Mi padre no me quería.
Ni mi madre.
-Por eso me acogió. -¿Quién?
El diablo.
Hago bombas para grupos criminales.
Esos 47 atentados con bombas, yo los causé.
Secuestré a 109 personas.
Hago anfetaminas de primera categoría.
Me caes bien.
Háblame sobre ti.
Seguro, pero...
¿Por qué no me cuentas más sobre esas bombas?
UN HIJO DEL MAL
Solía ​​vivir cerca de un carril de ferrocarril.
Aquí pasaban los trenes con armas, durante la guerra.
Muchos proyectiles y bombas todavía están enterrados en el suelo.
Es un milagro que no me hubiera volado, en ese entonces.
Detoné mi primera bomba, afuera de una iglesia a la edad de siete años.
El sacerdote solía permitir que los niños lanzaran fuegos artificiales.
Así que hice una, yo mismo.
-Recuerdo lo que dije. -Impresionante.
¿Lo viste? Así se camina con estilo.
No te excites chico, o tendrás un orgasmo torcido
-y eyacularás por todo lado. -Mamá tengo hambre.
Ve a robar algo. Parásito.
Mi padre abandonó a mi madre, cuando estaba embarazada.
Odiaba a los hombres.
Incluyéndome a mí.
Mi madre dirigía un burdel en nuestro apartamento.
Tenía que estar despierto por la noche, porque las prostitutas,
copulaban con sus clientes
-en mi cama. -Mamá, tengo sueño.
Deja de ser tan marica y crece.
Es mi dinero, así que no es asunto tuyo.
Debería haberte estrangulado en mi vagina.
¿Cuánto tiempo te quedaras ahí? Necesito orinar.
Solo un momento.
Comencé a leer la revista "Little Electronic".
Desarrollando nuevos métodos de detonación.
Apresúrate.
El tiempo es dinero.
¡Listo!
El burdel estará cerrado una semana. Estás robando mi dinero.
¡No quiero volver a verte, pequeño ladrón!
Después de este incidente,
me echó de la casa.
-En los años siguientes... -¡Tú!
Robaba, dormía debajo de escaleras, y me escondía en galpones.
¡Sal de aquí!
E hice bombas.
A los 14 años, me volví más inteligente y decidí iniciar mi primer negocio.
-Mira cómo nos roba esta imbécil. -Qué se vaya al infierno.
-¿Cuánto les paga mi madre? -¿Para qué quieres saber?
-Tengo una oferta. -Ella paga el 30%.
Conmigo será el 50%. Ahora trabajarán para mí.
Así fue como le robé todas las chicas a mi madre
y monté mi propio burdel al lado.
Escucha, mi hombre.
-¿Has tenido sexo antes? -No.
Si quieres ser nuestro proxeneta, necesita saber, cómo se maneja este negocio.
¿Alguna idea?
¿Cómo podemos solucionar este problema?
De pie.
Que tengas sexo, con cada una de nosotras,
para que puedas comparar.
Así fue mi iniciación sexual.
Cuando mi madre se enteró que le robé las prostitutas, enloqueció.
Si hubiera sabido que iba a ser una orgía, me habría afeitado.
Debería haberte abortado, cuando tuve la oportunidad.
Entonces escuché una voz en mi cabeza que decía: "Mátala".
¿Qué demonios es eso?
Ese día, el mal provocó una reacción química en mi cabeza.
Despertó otro yo dentro de mí, que no sabía que existía.
Durante 14 años no tenía idea, que estuviera dentro de mí.
Y lo conseguí, era capaz de cualquier cosa.
Dirigí un burdel por más de 18 años.
Gasté el dinero que gané en TNT y de la dinamita.
He probado todos los explosivos posibles y aprendí sus propiedades.
Con el tiempo y volando escombros, en sitios de construcción.
No fue suficiente para mí.
Soñaba con hacer explotar gente.
Ahí fue cuando al Mal
se le ocurrió una solución.
¿Ese es tu burdel?
Sí.
Hora de pagar.
¿Pagar por qué y a quién?
A Pershing, para protección.
En aquellos días, todos los malos de Polonia,
ya habían aprendido el apodo de "Pershing".
Dile a tu jefe que no estoy interesado.
Buen día.
¿Qué diablos acabas de decir, vagabundo?
La sola sonido los hizo orinarse en los pantalones.
Sin embargo, decidí ser poco convencional.
Tráenos unas copas.
¡Muévanse!
Me mantuvieron en el sofá, durante tres días seguidos.
Mientras tanto, bebían, se drogaban, violaban a las chicas
y robaban a todos los clientes, que entraban.
-¿Qué es eso? -Lista de compras.
¿Siete metros de cadenas, un taladro, anclas?
Un mini bus, periódicos viejos...
Un mazo, calcetines negros, papel de aluminio, cloroformo...
Un almacén, o una casa con siete dormitorios...
¿Qué será?
Nuestro paseo, para secuestrar gente.
Sabía que la pandilla de Pruszków frecuentaba Kaskada en Brwinów.
Me escondí en las sombras, esperando a los bandidos de mi burdel.
Conocía los hábitos de los siete
y dónde vivía cada uno de ellos.
Empecé a cazarlos, capturando uno por uno.
¿Qué demonios es eso?
Había secuestrado a los siete antes del jueves.
Ahora todo lo que tenía que hacer, era esperar.
¿Por qué?
Pershing, nos hará una visita.
Pruszków no podía imaginar que un solo hombre
se las arregló para secuestrar a siete bandidos.
Pensaron que habían invadido el territorio
algunos de los hombres fuertes, con los que estaba aliado.
El propio Pershing, asistió a la reunión.
Ellos se mostraban fuertes y a la espera
que llegaría una competencia, igualmente fuerte.
-¿Dónde están tus hombres? -No hay hombres.
Puedo verlo.
Estoy preguntando, ¿dónde está tu equipo?
No hay equipo.
¿De qué está hablando?
-¿Con quién estás? -Con nadie.
¿Quién secuestró a mis chicos, entonces?
Yo.
¿Tomaste a los siete solo?
Fue una demostración.
-¿De qué? -Mi potencial.
-¿Qué estás vendiendo? -Mi servicio.
¿Por qué?
Porque quiero trabajar contigo.
Si usas TNT, la explosión no va contra la pared, sino hacia afuera.
Si quieres que sea adentro, usas C4.
Puedo combinar, cualquier tipo de explosivos.
Hago bombas tan delgadas, como una hoja de papel.
