sí, sí así puede que entre mejor.
[Leonardo:] Ay, ay, ahí está.
[Casandra:] Sí, es que está un poco grande.
[Leonardo:] Sí, sí, sí, ya sé.
-[Casandra:] Sí, sí. -[Leonardo:] Yo sé.
-Sí. -Ay, oye, y se siente...
-...rico el peluche, eh. -Sí, está...
-...muy suavecito, ¿verdad? -Sí, muy.
-¿Te gusta? -Me encanta.
-¿Sí? Bueno... -Sí.
-...síguelo metiendo. -Sí.
-[Casandra:] Hasta el fondo. -[Leonardo:] ¿EÉste?
¿También el cuero hasta el fondo?
[Casandra:] Hasta el fondo, hasta el fondo.
Ya casi termino, eh, ya casi termino.
A ver, yo, yo, yo, déjame...
...déjame terminar a mí por...
[jadeo]
Pe-perdón, ¿te, te lastimé?
[Casandra:] Ay, Leonardo, me lastimaste...
...tienes la cabezota bien dura y bien grande.
[Leonardo:] Sí, sí, así me decían de chiquito...
...que estaba bien cabezón. Eh, bueno...
...¿necesitas algo más? Si no, para lanzarme...
-...allá con Candy. -[Casandra:] No, Leonardo...
...ya, ya, necesito que te vayas ya...
..agarra las cosas y ya vete, por favor...
...que está a punto de llegar don Simón...
...y es muy celoso, ya. [aplausos]
-[Leonardo:] Ay, ya voy. -[Casandra:] !¡Ya, pero como vas!
[♪ ♪ ♪]
Don Simón, ¿está Leo con su mujer?
Sí, gozando de lo lindo.
¿Nos podría contar cómo fueron los hechos?
Me preparé para salir a correr...
...en el pasillo me crucé con Leonardo...
...y cuando regresé me encontré que todos...
...mis artículos de belleza habían desaparecido...
...corrí a la cocina...
...y se robaron todo mi dinero...
...todos los artículos de belleza, inclusive...
...los que tenía en mi recámara.
¿Qué haces?
[♪ ♪ ♪]
Ah...
...mhm, checando si funciona.
Es que estás dejando todas tus huellas en la puerta.
Ah. [jadeo]
Perdón.
Eh, señorita...
...¿podría decirme si la chapa funcionaba bien?
Pues no sé, dímelo tú...
...tú eres el encargado de mantenimiento aquí.
En este momento soy el detective Leonardo...
-...por favor, señorita. -Mhm.
¿Cuál era el otro lugar de donde le robaron...
-...las cosas? -Todo este lugar...
...y la recámara.
Pus sí, sí, sí, sí funciona, sí cierra.
Aquí es donde guardaba algunas de las cosas...
...del salón. [exhalación]
[llamado / puerta]
[Leonardo:] Chi-chicas, ábranme, me quede aquí afuera.
Ay, los hombres no saben hacer nada.
Deja voy a abrirle.
¿Estás listo para la magia?
[inhalación] [exhalación]
[♪ ♪ ♪]
!¡Ah!
Guou...
...parece que hubieran matado a alguien aquí...
...está lleno de sangre...
...pero no veo las huellas.
Eh, en tu cama mataron a alguien...
-...¿verdad? -Sí...
-...de amor. -Ah.
No, no creo que esas manchas sean...
...precisamente de sangre.
!¡No! [ruido / vómito]
Mhm, no...
[exhalación] ...no lo reconozco.
Huele a rancio.
¿Quieres un vasito de agua?
-Sí, gracias. -Dos, por favor.
Voy.
!¡Ih!
Una púa para tocar la guitarra.
!¡Ih!
-Edgar. -Edgar.
[Ana:] ¿No habrás perdido algo últimamente?
Ah, aparte de mi guitarra...
...una tablet y el dinero de la renta.
¿Y esta púa para tocar la guitarra?
Hey, ésa es mi púa, ¿dónde la encontraron?
-¿Dónde la perdiste? -En el bar de Candy.
¿Segura?
Porque la encontramos en otro sitio.
Precisamente, en el departamento de Candy.
Mjm.
¿Me puedes decir cómo perdiste esa púa?
¿Cómo es que esa púa llegó al departamento de Candy?
Eh.
[♪ ♪ ♪]
Ah, a ver, a ver, a ver, un momento...
