Dime, Hope, ¿tienes planeado algún álbum como solista?
No podría hacer nada de esto sin mi hermana.
- No, señora. - Es modesta.
Harper es la verdadera artista.
Somos un equipo bueno, y todos aman la voz de Hope.
Yo canto con lo que me dio el Señor.
LAS HERMANAS DUTCH MEJOR ARTISTA NUEVO
Todo el mérito es de Él y de duchas muy largas.
Amo cantar en la ducha.
Puedo dar fe de eso.
¿Ustedes se pelean?
Las hermanas solemos pelear cada tanto.
A veces, no estamos de acuerdo.
Ella quiere ir a un lado,
y yo quiero ir a otro.
Pero estamos en esto juntas. Somos un equipo.
Y es una bendición tener a alguien en este alocado viaje
que proviene del mismo lugar que tú.
Y alguien que conozca tu alma.
Así es. Nadie te comprende como tu hermana.
¿Qué harán ahora las Hermanas Dutch?
El premio Mejor Artista Nueva no es despreciable.
Nunca lo ha ganado un tema de música country, y mucho menos dos mujeres.
¿Adónde irán a partir de aquí?
Llegamos al primer lugar y allí es donde nos quedaremos.
Así es.
Inhala, exhala
Intenta no asfixiarte
Hacemos lo que podemos
Pero déjame decirte
Es difícil aquí Para una chica alegre
En un mundo "A quién le importa, vete al demonio"
Agárrate, abróchate el cinturón
No sé qué viene ahora, cariño
Eres como yo
Y soy como tú
A veces lloro No es nada nuevo
Te dije que estoy loca
Pero ¿quién no lo está?
Así que ámame de todos modos
Ámame de todos modos
¡Gracias, Nashville! ¡Gracias!
Una vez más, ¡somos Corazones Desgarrados!
¡Vamos!
- Excelente show. - Gracias.
- Brindo por un show excelente. - Salud.
No, gracias a ustedes. Muchas gracias.
La última canción debía ser una balada.
Sí, bueno, la tocamos como yo la escribí, y le encantó al público.
Es decir, así es, cariño. Lo viste.
Sí.
Lo vi.
Y ellos también, pero están ebrios,
y no necesitabas impresionar al público esta noche.
Mira allí a las 11:00 en punto.
Ese es Caleb Crawford.
Lo invité a que las viera actuar.
No les dije para que no estuvieran nerviosas.
Busca un nuevo acto de apertura para su gira de verano.
El mánager dice que necesitan más mujeres para la visual.
- ¿Y porque somos buenas? - Sí, porque son buenas, Jordan.
Pero no importa que sean buenas si no dan con la imagen que él busca.
¿Qué imagen busca?
Hace música cursi para mamás que no trabajan.
¿Qué nombre le pondrá a la gira?
¿"Vino blanco y sentimientos"?
- ¿Qué? - Bien.
Entiendo que no te guste.
- Gracias. - Gracias.
Pero, en esta ciudad, las cosas se hacen de cierto modo.
Ahora, hacer la apertura para un grande de la música country como Caleb Crawford
podría darle a Corazones Desgarrados el salto que han estado esperando.
Haz que sea genial.
Juega limpio.
- ¡Caleb! - Sí.
Ven, demonio guapo.
Quiero presentarte a las chicas.
- Jordan, Leigh, Corazones Desgarrados. - Señoritas, excelente show.
Las felicito.
Gracias por venir. Te admiramos mucho.
Sí, una gran estrella como tú, ¿de dónde sacas tiempo?
Le debía un favor a Richie. Resultó ser un placer.
- Se lo dije. - Sí.
Para que quede claro... ¿Te gustó la última canción?
¿Qué te pareció? ¿La energía?
¿La letra? ¿El ritmo?
Jordan necesita devolución constante.
Es parte de su proceso como artista.
De artista a artista, me gustó mucho.
¿Qué pasa hoy?
Aún es temprano. ¿Armarán escándalo o qué?
Sí.
Mañana a la mañana, van estas dos señoritas al estudio.
Nos vamos a dormir.
¿Qué? ¿Tienes hora de llegada? Tu papá no está aquí.
Bueno, el mío no.
No lo llamo papá.
Me gustaría un trago más.
Richie tiene razón.
Tenemos muchas cosas que hacer en la mañana.
Vamos. Es solo un trago.
Nunca es solo un trago contigo.
Entonces, bebamos varios. ¿Qué dices?
Iré a buscar mi cartera.
Perfecto.
¿Cuál es tu historia?
¿Eres una chica de pueblo? ¿Grandes sueños?
¿De qué demonios estás hablando? ¿Me veo como un estereotipo?
Son estereotipos por alguna razón.
- Eso no será necesario. - Sí lo es.
Bien. Lo siento.
Como si no te gustara la atención.
Salud.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Seguro.
¿Te gusta ser famoso?
Para ser sincero...
me encanta.
¿Por qué esa sonrisita? ¿Estás juzgándome?
No, está bien.
- La fama me parece convincente. - Bien.
Pero Leigh siempre fue la que tuvo estrellas en los ojos.
- ¿Sabes? - Sí.
Quiere estar en televisión, tocar en grandes estadios.
No sé. Creo que si tuviera que componer música
que me encantara por el resto de mi vida...
estaría feliz.
Entiendo.
¡Dios mío! Lo siento mucho.
Eres Caleb Crawford, ¿no?
- Sí. - Soy una gran admiradora tuya.
Todas las mañanas hago elípticos escuchando "Boots On, Black Out".
- Qué bueno. - Dios... Tengo que tener tu autógrafo.
Dios mío. Lo siento mucho.
- Está bien. - Está bien.
No puedes llevarme a cualquier lado.
- ¿Cómo te llamas? - Tammi.
- Tammi.
Nadie va a creer que estás aquí en este bar.
¡No puedo creerlo! ¡Esto es una locura!
Te presentaré a mis amigos. Oigan todos. ¡Jenny! ¡Kelly!
- ¡Es Caleb Crawford! - Bien, muchas gracias.
- ¡Miren! ¡Está aquí! - Gracias.
¡Es la mejor noche de mi vida!
- Maldición. - Oye.
- Basta por hoy. - Bien.
¿Qué pasa?
Será mejor que Jordan no arruine esto.
¿Tienes idea de cuánto hace que intento que Caleb venga a verlas?
¿Tienes idea de cuánto hace que estoy invitándolo?
Es más espabilada de lo que crees.
Ella está bien.
- Ella es una responsabilidad, Leigh. - ¿Qué quieres que haga?
Debo admitir que últimamente no hemos estado en sintonía, pero...
Ella es mi mejor amiga. Ustedes hacen esto todo el tiempo.
¿Qué te gustaría que hiciera?
Dime.
Nadie es perfecto.
- Ustedes son bastante unidas. - Hablaré con ella.
