CENTRO DEPORTIVO
Como pastelera, las mañanas siempre me parecen mágicas.
Tienes todo el mundo para ti.
Y amo estar en mi pequeño santuario sin nadie a mi alrededor.
Mientras el aroma del pan y los postres llena la atmósfera,
tengo algo de tiempo para mí.
Y este es el tiempo que más amo.
Es el tiempo que me permite tomar riesgos,
probar algo nuevo.
Porque sé que la clave para un postre exitoso es la consistencia.
Simplemente sigue una receta usada durante años
y sabrás lo que obtendrás.
Introduce un ingrediente nuevo bajo tu propio riesgo.
El resultado puede ser algo nuevo y maravilloso.
O puede ser un completo desastre.
BIENVENIDOS A LAKE EDEN
PASTELERÍA COOKIE JAR
DELORES SWENSEN LECTURA DE SU LIBRO
Hola, perdido.
Vamos, no ha pasado tanto tiempo.
¿O sí?
Lo siento, Hannah. La estación es una locura, seguimos cortos de personal.
Lo entiendo. De verdad.
Jornadas largas, encuentros esporádicos, sé en qué me metí.
Un momento. ¿Está derecho?
-¿Te gusta así? ¿Es mucho? -Está bien. Se ve muy bien.
Te compensaré. ¿Vamos a cenar a Raven?
Tengo una mejor idea.
¿Por qué no vas a mi casa a las ocho? Prepararé algo especial.
¿De verdad?
¿Necesitas que lleve algo?
-Solo a ti. -¿Segura?
-Sí. -Suena perfecto.
-Tengo que irme. Tengo que irme. -Sí.
-Nos vemos esta noche, ¿sí? -Sí. Claro.
-Bien.
Dame un beso.
-Te veo esta noche. -Hasta luego.
Buenos días, chicas.
-Buenos días, Delores. -¿Hannah?
Quiero una tarta de limón hoy, por favor.
Sí. Y quiero oír de tu entrevista.
-¿Entrevista? -El "Diario Lake Eden"
publicará un artículo sobre mi novela, "Una pareja para Anna."
-¿Me darás una copia? -Te daré una copia autografiada.
La fiesta de lanzamiento es el fin de semana, una gala al estilo Regencia.
-Desempolvaré mi capota. -Perfecto.
Hannah, ¿has hecho algún avance en el menú?
-Bueno, estaba pensando... -Gracias.
hacer bollos de crema en miniatura.
Bueno, el menú debe ser acorde a la época.
Quiero que mis invitados se transporten a 1820.
Bueno. Podría hacer un postre dulce.
De avena hervida hasta una consistencia gelatinosa.
-Suena asqueroso. -Así era en 1820.
Para que sepas, invité a Norman a la fiesta.
Invitaste a medio pueblo.
Sí, bueno, él aceptó ir. A pesar de que le rompiste el corazón.
No le rompí el corazón, mamá.
-¿Él te dijo eso? -No fue necesario.
Soy una escritora, Hannah. Soy muy intuitiva.
Norman y yo somos amigos.
¿Y lo invitarás a tu boda?
Hablando de eso,
te traje unas revistas para que investigues.
Y te hice algunas anotaciones.
Mike y yo aún no hemos fijado la fecha.
Cariño, una hermosa boda no se hace de la noche a la mañana.
Toma meses de planificación.
Invitados, proveedores, y depende de la temporada.
¿Será una boda de primavera? ¿Será una boda de invierno?
Aunque, Hannah, te sugiero que evites el verano.
Tu cabello no aguantará en esa humedad.
Recién nos comprometimos.
Hace seis meses. ¿Qué esperas?
Jacqueline, no te he visto en el gimnasio.
¿Cómo tratas así a la gente? ¿No tienes vergüenza?
No sé de qué hablas.
Sabes exactamente de qué estoy hablando.
Vamos a calmarnos...
-Dios... -Por Dios.
-¿Estás bien? -Debo pedirle que se retire.
-Lo siento mucho. -Está bien.
El karma vendrá por ti.
-Por Dios. -Lo siento.
No.
-Hannah. ¿Estás bien? -Con sabor a durazno.
Abrí esta mañana como de costumbre y todo parecía estar bien.
Pero luego entré aquí y encontré esto.
¿Cuánto se llevaron?
Casi 2000 en efectivo de la colecta de la semana pasada.
Ya veo. ¿Algo más? ¿Mercancías?
Aún estoy haciendo inventarios.
Es la gestora municipal. Está en una conferencia en Saint Paul.
Aún no lo sabe, así que...
-Adelante. -Gracias.
Hola.
¿Estuviste de ronda anoche?
-Lo estoy todas las noches esta semana. -¿Viste algo?
No.
¿Qué hay de eso?
EDIFICIO MUNICIPAL DE LAKE EDEN
Sigo esperando que la gestora nos envíe las imágenes de seguridad,
pero deberíamos recibirlas en unos días.
-¿Y las imágenes del estacionamiento? -Allí no hay cámaras.
Ya hemos hecho esa solicitud.
Esto nos ayudará.
El guardia de seguridad dijo algo interesante,
que el ladrón conocía su rutina.
Estaba patrullando del otro lado cuando todo ocurrió.
-¡Hannah! No te he visto en clase. -Hola, Delly.
Estuve ayudando a Andrea con la mudanza.
¿Le gusta Seattle?
Ama su nuevo trabajo, pero no le gusta el clima.
Hazle saber que la extrañamos.
No he vuelto a ver a tu mamá en la pastelería.
-Está algo deprimida. -Espero que esté bien.
La jubilación no la hace sentir bien.
Creo que se siente sola.
No estás contratando, ¿o sí? Unas horas semanales.
-No, pero puedo averiguar... -Eso sería genial. Gracias.
¡Ronni!
-Hola, Marco. -Hola, Hannah.
Gracias por darme un lugar en la clase de las cinco.
Las bicicletas se acaban, pero no para mi favorita.
¿Por qué soy tu favorita?
Tus galletas de chocolate mantienen mi negocio en pie.
-Oye, Delly. -Sí.
¿Quién es ella? La vi hoy en la pastelería.
Es Ronni Ward. Se mudó a Lake Eden hace algunos meses
y ha causado revuelo desde entonces.
¿Y dónde está Brett?
¿No supiste? Lo despidieron.
¿Qué paso?
Muy bien, bienvenidos a la clase.
-Luego te cuento. -No más charla.
Suban a sus bicicletas y comencemos.
Aquí vamos.
Vamos a divertirnos.
Muy bien.
Eso es. Lo están haciendo muy bien.
Eso es. Ahora subámosle un nivel.
¡Exíjanse!
Levántense sobre los pedales.
¡Pueden hacerlo!
¡Oiga!
¡Deténgase ahí!
Exíjanse. Sé que pueden hacerlo.
Tres, dos, uno.
Buen trabajo.