Puedo volar a un hombre, con la correa de su perro.
Hago bombas de madera,
que los detectores de metales no pueden encontrar.
No me digas.
Pershing, hizo negocios con la mafia Rusa.
Haz una lista de los explosivos, y el equipo que necesitas.
Decidió usarlo en nuestros planes.
-Fedor y Zenia están con Alpha. -¿Qué es "Alpha"?
Fuerzas especiales, contrabandean heroína y marihuana desde Rusia,
y compran anfetaminas con nosotros.
Ellos pueden proporcionar, cualquier cosa que puedas necesitar.
-¿Cuántos de estos puedes entregar? -Tantos como necesites.
Tenemos acceso ilimitado,
son materiales explosivos del ejército Ruso.
Así es como empecé a hacerlo, explotando a la gente.
-Hola.
Como Pershing tenía muchos enemigos, tenía que acabar con varios de ellos.
Y eso me gustó.
Allí están.
Me gustaba el segundo, Maniek.
Parece que todo el apartamento se ha ido.
Estaba destinado a ser.
También hubo, algunos momentos divertidos.
Activas el explosivo con tu celular.
Enciende el teléfono, después de colocar la bomba debajo del auto.
Pero Kazek encendió su celular, demasiado pronto.
El teléfono era nuevo, enviaron un mensaje de bienvenida.
Kazek, fue destrozado.
¿Por qué hacer estallar la competencia? Si podemos volar gasolineras.
¿Por qué lo haríamos?
Por extorsión.
Digamos que nos pagan mensualmente
o volaremos más gasolineras.
Más tarde cobraremos a otras compañías petroleras.
Me pondría papel de aluminio en la boca, funciona como modulador de voz.
Hay una bomba en la Shell, en la calle Ostrobramska.
Tienes que pagar un millón de zlotys.
Si no lo haces,
ella explotará.
Pero no escucharon.
La policía envió su pirotecnia.
No sabían que estaban tratando, con un tipo del que podían aprender.
Tras la muerte del pirotécnico,
mi camino se ha cruzado con la de otro hombre, por el resto de mi vida.
-Hola. -Por aquí...
Buenas noches, jefe.
Padre Marek Klimaszewski, capellán de la policía.
Gebels.
Pueden volarse entre ellos.
Pero él era uno de nosotros.
Descubre quién hizo esto.
Solo Pershing y algunos de sus asociados más cercanos sabía de mí.
Uno de ellos era un gánster que había secuestrado
cuando estaba extorsionándome con dinero para protección de mi burdel.
En los círculos criminales era conocido como Masa.
¿Cómo estás, Masa?
Muy bien, Jacuú.
A la mierda los hijos de puta.
El delator muere rápido.
Masa...
¿Quién colocó la bomba en Shell?
Puedo preguntar por ahí.
Trataré de descubrir, quién lo puso allí.
No me importa quién lo puso.
Quiero saber quién lo hizo.
Hay un tipo detrás de cada explosión en Polonia.
Y nadie sabía que en ese momento, ya estaba denunciando a la policía.
Te vi poniendo cosas en un estante.
Fuiste tan precisa en esto,
como una obra de arte.
¿Puedo ayudar?
Pensé
que podríamos poner, nuestras vidas juntas.
Creo que tenemos algo en común.
¿Qué?
Mi trabajo exige perfección.
¿Dirás algo?
La gente piensa que cuando no hablan, son silenciosas.
Pero no es verdad.
Entonces...
¿Por qué no me invitas a un café?
Está bien.
Aquí estoy.
Así que...
¿Elijo el lugar?
Me enamoré de ti.
Quiero casarme
y tener hijos contigo.
Está bien.
Pero tal vez, para un buen comienzo.
¿Por qué no presentarnos primero?
Renata.
Nose.
¿Es tu apellido?
Apodo.
¿Cuál es tu nombre entonces?
¿Andrzej Palucki?
Policía de Varsovia.
Estas arrestado.
Interrumpiste mi cita.
No funcionaría de todos modos.
¿Por qué?
Vas a la cárcel.
-¿Por qué? -Explotaste 41 bombas
que explotaron en diferentes, lugares de Polonia.
Hice mucho más.
Estoy interesado en una solo.
La que mató al policía, que lo tuvieron que barrer de la calle.
¿Por qué me estás diciendo esto?
Porque ahora voy a acabar contigo.
-No tienes pruebas. -Yo sé.
¿Entonces?
Te arrestaré por otra cosa.
¿Entonces, Jacuú?
Me siento como una porquería.
Caí de rodillas cuando estaba súper embriagado
y ahora mi pie está torcido.
Así que me rompí la articulación de mi dedo medio y no puedo caminar ahora.
Le puse ungüento, pero no funciona.
Necesito un arma que haya sido usada antes, en un trabajo sucio.
Granada...
¡Policía! ¡En el suelo!
Señores, déjennos.
¿Crees que eres muy inteligente?
¿Más que el tipo que va a prisión, por el arma de otra persona?
Sí, creo que lo soy.
Te demostraré que estás equivocado.
No estoy seguro si tendrás tiempo para eso.
Debido a esta arma,
te vamos a acusar de robo, en un punto de cambio.
Y cuando salgas.
Encontraré algo más.
No terminará así.
¿Y cómo terminará?
Pones un arma en mis manos,
pero la sangre será sobre los tuyos.
Señores, vengan aquí.
Buena porquería.
¿Vas a esperarme?
Sí...
¿Por qué estas llorando?
Porque te llevaron demasiado pronto...
Dijiste
que nos íbamos a casar,
tener una familia,
tener bebés.
Nada cambió.
¿Podemos hablar un poco más?
Tienes que decidir.
¿Decidir qué?
Quieres hablar o tener bebés.
Aprecio el inmenso esfuerzo, que ha puesto la administración penitenciaria
en mi rehabilitación.
Y sé que algún día me reincorporaré a la sociedad.
La familia es una base que me dará la fuerza para salir de la cárcel,
así que les pido que me concedan una licencia de dos semanas,
para ver a mi hijo recién nacido.
Ven con papá. Papá.
Papá te ama, Arthurk.
-Ya vuelvo. -No llores. Dámelo.
No quiero dejarlo.
Esos viejos idiotas de Pruszków se unieron contra mí.
Están enojados porque les robé la gallina de los huevos de oro.
-¿Qué gallina? -La Masa.
Le quitaron dinero. Ahora estoy haciendo esto.
Él me paga el 50% de todos sus negocios a cambio de protección, contra problemas.