- ¿Está bien? - Vaya que lo harás.
Te tiene comiendo de su mano.
¿En serio? ¿Sí? ¿Eso es lo que crees?
Parece que mucho no importa lo que piense yo últimamente, Leigh.
Quieres discutir hoy, así que discutamos.
- No es lo que dije. ¿Dónde...? - Basta.
- ¿Adónde vas? - A casa.
A mi casa.
Leigh, cariño. Vamos, sube al auto.
Lo siento. Te lo compensaré.
Quizá mañana. Buenas noches.
¿Te parece que la araña del piso al techo es lo suficientemente grande?
¿Por qué no la extendemos un poco más?
Deberías ver mi casa en Los Ángeles.
Dios mío.
¿Harper Dutch? ¿Qué?
Leigh y yo estamos obsesionadas con las Hermanas Dutch.
Ella incluso más que yo.
Así quiero que seamos nosotras.
Sin el final inesperado, por supuesto.
Llegarán allí.
- Richie no es malo... - No lo menciones.
Si fuera por él,
seríamos princesas robóticas del pop country.
Sé que podemos ser mucho más.
¿Las dos?
¿Qué intentas decir?
Solo sé lo que vi.
Te vi a ti, cantante, compositora.
Tú eres todo el paquete.
Solo necesitas un gran éxito pronto.
Sí. ¿Tienes idea de lo que podría ser eso?
No quería hablar de trabajo hoy,
pero igual te diré
que... la discográfica quiere que la gira del verano sea solo de varones.
¿Solo de varones?
Sí.
¿Te enteraste de eso antes o después de que tuviéramos relaciones?
Antes.
¿Tuviste relaciones para que te llevara de gira?
No, por supuesto que no.
¿Cómo conseguiste la foto con Harper Dutch?
Fueron varias cosas de mierda. Aún estoy enojado.
Su equipo se puso en contacto con el mío para hacer un dúo.
Ensayamos un par de veces.
Iba a ser una oportunidad única para mí, ¿sabes?
El primer sencillo de Harper Dutch después...
de todo lo que pasó y...
es con Caleb Crawford.
Pero ella lo canceló.
Dijo que no era el adecuado.
- Seguro que eso no te pasa nunca. - No.
No conviertas esto en algo sobre mí como si fuera un idiota machista.
No creerías lo que me hizo pasar.
¿Harper Dutch?
Hay algo...
Créeme, ¿sí?
- ¿Esa es su casa? - Sí.
¿Dónde es?
¿Por qué?
Quizá quiera grabar una canción con nosotras.
Solo mujeres. ¿Cuál es su dirección?
- Sabes que no puedo decírtelo. - ¿Por qué?
¿Porque perdiste la oportunidad de ser su publicista?
Esto sería más importante para nosotras.
- Es exactamente lo que necesitamos ahora. - No puedes saltar la fila, Jordan.
- Debes tener paciencia. - ¿Así es como llegaste a donde estás?
¿Tuviste mucha paciencia?
¿Jordan?
Pensé que estarías en casa de Richie.
No, tuvimos una gran pelea.
Así que pensé en poner en práctica mi insomnio.
¿Podrías comportarte bien en el estudio hoy?
- Con respecto a eso... - Dios mío, ¿qué?
¿Y si te dijera que traje algo especial de la casa de Caleb?
¿Algo más aparte de una infección urinaria?
Hablo en serio.
Dime que nos confirmaron la gira con ellos.
No lo sé. No llegamos al quid de la cuestión.
Tengo algo mejor.
- La dirección de Harper Dutch. - Bien.
¿Y cómo la conseguiste?
Me la dio Caleb.
Seguro que sí.
Sí.
Pensé en ir y pedirle que grabe una canción con nosotras.
Jordan.
Sabes que amo a las Hermanas Dutch.
Muero por conocer a Harper Dutch, pero no podemos presentarnos en su casa.
Es decir, no nos conoce.
¿A quién le importa, Leigh?
¡Nos amará! Vamos.
Hemos estado diciendo que debemos dar un paso más.
Es este, Leigh. ¿Está bien? Confía en mí.
Podríamos hablar con Richie al respecto. Veamos qué piensa.
O solo escúchame.
Soy tu socia.
- Tengo algo en mente para la banda. - Lo pensaré.
¿Recuerdas cuando estábamos empezando?
Siempre decíamos que estábamos en esto juntas.
Días fantásticos y días pésimos.
¿Cómo te atreves a usar
mi canción favorita de las Hermanas Dutch en mi contra?
Piénsalo.
LAS HERMANAS DUTCH
¿Sabes cuál es el pastel preferido de Harper Dutch?
No, pero apuesto a que tú sí lo sabes.
Sí, apuesta tu trasero a que lo sé.
Ruibarbo y fresa.
Ya estamos despiertas.
Hagamos una parada rápida antes de llegar al estudio.
Con énfasis en "rápida".
Te lo prometo.
Esto será un día fantástico. Lo presiento.
Yo también.
Algunos dicen que soy algo dura Pero yo soy la que lo vivió
Mi madre siempre decía Que me arrepentiría de darte mi juventud
Usaste tu encanto Oh, realmente desarmaste
Demonios, fui una tonta
Porque cómo iba a saber Que ser tu mujer sería un asco
Así que siéntate Porque me llevaré el camión
Porque cómo iba a saber Que ser tu mujer sería un asco
Así que siéntate Porque me llevaré el camión
Sabes que me llevo el camión, ¿verdad?
Me llevo todo lo que amas Y eso incluye el maldito camión
- Estamos perdidas. - No.
Dice que...
- Dice que vamos bien. - Eso ni siquiera parece un camino.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
Hay un teléfono de entrada.
- ¿Sabes lo que vas a decir? - Sí.
Bien. Hazlo.
- Bien. - Lo harás genial.
Siento... ¿Toco de nuevo?
Sí.
¿Quién es?
¿Hola?
Hola, lo siento.
Me llamo Jordan Wilder y vine con mi compañera de banda,
- Leigh Blackhouse. - Hola.
¿Y?
Nosotras... Bueno, Leigh es su mayor admiradora.
Pero también somos contemporáneas suyas, y cantantes talentosas.
Sí, será mejor que se vayan antes de que llame a la policía.
Señorita Dutch, sé que esto debe tomarla por sorpresa, pero...
Es decir, ¿no le recuerda a sus viejos tiempos?
¿Cuando los vecinos acudían a los vecinos?
Miré los videos de su gira de verano en 1991 una y otra vez.
De niña, incluso le pedía a mi mamá
que me hiciera la misma falda de lentejuelas que tenía Hope.
¿De dónde sacaron los videos de mi última gira?
De Internet.
Somos un dúo llamado Corazones Desgarrados.
Nuestro mánager es Richie Raleigh Jones,
y estamos por salir de gira con Caleb Crawford.