Aún no terminamos. Lo haremos otra vez.
ROMPEHOGARES
Supongo que la clase acabó.
-Llamemos la policía. -Quiero irme a casa.
Ronni. Tras lo que ha pasado estas últimas semanas...
Haré la denuncia mañana.
Me preocupo por ti.
Lo sé.
Quédate aquí.
Hola, hermana.
-Michelle. -Sorpresa.
Gracias por tu comprensión, Mike.
No hay problema. Saludos a Michelle.
Queda aplazado para otra ocasión. ¿Está bien?
Claro que sí. Hablamos mañana.
Lamento haber arruinado tus planes.
No sabía que venías. Pensé que estabas en El Cairo.
Allí estuve el mes pasado.
Tenía una sesión fotográfica en Milán,
pero se canceló. Tomé un vuelo nocturno y...
-¿Y asaltaste mi casa? -Encontré tu llave.
Oye, ¿esta cita tendría vino o...?
-Está en el refrigerador. -Excelente.
-¿Cuánto tiempo te quedarás? -Solo un par de días.
¿Alojas huéspedes?
-¿Quieres quedarte acá? -No me quedaré con mamá.
La última vez, llevaba en casa dos días
e intentó emparejarme con el cartero.
Sí, pero se contuvo por dos días, eso ya es mucho.
Siempre supe que te quería más a ti.
-¿Sí? -Claro que puedes quedarte.
Gracias. Oye, felicitaciones por el compromiso.
-¿Mike lo escogió? -Sí.
Tiene buen gusto.
¿Tomaste mis pantuflas?
Estás muy acelerada.
-¿Está todo bien? -Sí, estoy bien, solo...
No estaba prestando atención.
Está bien.
Solo desacelera un poco.
-Buenas noches. -Gracias. Buenas noches.
Podría dejar sus datos para la rifa semanal de pastelillos.
Deberías casarte cerca a la playa.
Así tú te casas y yo puedo broncearme. Todos ganamos.
Siempre imaginé una ceremonia pequeña.
Con familiares y amigos. En el patio trasero.
¿Quieres una boda en el patio? Mamá enloquecería.
Me encantaría.
-¡Buenos días! -¡Oye!
¿Será que si me quedo muy quieta, no me notará?
Es nuestra madre. No un velocirráptor.
Bueno...
¡Allí estás!
-Mi bebé. Ven acá. -Hola, mamá.
Por Dios. Déjame mirarte.
Necesitas un poco de laca acá.
Ha pasado tanto tiempo.
Dime, ¿qué hay de nuevo?
¿Aparte de los tatuajes?
Es broma.
Aún tienes el sentido del humor de tu padre.
¿Y qué te trae por acá?
Michelle no se perdería tu debut, mamá.
-Ni en un millón de años. -Michelle.
Será el evento del año.
Puedes tomar fotos. ¿Tienes tu cámara?
Sí. Está en mi equipaje en casa de Hannah.
Entonces, iremos a recoger tus cosas.
Tengo sábanas nuevas en el cuarto de huéspedes.
Puedes instalarte. Vamos.
Me encantaría, pero Hannah insistió
en que me quedara con ella. Cosas de hermanas, ¿cierto?
Pero esta noche tengo que hacer inventario.
Así que puedes estar con Michelle todo el día.
Maravilloso.
¡Tantas personas querrán verte!
Vamos, toma tu abrigo.
Y dime, ¿hay alguien especial en tu vida?
ADELANTE, ABIERTO
LO SIENTO, CERRAMOS
-Hola. -Lamento molestarla, señorita.
Hubo un posible asalto en la tienda de flores,
hablo con las tiendas cercanas
para saber si vieron algo sospechoso.
¿Tiendas cercanas? La tienda de flores está a cuadras de aquí.
Soy minucioso.
Gracias.
-¿Quieres café? -Siempre.
Mike, ¿otro asalto?
Sí, activaron la alarma.
No robaron nada. Puede que no sea nada.
¿Crees que debo mejorar la seguridad acá?
Es una buena idea, sí.
HAZ TU BODA GRANDE Y MEJOR
Mike, ¿quieres que te caliente un panecillo de canela,
-o quieres algo más? -No, debo irme.
Debo hablar con algunas personas.
¿Personas cerca de la tienda de flores?
Personas cerca de la tienda. Sí, exacto.
Adiós.
Gracias por esto.
¡Arriba y en marcha!
¿Qué? ¿Por qué me despiertas?
-Sí. Son las cuatro. -¿Las cuatro de la mañana?
Hora de levantarte y pasar tiempo juntas.
-No. -Vamos.
-No, no, no. -Sí. Sí.
No, no, gracias.
Te esperaré en el auto.
¿Cómo puedes hacer ejercicio tan temprano?
Horario de pasteleros.
-¿Dónde están todos? -Durmiendo.
No, suele haber alguien en el escritorio. ¿Hola?
-¿Marco? -Es evidente que no está.
Supongo.
¿Qué quieres hacer primero? ¿Caminadora?
Jacuzzi.
¡Michelle! El jacuzzi es por acá.
Lo siento, nosotras...
Michelle, ¡llama a emergencias!
¿Te encuentras bien?
Hola.
¿Estás bien? ¿Estás herida?
-Estoy bien. -¿Segura?
¿Qué pasó?
Era Ronni Ward, la instructora.
Estaba allí flotando, muerta.
Pensé que no había nadie.
-No vi su auto en el estacionamiento. -Tranquila. ¿Qué hiciste después?
Fuimos a buscar al guardia.
Hacía su ronda y fue quien avisó.
Cierto. Tad, sí.
-Sí. -Bien.
Me alegra que estés bien.
¿Podrás ir tranquila a casa?
Sí, mi hermana está acá.
-Michelle. Hola. -Hola. Qué gusto verte.
Sí. Ojalá fuera en mejores circunstancias.
-¿Lista para irnos? -Sí.
-Nos vemos. -Hasta luego.
-Detective. -Sí.
El auto de Ronni fue vandalizado anoche.
No quiso llamar a la policía,
-pero conservé esto, por si acaso. -Excelente.
Bien. Cuéntame todo lo que viste.
CERCA POLICIAL, NO PASAR
-Aquí tienes. -Gracias.
Hannah, tu anillo.
Claro.
Hannah, no pueden regresar. Es la escena de un crimen.
Alguacil, dejé mi reloj y mi anillo en el vestuario.
-Los recogeré por ti. -Gracias.
¿Esperamos aquí entonces?
Pasa por la estación. Los llevaré allí.
Está bien.
Alguacil, ¿podría no decirle a Mike?
No quiero preocuparlo, y tiene tanto por hacer ahora.
Fabuloso.
-Gracias. Le debo una. -¿Galletas de arándanos?
¡Sí! Las llevaré a la estación.
Genial. Nos vemos.
Estamos estableciendo la línea de tiempo,
ver con quién pudo haber interactuado.