...¿usté no sugiere que Candy y yo...
...estamos metidos en esto juntos?
-¿Lo están? -!¡No!
¿Cómo fue que la púa apareció...
...en el departamento de Candy?
¿Está de acuerdo que esa información...
...la tenemos que corroborar con la señorita Candy?
Eh, hágalo, no tengo nada que ocultar.
Amor, amor, es la neta, la neta...
-...de todas la netas. -Dígale a este señor...
...que eso lo hablamos después.
-Dice la señorita que... -Ya lo escuché.
Sht, sht, cuide sus palabras, muchachito.
Perdón.
Mejor, dígame...
...qué fue lo que sucedió, absolutamente todo.
Fuimos con Yovanka...
...a conocer nuestro futuro.
Mhm.
Después salimos a comprar cuerdas...
...para la guitarra...
...y al regresar celebramos y nos quedamos dormidos.
[inhalación] Pues si nos lo permiten...
...vamos a tener que examinar la escena del crimen.
[♪ ♪ ♪]
[crujido / hueso] [grito]
[quejidos]
¿Qué pasó, Leo? ¿Te atoraste?
Mjm...
...es, es la espalda.
Escúchame bien, me vas a ayudar, pero...
-...lo que tienes que... -Respire profundo.
No, pérate, !¡no! [grito]
[quejido]
[exhalación]
¿Mejor?
Mucho mejor.
Sólo...
...existía una persona que sabía...
...perfectamente cómo enderezarme.
-¿Ah, sí? -Mjm.
[risa] Es que soy experta.
¿Y qué más sabes hacer?
[carraspeo] ¿Encontraron algo?
Eh, no hay huellas por ningún lado...
...está claro que los ladrones...
-...utilizaron guantes. -Mjm.
[♪ ♪ ♪]
Guantes, sí, sí, sí...
...el ladrón tenía guantes...
...ahora que recuerdo el ruido de las maracas...
...me despertó y recuerdo haber visto...
...unas manos con guantes negros...
...pensé que había sido un sueño, pero no...
...debieron ser las manos del ladrón.
!¡Ih!
Follow me.
[♪ ♪ ♪]
Mhm. [jadeo]
Ya sé quién tiene esos guantes negros.
-¿Quién? -Casandra...
...yo, yo los vi en su ropa.
-¿En cuál ropa? -¿Cómo cuál ropa?
La que dijo que iba a donar, ¿te acuerdas?
¿Sabes qué? Vo-voy a corroborar con Candy...
...la historia de la púa, adelántate...
-...y ahí te veo. -Va.
Ok.
Ay, Leonardo, ¿y estás seguro...
...que ya revisaste todo el lugar?
Sí, segurísimo, por todos lados...
-...y nomás no. -Digo, porque...
...sólo te hace falta revisarme a mí.
¿A ti? No, no, no creo que sea una buena idea...
...Casandra, porque, además, yo no tengo...
...la autoridad policíaca debida.
[exhalación] Ay, Leonardo...
...yo quiero salir de la lista de sospechosos...
...aparte yo sé que tú eres viudo...
...y que no tienes novia, así que puedes...
...tocarme lo que tú quieras.
-¿Lo que yo quiera? -Sí.
-!¡Que estás loco o qué! -¿Loco?
Agradece que nada más fue una lámpara.
[jadeo] Ana...
...qué bueno que te veo.
-¿Qué pasó? -Fíjate que cuando fui a...
-...la oficina de don Claudio... -Mjm.
...cerró un cajón supernervioso...
-...se machuca la mano. -Mhm.
Ahí te paso el dato.
-Don Claudio no está. -!¡Ah! Oh, my God...
...¿y cómo le vamos a hacer para entrar?
-No, pus quién sabe. -Yo sé cómo.
-¿Tú? -Sí.
A ver, ¿cómo es que sabes abrir puertas?
Ay, CSI Tamaulipas, ¿no lo viste?
Claro, si sí lo he visto, pero ese capítulo no...
A ver, ¿y qué vamos a hacer si viene don Claudio, eh?
¿Qué les parece si yo voy al pasillo y vigilo?
Y si viene alguien, les aviso.
-Va. -Oye, espera, espera, espera.
-¿Eh? -¿Cuál va a ser la clave?
69...
-...ay, sí, 69. -Va, va, va.
-¿Y por qué 69? -No, no...
...no, no quieres saber por qué 69.
Ay, ¿y por qué no? Es la edad de don Simón...