Somos buenas.
¿Dijiste Richie Raleigh Jones?
Sí, señora.
El tipo es un idiota.
Lo sabemos.
Pero es todo lo que tenemos por ahora.
Y a nosotras...
nos vendría bien el consejo de una mujer que lo ha visto todo.
Es decir, usted y su hermana son nuestras heroínas, señorita Dutch.
Lamentamos su pérdida.
¿Señora?
¿Sigue ahí?
Maldición. No debí decir eso.
Mierda.
Dios mío. Leigh.
¿Es broma?
- Un poco descuidado. - Sí.
Parece que no recibe muchas visitas, ¿no?
Sí.
Dios mío, este lugar es enorme.
Supongo que dejó abierto para que pasemos.
- Obvio. Pasa. - Obvio.
- ¿Dónde crees que esté? - No lo sé.
Dios mío.
Es solo un maniquí.
No, no es solo un maniquí.
Es un maniquí con la ropa de la gira de Hope Dutch
del primer álbum en vivo de las Hermanas Dutch.
Leigh.
- Leigh. - ¿Qué?
Bien, señoritas.
Adelante.
¿Van a sentarse?
- Sí. - Sí.
Señorita Dutch, le agradecemos que nos haya permitido entrar así en su casa.
Se ve espectacular.
Somos grandes admiradoras suyas. Sí.
Escuchamos su música todo el camino hasta aquí.
Takin' the Truck.
Gran álbum.
- Soy Jordan Wilder. Ella... - Soy Leigh Blackhouse.
Es un gran honor. En serio.
Esto es para usted. Pastel de ruibarbo y fresa, su favorito.
El pastel de ruibarbo y fresa era el favorito de mi hermana.
Lo siento mucho.
Lo leí en una revista cuando era más chica y...
Sí. No siempre podemos creer lo que leemos.
¿Ustedes dos son un dúo?
Sí, señora.
¿Cuál de las dos es mejor?
Somos iguales.
- Sí, somos iguales. - Sí.
Entonces...
vinieron a mi puerta y dijeron que querían un consejo.
¿Qué quieren saber?
Sí, pero también nos enteramos
de que podría interesarle hacer música de nuevo.
¿Quién diablos les dijo eso?
No me dijeron eso
cuando llegaron a mi puerta. Dijeron que querían un consejo.
Bueno... creo que también aceptaríamos un consejo.
Es decir, estamos comenzando, y usted ha pasado por todo.
Usted es maravillosa.
¿No eres madrugadora?
No, solo me gusta tomarme mi tiempo.
Sí, no. Lo dice para ser amable.
Necesita un mezclador.
Las puritanas siempre lo necesitan.
Gracias. Sí, las bebidas fuertes
- me afectan la voz. - ¿Eres la cantante?
- Las dos cantamos. - Sí.
Sí, principalmente hago armonías, y toco la guitarra.
Como usted.
Y yo suelo cantar las melodías
y tocar percusión.
La pandereta, y a veces el triángulo.
Algunas de las canciones tienen un elemento agitador.
¿Como Hope?
Sí.
Entonces, ¿quieren que haga una canción con ustedes?
¿Por eso vinieron?
- Sabemos que es una locura. - Más que nada en el mundo.
- Sí. Es... - Sí.
- Sí, es cierto. - Entonces, bebe mi maldito trago.
¿Son buenas?
- Nos encantaría mostrarle. - Sin duda.
- ¿Y ahora qué? - No...
Vengan.
Sí.
Bien.
Maldición.
Dios mío.
¿Cuál quieren tocar?
La que nos permita.
Elijan entre todo lo malo.
Esta.
Es de la gira de 1993, ¿no?
Hay que afinarla.
Sí. Una vez, leí en alguna parte que usted solía escribir todos los días,
así que empecé a hacer lo mismo.
Nadie toca mi micrófono sin mi permiso.
Sí, señora.
Lamentablemente, sin pandereta.
No importa la percusión, sino su voz.
Bueno, cuando era adolescente, cantaba mucho en la ducha, así que...
Creo que vamos a...
Creo que vamos a solucionar las cosas.
Toma.
- No podría. Yo... - No.
Quiero prestártelo.
Era de Hope.
Lo usaba todo el tiempo.
Adelante. Póntelo. Dios.
Mírate con esos huesos pequeños.
Bien. ¿Quiere algo alegre?
¿Sabes lo que es esto, señorita? Se llama "oportunidad".
No tienes muchas en la vida, así que no lo arruinen.
Bien.
Esta canción es original. Se llama "Let Me Know".
- Dos, tres... - Oye.
Cantemos una canción de las Hermanas Dutch.
Pero nosotras...
"Días fantásticos y días pésimos". Es nuestra canción, ¿no? Confía en mí.
Bien. "Días fantásticos y días pésimos".
Dos, tres, cuatro.
Sabemos lo que tenemos Y sabemos lo que nos falta
Sabemos que no somos nada Nadie más lo querría
Así que aquí estamos En estas idas y venidas
Nos hace seguir en todos los caminos
Pero nuestro verdadero norte
Tenemos días fantásticos y días pésimos
Supongo que así es la historia
- Por eso seguimos... - ¡Alto!
- Deténganse. - Lo siento.
Podemos tocar otra cosa, quizás algo que...
Lo haré.
- ¿Usted...? - ¿Qué?
Yo haré la canción con ustedes.
¿Es broma? ¿Lo es?
- Vamos, dame mi guitarra. - ¿Qué?
Dame la guitarra.
- No se arrepentirá. - Aquí vamos.
- Se lo prometo. - No, ustedes tampoco.
¡Así es como festejamos!
Ustedes quieren ser estrellas de rock, ¿no?
¡Así es como lo hacemos!
Esto será genial. Lo presiento.
Iré por más tragos.
- ¿Te dio una nalgada? - Sí.
Harper Dutch acaba de darte una nalgada.
Yo sentiría que volví a nacer.
Es maravilloso. Quiere hacer la canción con nosotras.
Lo sé, pero ¿necesitaba darme una nalgada?
Dios mío. Seguro que todos los productores
le dieron una nalgada mientras ascendía.
- Sí. - Jordan, haremos una canción
- con Harper Dutch. - Lo sé, Leigh.
- No puedo creerlo. - Dios mío.
¡Haremos una canción con Harper Dutch!
Sé que una de las dos no toma whisky,
así que dime qué puedo ofrecerte.
Vodka. Si tiene, sería genial.
Quizá tenga vodka.
La chica que me trae el pedido del supermercado no vino esta semana, pero...
Un segundo.
Aquí hay vodka.
- ¡Mierda! Bien. - ¡Lo tiene!
Llegaron justo a tiempo.
No he escrito ninguna canción en años,
pero estuve pensándolo últimamente
y tengo muchísimas ideas en la cabeza.
¿Estás aburrida?