No puedo creer que la conocieras. Es decir, ¿era tu vecina?
Sí.
¿Tienes idea de quién pudo enviarle las galletas que encontramos?
Estaban en su casillero. ¿Quién las compró?
Sé que no fue Ronni. Ella no las compró.
Una caja de galletas de chocolate, nuestra orden más popular.
-Supuse que no sería útil. -Sí.
¿Y tu anillo?
Me lo quito cuando horneo.
No quiero que termine en un pastel.
¿Qué te parece el Fairmont para la boda?
¿El club de campo?
¿No está fuera de nuestro presupuesto?
Podríamos hacerlo funcionar.
Es hermoso. La vista es espectacular. Tiene capacidad para 300 personas.
¿Trescientas?
Sí, más si se hace en los jardines.
Hablé con el dueño para visitarlo la próxima semana.
Estupendo.
Está bien. Sí.
-Te dejaré trabajar. -Bien.
Ven aquí.
No me miren, finjan que no estoy.
Bien.
-Adiós.
¿No tienes nada para glasear?
El reporte forense estima la hora de muerte
entre las dos y las tres de la mañana.
¿Obtuvieron alguna evidencia del cuerpo?
El forense confirmó que las marcas del cuello
coinciden con la banda encontrada,
pero el cloro del jacuzzi removió cualquier rastro de ADN.
Tal vez el perpetrador la puso en el jacuzzi por eso.
-¿Qué hay de la lata de pintura? -Limpia.
Mike, llamé a la Agencia.
¿Qué?
Mientras no incrementen el presupuesto, no tendremos suficiente personal.
Te servirá trabajar con alguien más.
¿Qué dices? Lo último que necesito
es a un incompetente de la AAC
vigilándome cada cinco segundos.
Mike, quiero presentarte a Stella Parks.
Hola,
-señorita Parks. -Agente Parks.
Es un placer conocerlo, detective.
-Espero podamos trabajar juntos. -¿Vieron?
Ya tuvieron un gran comienzo.
-¿Te traigo azúcar? -Eso sería bueno.
-Genial. ¿Crema? -Sí.
El alguacil aún no me ha contactado por el anillo.
¿Falta mucho para las galletas de nuez?
Tres minutos.
Bien. ¿Qué estás leyendo?
El libro de tu madre. ¿Ya lo leíste?
-No. Aún no. -Es un libro fascinante.
Bueno, ya conoces a mi madre. Tiene un instinto para el drama.
Hannah. ¿Cómo pudiste? ¿No te eduqué mejor que eso?
¿Mejor que qué, mamá?
Sabes a qué me refiero. Encontraste otro cuerpo.
¿A tan solo unos días de mi lanzamiento?
Lo lamento mucho. Debe ser terrible para ti.
Sí.
No tengo más opción que persistir.
Hola, Lisa.
¿Qué te parece?
No te contengas. Quiero oírlo todo. Lo bueno y lo malo.
Es divertido.
Los carnavales son divertidos, querida. Esto es literatura.
Bueno,
me gusta el romance.
-Apoyo a Nathaniel. -¿No lo hacemos todas?
Estoy teniendo una epifanía sobre el menú de postres.
¿Qué te parecerían unos bollos de crema en miniatura?
-Buena idea, mamá. -Gracias.
Se me ocurrió de repente.
Oye, Lisa, ¿qué es esto?
Saqué los recibos que querías, los de las galletas de chocolate.
Genial. Gracias.
Perfecto.
Sr. Fields. ¿Tiene un momento?
Es sobre Ronni Ward.
¿Cuánto tiempo llevaba trabajando en el gimnasio?
Casi cuatro meses.
¿Y era querida?
Depende de a quién le pregunte. Ronni podía ser controvertida.
Pregunto porque su auto fue vandalizado.
No hizo la denuncia policial.
¿Tiene idea de por qué?
No, no lo sé.
Yo la animé a que lo hiciera,
pero tal vez se sentía avergonzada.
¿Cuál era su relación con la señorita Ward?
Ella era una... Una empleada. Una amiga.
¿Solo profesional?
Sí.
¿Dónde estuvo anoche?
Visitando a mi hermana en Maple Grove.
¿Toda la noche?
Sí. Llegué esta mañana.
Es todo por ahora,
si tenemos más preguntas, lo buscaremos.
Yo tengo una última pregunta.
¿Es usual tener un solo empleado en el turno de la noche?
No. No, usualmente tenemos dos.
Uno en el escritorio y otro en el piso.
¿Y quién estaba esa noche?
Yo.
No conseguí un reemplazo,
pero Ronni me aseguró que podía manejarlo sola.
¿Así que el viaje a lo de su hermana fue a último momento?
Sí.
Bueno. Gracias por su tiempo, nos vemos.
Llamaremos a la hermana a comprobar la historia.
Cuando un familiar tiene problemas, los recuerdos se confunden.
Necesitamos imágenes de los peajes,
debió pasar por al menos dos camino a Maple Grove.
Y necesitamos archivos de los empleados, antecedentes, quejas.
Estoy en eso.
Mientras haces eso, yo iré a almorzar.
No necesitas que te vigile.
Esta es la lista de personas
que compraron esas cajas en los últimos tres días.
Con tarjeta. Hay una docena más en efectivo.
Pensaremos en eso después.
Margot Ross compró una para su madre.
Trini Copeland, para una fiesta de cumpleaños.
Y Mark Shields compra una docena todos los lunes.
Nos quedan siete por descifrar.
¿Cómo sabremos quién compró la de Ronni?
Podríamos...
Tengo una idea.
Felicidades, señor, ganó nuestra rifa semanal de pastelillos.
Para reclamar el premio,
debe participar en una encuesta
sobre sus compras.
Solo nos queda un nombre.
Qué bueno, porque se acabaron los pastelillos.
¿La puedo ayudar?
Hola, no sé si es la casa correcta.
Busco a Steven Grant.
Steven está fuera de la ciudad.
-¿Y tú eres? -Jacqueline, su esposa.
Cierto.
-¿Cuándo se fue? -Esta mañana.
¿De qué se trata esto?
Tu esposo ganó nuestra rifa semanal.
No nos interesa.
Pero necesito hablar con él un minuto.
Podría decirme dónde está o cómo contactarlo...
Hola, amiguito. ¿A dónde vas?
Hola, cariño. ¿Escapaste de la cárcel?
-Sí, claro. -¡Scooter! ¡Ven para acá!
-¡Dios mío! -¡Norman!
-Te agradezco mucho. -¡Hola!
Paré a atarme mi zapato, vio la oportunidad y...
¿Cuándo lo conseguiste?
Hace algunas semanas.
Margaret Beeman, su perrita tuvo cachorros,
y acá está Scooter.
¿Hace unas semanas?
No había notado que hacía tanto que no hablábamos.
Sí, bueno,
has estado ocupada, ¿verdad?