Tienes que tratar con Pruszków cuando estás fuera.
Ni siquiera puedo parpadear, porque me están observando.
-¿Cuándo vas a volver a la cárcel? -En dos días.
-¿Necesitas algo? -Un silenciador.
-¿Para qué? -Matar a un hombre.
¿Sí?
Anda con la esposa del jefe
y dale un poco de Valium.
-¿Sí? -Llamada de la penitenciaría de Bialoleka.
Soy Andrzej Palucki. ¿Quieres hablar con él?
Sí.
¿Sabes que no se puede intervenir el teléfono de la prisión?
Sí, lo sé.
Entonces, incluso si grabas nuestra conversación, es inútil.
Veo que te estás aburriendo.
Pero algunos estamos trabajando. Disfruta tu tiempo.
-¿Sabes que me fui por dos días? -La próxima vez llámame.
Yo te cuidaré.
¿Recuerdas cuando dije que tendrías sangre en tus manos?
Sí, incluso tengo pesadillas.
Quiero que seas consciente de esto
para el resto de tu vida.
-¿Consciente de qué? -Que mataste a Papala.
Nunca sabrás quién le disparó al policía.
Pero quiero que sepas
que fue tu culpa.
Estaba en el número 17, de la calle Rzymowskiego
ayer a las 23h.
¿Eres sacerdote de profesión?
-Por vocación. -¿Puedes mantenerlo en secreto?
¿Como sacerdote?
Por el precio de la vida.
Sé quién mató a Papala.
Pero no puedo probarlo.
Si fueras yo,
¿harías justicia?
¿O esperarías a que se hiciera?
Casi nunca se hace justicia en esta vida.
Pero hay una tercera opción.
-¿Qué opción? -No participes del mal,
sino desviarlo.
Que los malvados se hundan en las tinieblas con las que conspiraron.
¿De qué no querías hablar por teléfono?
-Quiero arrestarlos a todos. -¿A quiénes?
Pruszków.
¿Quieres deshacerte de estos viejos?
Jacuú, hermano, claro que sí.
Corre la voz de que quiero reunirme con los jefes de Pruszków.
Por tu propio bien,
no se lo digas a Pershing.
Salud.
No puedes matar a Pershing.
-Lo están vigilando. -Vamos, policía,
-nunca haríamos algo tan horrible. -Te puedo dar un día,
donde él no estará siendo vigilado.
¿Interesados?
Juntemos a Pershing con una chica que irá al Hotel Kasprowy con él.
-Ahí es donde va a suceder. -Ahórrame los detalles.
Tenemos que dejar a Pershing sin vigilancia por un día.
¿Cuándo?
El cinco de diciembre.
Llevaré los esquís a la casa de alquiler,
y tú empacas las cosas para el camino, cariño.
Sin duda te arreglaré antes de que salgas a la carretera, Myszka.
-Dime. -Él está yendo al carro.
Él está yendo al carro.
-Dile que se coma el chip. -Desconecta y come el chip.
Está cerca de su carro. Muévanse.
Vamos a acabarlo.
¿Y ahora?
Qué mierda.
Jacuú, ¿ahora qué? Tienes que ayudarme, hombre.
Tengo una oferta...
Conviértete en testigo de la corona.
¿Convertirme en qué?
Hicimos una nueva institución en Polonia.
Puedes tener una nueva vida
a cambio de tu testimonio.
¿Significa que ya no puedo ser un matón?
Pero amo tanto esta mierda.
Masa...
Tú puedes ser el siguiente.
¿Eso crees?
No lo sé, amigo.
Sabes que soy la gallina de los huevos de oro.
Tal vez no me golpeen.
Voy a matar a esos viejos tontos,
sus esposas e hijos para Pershing.
-Y luego, me haré cargo del país. -¿Cuál es el plan?
Voy a un hotel con cámaras de circuito cerrado de televisión.
Vienes conmigo
para tener pruebas de que no matamos a nadie.
Me haré cargo del negocio de Pershing.
De ahora en adelante, te compraré heroína y hierba.
Necesito que me hagas un favor. -¿Qué clase de favor?
Matar a 21 personas.
Lo haría yo mismo, pero me están vigilando.
Consigue un equipo que haga el trabajo y cruce la frontera el mismo día.
Necesito ayuda, Remek.
-¿Qué quieres que te desarme? -Cualquier cosa.
Quiero que hagas una bomba
y la pongas en un gánster.
¿Por qué estás tocando la bocina?
¡Deja de tocar la bocina, maldita sea!
¿Tienes algún problema?
-Hay algo debajo de tu auto. -¿Qué?
¡Sal de ahí!
Lo siento, Jarek.
Abogado, él es Massa.
Decidió convertirse en el primer testigo de la corona en Polonia.
Testificará contra la familia Pruszków.
¡Departamento de Policía!
¡No te muevas!
¡Al suelo!
Espósenlos.
-¿Durante 48 horas? -Durante mucho tiempo, Andrzej...
¡Policía!
¡Policía, al suelo!
Se acabó, Pruszkow.
¿Quieres que destruyamos a sus esposas e hijos?
En ese caso, no tiene mucho sentido.
"Vi a los malvados exaltándose,
tan alto como un cedro del Líbano.
Cuando pasé de nuevo él se había ido,
lo busqué
y no estaba en ninguna parte.
Mira a los inocentes,
considera lo honesto,
porque al amante de la paz
no le faltarán niños.
Pero los malvados todos serán destruidos juntos
y sus hijos aniquilados".
Vamos, hijo, echemos un vistazo a algunos carros Matchbox.
Papá, cómprame uno.
Eso es más caro que mi salario mensual, hijo.
Empácalos todos.
Y ese abrigo.
Yo te amo.
¿Quieres eso?
ESCLAVITUD
Eso es 130 caballos de fuerza, ocho marchas.
¿Puedes alquilarlo por mí?
Hijo,
no te he visto desde el año pasado.
Tengo que pagar mis préstamos.
-¿Por qué necesitas un carro nuevo? -Olvídalo.
Espera.
-Vamos a sentarnos y hablar. -Tengo clases.
Me gustó. ¿Cómo puedo comprar uno?
Abres una cuenta, compras euros, solicitas una tarjeta multidivisa
y compras esa mierda, papá.
IDC, FBI...
¿Vas a clases prácticas?
Bien, amigos. ¿Recuerdan?
El sistema de alarma SSWiN consta de una central de emergencia,
extensores, un manipulador, sensores, indicadores y sistemas de notificación,
Módulos GSM, Ethernet y marcador. ¿comprenden?