...el perro ese que me abandonó.
-Ah, 69, me encanta. -Mjm.
Mhm.
Qué, qué bonita sonrisa tienes...
[risa] ...y tus ojos...
...también brillan como dos luces.
Hello!Oigan...
...consíganse un hotel o algo, necesitan privacidad.
Tú concéntrate, ándale.
-Ya voy. -Sí, sí, perdón.
-Gracias, compañero. -No, es un placer.
-No. -!¡Oh!
Entra.
[jadeo]
-Es éste, éste. -¿EÉste?
Sí.
It's so exciting!
-EÉste, sí. -¿EÉste?
Ah, está cerrado.
[inhalación] !¡69!
!¡Rápido, rápido, gritó 69!
-¿Qué le pasa, señorita? -!¡Ay, ay, no!
¿Se siente usted bien?
No, no, es por mi novio...
...cómo cree que le acabo de festejar...
...su 69 cumpleaños y me abandonó.
¿Cómo es posible?
!¡Maldito cobarde!
-Apóyate en mí... -Mjm.
...yo estoy aquí para cuidarte.
-Ay, sí. -Pobre flor.
-!¡Guou! -!¡Guou!
-Ay, abráceme y no me sueltes. -No, mi reina...
...¿cómo crees? Aquí te abrazo, pero...
...¿por qué no vamos a mi oficina, eh?
Ay, no.
-¿No? -No, no, no, no, no, no.
¿Por qué no?
Yovanka dijo que vio a un hombre vestido de negro...
...con un pasamontañas en la cabeza.
¿Cómo? ¿Tú crees que don Claudio es el ladrón?
No, no, no, no, no, él no es un ladrón...
...puede ser un viejo pervertido, pero un ladrón no...
...'toy seguro.
[gemidos]
[risa]
[♪ ♪ ♪]
[gemidos]
Ay, perdón, es que...
...ay, no sé qué me pasó, la verdad...
...desde que yo te vi llegar me inspiraste...
...demasiada confianza. [risa]
-Nos vemos al ratito. -Sí.
Sí. [jadeo]
Ay, Diosito santo.
[exhalación]
-A ver, Anita... -!¡Mmm!
...pensemos con cabeza fría, ¿sí?
Si realmente no tenemos un motivo por el cual...
...los condóminos hubieran robado...
...entonces...
...pongamos a cada uno de ellos...
...en el lugar donde estaban en el momento del robo.
Ah, buena idea, sí.
Eh, te, te voy a tomar un, un marcador.
¿Qué es esto, Anita?
[exhalación]
¿Qué?
¿Por qué tienes tantas fotos mías?
Pus tengo fotos de todos, Leo...
...acuérdate, estamos haciendo una investigación.
Ah, ¿o sea que a mí también...
...me ves como un sospechoso?
No, Leo, ¿cómo crees? Lo estás tomando a mal.
¿Y cómo quieres que lo tome?
Esta foto es de antes de que pasaran los robos...
...todo lo planeaste desde antes, ¿verdad?
-Dámelas. -No te voy a dar nada, Anita.
Por eso me pediste que te ayudara, ¿verdad?
Para vigilarme de cerca.
Leo, ¿cómo crees?
¿No será que tú eres la ladrona y quieres inculparme?
Leo, ¿cómo puedes decir esas cosas?
Leo, espérate, no te vayas.
[apertura / puerta]
[cierre / puerta]
[♪ ♪ ♪]
[exhalación]
[♪ ♪ ♪]
[motor / secadora]
[rechinido / puerta]
[♪ ♪ ♪]
[grito]
[sollozo]
¿De qué collar están hablando?
No sé, yo nunca vi el collar.
Ese collar me lo regaló don Simón...
...lo ganó en una apuesta en Christi...
...En Estados Unidos, apostó por él...
-...veinte mil dólares. -Oiga, señorita...
...¿no se le habrá caído por la tubería al drenaje?
No, por supuesto que no, ese collar...
...es demasiado pesado, aparte, siempre lo mantengo...
...o guardado en la caja fuerte o lo traigo puesto.
Ah, ¿y está segura que lo dejó en la caja fuerte...
...que está en su comedor, eh, donde está el cuadro?
Un momento, ¿y tú cómo lo sabes?
¿Perdón?
Lo sé porque la señorita me mostró, ¿verdad?
-Además, yo no fui. -No, no, tranquilo, tranquilo...
