#DESCANSANDO#INSTABUENO#SELFIESABADO
COMPARTIENDO...
¡AÚN SEXY!
TE EXTRAÑO
¡BONITO BRONCEADO DE FLORIDA!
ELLA LE ROBÓ EL BANCO, ÉL LE ROBÓ EL CORAZÓN
RECIÉN CASADOS
HOGAR DULCE HOGAR
Y ANNIE HACE UN TRES
LAS VACACIONES SON LO MÁXIMO
LA BUENA VIDA
BALLET TODO EL DÍA
MI ESCUADRÓN
#JERSEY MANDA
EXTRAÑARÉ A ESTE SUJETO
¿TIEMPO DE CALIDAD CON MAMÁ?
#EL DIVORCIO APESTA
FIESTA DE DESPEDIDA
FIESTA EN HONOR A ANNIE BELLARAIGOSA 8 DE AGOSTO EN CASA DE LINDSAY
TE EXTRAÑAREMOS
NUEVO VECINO
EL CALOR DE FLORIDA
#LA VIDA SILVESTRE DE FLORIDA
YO Y TODOS MIS NUEVOS AMIGOS
¿ADIVINEN QUIÉN VIENE A VISITARME?
ASIENTO 12A NOMBRE DEL PASAJERO: ANNIE BELLARAIGOSA
ENVIAR A
FILTRO - EDITAR
ETIQUETAR PERSONAS
A PUNTO DE ABORDAR
Sí, claro.
Hola a todos.
Al fin saliendo de este sumidero.
Y luego en dos horas y 12 minutos,
estaré en casa.
MAMÁ DE MICHELLE LLAMANDO
¿Qué ocurre?
¿No se supone que deberías estar en la gran charla TED?
Es TED Ex pero es irrelevante.
¿Dónde has estado? He querido localizarte.
¡Lo siento! En el aeropuerto.
¿Recuerdas? Estaba pasando la seguridad.
¿Tu ordenador pasó sin problemas por seguridad?
-Sí. -No, no fue así.
Mi ordenador pasó la seguridad.
¿En serio?
En serio.
Y el día de hoy, Annie, sabes lo importante que es para mí.
Tú eras la que querías un bolso igual para madre e hija.
¿Qué esperas?
Espero que revises.
Te lo pedí miles de veces.
Pues lo siento, no soy perfecta.
No te pido perfección, solo que seas responsable.
Yo soy muy responsable.
Lo dice la chica que me habla desde ¿cuántos?
¿Su quinto celular en dos años?
¡No! Este es el cuarto.
El primero...
se cayó al retrete, algo que le ocurre a todos.
El segundo se cayó de una montaña rusa
que sin dudas no es mi culpa.
Y el tercero cayó por accidente en la basura de Starbucks,
con lo cual este es el cuarto.
No, es el quinto.
Olvidas aquel que perdiste
cuando fuiste con tu padre al partido de fútbol.
¡Yo no lo perdí allí, me lo robaron!
Sé que esta charla es muy interesante,
pero no es el momento.
Es mi primera reunión para mi nuevo trabajo
y es esencial que de una buena impresión.
¿Podemos dejar de lado estas actitudes?
Necesito unas cosas de mi ordenador,
¿crees que puedes ayudarme?
-Bien, ¿qué necesitas? -Gracias.
-Mi clave es... -Sé tu clave.
Los hackers de Corea del Norte lo saben, todos lo saben.
De verdad debes cambiarla.
¡Maldición!
Déjame llamarte desde el ordenador.
TOP TONE FITNESS: ¡MIRA LAS NUEVAS CLASES DE PIYE!
DAMIAN USATA: ¡CREO QUE SOY UNICORNIOFÓBICO!
MIEDO A LOS UNICORNIOS
Debes decirle a Damián Usata que en realidad es "monokerofobia".
¡No leas los mensajes de mis pacientes!
-¡No lo haga! -Bien.
No hagas eso, ya debo ir a mi asiento.
El primero orador comienza en 20 minutos.
¡En realidad es en diez minutos!
CALENDARIO: CHARLA ANUAL TEDx EN 10 MINUTOS
Bien, la misión:
¡Concéntrate!
Margen superior a la derecha.
Carpeta.
Internalización de estigmas en la sociedad.
Avísame cuando la veas.
No veo nada aquí con ese nombre.
Bromeas.
¡Sí, quizás lo abrevié!
-Busca ISIS. -Sí.
Lo veo, quizá deberíamos pensar el nombre completo.
Un nombre nuevo, no sé.
Como cosas del pensamiento original de la psicología...
-Tómalo o déjalo, o algo así. -Bien.
Haz clic en esa carpeta.
Dentro habrá varios documentos.
Hay uno llamado: "Terceras Partes".
Y allí hay uno llamado: "Curando las heridas invisibles".
Avísame cuando lo encuentres, ¿sí?
Debería estar allí, muy fácil de encontrar.
¿Estás conmigo? ¿Respiras?
¿Estás viva?
¿Aún allí?
¡Annie!
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué no podemos regresar y vivir en casa con papá?
Quiero terminar la escuela en Nueva Jersey con mis amigos.
Ya hemos hablado de esto.
Digo...
Tu padre viaja por trabajo todo el tiempo.
Todos estábamos disgustados.
Y tú estarías mejor viviendo conmigo en Florida.
No estábamos todos de acuerdo en eso.
Ya nos pasamos, este no es el momento.
Debo ir a mi asiento,
y no creas que me olvidaré de este boicot con el ordenador.