Planeando tu boda y lo demás.
Cierto.
Pero creo que te toca una limpieza,
tendrás que agendarla pronto.
Sí. Absolutamente.
La anotaré en mi agenda.
Bien.
-Llevaré al monstruito a casa. -Sí.
Bueno, nos vemos.
Norman. Pasa por la pastelería.
Esta noche mi mamá hará su lectura.
Ahora vendemos conos para perros. A Scooter le encantarán.
Es más, el primero lo invito yo.
Bueno, lo tendré en mente. Nos vemos.
Está bien. Adiós. Adiós, Scooter.
Alguacil.
Galletas de arándanos, como prometí.
Adelante.
-Aquí tengo tu reloj. -Grandioso.
Aún no encontramos tu anillo, seguiremos buscando.
-¿Mike está? -En la oficina.
Claro. Gracias.
No creerás lo que hallé sobre el caso de Ronni Ward.
Hola.
Estoy buscando a Mike. Al detective Kingston.
Salió un momento.
Bueno, soy Hannah. Su prometida.
Stella Parks, Agencia de Aprehensión Criminal de Minnesota.
¿Cómo pones todo eso en una tarjeta?
-Hola.
Parece que tu prometida ha hecho un avance en el caso Ward.
Sé quién compró las galletas para Ronni Ward.
Es un sujeto llamado Steven Grant. Trabaja en Sunset Realty.
-No hablaste con él, ¿verdad? -No. Claro que no.
Hablé con su esposa.
Un día antes de su muerte,
Ronni y Jacqueline Grant discutieron en la pastelería.
-¿Sí? ¿Sobre qué? -No estoy segura,
pero creo que tiene que ver
con que su marido le compró regalos a Ronni.
¿Haces esto a menudo?
¿Inmiscuirte en su investigación criminal?
-No diría que a menudo. -No.
¿Y cuál es tu área de trabajo?
Soy pastelera.
SALÓN DE MODA
ENTRENADORA HALLADA MUERTA
Increíble.
El crimen sacó a mi entrevista de la portada.
¿En qué nos hemos convertido?
Quedó después de los clasificados, Hannah.
Nadie lee más allá del crucigrama.
Sus vestidos llegaron esta mañana.
Son absolutamente encantadores.
No puedo esperar a verlos.
-Los vestidores están justo allí. -Gracias.
Sí, súbele los hombros así
y luego frunce la tela un poco en la costura.
Estaré contenta de hacer esos arreglos,
-pero tendrás que comprar el vestido. -Eso planeo hacer.
Mamá, ¿qué harás con es vestido?
La moda es cíclica.
Espera lo suficiente y todo vuelve a la moda.
-Han pasado 200 años. -¿Hannah?
Yo voy a alquilarlo, gracias.
-¿Estás segura, cariño? -Sí. Sí, estoy segura.
Carol, ¿qué tienes para Michelle?
No. Yo no necesito un vestido.
Todos estarán disfrazados. Quedarás fuera de lugar.
-Tal vez tenga algo en el fondo. -¡Qué bien!
Bueno, vamos a ver.
Todos están muy emocionados por la novela de tu madre.
Debe ser especialmente emocionante para ti.
¿Por qué lo dices?
¿Carol? ¿Cuál es tu sugerencia en accesorios?
-Discúlpame. -Me encanta.
¿A qué se referiría?
¿Has leído el libro de mamá?
-Me sorprende que tú lo leyeras. -Fue en el avión.
No está nada mal. Un poco recargado en partes...
¿Qué tiene que ver con...?
Hannah.
Mira esto.
Para.
Cariño...
¿Qué piensas?
Es demasiado.
Es el día de tu boda.
No hay tal cosa como demasiado.
¿Quieres probártelo?
-No creo que... -Sí.
Me encantaría ver eso.
Tal vez en otro momento.
Cuando estés lista para empezar tu búsqueda, aquí estaremos.
-¿Cuál es la fecha de tu boda? -Sí, Hannah,
¿cuál es la fecha de tu boda?
Ronni y yo hablamos en la pastelería.
Sentí que ella se propasó.
¿Qué hizo ella exactamente?
Mi esposo y yo entramos al centro deportivo.
Queríamos un cambio positivo en el año nuevo.
Steven comenzó a ir varias veces por semana. Casi no lo veía.
Luego me enteré de que llevaba a Ronni Ward al trabajo. Y le daba dinero.
Ella lo estaba usando.
¿Sabía que su auto fue vandalizado?
No lo sabía.
¿Qué es esto?
Un pasatiempo. Restauro joyas viejas.
Es hermoso.
Lo hago para amigos y familiares.
Creo que casi todo se puede salvar, con algo de esfuerzo.
Sé que perdí mis estribos,
pero solo le dije a Ronni
lo que la mitad de las mujeres no tuvieron las agallas de decirle.
Delores,
haré lo mejor por tenerte todo listo el viernes.
Te amo, Carol.
Michelle, mira.
Salón de moda Lolly's.
Lo lamento, el siguiente cupo disponible es el próximo domingo.
Temo que es lo mejor que puedo darle.
Está bien. Los veré ese día.
-Bien. -Te vendría bien algo de ayuda.
He estado muy ocupada con la fiesta.
¿Por qué, sabes de alguien interesado?
Sue Plotnick. La mamá de mi amiga Delly.
Está buscando una razón para salir de la casa y estar con gente.
Bueno, eso hace parte de este trabajo.
-Perfecto. -El "se busca ayudante"
no atraía a los candidatos correctos.
La última preguntó si podía pagarle extraoficialmente.
¿Quién era la aplicante?
Ronni Ward.
Ella era muy cautelosa sobre su pasado.
No me dio referencias ni aceptó una revisión de antecedentes.
Me dio la impresión de que ocultaba algo.
Acaba de llegar. Echa un vistazo.
-¿Quién es Verónica Hoffman? -La víctima.
Ward era su apellido de soltera.
¿Estaba casada?
Vivía al lado tuyo. ¿Mencionó un esposo?
No. Nuestras conversaciones eran de temas triviales.
Pero tampoco se mencionó en ninguna entrevista.
¿Lo ocultaría por alguna razón?
-¿Hallaste algo? -77 centavos y moños para el pelo.
Sigamos buscando.
No lo entiendo. ¿Dónde podría estar mi anillo?
Odio ser aguafiestas, pero tal vez fue robado.
Dijiste que Mike está investigando unos robos.
No, no puedo ni pensarlo.
MARCO FIELDS GERENTE DEL GIMNASIO
¿Podrías quedarte y vigilar un segundo?
No hay nada aquí.
¿Por qué estaría tu anillo allí?
Estoy buscando el expediente de Ronni.
No hay nada. Es decir, no tiene sentido.
No hay antecedentes ni formatos de impuestos.
Ronni trabajaba extraoficialmente.
Marco fue más flexible que la tienda.