No puedo permitirme un maldito trago en un bar, ropa,
películas, nada.
Estoy harto de esta vida de porquería.
Yo también. Todo lo que puedo pagar es un documento de identidad.
Eso no cambiará, hasta que nos graduemos.
De ninguna manera.
Voy a empezar a robar casas.
¿Hablas en serio, hombre?
Vaya, ¿y entonces?
Tal vez tengamos, nuestra propia mafia.
¿Algo nuestro? Hacer homenajes escandalosos.
Despierta, princesa, solo somos fanáticos de la informática, no gánsteres.
Las alarmas domésticas solo las instalan los ricos, ¿verdad?
-Sí. -Y sabemos cómo desarmarlos.
Solo necesitamos comprar, cerraduras certificadas para que podamos entenderlas.
Sólo eso.
Bien, amigos. Elegimos solo casas caras con alarmas.
Aprenderemos su rutina diaria y esperaremos hasta que se vayan.
Pero lo más importante: No podemos lastimar a nadie.
A través de una terminal alistamos, los dispositivos conectados a la red
y el puerto que comunica con ellos.
Escaneamos los puertos para verificar el dispositivo,
escribimos el nuevo integrado, sobrescribimos el firmware.
En una versión actualizada, que podamos acceder al micro sistema.
-De acuerdo, vamos. -Conectarse al sistema.
Evita que envíe una transmisión de cámara en vivo a la nube.
Reemplázalo con un bucle grabado un minuto antes.
-Lo he logrado. -Apaga la alarma.
-Hecho. -Está bien vamos.
¡Chicos! Sólo buscamos cosas caras, ¿de acuerdo?
Probemos, hermano.
-Encontré diamantes. -Relojes.
-Cualquier cosa. -Incluso aquí.
¡Señores! Tengo un PlayStation ¿Quieren jugar?
¿Eres idiota?
Si quieres vender los relojes
y diamantes sin papeleo, vamos a conseguir algo de cambio.
-Vamos salir de aquí. -Cerraduras.
Activa la alarma y restaura la transmisión en vivo en cinco minutos.
Tenemos bienes legítimos con documentos, ¿verdad?
Los pondremos a la venta en diferentes joyerías.
Cada artículo va, a una ciudad diferente.
POZNAN
Mi madre murió. Quiero deshacerme de eso.
Color c,
un certificado de Amberes, nunca mienten sobre los parámetros.
-¿Cuál es el precio? -Todavía necesito evaluar las piedras,
pero supongo que 100 mil será un precio decente.
CRACOVIA
-A mi padre le encantaba este reloj. -Royal Oak de Audemars Piguet
vale 120 mil.
LODZ
Se vende por más de 200 mil.
Podría conseguirte un trato rápido de 150 mil.
-Discúlpeme, señor, ¿son 150 qué? -Mil zlotys.
Ahora llegamos al punto más crítico.
El éxito entrará en nuestras cabezas,
el dinero nos lavará el cerebro,
seamos arrogantes, empecemos a presumir
e ir a muchos clubes.
Alguien eventualmente nos entregará y estaremos en problemas.
O...
No perdemos la cabeza por el dinero.
Robemos algunas casas más,
y estaremos hechos para el resto de nuestras vidas.
En ese caso,
nunca nos atraparán.
Porque somos estudiantes politécnicos
y no tenemos nada que ver con el inframundo criminal.
Estamos comprando ropa para no tener que masturbarnos,
pero finalmente podemos conocer algunas chicas calientes.
Y no estoy hablando contigo, hermano.
Bien, un juego para cada uno.
-Sandra. -Mónica.
-Sam, -Entonces, ¿cuál es tu historia?
Somos frikis de la informática. Básicamente nerds.
-Si quieres, te puedo contar un chiste. -Muy bien.
Entonces, ¿qué talla de sujetador tiene la novia de un programador?
Extra grande.
Me encanta esa canción, vamos a bailar.
-No soy un buen bailarín. -Primero vamos a balancear un poco.
Sigue mi ritmo.
Mírame.
Haz lo que yo hago.
Siente el calor.
Vamos a mi casa.
Buen plan.
Buen lugar.
-¿Lo decoraste? -Menos charla, más sexo.
Vamos.
Espera, ¿no debería usar un preservativo?
Voy a sacarte el pene, antes de que eyacules.
Está bien.
-¿Qué mierda fue eso? -Lo siento...
Te pondrás duro de nuevo.
Jefe, el dueño de una casa de campo,
informó haber sido robado, en 700 mil zlotys.
La compañía de seguros, no quiere pagar. Porque no hay signos, de entrada forzada.
Creen que el dueño se robó el mismo, para cobrar el dinero del seguro.
¿Por qué me estás diciendo esto?
Porque al mismo tiempo, un propietario en Mokotów
informó algo similar.
Afirma que le robaron medio millón.
Y tampoco señales de entrada forzada.
Los relojes, joyas, documentos, todo se ha ido.
¿Quién conocía la contraseña de la alarma y las claves?
Nadie más que nosotros.
¿Tienes una sirvienta?
No, mi esposa es perfeccionista, ella misma limpia la casa.
¿Ha sido notificado recientemente de una alarma de casa activada?
No.
-¿Cuándo fue el robo? -No tengo idea.
Mi esposa quería usar su anillo y notó que ya no estaba.
Entonces ella comenzó a buscar
y encontramos que todos nuestros objetos de valor
-habían desaparecido. -De acuerdo.
Organiza una cita con nuestro mejor ladrón de casas, en Varsovia.
-Está bien. -Como quieras.
Eduardo.
-¿Podrías robar una casa como esta? -No.
-¿Conoces alguien que pueda? -Déjame decir esto,
no es del inframundo de los ladrones.
-Vamos salir de aquí. -¿Quieres saber? Un tiro de oro.
El armario está lleno de armas. No sabemos quién vive aquí.
¡Vamos!
-¡Alguien viene! -El dueño volvió. ¡Vamos, maldita sea!
¡Déjalo ahí!
Hemos logrado.
Eso es el 99% de las personas.
¿Qué haría el 1%?
Iría a la policía.
Reportar billetera robada.
Pensemos fuera de la caja.
Estás detenido por la policía, ¿verdad?
No encuentran nada robado contigo.
No tienen registros para probar que hay culpables.
Las cámaras no te grabaron.
Tenemos que comportarnos como siempre.
Debemos ocultar las cosas. No más robos.