No, señora.
No, es solo nuestro mánager.
Debíamos ir al estudio en la mañana.
Sí, pero esto es mucho más importante.
Podemos terminar el festejo luego.
Contesta.
Ve y contesta.
Bien. Seré breve. Rápido.
Richie, hola. Oye. No vas a creer dónde estamos.
Sí, ¿dónde están? Porque todos estamos esperándolas en el estudio.
Mira, confía en mí. Vale la pena.
Sí, bueno, mejor que sea así.
¿Sabes que Jordan arruinó todo con Caleb anoche?
- Un momento. Despacio. ¿Qué? - La gira se canceló.
¿Cuántos años tienes?
Veinticinco.
Pareces mayor.
Tendrás que esforzarte. Las chicas como nosotras
llevamos esa cruz. Lo hace más difícil.
Es difícil ser la otra.
No entiendo a qué se refiere.
No me refiero a nada. Me doy cuenta.
Ella es la que está adelante
y tú eres la que está atrás haciendo todo el trabajo.
Como yo.
Las dos nos esforzamos.
Sí, pero tú trabajas un poco más, ¿no?
Dudo de que ella se quede hasta tarde escribiendo melodías y canciones.
Está claro quién tiene el sueño reparador.
- Maldición. - ¡Mierda!
Hay muchos bichos por acá.
Me cortó el dedo.
Oye, ¿estás bien?
Sí, Jordan se asustó con un bichito.
- Me cortó el dedo. - Déjame ver.
¿Terminaste con la llamada?
Sí.
Vamos.
- ¿Dónde se conocieron? - En el Bluebird Café hace dos años.
Sí, estuvimos esperando todo el día para subir al escenario,
nos pusimos a charlar y nos conocimos.
Ambas éramos relativamente nuevas en la ciudad,
pero Jordan había estado un poco más haciendo los micrófonos abiertos.
Luego llamaron a Jordan para que hiciera el último acto del día.
Leigh empezó a llorar.
Solo un poco.
No podía tomarme un descanso.
Había intentado subir al escenario desde hace mucho tiempo.
Y luego Jordan me invitó con ella.
Sí, fue... Lo improvisamos, pero fue genial.
- Sí. - Debía ser así.
Creo que nos necesitamos.
Entonces, ¿tú compartiste tu ansiado lugar con una extraña?
Sí, no sería la primera vez.
Bueno, me sentí muy mal por ella.
Pero por suerte, ella es talentosa, así que todo salió bien.
Sí, ella es muy buena.
Lo noté en cuanto entraron.
Tienes algo especial, ¿no?
Eres una estrella.
Sí, la gente dice que las dos tenemos mucho talento, así que...
¿Tienes novio?
- Tengo... - Ella tiene novio.
¿No te agrada su novio?
Sí, ella sabe que no me agrada.
Bueno, a mí me agrada, así que...
A Harper no le agrada.
- ¿Quién? - ¿Puedes terminar con esto, por favor?
- Richie Raleigh Jones. - Bien.
¿Richie Raleigh Jones?
Lo curioso es que mi hermana tenía un novio mayor.
Un par de veces.
Siempre un idiota con poder y prestigio.
No fue su mejor plan, aunque yo lo odié en ese momento.
Interesante.
Nadie quería oír lo que teníamos que decir.
En Nashville, no.
Pero Hope siempre supo que no podías tener lo que querías
solo por quererlo.
Sabía que tenías que hacer una estrategia, ser implacable.
Astuto.
Eso funcionó un tiempo.
Pero ¿qué obtuvimos al final?
Presión constante. Expectativas no cumplidas.
Bestias de carga para un grupo de hombres
que no sabían qué hacer con nosotras, que habíamos pasado los 35 años.
Al diablo con ellos.
Usted hace música increíble.
Inspiró a una generación de músicos.
Así es.
Pero ahora estoy sola.
Hope no está más.
Intenté ayudarla.
Y ahora me castigo todos los malditos días.
Creo que todos nos sentimos castigados sin las Hermanas Dutch.
- Sí. - En serio. No, Harper, usted...
Es decir, no puede culparse porque Hope se haya quitado la vida.
Lo hizo frente a mí.
Fue espantoso.
Es decir...
sería hermoso olvidarlo.
Esa es ella.
Cremada.
Bien, ya basta. Aclaremos esto.
- Sí. - Si vas a ser una estrella, cariño,
aprende a beber un trago.
- Sí, señora. - Brindemos.
- Por Hope. - Por Hope.
Cuidado ahora.
- Hace trampa. - ¿Sí?
¿Qué hace?
Pierde.
Vamos. Ahí tienes.
¡Hola!
¿Leigh?
¿Señorita Dutch?
¡Hola!
Sí, son especiales.
La cantante es como tú.
Revolvió el trago, se lamió el dedo.
Una pequeña zorra.
Sabes que lo eres.
Y te amo por serlo.
Oíste lo que dijo sobre la ducha.
Dios mío, igual que tú.
Esto podría funcionar. Podría realmente...
- ¿Qué? - Me asustaste mucho.
- Dios mío. - ¿Dónde estabas?
Me desperté en el sofá de la sala.
¿Cuándo nos pusimos eso?
No lo sé. Tienen onda, ¿no? Camiseta y pantalones de la gira original.
Sí. ¿Tienes tu teléfono?
¿Qué hora es? ¿Dormimos hasta la tarde?
No lo sé.
La camiseta apesta y me siento pésimo.
- ¿Sí? - Sí.
Tanto alcohol produce eso.
No pudieron controlarse.
Ustedes dos sí que se emborracharon anoche.
Leigh, te desmayaste. Y luego, Jordan,
hablabas de conducir, así que te quité las llaves.
- No era adecuado. - Dios mío.
Lo siento, señorita Dutch. No recuerdo nada de eso.
Sí. No jodas.
¿Quieren bañarse?
- Sí. - Bueno, no.
No, creo que nos vamos.
Pero muchas gracias por su hospitalidad.
No encuentro mi ropa.
Se está lavando. Estará lista pronto.
Te la ensuciaste con whisky.
¿No te acuerdas?
Estaba pensando que podríamos trabajar en nuestra canción esta mañana.
- Podemos hacerlo. Sí. - Seguro. Sí.
Pero quizás en otro momento porque creo que hemos abusado de su hospitalidad.
Al principio, no fueron bienvenidas, cariño.
Síganme.
Ustedes quieren saber cómo tener éxito en Nashville, ¿no?
Y quieren aprender de la mejor, ¿no?
Comienza con el vino y la gastronomía.
Tengo una idea. Subiré a cambiarme,
y ustedes me prepararán el desayuno.
- Bien. - ¿Qué quiere que le preparemos?
Sorpréndanme.
Bien.
- Vamos. - Bien.
Esto es raro. Vamos.