¿Por qué era tan importante no dejar rastros?
Tal vez no quería nada permanente.
Tal vez alguien la estaba buscando.
Vámonos.
Buenas noches.
Estoy encantada de tenerlos a todos acá.
Muchas gracias por venir esta noche.
Me siento emocionada de compartir algunos fragmentos de mi primera novela,
"Una pareja para Anna."
¿Comenzamos?
"El coche se acercaba a la hacienda de los Reides, y Anna estaba nerviosa.
Nathaniel Reides era hombre de carácter razonable y conducta placentera,
una pareja más que adecuada para la joven Anna.
Pero Anna había sido cautivada por el pícaro Sr. Kingstone,
para gran decepción de su madre.
El ceño de Anna se frunció.
¿A quién escoger?
¿A su madre?
¿O al canalla que arruinaría su vida para siempre?"
Vamos a averiguarlo, ¿sí?
-Gracias.
¿No es de ensueño?
Tu madre me adelantó uno.
Lo amé.
-Sí.
-¿Tú también? -Sí. Bueno...
¿Lista para irnos?
Brett. Tomaba tu clase de spinning los viernes.
Cierto. Cierto. Hannah.
Sí. Lamento no verte en el gimnasio.
Sí, prefiero no hablar de eso.
Está ofreciendo sesiones privadas, si estás interesada.
Sí. Me interesa. Gracias.
-Sí. -Bien.
Genial, gracias Nos vemos en el gimnasio, Caty.
Bueno, yo, por mi parte, deseo leer el resto.
Norman, no tenía idea.
Lo sé, lo sé. Es tu madre. Ella es...
-No hay palabras. -Bueno, debo irme.
Estoy mal estacionado. No quiero ser remolcado.
-Espera, ¿de verdad? -No.
Pero es la mentira que le dije a tu madre, y la sostendré.
Me pidió que posara para fotos con su libro.
-Sí. Adiós. -Adiós.
¿Hannah?
Un mandado es ir por leche,
no merodear por un depósito de chatarra.
Mike dijo que el auto de Ronni fue remolcado esa mañana.
Si el auto sigue acá, significa
que alguien la llevó al gimnasio esa noche.
-¿Entonces? -Hay un posible testigo
que no ha querido hablar.
Bueno, está cerrado.
Parece que tendrás que venir mañana.
Podemos pasar por ahí.
Espera un momento. A ver si entendí.
¿Te colarás en un depósito de chatarra, ilegalmente,
para buscar el vehículo de esa mujer muerta?
Sí.
Yo también iré.
Yo definitivamente no iré.
Como quieras. Ya regresamos.
Está bien, ya lo tengo.
No entraré ahí.
Hannah. Dificultas tanto mi club de bridge los sábados.
Christine Khan me prestó su casa para la gala,
pero ha comenzado a hacer preguntas sobre este asunto.
Y he tenido cambiar el tema con ingenio.
¿Y qué estamos buscando?
Un auto plateado con un grafiti morado.
¿De verdad?
Honestamente, Hannah.
¿Fue algo que hice?
¿Te di demasiada atención de niña?
¿Simplemente me involucré demasiado? Tú me lo dirías, ¿verdad?
¿Cómo pudiste escribir un libro sobre mi vida amorosa?
Eso es absurdo.
¿Dos hombres peleando por el afecto de una belleza rubia?
Vaya, vaya, tienes un buen concepto de ti misma.
El personaje principal se llama Anna Swanson.
Cualquier parecido con personas vivas o muertas es pura coincidencia.
Mamá, eres...
Oigan.
-Oigan, es ese. -¿Estás segura?
Bastante segura, mira.
ROMPEHOGARES
Entonces, ¿haces esto seguido?
-No. -Sí.
Tal vez debería venir más seguido.
Eso no es morado, Hannah. Es berenjena profundo.
Renové los muebles del patio con ese mismo color.
-Sí, por supuesto. -Abajo. Abajo.
-La oficina es por acá. -Está bien. Vámonos.
-Ayuda. -Tenemos que irnos.
Para ya.
-Mis zapatos. -Bueno.
Lamento lo de tus zapatos.
-Solo salgamos de aquí. -Está bien.
-Vamos a casa. -¿Tienes idea
-de cuánto amo estos zapatos? -Mamá.
Bien. Vamos.
Hannah.
Es espacioso acá.
Aunque a las paredes les hace falta color.
Oiga, señor. Por favor.
¿A qué hora entregan las notas policiales al diario?
Estás manejando esto muy bien.
Cariño, no existe la mala publicidad.
Mike. Hola.
¿Invasión de propiedad privada?
Gracias.
Cuando gustes. Aunque ojalá no más veces.
No entiendo cómo la agente Parks fue tan veloz.
No fue un llamado.
Buscábamos el auto de Ronni.
Tiene suerte, Srta. Swensen.
Si fuera por mí, pasaría la noche encerrada.
Mike. Lo siento mucho. No quise causar problemas.
Tuve esta idea, y tenía que verlo yo misma.
Tienes buenos instintos. Síguelos.
Bueno, te escogí a ti.
¿Dije buenos instintos? Quise decir geniales.
Buenas noches.
¿Qué?
¿No?
¿Qué? ¿Qué tienen de malo?
-Están secos. -¿Secos?
A la basura.
Basura.
¿Basura?
No me mires así. Eres una genio.
Cuida el fuerte. Ya regreso.
De acuerdo.
-Norman. Hola. -Hola.
¿Escoges flores para la pastelería o...?
¿Conociste a Ronni Ward?
No. No personalmente,
pero escuché lo que pasó. Muy triste.
La noche en que murió, había un ramo de flores en la basura.
Ya veo. ¿Estás aquí para saber quién las envió?
Puede no ser nada.
-O puede que sí, ¿no? -Cierto.
-¿Ocasión especial? -Sí.
Primera cita. No sé si...
Se llama Maisey. La bibliotecaria.
-Eso es genial. Es... -Sí.
-Es bueno. -¿Puedo ayudarles?
-Absolutamente. -Sí.
¿Quién va primero?
-Bueno, él... -No, tú primero.
-Insisto. -Bueno. Gracias.
Seguro.
Me preguntaba, si le describo un ramo,
¿podría decirme quién lo compro?
Lo siento, no puedo dar esa información. Es el reglamento.
Pero, si está interesada en flores,
tenemos una promoción en algunos arreglos,
y todas las compras vienen con un bolígrafo de obsequio.
¿Fidelizas a tus clientes con eso?
Bastante.
Pensaba en imanes para mi tienda.
Soy dueña de la pastelería sobre esta misma calle.
Bueno, los bolígrafos son muy útiles.
Claro. Totalmente.
Sobre esa compra...
Lo siento. Quisiera ayudar, pero mis manos están atadas.
-Sí. -Sí. Lo sé.
Sabes, me casaré pronto
y haré un pedido grande.