...yo confío plenamente en Leonardo...
...lo único que sí puedo asegurar es que el ladrón...
...se encuentra aquí, entre nosotros.
Estrella y yo estábamos en el departamento...
...ensayando un número musical.
Lo confirmo porque en ese momento...
...yo le estaba leyendo la carta astral a un cliente...
...y esos dos no me dejaban concentrarme...
...con su música.
!¡Ah!
¿Qué?
!¡Ah, no! No, no, no, no, no...
...yo tenía una cita muy importante con, con alguien...
...y entonces me fui a la cosmetóloga...
...para que me hiciera un facial...
...ella lo puede corroborar.
!¡Hijo!
Hey, hey, hey, ¿tú dónde andabas?
En el parque, corriendo como todas las noches.
¿Sí? ¿Cómo entraste si yo acabo de cerrar allá afuera?
Me la salté, no es la primera vez.
-Ah. -Eso significa...
...que queda una sola persona...
-...Anita. -!¡Ih!
-Pérame, deja le marco. -Sí, Anita...
...Anita se quitó como una cosa o un pasador...
...de su cabeza para abrir la puerta.
No, no, no, no me contesta.
A ver, ¿y tú por qué nunca nos los habías dicho?
Ah, bueno, porque apenas me di cuenta esta tarde.
¿Entonces qué vamos a hacer?
Sabe.
¿Qué?
!¡Qué!
¿Qué, qué, qué me ven a mí? !¡Pus no sé!
Yo no sé, yo, yo, ah...
Bueno, ya, ya, a ver, le, les propongo algo...
...¿qué les parece si vamos todos a, al departamento...
...de Yovanka? Le preguntamos a los espíritus...
...seguramente ellos tendrán la respuesta correcta...
...a todo esto, ¿no?
[diálogo / extranjero]
[exhalación]
Cierren los ojos...
...y tómense de las manos.
[♪ ♪ ♪]
[exhalación]
Espíritus...
...que están entre nosotros...
...yo los invoco...
...a que se manifiesten...
...y nos ayuden a resolver...
...este enigma.
¿Me llamaste otra vez?
No, no te llamé ahorita, otra vez...
...!¡largo! [chasquido / boca]
-Pero quiero ayudar. -!¡Que te vayas, carajo!
Ay, ya.
-¿Qué pasó? -Nada.
Un espíritu entrometido...
...cierren, cierren los ojos...
...intentémoslo de nuevo.
[carraspeo] [inhalación]
[exhalación]
Espíritus que velan por nosotros...
...y están aquí presentes...
...yo los imploro a que se manifiesten...
...y nos ayuden a resolver...
...este enigma.
Por favor, necesitamos...
...su ayuda.
[exhalación] ¿Qué está pasando?
Ay, yo creo que se le ha metido un espíritu.
[jadeos]
[inhalación]
[grito]
Mi nombre es Carmela...
...ay, no, estoy muerta, ¿verdad?
!¡Ay, no, qué terror!
Oye, es que yo vivía en el departamento 203...
...como que tipo, pero...
...diez años, sabes... [inhalación]
...pero, guüey, qué oso, morí asfixiada...
...ahora soy un fantasma porque se me atoró...
...un pedazo de pan...
...en mi garganta, o sea, yo no como pan...
...con gluten, ¿sabes? De terror total...
...o sea, ahora voy a ser un fantasma...
...forever,o sea.
[jadeos]
Ay, qué susto.
!¡Sht, sht, sht, sht! Cállense...
...va a perder la concentración, de veras.
Ahora...
...voy a revelar...
...la identidad...
...del ladrón...
...su nombre es...
...Ana María Hernández.
[♪ ♪ ♪]
No, no puede ser, no puede ser.
¿Quién es Ana María Hernández?
La única Ana que vive aquí es...
...!¡ah!
!¡Ah! !¡Anita!
Tan mosquita muerta que se veía.
No es verdad.
!¡Oh!
Yovanka...
...oh, hey, Yovanka. [grito]
[jadeos]
Eh, ¿qué dijo el espíritu?
Pues dijo que Anita es la ladrona.
No, no, no, no puede ser, no, no puede ser.
!¡Anita no es ninguna ladrona!
Entonces...
...¿por qué no está aquí?
-De seguro se escapó. -Eh, no.
[pasos]
Pues te equivocas, querida...
...yo no soy la ladrona.