Creo que prepararle el desayuno es lo mínimo que podemos hacer.
Es decir, anoche nos emborrachamos aquí.
Además, no tenemos otra opción.
Sí, no, hay muchas opciones
que no sea dar vueltas por esta casa rara del bulevar Sunset en camisetas apestosas.
Bien, ¿qué opciones hay? Sé que Caleb ya no es una opción.
Sí, me contó ayer Richie por teléfono.
Dijo que durmieron juntos y ahora él no quiere hacer la gira.
No porque haya dormido con él. Por Dios.
Un momento. ¿Lo sabías?
¿Lo sabías y no me dijiste nada?
Iba a hacerlo.
Bien.
Podemos seguir con lo que estamos haciendo
y seguir cantando para un público mediano en Nashville
o podemos optar por algo más grande.
Con Harper.
Ahora, ¿quién es la que tiene una idea para la banda?
Perfecto.
¿Sabes hacer huevos revueltos?
- Sí. - Bien, estoy cansada.
- ¿No vas a ayudar? - No.
¿Qué pasa...? No me gusta esto, ¿sabes?
Oí sin querer a Harper diciendo una tontería.
- ¿Como qué? - No sé, como cosas sobre ti.
¿En serio?
Dios mío, no importa.
Dios mío. Mierda, están podridos.
Voy a vomitar.
- Bien. Debemos encontrar algo. - No, alto.
Bien, pero debemos pensar en algo.
Te dije que no sería suficiente.
- Cállate. - Sí.
¡Cállate!
Así es.
Estoy extremadamente decepcionada con ustedes.
¿Cómo esperan que grabe una canción con ustedes
si no pueden hacer algo tan simple como prepararme el desayuno?
- Lo siento, señorita Dutch. Nosotras... - Bueno, yo no.
Gracias por su tiempo, señorita Dutch,
pero es obvio que esto es una mala opción,
- así que vamos a... - Jordan.
- No. - Leigh.
- Creo que nos vamos. - Quédate, por favor. No lo arruines.
Nos lanzó un plato por la cabeza.
Y te pido que te quedes.
No te vayas solo porque esto está un poco complicado.
¿Jordan?
Oye, Jordan. Mira, lo siento.
Lo siento. Me descontrolé.
Tienes razón. No pensé en lo vacía que estaba mi cocina.
Después de tantos años viviendo aquí sola
en medio de la nada,
olvidé lo que se espera de mí.
Solo quiero asegurarme de que tú y Leigh trabajen tanto como trabajé yo.
Quiero a alguien que le importe el arte.
El trabajo, y creo que a ti te importa.
Creo que quieres hacer algo original.
Sí.
Sí, por supuesto.
Sí.
Tú y yo somos muy parecidas.
Esto no puede pasar sin ti.
Días fantásticos, ¿no?
Bien.
Señoritas.
Vaya.
Tuve algunas noches alocadas aquí.
Seguro tuvo relaciones con Willie Nelson aquí.
- ¿Qué? - ¿Qué? Tú lo harías.
Desayuno bebible.
Aquí está.
Hasta el fondo.
Leigh, no tan rápido.
No hicieron bien el desayuno,
así que estoy pensando que les daré otra oportunidad.
¿Otra oportunidad?
Sí.
- Señorita Dutch... - ¿Quieren la canción o no?
- Sí. - Sí.
Hay muchas cosas que uno tiene que hacer
y que no quiere para llegar a la cima.
¿No es así, Leigh?
- ¿A qué se refiere? - ¿Richie Raleigh Jones?
¿No tiene la edad suficiente para ser tu padre?
No tanto.
Hope tuvo muchos novios que fueron unos cerdos.
Dime, Jordan, ¿Richie es un cerdo?
Es decir, no es mi persona favorita.
Sí.
¿Sabes, Jordan? Tendrás que empezar a decirnos cómo te sientes realmente
porque no funcionará de ninguna otra manera.
Si vamos a trabajar juntas,
no podemos darnos el lujo de tener secretos.
Sí, no me agrada Richie.
Ella lo sabe.
Creo que tiene malas ideas.
No creo que solo se trate de Richie.
Dices que tienes una idea para nosotras. ¿Cuál es?
- Creo que sabes cuál es mi idea, Leigh. - Creo que no.
Hablas de tu idea y de dar un paso más,
pero creo que no tienes una respuesta.
- Bien. - Sí.
¿Terminaron, chicas?
Quiero que me muestren cómo se sienten.
¿A qué se refiere?
Cuando Hope y yo nos enojábamos una con la otra,
debíamos encontrar el modo de dejar salir nuestra ira.
Peleábamos.
Peleen un poco.
Nos hacía bien.
¿Qué?
Vamos.
Me demostrará quién de ustedes lo desea más.
Bien. Vamos.
Es decir, aunque nos enojemos con la otra,
nunca le pegaría a Leigh. Es jodido.
Ni en un millón de años.
Leigh, ¿qué diablos fue eso?
Dios mío.
- Pégame. - Nunca te pegaría.
Supongo que Leigh es quien más lo desea.
No te eches atrás,
como haces siempre.
¿O me importa más la banda que tú?
¿Vas a abandonar solo porque sea difícil?
Solo vine porque me preocupa la banda.
Y tú. Y nuestro futuro.
¡Me duele, maldición!
Así es. Duele. Hazlo. Pégale.
¡Deja de moverte!
Alto.
Sigue.
Demuéstrale cómo te sientes.
¿Crees que eres mejor que yo?
¡Crees que eres mucho mejor solo porque escribes mis canciones!
- No es así. - ¡Sí!
Crees que soy solo una cara bonita.
¡Crees que soy tonta!
¡No es cierto!
¡No eres tonta!
Tiene que tener la verga grande
para chupársela a Richie Raleigh Jones noche por medio.
Bueno...
parece que estas dos tienen algunos problemas sin resolver.
¿Quién diablos estará llamando a la puerta?
¿Ustedes invitaron amigos?
Podría ser Richie.
¿Por qué diablos estaría ese zurullo en mi puerta?
Le dije dónde estábamos anoche.
Bien, vamos.
Pensé que no eras una gran admiradora de Richie.
No lo soy.
Entonces, solo quedamos Leigh y yo.
Maldición. ¡Leigh!
¡Vamos!
¿Señorita Dutch?
Toma, cámbiate. Rápido.
- ¿Quién es? - ¿Señorita Dutch?
- Sí. - Soy Richie Raleigh Jones.
Vaya sincronización. Te abriré.
¿Sabe dónde está mi teléfono?
- No está aquí. - ¿Qué haces, Leigh?
Te veo. Elogias mi casa,
mi aspecto físico, mi música.
Te conozco.
Y no te importa nada ella.
Sé lo que vio allá abajo y...
no podría estar más alejado de la realidad, ¿sí?
Jordan es mi mejor amiga. Somos como hermanas.