Mantén tu boca cerrada.
Y contrataremos abogados que rápidamente nos quitarán
de una prisión, si es necesario.
Hola, me gustaría denunciar una cosa robada.
-Policía. ¿Marcin Bobruk? -Sí.
-Estás arrestado, ven con nosotros. -¿De qué se trata?
Lo descubrirás en la comisaría.
Háblame de esta invasión.
-Policía. ¿Sr. Piotr Wiśniewski? -Sí, señor.
Ven con nosotros.
-Policía. ¿Sr. Jaroslaw Goc? -Sí.
Ven con nosotros.
-Quiero llamar a mi abogado. -Lo llamarás desde la comisaría.
Mierda.
¿Dónde está mi chaqueta?
Mis hombres irán con ustedes.
Pagarán una multa de diez millones de zlotys.
Tienen un mes.
Voy a matar a otro de ustedes,
y la sanción se incrementará en un 100%,
cada mes.
Si se esconden,
mataré a sus familias.
Váyanse.
Tenemos que conseguir ese dinero.
Para obtener diez millones al mes,
tendremos que robar una casa al día.
Entonces...
¿Qué estamos esperando?
-Vamos a entrar. -Espera.
Ni siquiera sabemos cuándo se irá.
Veamos a qué hora vuelve. Y podemos regresar mañana.
Bien, espera mientras hacemos el trabajo.
Hijo de puta.
¡Chicos, tenemos que escapar!
¡Mierda!
Él está vivo, llama al 911.
-¿Qué demonios es eso? ¿Ahora? -Toma Wiśnia y activa la alarma.
No más visitantes inesperados.
Ahora entramos, cuando los dueños estén adentro.
Casi matas a un hombre hoy. Eso no fue lo que acordamos.
Me importa un carajo, lo que quieras.
Nos metiste en este lio.
Compremos máscaras de oxígeno y gas de dormir.
Wiśnia está fuera hasta que mejore.
Vamos a otra casa.
Esta noche.
Cuatro trabajadores de la construcción estaban cargando otro.
¿De qué edad parecían?
Los vi correr, parecían jóvenes.
¿Pusieron la alarma para la noche?
¿Cañas en las ventanas?
Y sensores de movimiento en el jardín.
Esperemos una hora y entremos.
-Dame la cuerda. -¿Para qué?
Quién sabe cuándo despertarán.
Vamos a despertarlos.
Cierra la boca. Quitaré la cinta y estarás tranquila.
¡Kamil, despierta!
¡Cierra la boca!
-Tráeme un cuchillo de cocina. -¿Tú estás loco?
¡Dije que trajeras un maldito cuchillo!
Voy a retirar mi mano y si gritas, voy a acabar contigo.
¿La contraseña de la bóveda?
-No sé. -La contraseña, dije.
-Creo que es lo mismo que las alarmas. -¿Y cuál es?
Es 1-7-2-8-6-2.
¿Me estás bromeando? ¿Quieres que te corte las tetas?
Yo realmente no sé. Es la caja fuerte de Kamil.
No.
¡Déjala en paz!
¡Dije que te fueras de aquí!
La contraseña de la caja fuerte o acabo con ella.
Es 1-7-8-2-6-2.
No, por favor...
¡Bingo! Empaca tus maletas.
¿Qué otras cosas valiosas tienes?
-No sé... -¡No me mientas!
-M29... -¿Qué?
-Cuadro. -¿Dónde?
-Un colorido en la habitación. -¿Cuánto vale?
Más de un millón.
Qué porquería.
Nadie lo comprará si está dañado.
No voy estar corriendo con un cuadro de porquería.
Si lo cortas, es inútil, ¿sabes?
¿Sabes qué? Vete de aquí. Estoy cansado de tu estupideces.
Vamos hombre, ayúdanos. Es pesado como un demonio.
Bien, espera.
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
-Tenemos que acabar con ella. -No.
-Ella es un testigo. -Fue un accidente.
Pero ahora va a ser un asesinato premeditado.
-Sal de mi camino. -Mátame primero.
Sobol, la gente se despertó. No importa, tenemos que irnos ahora.
Tenemos 25 años.
Cierra la boca.
Maldita sea...
Ve despacio.
¡No, Dios!
¡Déjame en paz!
Es imposible comunicarse con ella.
Debería ser llevada a un hospital psiquiátrico.
Unos cuantos robos más como este y estaremos a mano.
¿Quieres decir algo?
Fue lo que pensé.
Mañana, a las 20h.
Papá.
Ayúdame,
por favor.
Nos dijo que pagáramos diez millones.
Y 100% de interés sancionatorio, por cada día de retraso.
Yo no sabía qué hacer.
Cortó el Bobruk.
Solo queríamos cobrar el dinero.
Entramos a la casa, mientras los residentes estaban adentro.
Un hombre fue asesinado.
¿Qué debo hacer?
¿Qué edad tendré que pagar por esto?
¿Vas a decir algo?
Papá,
por favor...
Hola, ¿qué desea, señor?
¿Señor, qué desea?
Una botella.
¿Alguna en específico?
Está bien...
Maldición.
"Él dijo que yo soy Jehová,
tu Dios,
que te llevó de Egipto,
donde viviste como esclavo.
No tendrás otros dioses para rivalizar conmigo.
No te harán una imagen tallada,
ni semejanza alguna, de lo que hay arriba en los cielos,
ni debajo de la tierra,
ni en las aguas debajo de la tierra.
No debes inclinarte ante ellos, ni servirlos.
Porque yo, Jehová tu Dios,
Soy un Dios protector,
y castigo la falta de los padres en los hijos".
Tengo que poner a mi propio hijo en la cárcel.
Vine aquí para decírtelo.
¿Qué te detiene?
Tu lectura.
El Libro del Éxodo.
¿Qué es eso?
Dios se lleva a los israelitas.
La esclavitud del faraón.
Creo que es la palabra, para ti.
¿Qué quiere Dios de mí?
Él no tomará una decisión por ti.
Tienes libre albedrío.
Él te mostró sus opciones.
¿Y cuáles son?
Puedes ser un oficial de policía que arresta a un criminal.
O un padre que salvara a su propio hijo.
Gabriel, no quiero dejar ningún rastro en el sistema.
¿Puedes descubrir quién es el dueño de la casa, de la calle Naleczowska, 190C?
Tal vez tenga algunas multas o algo así.
Vamos hombre, tienes que verlo.
Vamos.
Nos quedamos sin papel.
¿Me dirás quién es?