Quiero decir, una orden masiva de flores.
¿Y dónde está tu anillo?
Lo están modificando. Era de mi abuela, así que...
Cierto.
¿Puedo ser sincero contigo, Craig?
La cosa es que, la madre de Hannah tiene un admirador secreto,
y queremos saber quién es
para que podamos hacer una conexión entre ellos
antes de nuestro día especial.
Sé que no está permitido, pero significaría mucho.
Significaría bastante.
¿Qué ordenaron?
Una docena de rosas rojas, compradas el miércoles.
Bien.
-Pensaste rápido. -¿Cierto?
-Gracias, Norman. -Sí, cuando quieras.
Lo digo en serio.
Sé que las cosas han cambiado,
pero eres muy importante para mí.
Y, si necesitas algo, cualquier cosa,
solo dímelo, ahí estaré.
Sí tuvimos una orden de doce rosas ese día.
Pagaron en efectivo.
¿Cuándo vio a su esposa por última vez, Sr. Hoffman?
-La noche en que se fue. -¿Y cuándo fue eso?
Luego de Navidad.
Le regalé un juego de maletas de alta gama y decidió usarlo.
¿Le dio alguna razón para irse?
Ronni siempre fue impulsiva.
Ella hacía cosas con poca anticipación o consideración hacia los otros.
¿Y nunca intentó contactarla?
Dijo que quería espacio. Quería ser fiel a su solicitud.
Tenía esperanza de una reconciliación.
¿Puedo verla?
Podemos organizarlo.
Es que...
No puedo creer que esto esté pasando.
Lo siento.
¿Dónde estaba la noche del día 10?
No estarán pensando que tuve algo que ver.
Es una simple pregunta. Respóndala.
¿Dónde estaba la noche del día 10?
Estaba en casa.
En mi cama.
¿Alguien puede confirmar esto?
Creo que es la última pregunta que responderé sin un abogado.
Lo siento, Hanna. No hallé el anillo, pero la policía
me permitió volver a abrir, y contrataré un equipo de limpieza.
-Te avisaré si encuentran algo. -Gracias por tu ayuda.
Centro deportivo.
Sin comentarios.
La prensa me está acosando,
buscan qué escribir sobre el asesinato.
¿Se te ocurre quién pudo hacerlo?
Sería irresponsable acusar a alguien sin pruebas.
Sí. Claro. De seguro tienes a alguien en mente.
Brett Stevenson.
¿El instructor?
La acosaba en el trabajo.
Lo despedí en cuanto Ronni me lo dijo.
-¿La acosaba? -No dejaba de invitarla a salir.
Ronni llegó a creer que la estaba siguiendo.
Brett tiene novia, ¿no? ¿No es la gerente aquí?
Sí, Caty. Trabaja abajo, en administración.
Es una chica dulce,
pero cuando vandalizaron el auto, ella fue mi primera sospechosa.
-Ronni hizo que despidieran a su novio... -Sí. Estaba furioso.
Tad tuvo que sacarlo del edificio.
Disculpa, Hannah.
Te prometo que te avisaré en cuanto aparezca tu anillo.
-Sí, gracias. -Bien.
Te dije que no llamaras a este número.
Recibirás el dinero.
¿Pudiste localizar a Steven Grant?
Su viaje era real, lo interrogaremos cuando regrese.
¿Qué tienes ahí?
Un robo a comienzos de la semana.
Alguien robó el dinero
de la colecta del centro deportivo.
¿Te ayudo a revisar?
No, lo tengo bajo control. Gracias.
¿Cómo sabía que dirías eso?
Conozco a los de tu tipo. Trabajas solo.
Prefieres cargar con todo el peso antes que pedir ayuda.
Es solo que...
es más fácil si manejo las cosas solo.
¿Lo es?
Está bien.
Esto es de hace cuatro noches. Mira.
Acabo de recibirlo.
-¿Crees que están conectados? -No estoy seguro.
¿Qué hace?
Está ingresando el código.
Claramente no funcionó, si tuvo que usar una palanca.
Pero creyó que funcionaría, o sea que tenía información interna.
Entonces, si el ladrón trabajaba allí,
¿sería que Ronni Ward vio algo que no debía?
Bueno, chicas. Cinco más.
Cinco,
cuatro... Tres más.
Tres,
dos...
-Uno más, señoritas. -Listo.
Buen trabajo. Tomen agua.
Realmente sentí los últimos diez.
Yo igual, y los primeros 20.
Si tienen amigos que deseen ejercitarse,
-háblenles de mí. -Gracias. Genial.
¿Has tenido bastante trabajo?
No tanto como quisiera.
No puedo creer que te despidieran.
Ya somos dos.
¿Es verdad que Ronni hizo que te despidieran?
-¿Eso oíste? -Los rumores vuelan.
¿Y es verdad?
¿Que me despidieron? Sí.
¿La razón que escuchaste? No.
¿No te pasaste con ella?
Tal vez fui un poco amistoso,
pero yo soy así.
Ella quería mis clases.
Siempre le rogaba a Marco por más horas,
y yo tenía esas horas.
-No me quería allí. -Entonces, ¿mintió?
Funcionó, ¿no?
Debías estar enojado.
Ya veo lo que quieres hacer.
-Quieres sacarme una confesión. -¿Tienes algo que confesar?
No.
El último día que vi a Ronni Ward fue mi último día allí.
Estaba feliz de que fuera así.
Y ahora, todas las noches, habla de la tienda de ropa.
Eso le subió mucho el ánimo. Gracias.
-Me alegra ayudar. -Media docena de galletas de pistacho.
-Gracias. -Gracias, Lisa.
¿Qué tienes ahí?
Algunos de la clase de Ronni
reunimos dinero para donarlo en su memoria.
-¿Quieres hacer una donación? -Claro.
Qué considerados.
Y mira, parece que ha tenido una buena respuesta.
Sí. Ha sido maravilloso.
Su clase nos ayudó mucho.
Podía ser dura, pero daba resultados.
Sí. Supongo que las reputaciones no siempre son justas.
Ronni era una persona reservada.
Cuando guardas ciertas cosas para ti,
otros llenan los vacíos por su cuenta.
Algunos veían lo que querían ver de Ronni, ¿sabes?
Sí.
-Voy a retirar eso. -Gracias.
-Se te va a caer el aro. -Gracias.
Me los regaló mi tía. Los hice renovar.
Es un hermoso color.
Gracias. Se llama berenjena profundo.
Si tienes joyas viejas, puedes darle unos dólares
para solvente y pintura.
Disculpa, ¿quién renovó tus aros?
Está bien. Fui yo. Manché su auto con pintura.
Quería enviarle un mensaje.
Mujeres como Ronni creen poder tenerlo todo.
Pero hay consecuencias.
¿Como perder la vida?
Yo no la lastimé.
Solo quería asustarla.
Y lo haría otra vez.
"¿Eres una novia histérica? Averígualo con este test."