Quizá mejor que ser hermanas
porque las hermanas se enojan por las cosas más pequeñas.
Es una relación difícil,
por decirlo suavemente.
Sé que se culpa por lo de Hope, pero no es su culpa.
¿Alguna vez pensó en hablar con alguien?
Podría ayudarla a buscar un terapeuta
- o alguien... - Mírate.
Estás manipulándome.
Como si fueras a ayudarme a buscar algo.
¿Como encontraste a Jordan?
- ¿De qué habla? - ¿Lágrimas?
¿Lágrimas en el Bluebird Café?
Dime...
¿cuántas veces?
¿Cuántas chicas antes de elegirla a ella?
No sé, ¿cuatro o cinco?
Me atrapó.
¿Qué quiere que diga? Ella era genial. Es genial.
No llegaba a ninguna parte, y yo, tampoco.
Usted más que nadie sabe que se necesita una historia.
Y esa historia funcionó para ambas.
No soy mala persona.
Tampoco eres tan buena.
Extraño a Hope.
La extraño todos los días, y yo...
Me echo la culpa.
Pero ahora... me ayudarás a solucionarlo.
Porque, verás, tú eres Hope, y Jordan soy yo.
¿Qué significa eso?
Al diablo con tu novio.
CANCIONES de HOPE
Dios mío.
Allí está.
¿Cómo estás, Dick?
Encantado de verla, señorita Dutch.
Ha pasado bastante tiempo.
Lamento molestarla de esta manera.
Es solo que no he sabido nada de ti
- desde hace dos noches. - Lo siento.
Nos dejamos llevar porque estábamos pasándola bien.
Las chicas vinieron a pedirme un consejo gratis sobre un capricho.
Nada es gratis en Nashville, ¿no?
Sí, he estado intentando decírselo.
Creo que comienzan a creer en mí.
¿Puedo preguntar dónde está Jordan?
Se fue.
Pero tuve suerte de que te decidieras a venir ahora.
En realidad, necesito que me hagas un favor, Richie. ¿Te molestaría sentarte?
Leigh, ¿podrías traernos unos tragos?
- Sí, señora. - Toma asiento.
Quiero volver a actuar.
Sí. Quiero hacer algo nuevo, una versión completamente nueva.
Es hora de poner el nombre de Harper Dutch
de nuevo en la boca de la gente.
- Podría ayudarla con eso. - Sí, eso pensé.
Y tienes a la mujer en tu arsenal que me ayudará a hacerlo.
Es muy buena.
- Es una verdadera estrella. - Sí.
Llevo diciéndole eso a la gente desde hace mucho tiempo.
No es nada.
Bueno, con ustedes dos, ¿quién diablos necesita a Jordan?
Señorita Dutch, debo decirle que creo que a la gente le encantará
verla de nuevo en el escenario.
En especial, después de todo lo que ha vivido
y los rumores que corren.
- Yo... - ¿Rumores?
¿Qué tipo de rumores?
Es decir, es...
Me refiero a que la gente habla.
Estamos en Nashville.
Sí.
No me refería...
a rumores sobre usted.
La gente estaba muy triste.
Y luego...
Usted desapareció del mundo bastante tiempo.
He estado de luto.
- ¿La gente no está de acuerdo con eso? - Sí.
Por supuesto que sí.
Solo digo que la gente la extraña.
- ¿Y qué dicen de Hope? - También la extrañan.
Y creo que todos creen que...
Es una lástima lo que pasó.
Fue una lástima.
Los vasos están vacíos. Iré por más tragos.
Me leíste la mente.
Oye.
Por un nuevo dúo.
Vaya. Sí.
Richie,
¿puedo ofrecerte pastel?
Seguro.
Por Dios.
¿Cómo saliste del sótano?
¿Qué mierda fue eso?
Nada. Llegaste en un momento extraño.
Sabía que querías irte de Corazones Desgarrados.
Nunca creí que me encerrarías en un sótano
y me cambiarías por Harper Dutch.
Recuerdo cuando estabas comenzando, Dick.
- Eras un don nadie. - Sí.
Era un granjero joven y tonto que corría por la ciudad.
A veces, parece que aún estás revolcándote en el lodo.
Un cerdito.
Estoy bastante segura de que Harper mató a Hope.
- ¿De qué hablas? - No tienes idea
de lo que vi allá abajo.
Un cuarto secreto.
Partes de cuerpo. Dedos.
En serio me gusta la idea de que Leigh y tú estén juntas.
Me parece fantástica. Estoy muy emocionado.
Para ser sincero,
en mi humilde opinión personal y profesional,
creo que sería la mejor opción para volver a la popularidad
después de desaparecer todos estos años.
- ¿Podría haber sido un chiste? - No lo es.
No me parece.
Leigh tiene algo. Tiene encanto,
el tipo de encanto que tenía Hope.
Y usted está probada y aprobada, ¿no?
La vieja mano dura detrás de ella.
La buena y vieja Harper Dutch.
Quizá no quería grabar una canción con nosotras.
Dijo que quería grabar una canción con nosotras.
Dice muchas tonterías, ¿sí?
Nos convenció de darnos una paliza.
¿No te parece que eso es algo raro?
Usted y yo sabemos lo que lleva entrar en este ambiente.
Y si está usted, y estoy yo,
y estamos allí detrás de Leigh...
Mierda, creo que va a ser imparable.
¿Entiende lo que digo?
Harper está enferma.
¿Está bien? Intenta enfrentarnos.
Jordan, vamos.
Es obvio que tuvimos algunos problemas que debimos solucionar antes de venir.
Oye, Dick,
¿alguna vez te dijeron que hablas demasiado?
Mi ex solía decírmelo todo el tiempo.
¿Sabe? Tengo una idea fantástica para una canción para ustedes.
- ¿Puedes escucharme, Leigh? - ¡Deja de decirme que te escuche!
Estoy harta de que todos me den órdenes
y me digan qué hacer. Hoy...
haré las cosas a mi modo por primera vez en la vida.
Créeme sobre lo que vi.
Debemos irnos.
Eso es lo que quieres, ¿no?
Quieres que nos vayamos así ninguna de las dos puede trabajar con Harper.
Sí.
No me iré a ningún lado.
Dice que tengo estrellato.
Algo de lo que siempre sentiste celos.
¿Yo estoy celosa, Leigh? Basta.
- No me calles, ¿está bien? - Cállate.
- Solo cálmate. - No, bien.
Sabía que querías abandonar la banda y abandonarme, ¡hazlo!
- Nadie me detiene... - Señoritas.
¿Están discutiendo?
No está bien discutir. Todos perdemos.
Se cambió. Se ve genial.
Y veo que pudiste salir del sótano.
Estaba hablando con Richie,
y le parece una excelente idea Corazones Desgarrados con Harper Dutch.
- ¿Sí? - Sí, no.