Jehová le dijo a Moisés:
"Piensa en las maravillas que te he dado poder para realizar,
cuando estés de regreso en Egipto.
Debes realizarlas ante Faraón,
pero yo mismo haré que se obstine
y no deje ir a la gente.
Entonces le dirás a Faraón:
'Así dice el Señor,
Israel es mi hijo primogénito.
Deja que mi hijo vaya a adorarme.
Pero ya que te niegas a dejarlo ir, está bien.
Mataré a tu primogénito'".
Te libraré de esto.
Te lo prometo.
Y entonces tendrás una nueva vida.
Ahora ve a ese hombre y dile
que eres mi hijo.
Conectando, por favor, espere.
-¿Qué? -Soy hijo de Jacek Goc.
¿Y qué?
Yo pensé que
ya que conoces a mi padre, podrías ver las cosas de manera diferente.
¿Cómo te atreves a venir a mi casa, con las manos vacías?
Devuélveme mi dinero.
Lo estamos intentando, pero...
Así que empaca tus cosas y esfuérzate más.
Ahora no me debes diez, me debes veinte millones.
Pero Jehová hizo obstinado a Faraón y como Jehová había precedido a Moisés,
no los escuchó. Entonces Jehová le dijo a Moisés:
"Levántate temprano en la mañana y confronta al faraón".
Dile: "Jehová, el Dios de los hebreos, dijo esto:
Deja que mi pueblo vaya y me adore.
Por esta vez te infligiré todas mis plagas,
sus oficiales y sus súbditos, para que sepan
que no hay nadie como yo en todo el mundo".
Dobló la pena.
Bien.
¿Cómo qué bien? ¿No escuchaste lo que acabo de decir?
Esperaba que lo hiciera.
El corazón de un delincuente es duro.
¿Y ahora?
Enviaré plagas sobre él.
-¡Mierda! ¿Fuiste a la policía? -Por mi padre.
-Nos va a delatar. -Él nos ayudará.
-Él te ayudará. -No hagas nada estúpido.
Se encargará de eso.
Chicos, cálmense.
Hay trabajo por hacer, ¿verdad?
Lo estamos haciendo, según lo planeado.
¿Tienes té de bálsamo de limón? Necesito calmarme.
La marihuana, es lo mejor.
¿De qué tienes miedo?
No quiero que lo sepas.
-Vamos a entrar. -No, esperemos hasta que se duerman.
Tenemos dos casas más, esta noche.
¡Maldición!
¡Atrápalo!
¡Mirek!
¡Atrápalo!
¡Vámonos de aquí, Sobol!
¡Demonios!
Él se fue.
¡Demonios!
-Se acabó, los detendré. -Prometiste ayudarme.
Y lo haré.
-Les estoy salvando la vida. -Lo prometiste.
Si vas arrestarlos, primero me arrestarás a mí.
-¿Sí? -Rafal, en mi oficina en una hora.
Llama a Michael y Gabriel.
ÉXODO
Necesito tu ayuda.
Fuera de los registros.
-Somos todo oídos. -El 19 de abril,
un grupo de estudiantes fue secuestrado, por una banda de bandidos.
Necesitamos
acceder a las grabaciones de CCTV
y obtener las fotos de estos hombres.
Fotos ampliadas de nuestras bellezas.
Todos los vehículos se dirigieron hacia Nadarzyn.
Tienen un escondite allí.
Las imágenes de CCTV terminan en la puerta.
-No tenemos nada más. -¿Y esos carros?
¿Qué piensas? Placas falsas.
No son fantasmas.
Usemos nuestros contactos.
Quizás nuestros colegas, reconozcan algunos de ellos.
Y descendí para librarlos de las garras de los Egipcios
y expulsarlos de aquella tierra, a una tierra rica y ancha,
a una tierra que mana leche y miel, a la casa de los cananeos,
de los hititas, los amorreos,
los ferezeos, los heveos y los jebuseos.
Hemos identificado a tres de los bandidos.
Ryszard Mazurkiewicz, 25 años por secuestro y asesinato.
Jakub Lach, ocho años por extorsión.
Y Marcin Fabisiak, cinco años por tráfico de cocaína.
Un equipo muy firme.
Ninguno de ellos nos informó o cooperó con nosotros.
Rafael,
arréstalos.
Y encuentra el eslabón más débil,
para que podamos asustarlos.
Estando en prisión, pidió la nulidad
para que pudiera tener una boda por la iglesia.
Están asistiendo a un curso pre nupcial.
Están programadas para el 15 de mayo.
Él le compró un anillo de compromiso, con un diamante de cinco quilates.
Y él le pidió que se casaran en París.
Compraron la luna de miel de un mes en las Maldivas.
No creo que esté listo para renunciar a su nueva vida
e ir a la cárcel por otros 25 años.
Él es mi elección.
Así que el espectáculo debe continuar.
Michal,
acaba con él,
pero nadie puede verte.
¡Policía! ¡No te muevas! ¡Muéstrame tus manos!
¡Manos atrás!
Anchor, volverás a prisión por otros 25 años.
¿Sabes por qué?
Por ser cómplice del asesinato de Marcin Bobruk.
Los arrestamos a todos.
Nose, Lach, Fabisiak
y todos los demás que participaron.
¿Quieres llamar a tu abogado, o Kinga
para decirle que la boda está cancelada
y pueda encontrar un nuevo padre para su hija?
Maldivas es un lugar hermoso.
Lástima que te perderás el viaje.
¿Sabes lo que está pasando en las otras habitaciones?
Tus amigos están escuchando la misma basura
y empiezan a preguntarse, si deberían cooperar con nosotros.
El trato es
sólo puede haber un testigo de la corona.
Tienes diez segundos, para decidir.
Así que voy a otra habitación a buscar un testigo diferente.
¿Qué quieres saber sobre el asesinato?
Lo sé todo sobre el asesinato.
¿Qué es eso?
Un compromiso.
Si quieres ser libre, debes exponer los crímenes de tu grupo.
Tienes que estar registrado, como informante.
Escribe:
"Yo firmo el compromiso
en materia judicial y penal,
para dar cualquier tipo
de información que conozco".
Fírmalo.
¿Qué pasa con el contrabando, de drogas en Polonia?
-¿Cuál es el número? -En los últimos 20 años
el grupo trajo más de 100 toneladas, Polonia desde Rusia.
Otros cinco en la próxima semana.
¿De qué?
Tres toneladas de heroína, dos toneladas de marihuana.