Hagámoslo.
-¿No tienes nada que hacer? -No.
Mike me dijo que quiere una gran boda.
¿De verdad? No parece su estilo.
Lo sé. También me sorprendí.
Siento que estamos en diferente sintonía últimamente,
y normalmente nos sincronizamos.
Ha sido difícil tener un minuto a solas.
Ya sabes lo que dicen.
Si las cosas se ponen turbulentas, hay que ser creativo.
Hola.
Te ves muy linda.
Me preguntaba si podíamos tener la cita pendiente.
¿Qué? Es perfecto.
Lamento que no sea muy romántico acá.
¿Qué decías?
¿Crees que hay una conexión entre el robo y el homicidio?
Tal vez. El homicidio parece algo más personal.
Eso nos lleva a Jacqueline Grant, ¿no?
-Vandalizó el auto de Ronni. -No hablemos más de eso.
Debemos hablar de algo muy importante.
Primero, una aceituna. Segundo,
la búsqueda del bollo de crema perfecto. ¿Cómo va?
No muy bien. He probado cuatro recetas distintas,
-y no logro hacerlo bien. -¿De verdad?
Siento que harás un descubrimiento.
Eso espero.
¿Y ya escogiste un traje para la gala de mi madre?
-Sí. La semana pasada. -¿Lo hiciste? No sabía.
¿Qué escogiste? ¿Un disfraz?
-Espero que sea un frac. -No te diré.
Tendrás que esperar. Es asombroso.
Lo amarás.
-Sí. -Ya quiero verlo.
Oye, Hannah.
¿Cuándo me dirás que perdiste tu anillo?
-¿Cómo...? -Detective.
No lo perdí.
De verdad no lo perdí. Sé dónde lo dejé.
Pero está en una escena de crimen.
Esa escena.
-Mike. -¿Sí?
Hablaste de una caja
de galletas de chocolate en el casillero de Ronni.
Sí, esas.
No son galletas de chocolate estándar.
Son extragrandes.
¿Eso importa?
Sí.
Es una galleta completamente diferente. ¿Me prestas tu teléfono?
¿De verdad? Sí.
-Porque se parecen bastante. -No se parecen en nada.
¿De qué hablas? Tienen trozos grandes de chocolate.
Está bien.
Lisa, necesito que busques otros recibos.
Excelente clase. Nos vemos la otra semana.
Hola, Brett. ¿Tienes tiempo?
¿La policía?
Dijiste que llevabas semanas sin hablar con Ronni.
Y qué debía decir? ¿Cómo sonaría si dijera que la vi
-la noche en que murió? -Mal.
-Sí. -¿Qué hacías allí?
Todo ha sido difícil desde que perdí mi empleo.
Facturas vencidas, amenaza de desalojo.
Quería persuadir a Ronni para recuperar mi trabajo.
Quería endulzarla con las galletas.
-¿Y estuvo de acuerdo? -No.
Tomó las galletas y me dijo que me fuera.
¿Qué hora era?
No lo sé. Tal vez las nueve.
Marco dijo que ella pensaba que la seguías.
No. No era yo quien la seguía.
-¿Quién la seguía? -Alguien merodeaba el gimnasio,
preguntaba muchas cosas.
¿Y qué quería?
Saber dónde y con quién pasaba tiempo.
-¿Le dijiste? -No. Él era escalofriante.
¿Ese era el sujeto que la seguía?
Sí. Una vez se pasó el semáforo en rojo por seguirla.
¿Cómo era?
Estatura promedio, poco pelo, usaba una gorra,
conducía un auto negro.
¿Será que puedo irme?
Sí. Gracias por tu tiempo.
Vi un sujeto así conduciendo un auto negro
en el estacionamiento del centro deportivo la noche del homicidio.
Creo que sé a quién pertenece.
Wade Hoffman, dos vehículos registrados.
Aparece un Mercedes rojo y un Lexus plateado.
Ningún auto negro.
Pudo alquilarlo. ¿Quería ser discreto?
Brett mencionó que pasó un semáforo en rojo por seguir a Ronni.
Tal vez algún oficial
tuvo un encuentro con este hombre.
Por una infracción.
Revisaré los últimos dos meses.
Gracias.
Roman Campbell,
detenido por exceso de velocidad hace diez días.
¿Seguro que es él?
Investigador privado. Wade Hoffman lo contrató.
Siguió a Ronni Ward tres semanas
buscando razones para el divorcio.
¿Y te dijo todo esto sin una citación?
Hoffman no le pagó suficiente.
Eso servirá. ¿Encontraste algo?
-¿Es ese...? -Marco Fields.
Sí que tenían una relación profesional.
-Eso no es todo. -¿Hay más?
Mira la fecha.
El día del homicidio.
Ya les dije todo lo que sé.
¿Seguro?
-No es lo que parece. -¿Qué es?
Estábamos saliendo, sí.
Pero...
queríamos mantenerlo en secreto. Yo era su jefe.
Y Ronni tenía que pasar por su divorcio.
Dijiste que fuiste a Maple Grove.
Estas fotos te ponen en Lake Eden 30 minutos antes del asesinato.
Pasé por el gimnasio para despedirme.
-¿Y después? -Después me fui.
Fui a lo de mi hermana, tal como dije. Lo juro.
Ronni y Marco. ¿Y crees que Marco lo hizo?
Bueno, él mintió. No es buen indicador de inocencia.
Están... fantásticos.
Sí, gracias. Finalmente lo logré.
Sí, lo hiciste. Lo sabía.
Algo de la historia de Brett aún me molesta.
Desesperado por recuperar su empleo,
¿acepta un no como respuesta?
Tal vez su reacción fue mayor, pero no como para matarla.
Igual, es un baboso por coquetear con una mujer mientras sale con otra.
¿Sale con alguien?
Sí. Con la gerente del gimnasio.
-¿Caty? -Con ella.
-¿A dónde vas? -Revisaré algo.
¿Qué? Mike, la fiesta de mi madre es en unas horas.
Sí. Allí estaré. Lo prometo.
¿Brett Stevenson te visita en el trabajo?
¿Brett? ¿Qué tiene él que ver con esto?
Creo que Brett es quien asaltó la oficina administrativa.
¿Qué?
Perdió su trabajo, tenía serios problemas de dinero y...
Sí, conozco a Brett. Nunca haría algo así. Es una locura.
¿Te muestro algo?
Bueno. Muy bien.
-No puedo ver mucho. -Bueno. Haré un acercamiento.
Y ahí, ves al sospechoso ingresando el código de la caja fuerte.
Cambiamos el código cada dos semanas.
Solo lo sabemos mi jefe y yo.
¿Brett estuvo acá alguna vez
mientras abrías la caja?
Sí...
Dios mío.
Bienvenida. Muchas gracias por venir. Bienvenidos.
-Encantada de tenerlos. -Muchas gracias.