No, oí lo que dijo. No dijo eso.
Dijo que necesitamos el arte de Jordan y el estrellato de Leigh.
Y por supuesto, me necesitan a mí.
Estaba pensando que podríamos grabar parte de esa canción
de la que hablábamos si aún les interesa a las dos.
- A mí sí me interesa. - Sí. Bueno, a mí también.
Espero no meterme en tu camino.
Entonces, no lo hagas.
¿Dónde está Richie?
¿Va a venir y...?
Hay muy mala señal en esta casa.
Tuvo que salir para hacer una llamada.
Vamos, chicas. Por aquí. Vengan por aquí.
Bueno.
Querían permiso para usar ese micrófono, así que adelante.
Jordan, ¿podrías quitar eso del camino, por favor?
Pondremos el micrófono allí.
Allí es donde suena mejor.
Está bien. Acérquense.
¿Listas, chicas?
¿Cuál es la canción?
Es una canción que escribió Hope.
Es la última.
Nunca la grabamos.
La cantaremos a capella.
Ustedes la oirán y me seguirán.
¿Está bien?
Hubo una vez
Que eras mío
No cuestioné nada
Por tu estilo
Siempre supiste
Qué decir
Nunca pensé que terminaría así
¿Dónde fuiste? Ya no puedo verte
- No puedo verte - ¿Por qué te fuiste?
Ya no puedo sentirte
Es tan triste
Extraño tus caricias
Moriré con tu nombre
En mis labios
Canten conmigo ahora.
¿Dónde fuiste?
Ya no puedo verte
¿Por qué te fuiste?
Ya no puedo sentirte
Es tan triste
- Tan triste - Extraño tus caricias
Moriré con tu nombre
En mis labios
Moriré con tu nombre
En mis labios
Moriré con tu nombre
En mis labios
Lo siento.
Fue muy triste. Fue hermosa y triste.
Vamos, cariño. Muchas gracias.
Está bien. Ven, Jordan.
Sí, vamos... Lo haremos bien.
Haremos todo bien.
Sí.
Una mujer guarda todos sus secretos en la alcoba.
Vaya. Tu habitación es hermosa.
Gracias, Leigh.
¿Qué le parece, señorita Jordan?
A mí me gusta también. Sí.
Ya casi.
Acaba de hablarle a esa foto.
No digas tonterías. ¿Quieres estar aquí o no?
Por supuesto, Leigh.
Canté con Harper Dutch.
Puedo morir feliz.
Sí, yo también.
Para mis chicas.
Dios mío. Es despampanante.
- Vaya. - Gracias.
Sí.
Me ayudarás a igualarlo.
Por Hope.
¿A qué se refiere con eso?
Sabes a qué me refiero.
En realidad, no.
Mírate. Te ves igual a ella.
Ven aquí.
Bien.
Necesitas un poco de algo.
Sí, ahí va.
Abre la boca.
Bien. Quita el exceso.
Hermoso.
Se arreglaron bien. Piénsenlo.
Las tres juntas.
Chicas, ustedes me van a ayudar.
- ¿Listas para oír los siguientes pasos? - Sí.
¿Todas?
- Sí. - ¿Seguro?
No pareces estar segura, Leigh.
¿Sabes? Es curioso.
Te comportas como si yo te importara y te importara la banda...
pero me dejarías en un santiamén cuando las cosas se pusieran difíciles.
Sí, quizá me iría.
Soy la compositora.
Y yo soy quien está al frente.
¿Qué cantarías?
Harías versiones con el micrófono abierto. No serías nada sin mí.
No, tú no eres nada sin mí.
Yo siempre podría seguir sola. ¿Qué harías tú, Jordan?
¿Quién te haría todo el trabajo, Leigh?
¿Crees que lo que hago no es trabajo?
Yo soy quien dedica tiempo en los bares, charlando con cada patrocinador.
Entretengo al público.
Yo soy la cara.
Eso es trabajo.
- No es trabajo de verdad. - Escribe tus cancioncitas,
pero siempre tendrás que escribirlas para otros.
Siempre estarás un paso atrás
de la persona que realmente hace todo.
¿Y esa persona eres tú?
Sí. Así es. Por fin me ves.
- Te veo. - No.
No lo haces, y ese es el problema.
- No me aprecias. - No creo que nadie
te vaya a apreciar tanto como tú te aprecias a ti misma.
¿Algo más?
Tu belleza se esfumará y no te quedará nada.
Nadie te querrá, ni siquiera Richie.
Y terminarás amargada y sola.
Nunca serás nada más que la corista de alguien.
Eso es algo que Hope y yo nunca pudimos hacer.
Decir la verdad.
La verdad duele.
Hope te trajo a mí.
Lo sé.
Quiere que equilibre las cosas.
Quiere que encuentre la salvación.
¿Están listas para ayudarme a hacerlo?
Sí.
Estoy lista.
Estos últimos años no han sido buenos.
No recuerdo...
la cantidad de noches que estuve sufriendo.
Que lloré y...
Te sientes sola.
Yo me he sentido sola.
Me siento muy sola, Hope.
¿Leigh?
¿Qué?
Lo siento.
¿Saben? Dicen
que el accesorio adecuado
puede completar un atuendo.
- Equilibrarlo. - Señorita Dutch.
Leigh, ¡corre!
- Señorita Dutch, ¿qué hace? - ¡Leigh!
- Leigh, ¡corre! - Es hora de que lo repare.
¡Corre!
- ¿Está cerrado? - Sí, hay...
- Intenta en la sala. - Mierda.
- O la ventana. - Está bien.
- ¿Jordy? - ¿Sí?
Vaya.
No mires. Vete.
- Hay rejas. - Fíjate en la otra puerta.
¡Está cerrada!
¡Esta también tiene rejas!
¿Adónde diablos se va, señorita Leigh?
Esta es mi casa.
La destrozaré para llegar hasta ustedes dos.
¡Perra!
Tendrás que esforzarte más.
Creo que erra a propósito.
¿Qué?
No quiere matarme. Tuvo la oportunidad.
Dios mío, tienes razón.
Tienes razón. Está tomándonos el pelo. Ha estado haciéndolo
desde que entramos por esa puerta.
Ahora tenemos que ir al sótano.
- No, quedaremos atrapadas. - No, tengo un plan.
¿Está bien? Debes confiar en mí.
¡Vamos!
¡Dios mío!
¿Qué diablos es esto?
Intenté decírtelo.
- No. - Leigh.
No, no mataré a Harper Dutch.
Tenemos que hacer lo que necesitemos para salir de aquí.
Toma el arma, Leigh.
¿Sabes siquiera cómo usarla?
Soy de Texas, Leigh. Por supuesto que lo sé.
Mira. No quiero matarla.
¿Está bien? Ella es mi heroína. No me hagas matarla.
- Bien. - Por favor.
Te lo prometo.