-¿Aceptas como depósito? -Nosotros les pagamos.
-¿Dinero? -Bitcoins en la dark web.
-¿Dónde consigues dinero para bitcoins? -Hacemos anfetaminas.
Vendemos a los polacos,
-los revendedores pagan en bitcoins. -¿Cómo venden?
Vendemos en armarios de encomiendas para Polonia.
¿Ya enviaste la anfetamina?
Todavía no, lo haremos el viernes.
Quiero la dirección del almacén,
el día y la hora que tomarán los armarios de paquetería
y los nombres de las personas involucradas.
¿Puedo preguntarte algo?
Depende de la pregunta.
¿Por qué necesitas información detallada sobre los acuerdos
y las personas involucradas si están todos aquí también?
Te mentí.
No arrestamos a nadie.
Grabé nuestra conversación y conseguí que cooperaras.
Si les cuentas al respecto,
les daré la grabación y te matarán.
Ahora vete a casa.
Estaremos en contacto.
Aarón extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra,
y había mosquitos en hombres y animales,
todo el polvo de la tierra se convirtió en piojos en todo Egipto.
Por medio de sus hechizos, los magos crearon mosquitos de la misma manera,
pero fallaron, hubo mosquitos en hombres y animales.
Entonces los magos dijeron a Faraón:
"Ese es el dedo de Dios". Pero Faraón era terco,
y como Jehová lo había dicho, se rehusó escucharlos.
Volverás a visitarlo.
-Bien, ¿tienes mi dinero? -No.
Entonces, ¿por qué diablos estás aquí?
Mi padre dijo que podría destruirte hoy,
pero quiere que te rindas.
Debo decirte que si no cancelamos nuestra deuda,
él tomará todo el dinero de su grupo.
Dile a tu padre
que no daré un paso atrás.
-¡Policía! -¡Al suelo!
Decomisamos cinco toneladas de anfetaminas
al precio de la calle, por 300 millones de zlotys.
No es suficiente.
¿Cómo qué no es suficiente?
Fiscal, tenemos que apoderarnos de los bienes personales de los ladrones.
Lo mismo ocurre con sus esposas, hijos, madres, padres y familiares.
Deben estar completamente separados del dinero,
para que no puedan pagarle a los rusos.
¿Por qué?
Quiero que lleves, las mercancías al almacén.
Es un poco complicado, Gebels, espero que sepas lo que estás haciendo.
-¿Cuándo podemos instalarlo? -¿Instalar qué?
El equipamiento, el departamento de la policía de Varsovia
está reemplazando, todas las computadoras.
Nuestro hijo nos ha hecho, buenas donaciones.
Usted se benefició de las ganancias del crimen.
¿Qué vas a llevarte?
Tu casa, objetos de valor,
tu carro, dinero en el banco, todo.
Pero Marcin y yo tenemos bienes maritales.
No aplica si su esposo es parte de una organización criminal.
-¿Qué están haciendo? -Tenemos órdenes.
Retendremos todas sus posesiones, por la futura condena de su marido.
¿Cómo descubrió de la anfetamina?
Intentaré descubrirlo.
¿Cómo?
Departamento de la Policía de Varsovia, está reciclando los viejos discos duros.
Puedo montar una empresa que hará la mejor oferta,
ganará la licitación.
Luego voy a obtener los datos.
Cosas como estas, solo pueden pasar en Polonia.
Bien, si eres la reina de corazones, estamos destinados a estar juntos.
No hay posibilidad, reina de corazones.
-¿Hola? -Ven.
Dile a tu padre que libere a mis hombres y cancelaré tu deuda.
Voy a conseguir una orden de arresto para todos ellos.
-Los llevaremos a juicio a las dos. -Déjalos ir, por favor.
¿Qué?
¿Se acabó?
No.
Él no tiene corazón.
No tengo con quien dejarlos.
-¡Al suelo! -¿Qué está pasando?
-¡Al suelo! -¡Abajo!
¿A dónde los llevaron?
No sé.
¿No lo sabes?
Nose ha desaparecido.
No conocemos a los tipos que contrató.
Está buscando al soplón.
No sé dónde está su escondite.
Gané la oferta para reciclar, los discos duros de la policía.
Documentos para recibir en HD, para reciclar.
Tienes que devolverme 200 millones de zlotys.
En efectivo, o en drogas. Hasta el viernes a las 18h.
Dile a tu padre.
¡Ayuda!
¡Ayúdame!
¡Por favor, llame a este número!
Renata, dame el cuchillo.
Sé quién nos lo dio.
El negocio avanza según lo planeado.
En viernes,
Nose se hace cargo de cinco toneladas, de marihuana y heroína de los rusos.
Nombres rusos.
Solo conozco dos nombres de chicos de la Spetsnaz.
Fedor Asamancev
y Jewgienij Bakunin.
Contesta.
Viernes.
-¿Dónde? -En tu casa, a las 16h
De acuerdo.
Protegeremos tu hogar. Ni siquiera entrarán.
Está bien.
-¿Estás ahí? -Sí.
Mira por la ventana.
¿Qué es eso?
No es nuestro dron.
Aléjate de la ventana.
¡Cuidado!
Cuidemos los puestos fronterizos.
Dejemos que los rusos entren en Polonia.
Y síganlos hasta que nos lleven a Nose.
Detengamos a los rusos con las drogas antes de que lleguen a él.
¿Quieres que la Policía de Fronteras los arreste?
Puede ponerse feo.
Solo quiero que les pongan un rastreador.
Nosotros haremos el resto.
Vamos a abastecer.
Están entrando en una gasolinera.
-¡Ataquen! -¡Al suelo!
¡Manos arriba!
Los brazos atrás.
Mírame.
-¿Qué pasa con las drogas? -Escóndelas.
Vigilen al hijo y la esposa de Nose.
-No los pierdas. -De acuerdo.
Después de lo que estoy a punto de hacer,
tu familia tendrá que esconderse.
Ve a la casa de Nose.
¿Qué?
Conectando, por favor, espere.
Mi padre arrestó a los rusos. Si no retrocedes,
les dirá a los Rusos que fueron entregados por tu grupo.
Espera.
-No lo rastrearemos. -¿Por qué?
Se comunican a través de Wi-Fi,
eliminando por completo a los agentes de intercambio de datos.
Su IP no es rastreable.
No hay forma de saber a quién llama el tipo.
-¿Dónde está tu interlocutor? -Dile a él...
"No".
Lleva a mi hijo y a mi esposa,
nuestros hombres y sus familias
a un lugar seguro.