¿Notaste que solo nosotras parecemos salidas
de una convención de Jane Austen?
Trato de no pensar en eso.
Gracias.
Michelle.
Hola, hola.
Norman.
-Te ves fantástica. -Tú también.
Muchas gracias.
Fui Bob Cratchit de "Un Cuento de Navidad" hace un año,
aunque es victoriano, sé que es Regencia, pero...
Estás más cerca que el resto de los invitados.
¿Cierto? Es gracioso porque varios
me piden que firme sus libros.
Me pregunto por qué será.
¿Te gustaría bailar?
Me encantaría.
¿Cómo estuvo tu cita?
Estuvo bien. Sí, ella es...
-Es amable. -¿La invitaste esta noche?
No, creo que no habrá segunda cita.
¿Por qué no?
No sentía el corazón allí.
Norman, nunca hablamos después del compromiso, y yo...
Hannah.
Déjame preguntarte algo. ¿Eres feliz?
Sí.
-Lo soy. -Eso es lo importante.
De verdad.
-¿Puedo interrumpir? -Lo lograste.
-Claro. Lo prometí. -Cierto.
-Gracias por el baile. -Gracias a ti.
-Norman. -Michael.
-Bonita corbata a la inglesa. -Creo que lo llaman pañuelo.
-Bueno, te queda bien. -¿Cierto?
Te ves hermosa.
Me encanta tu cabello.
A pesar de que mi libro es de la época de Regencia,
creo que habla mucho sobre romances modernos también.
Michelle.
¿Ya conoces al Sr. Jacobs?
Tiene una casa funeraria en la Avenida Western.
No.
Es un poco tímida a veces.
Cariño, gracias. Los bollos de crema son un éxito.
Me alegra, mamá.
Genial. Aquí tienes.
-¿Sí? -Encontramos tu anillo.
¿De verdad?
-¿Quieres recogerlo? -Sí.
-Aquí estaré. -Sí. Voy en camino. Gracias.
¿Le dices a Mike que ya vengo?
-¿Todo bien? -Encontraron mi anillo.
No conseguirás sacar el auto.
Tiene razón. Es por el aparcacoches. Lleva el mío.
Querida, lo tienen cerca para mi gran salida.
Gracias, mamá.
¿Dónde estaba?
El equipo de limpieza lo vio bajo los vestidores.
Debió caerse.
-Muchas gracias. -De nada.
Me alegra aliviar una preocupación.
Necesito que firmes la entrega. Es la política.
Sí. Claro que sí.
¿Tienes bolígrafo?
-Aquí tienes. -Sí.
Aquí tienes.
Gracias de nuevo.
¿Catherine lo escribes con C o K?
Catherine... Con amor...
-Hola.
-Mike, quiero... -Perdón, un segundo.
Hola. ¿A dónde te fuiste?
Mike, tienes que venir al centro deportivo ya mismo.
Porque no creo que...
¿Hannah?
Hannah, ¿me escuchas?
¿Hannah?
Sí, necesito refuerzos en el gimnasio.
Que lleguen lo más pronto posible. Yo estaré allí.
Sí, el centro deportivo. ¡Señor! ¡Necesito este auto ahora!
Oye. Oye, oye, oye.
Tienes que entender
que no quería que esto pasara. ¿Está bien?
No quería lastimarla.
Soy un buen hombre. ¿Está bien?
Soy un buen hombre.
¿La amabas?
Trataste de decírselo, ¿verdad?
Le compraste flores.
Te rechazó, ¿verdad?
Dijo que me necesitaba. Hice de todo por ella.
Hasta llevarla al gimnasio esa noche.
Me dijo que no quería una relación.
Y que no era un buen momento para iniciar algo.
¿Qué sucedió? Tú...
¿La viste con Marco?
Y arrojaste las flores a la basura.
Esperaste a que estuviera sola.
La seguiste hasta el spa.
Donde sabes que no hay cámaras.
No fue así. Yo la amaba, ¿sabes?
No quise lastimarla, solo sucedió.
Cuando te diste cuenta de lo que habías hecho,
la pusiste en el jacuzzi
-para borrar la evidencia. -¡Suficiente!
Basta. Suéltame.
Tad, suéltame. Vamos.
No, no.
Déjame salir ya mismo.
Tad. No.
¿Qué haces, Tad? Tad.
No puedes hacerlo. Tad, por favor.
Tad, no lo hagas.
No hagas esto.
Tad...
¡Tad!
¡Ayuda!
Tad.
Busco a Hannah. ¿La has visto?
No. No, no la he visto.
-¿De verdad? -¿Por qué, pasa algo?
Revisaré adentro. Quiero que me ayudes. Ven conmigo.
Tú mira adentro.
Yo revisaré el lado norte.
¿Hannah?
¡Hannah!
Ayuda.
¡Ayuda! ¿Hay alguien ahí? ¡Por favor, ayúdenme!
Sí.
Encuentren al guardia de seguridad y deténganlo.
¡Hannah!
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga...
Hannah.
Ven acá. Te tengo.
Te tengo. Te tengo.
Estás bien. Estás bien.
-Mike. -¿Sí?
Este vestido era de alquiler.
¿Cómo encontrarás a Tad?
Lo tenemos.
Gracias al instinto de Mike, Tad no salió del estacionamiento.
Debo ir a la estación a procesarlo, ¿sí?
Sí, claro que sí.
Puedo manejarlo. Parece que te necesitan en otra parte.
-Gracias, por toda tu ayuda. -Un placer.
-Gracias. -Cuídate.
Hannah, vamos a casa. Vamos.
No. Debo regresar a la fiesta.
Hannah, casi te matan.
Si me pierdo la fiesta de mamá, ella lo hará.
-Hannah. -Madre.
¿Sabes qué?
Ni siquiera preguntaré.
Vamos a bailar.
Debemos hablar.
-Bien. Yo primero, ¿sí? -Bien.
-Te debo una disculpa. -¿Por qué?
Pensé que nada cambiaría.
Tomar nuevas responsabilidades en el trabajo,
colocarlas sobre las demás.
-Pensé poder hacerlo. -Entiendo totalmente.
Estoy tan acostumbrado a hacerlo todo. Yo, solo.
Y no soy solo yo ahora.
Ya no.
Bien, tu turno.
Oye.
¿Es tan malo?
No quiero una boda grande,
con comida de lujo o en un club caro.
Y no conozco a 300 personas.
Solo lo sugerí
porque pensé que era lo que querías.
-¿Por qué? -Por las revistas,
esa de bodas elegantes.
Con los separadores,
las fotos, las personas, todas esas cosas.
Esa fue mi madre.
¿Delores?
¿Quiere bailar?
Mike,
quiero que nos tomemos nuestro tiempo y disfrutemos del compromiso.
-¿Está bien? -Sí, está más que bien.
No hay apuro.
Lo haremos a tu ritmo.
¿Está bien?