Bueno, y entonces, ¿quién es?
Leo, siéntate.
En un momento conocerán su identidad...
...primero, quiero explicarles...
...cómo lo descubrimos...
...el secreto para resolver estos crímenes...
...se resume en dos palabras...
...motivo y oportunidad...
...se preguntarán por qué solamente ustedes...
...y no el resto de los inquilinos...
...el resto de los inquilinos...
...se encontraba o trabajando o de vacaciones...
...así que ustedes son los únicos sospechosos.
-Don Claudio... -¿Eh?
...un hombre solitario...
...y a quien su esposa abandonó...
...dejándolo en la total bancarrota...
...y quien encuentra placer mirando...
...revistas para adultos...
...todo eso lo descubrí en el cajón de su escritorio...
...ahí, en ese cajón, encontré...
...las revistas y el certificado de divorcio...
...con la enorme cantidad de dinero...
...que le tuvo que pagar a su exmujer.
Anita, eso es algo muy privado.
¿O sea que no tienes...
...dinero?
Mhm, así que digamos...
...mucho mucho mucho dinero a raudales...
-...pues no. -Ay, no.
[carraspeo] Leonardo.
Leonardo tiene en su poder...
...las llaves de todos los departamentos...
...y no le gusta hacer el trabajo de vigilante...
...por lo que muy bien pudo robar...
...los artículos para que don Claudio contratara...
...a un empleado de seguridad.
[♪ ♪ ♪]
Edgar y Estrella...
...ustedes necesitan dinero por dos motivos...
...el primero es porque cuando...
...la mamá de Edgar se entere que Edgar...
...no se presentó al examen de medicina...
...dejará de pasarle dinero.
¿No aprobaste el examen?
Sí, bueno... [risa]
...apenitas...
Ok, no, no pasé.
Además...
...después de que les robaron la guitarra...
...necesitaban dinero...
...y sabían muy bien sobre la existencia...
...del collar de diamantes.
Casandra...
...los robos comenzaron cuando ella y su pareja...
-...se mudaron al edificio. -Expareja...
...porque su pareja actual soy yo. ¿Verdad?
Eso está por verse.
[carraspeo] Bueno, expareja.
Pero resulta que la relación no duró mucho...
...porque don Simón descubrió algo...
...que le hizo romper esa unión...
...a partir de ese momento y hasta que sedujo...
...a don Claudio, Casandra necesitaba de dinero...
...ya que había donado su ropa a los pobres...
...y necesitaba un nuevo sugar daddy.
[♪ ♪ ♪]
Candy.
Candy desea abrir su propio...
...salón de belleza...
...lleva años ahorrando...
...y sí, es verdad que le robaron su dinero...
...pero lo pudo hacer para despistar...
...o para que pensáramos que ella es la víctima.
Pero ninguno de ustedes...
...es el criminal...
...porque el criminal es...
-...Yovanka. -!¡Ah!
-¿Cómo? -¿Qué?
!¡Mentirosa!
Pruébalo.
Yovanka planificó los robos con tiempo...
...bien sabía que Leonardo...
...siempre olvidaba sus llaves...
...y que por una vez no se daría cuenta...
...de su ausencia. Leonardo me confesó...
...que cuando don Simón y Casandra llegaron...
...al edificio, él olvidó sus llaves...
Ay, qué pena, perdón, perdón...
...perdón, perdón, pero olvidé las llaves...
...en el departamento...
...pero sigan aquí al 7-0-6...
...y conun momento los, los alcanzo, ¿sí?
-Gracias. -[Ana:] Una noche...
...Leonardo tuvo una cita...
...con una chica...
...en su departamento.
!¡Vete al infierno, imbécil!
[exhalación]
[♪ ♪ ♪]
Pruébalo.
Ok.
-!¡No! -!¡Ih!
Eso me lo sembraron ahí...
...yo no sé nada de eso.
Lo demás fue fácil...
...le sacaste copia a las llaves...
...y así entraste a todos los departamentos.
[Ana:] Revisé tus restos de basura...
...y encontré el ticket del cerrajero...
...el lugar de donde le sacaste copia...
...a todas las llaves.
Pero me faltaba un enigma...
...si el ladrón es tan ágil...
...y tú dices ser sedentaria...
...mhm, encontré esto...
...debajo de tu colchón.
Yovanka fue campeona de Exatlón...
...y gimnasta en Estados Unidos.
-Nnn. -Mantiene su agilidad...