Ayúdame, Leigh.
Ya casi es la hora.
Lo prometo.
Harper.
Harper, estoy aquí dentro.
Harper.
Somos un equipo, Harper. Un buen equipo.
Es decir, yo solo canto...
Todo es mérito de Él.
Y duchas muy largas.
- Harper es la verdadera artista... - Amo cantar en la ducha.
Hope.
- Puedo dar fe de eso. - A veces, no estoy de acuerdo.
Ella quiere ir para un lado, y yo quiero ir para el otro.
Hope, yo...
Lo sé.
Sé que es hora de que lo repare.
Pero estamos en esto juntas. Somos un equipo.
Hope.
Qué bueno verte.
No podría hacer nada de esto sin mi hermana.
¡Leigh! ¡Dispárale!
¡No quiero matarla!
Entonces, ¡no dispares a matar!
Señorita Dutch, deje el arma.
Tomaré el arma, señorita...
No queremos matarla.
No terminé.
Ve a buscar nuestros teléfonos.
No te dejaré.
¿Qué pasa? ¿No confías en mí?
- ¿Confías en mí? - Confío en ti, Leigh.
Confío en ti.
Las vi por lo que eran cuando entraron por mi puerta.
Y ahora las necesito.
Las necesito para que me ayuden a terminar.
Ve por el arma.
Ayúdenme a terminar.
Señorita Dutch...
hábleme.
¿Qué debe hacer para terminar?
Yo...
Reparar.
Debo reparar.
¿Reparar qué?
¿Lo que le hizo a Hope?
La mató, ¿no?
Te lo dije.
¿Mató a Hope?
¿Por qué?
Ella iba a dejarme.
Verás...
llevábamos un tiempo sin salir de gira.
Estábamos esperando una gran recepción en el Opry, pero...
apenas llegamos al 50 por ciento de la capacidad.
Quedamos destrozadas.
Y luego, a la mañana siguiente, estábamos desayunando aquí
y...
y ella admitió que había estado trabajando en un solo.
Que los tipos de la discográfica la habían alentado a hacerlo.
Que ella dijo que quería ir de gira sola
y comprarse una casa nueva.
Comenzar una vida nueva, básicamente.
Sin mí.
Yo solo...
Me enojé mucho con ella.
Y luego no sé qué me pasó.
Y luego cuando yo...
cuando le veo la cara,
después de...
después de que comenzara el fuego, yo...
Ella tenía mucho miedo.
Amaba a Hope y solo quería...
Yo quería conservarla.
Partes de ella.
Las ventas se dispararon ese mes.
Una hermana de luto.
Qué buena historia.
Aman las historias.
Lo siento mucho, señorita Dutch.
¿Lo sientes?
Leigh, ¿de qué estás hablando? Ella mató a su hermana.
Y luego ustedes dos terminaron en mi entrada.
Creo que Hope veía las cosas de modo diferente.
Luego se dio cuenta de que yo podía repararlo.
Contigo.
¿Cómo se repara?
Debes lograrlo.
Tienes que hacer todo lo que Hope no pudo hacer.
Y Jordan debe irse.
Yo tengo que irme.
¿Ir? ¿Adónde? ¿De qué habla?
Tú eres quien se va con una historia.
Para poder ser estrella.
No creerás esto.
¿No?
Leigh.
Leigh, cariño...
baja el arma.
Leigh, ¿qué haces?
No mataré a Harper Dutch. Ya te lo dije. Ella tiene un plan.
¿De qué diablos hablas?
Días pésimos.
¿Qué?
No.
Señorita Dutch, ¡siéntese!
¡Siéntese ahora mismo!
Vamos a solucionar esto.
¡Siéntese, señorita Dutch!
Tú eres yo, y yo soy tú.
Entonces, las dos necesitamos reparar.
Yo no hice nada malo.
Lo haremos a la misma vez.
¡No tiene ningún sentido!
A la cuenta de tres, diré: "Ahora".
Tiene que ser a la misma vez para estar segura de que puede suceder.
- ¡Le dispararé, señorita Dutch! - ¡Bien!
- Leigh, ¡dile que se detenga! - ¡Uno!
- ¡Ella te hará caso! - ¡Dos!
¡Esto no solucionará nada!
¡Esto es por Hope! Tr...
Sé que no querías matarla, Leigh, pero...
ella...
estaba apuntándome con un arma, y pensé que...
¿Leigh?
Pero lo hiciste igualmente.
Sabía que lo harías.
La matarías antes de que te matara. Te dijo que esperaras a contar hasta tres,
para que dispararan juntas.
Pero yo lo hice por ti.
Ahora puedes.
Leigh, ¿puedes llamar...?
Llamaré a alguien.
¿Qué pasa? ¿No entiendes?
Esta es mi historia ahora. Ella tenía razón.
Mi ídolo nos dejó encerradas aquí.
Ella mata a su hermana.
A mi novio.
A mi mejor amiga y compañera de banda,
que murió valientemente intentando salvarme.
Jordan, esa es la historia.
Esa es la historia.
Pensé que te había perdido.
Ella lo sabía.
Sabía que ibas a matarme.
Eras tú o yo.
Siempre has sido tú o yo.
No es necesario que sea así.
Cariño.
Pero lo es.
Además, no podemos hacer mucho, ¿no?
Lo siento.
Te extrañaré.
Lo logramos.
Seremos estrellas.
No te defraudaré.
Te lo prometo.
Tenemos días fantásticos
Días pésimos
¡Jordan!
NASHVILLE ESTA NOCHE
Dime, ¿conocías bastante bien a Corazones Desgarrados y Harper Dutch?
Sí, señora.
CALEB CRAWFORD llora la pérdida de sus amigas
Mujeres talentosas y maravillosas.
Vidas truncadas a muy corta edad. Una tragedia insensata.
Cuando eras mío
No pregunté nada Sobre lo que eras...
Tengo entendido que estás reviviendo las canciones de Corazones Desgarrados
en tributo a Jordan Wilder y Leigh Blackhouse.
En realidad, es un tributo a las cuatro mujeres.
Por suerte, mi equipo obtuvo la última grabación conocida
de Harper Dutch y Corazones Desgarrados titulada "Go".
Y me alegra tocárselas esta noche.
¿Por qué fuiste? Ya no puedo verte
Es tan triste
Extraño tus caricias
Moriré con tu nombre
En mis labios
Moriré con tu nombre
En mis labios
¿Dónde fuiste?
Ya no puedo verte...
Somos como hermanas.
Sé lo que vio allá abajo y...
no podría estar más alejado de la realidad, ¿sí?
Jordan es mi mejor amiga.
Extraño tus caricias
Moriré con tu nombre
En mis labios
Moriré con tu nombre
En mis labios
Moriré con tu nombre
Corazones Desgarrados
En mis labios
Subtítulos: Maria Ratto