Fuiste entregado por la organización de Nose.
¿Café? ¿Pizza?
Tomará un tiempo.
¿Renata?
¡Renata!
¡Bájate del techo!
Por esta vez te infligiré todas mis plagas,
tus oficiales y súbditos
para hacerles saber que no hay nadie como yo en todo el mundo.
Si hubiera extendido mi mano para herirte a ti y a tus súbditos con pestilencia,
habrías sido borrado de la Tierra.
Pero te dejo sobrevivir por esta razón,
para mostrarte mi poder
y que mi nombre sea pronunciado en todo el mundo.
Berek...
¿Quieres que me quede con ellos?
Regresa, negociaremos.
Puedes irte.
Michal, observarlo.
Libera a los rehenes y cancela la deuda,
o mi padre liberará a los rusos y los enviará tras de ti.
Liberaré a mujeres y niños. Los que me robaron, no.
Muy bien.
Se pueden ir.
¿Cómo tienes tanto poder?
Nadie sabe que fueron detenidos, excepto yo.
¿Y las drogas?
-Ocultas. -¿Los devolverás?
No puedo informarte de mi decisión.
¿Por qué nos dejarías ir?
Estoy desviando
el vector del mal.
Envíe un equipo totalmente preparado a Polonia.
Deje los dos carros de Rusia a Polonia, sin inspección.
Placas: AA210792, sí.
Y C217HA75.
Esa noche, pasaré por Egipto
y mataré a todos los primogénitos,
hombres y animales,
y haré justicia a todos los dioses de Egipto.
¡Yo, Jehová!
La sangre les será por señal en las casas donde estén,
cuando vea la sangre, continuaré
y escaparás de la plaga destructiva
cuando ataque Egipto.
Ve dónde él, por última vez.
Libera a todos y olvídate de las deudas.
O tus hombres, sus familias,
tu esposa y tu hijo morirán todos.
No vengas aquí de nuevo.
O te mataré.
Comprendido.
-¿Qué dirección es esta? -Es el hotel donde se esconde.
¿A qué hora vendrá el destructor?
A media noche.
¿Qué habitaciones?
Las habitaciones de los inocentes, estarán señalizadas.
No entren en ellas.
Dale a Michal, la lista de habitaciones
de los clientes habituales del hotel.
Codifica tarjetas de habitación.
Me tire daqui.
Observa a los rusos hasta que abandonen Polonia.
-¿Vas a devolvernos nuestras drogas? -Regresa a Rusia.
¿Qué hacemos con Nose?
No hay gente mala.
El hombre es bueno.
Simplemente sucumbe al mal.
Cuando el corazón de Nose se rompa,
él se retractará.
Pero solo por un momento.
Los mataron.
¿Mi hijo y mi esposa?
Están todos muertos.
No habrán otros dioses para rivalizar conmigo.
No tomarás el nombre de Jehová, tu Dios en vano.
Porque Jehová no dejará sin castigo, a nadie que abuse de su nombre.
Recuérdalos el domingo y santifica.
Por seis días trabajarás y harás toda tu obra.
Honra a tu padre y a tu madre,
para que tengas larga vida en la Tierra que Jehová vuestro Dios nos da.
No matarás.
No cometerás adulterio.
No robarás.
No levantes falso testimonio contra tu prójimo.
No pondrás tu corazón en la casa de tu prójimo.
No codiciarás la mujer de tu prójimo,
ni el siervo, ni el hombre, ni la mujer, ni el buey, ni el asno,
ni los bienes de tu prójimo.
Déjalos ir.
¿Qué?
Déjalos ir.
Me has oído.
Libéralos.
Déjalos ir.
Vayan por allí. Hay una ciudad al otro lado del río.
Cuando la oscuridad te trague de nuevo,
él querrá destruir.
¿Destruir qué?
A todos.
Vamos a cazar.
Muévanse.
¡Dame tu celular!
¡Jarek! ¡Nos dejaron salir!
-¿Dónde estás? -No sé, rastrea mi teléfono.
No llames a la policía. Estoy yendo. Mi padre lo conseguirá.
Número 533726118, estoy a cuatro kilómetros de ellos.
Están en algún lugar de Kampinos.
Rastréalos.
¡Corran!
Fuimos secuestrados. Huimos de los secuestradores.
¡Mierda! Piotr Sobolewski, Pilarski Marcin, Klember Krzysiek...
No sé los nombres de las niñas y los niños.
Solo envía un ejército completo aquí o estamos muertos.
Veinte, una docena. No lo sé. Nos están disparando.
No podemos darles la bienvenida. Llamaron al 911.
Ellos aparecen, como lo planeado.
La policía envió a todos.
Una unidad CT unidad criminal, agentes de paisano.
Están rodeando el perímetro ahora.
Descubre a dónde están corriendo,
para que podamos posicionarnos detrás de la caza.
¡Sandra!
¡Nos matarán!
¡Papá, los encontré!
No mires para atrás.
Concéntrate en correr.
Este es tu hijo y los rehenes,
estos son los celulares de los secuestradores
que los persiguen.
Y estos son los celulares de los policías que rodean la zona.
¡Vamos rápido!
Los rodearon.
Su hijo y los secuestradores van directo a la policía.
-¡Papá! -No malgastes tu energía hablando.
Sigue corriendo.
Falsifiqué la ubicación de los celulares de rehenes y secuestradores.
Envía a la policía al otro lado y haz que se separen.
Sigue corriendo.
Muéstrame la verdadera ubicación de mi hijo y los secuestradores.
¡Papá, Sobol está muerto!
Se las arreglaron para pasar la cacería.
Ahora dale a la policía la ubicación real de los secuestradores.
Oculta la ubicación del celular, de mi hijo a la policía.
Puedes dejar de correr. Nadie más está detrás de ti.
¡Paren!
Hay un río a medio kilómetro, delante de ti.
Crúzalo.
Te estaré esperando allí.
Es mi padre, vamos.
-¿Dónde están las drogas? -Las quemé.
¿De verdad pensaste que íbamos a irnos de Polonia?
Sí, eso pensé.
Te di una oportunidad.
Se te ha dado una nueva vida.
Te daré nuevas reglas, que tienes que seguir.
Sólo síguelas
y vivirás feliz para siempre.
Si decides no obedecer,
respetaré tu elección.
Así que a las 6h.
Estaré allí.
PITBULL - FUERZA BRUTA
TRADUCCIÓN: MARTHA GIRALDO