...porque asiste diariamente a un gimnasio.
Y encontré este boleto de avión...
...a la Islamorada con fecha para mañana...
...tu plan era robar el edificio...
...y desaparecer para siempre con la fortuna...
...y por último...
Pueden pasarlo.
Recuerdo el momento en el que tomé esta foto...
...y aunque la foto fue tomada para capturar...
...a Leonardo, sin querer incluí...
...a don Simón, a Casandra...
...y adivinen a quién...
...ahí estás tú, en el espejo...
...con una bolsa de basura y, claramente...
...estás mirando el collar de Casandra.
[♪ ♪ ♪]
!¡Ih!
-!¡Ay, ca...! -!¡Se escapa!
Espera, !¡sí corren!
[grito] [caída / cuerpo]
[♪ ♪ ♪]
[jadeo]
[exhalación]
[grito]
O-oye, Anita, eh...
...eh, mhm...
...eh, me gustaría, pues, eh...
...¿cómo decirlo? Pu-pues invitarte...
...a, a, a cenar...
...mjm, te-tengo una receta...
...de un pozole rojo, !¡mmm, bue-buenísimo!
-Buenísimo. -Sí, ya sé...
...el de tu abuela Blanca Emma Duarte, ¿no?
Sí, sí, ju-justo...
...el, el, el pozole de mi abuela.
Eh, ¿qué, qué, qué dices?
¿Sí, sí, sí, sí aceptas?
-No, pus sí. -¿Sí?
-Sí. -¿Sí?
[risa] Pus sí...
...sí.
[♪ ♪ ♪]
[llamado / puerta]
-Ana, amiga. -Candy...
-...¿cómo estás? -¿Qué pasa?
-Bien. -Eh, oye...
...es que necesito que me ayudes, por favor.
-Mhm, dime. -Tengo una cita...
...con Leonardo en la noche...
...intenté arreglarme, pero no siento...
...que me veo bien. [risa]
-¿Sí me puedes ayudar? -Claro que sí, pásale.
-¿Sí? Gracias. -De eso me encargo yo.
Ay, viejita...
...a ver, por favor, vamos por partes, ¿sí?
Mira, por ella sí voy a luchar...
...así que no me importa todo lo que hagas, ¿sí?
Si quieres que le salga bigote, no me importa...
...que le salga hasta barba, ¿eh?
[llamado / puerta]
Ya, ya llegó, por favor, pórtate bien, ¿sí?
Pórtate bien, no te pido nada más...
...pórtate bien, échame la mano, ¿sí?
[apertura / puerta] [rechinido / puerta]
[risa]
[♪ ♪ ♪]
-Hola. -Ho-hola.
¿Te gusta?
Sí...
...sí, me gusta mucho.
Eh, eh, sólo que... [carraspeo]
...bueno, creo que, que te hace falta algo.
No, no, no, no, no, no es eso...
...¿puedo?
Ah.
[♪ ♪ ♪]
[risa]
Ay, espera.
[risa]
Están muy bonitos.
[♪ ♪ ♪]
Ahora sí...
...perfecta. [risa]
[ruido / electricidad]
!¡No! No, no, no, ¿por qué?
!¡Otra vez!
No, no, no. No.
[exhalación] [sintonía / radio]
[♪ ♪ ♪]
[risas]
Por favor.
[♪ ♪ ♪]
Sí te gusta el pozole, ¿verdad?
-Sí. -Ok.
No me tardo.
[ruido / trastes]
Perdón.
Mhm, se ve muy rico.
Sí, yo espero que...
...eh, espero que te guste.
[risa]
[♪ ♪ ♪]
-¿Qué? -Ay, la cuchara, perdón.
Pérame, perdón, perdón.
[carraspeo]
Hola, Candy.
Venimos a resolver el crimen del dinero.
[canción / inglés]
Generado por MVS Televisión México
[canción / inglés]
[♪ ♪ ♪]
[canción / inglés]
[♪ ♪ ♪]
Si su negocio, hogar o condominio...
-...sufre de... -Cuernos...
...robos o asesinatos...
-...llame a... -Llame a...
...Conserje Investigativo Asociados...
-...C-I-A. -C-I-A.
[♪ ♪ ♪]
[canción / inglés]
[♪ ♪ ♪]
[canción / inglés]
[♪ ♪ ♪]
[canción / inglés]
[♪ ♪ ♪]
[canción / inglés]