¡Dios mío!
Actúas como si la hubiese robado.
¿Crees que lo hice a propósito?
¿Para tener esta conversación?
Creo que no revisaste a propósito
porque tú no valoras las cosas que a mí me importan.
Bueno, está bien.
¿Y te dieron empleo como psicóloga?
Quizá deberías trabajar en un proyecto sobre paranoia.
¿Annie?
Envíame el documento.
-Bien. -Debo apagar mis alertas.
Sal de todas los sitios en mi ordenador.
Y cuelga la llamada.
Y enviar.
Listo.
-Vaya, están abordando. -Bien.
Sí, el avión. Debo irme.
Bien, está bien.
Te amo.
Dios mío.
Navegando con solteros.
¿En serio?
¿En eso estamos?
¿En serio? ¿Bromea?
¿Qué demonios?
PETICIÓN DE DISOLUCIÓN DE MATRIMONIO CON HIJOS MENORES
PETICIONARIO - DEMANDADO
¡Perra!
Los pasajeros que viajan a Nueva Jersey en el vuelo 1211,
debido a un retraso del avión,
el vuelo 1211 partirá a las 14h30
Pedimos disculpas por las molestias ocasionadas.
RECORDATORIOS
¿Ahora sabes "PhotoShopear"?
CAMBIAR FONDO DEL ESCRITORIO
COSAS DE PSICOLOGÍA
-¿Cómo va? -¿Cómo va?
Ya saben qué opino de eso.
Es otro ejemplo de la ignorancia de la generación Z.
Es como si la cultura pop fueran solo cuatro letras.
Por favor, ¿de pronto viste tres episodios de Friends
y te convertiste en historiadora cultural?
Sí.
Annie, ¿aún estás en el aeropuerto?
¿No deberías estar volando?
El vuelo está retrasado.
Como todo aquí en Florida.
-No. -No.
SOLTAR IMAGEN PARA ADJUNTAR
-¡Lindsay! -¡Lindsay!
Lo siento, estoy cuidando a mi hermanito.
Y esto es lo único que evita que trepe las paredes.
Hola, Christian.
-¿Cómo va? -¿Cómo va?
¿Por qué no vas a hacer TikTok o algo?
No, iré a ver una película.
Bueno, eso lo mantendrá ocupado.
Va a ver "The Purge", es un monstruo.
¡Sobrevivan a la noche!
Miren, ¿es demasiado?
¿Aún devorando esos videos de James Murphy?
Sí, me mantiene al día con todas las modas.
Creo que necesitarás intervención.
Lo dice la que mira viejas películas de Crepúsculo
como si fuera un empleo.
Kristen Stweart es un tesoro nacional.
Bueno, estoy de acuerdo con eso.
¿Puedo saber qué hacen en casa a mitad del día?
Día de clases virtuales.
Me maquillo y mientras tanto aprendo sobre el teorema de Pitágoras.
Yo estoy cuidando a Christian que dice estar descompuesto.
¡Anotación!
Y hago un análisis de relevancia cultural del Señor de las Moscas.
Quiero macarrones con queso, tengo hambre.
Y resulta muy relevante ahora.
Bueno chicas, adivinen desde dónde las llamo.
¡Bribona!
Te metiste en el salón de primera clase.
Estoy en el ordenador de mi madre.
¿Y por qué tienes el ordenador de tu madre?
-¿En el aeropuerto? -Sí, fue lo que dije.
-¿Ella lo sabe? -Sí.
Sí, lo sabe, no le agradó.
Como si nunca en su vida hubiese cometido un error.
Muy irritante.
En fin, ¿qué dicen...
JASON, ASEGÚRATE QUE ANNIE HAGA SU TRABAJO DE CIENCIA
NO PODRÉ COMUNICARME ESTOY ENTRANDO A MI CHARLA TED
Deja de fastidiarlo.
-¿A quién? -A mi padre.
A lo que dicho sea de paso...
A quien...
A quien, es cierto, lo siento.
Bien.
Debo llamarlo para avisarle que se retrasó el avión.
Ya regreso, no se vayan lejos.
No podría si quisiera.
¡Maldición!
¡Allí estás!
Ya comenzaba a preocuparme.
Hola, papá.
¿Aún estás en Florida? Estaba por llamarte.
Sí, ¿no recibiste un alerta? Mi vuelo se retrasó.
¡Cielos! Recién termino de escribir mi informe
sobre el juego de anoche.
Sabes cómo soy cuando estoy en eso, déjame revisar.
Bien.
Tu madre me escribió.
Al parecer debemos trabajar en un proyecto de ciencias.
Espero que no tengamos que perdernos el juego,
es el primero de la temporada.
No. Mamá se equivocó, ese proyecto es para la otra semana.
¿Sí?
Aguarda un segundo.
ANNIE DICE QUE EL PROYECTO ES RECIEN PARA LA PRÓXIMA SEMANA
TIENE RAZÓN - LO SIENTO - MI ERROR
No te preocupes.
Estamos bien.
¡Bien, Annie-kin Voladora, cuídate y avísame antes de despegar.
Bien, lo haré. Te amo.
Y yo a ti, cariño.
PROFESORES
Te encontré.
CIENCIAS
COPIAR DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO
ASUNTO: ANNIE
Muy bien.
Geraldine.
Transferencia reciente.
POR UN VIAJE RECIENTE, ANNIE NECESITARÁ MÁS TIEMPO
Annie era una estudiante A.
ATENTAMENTE, MICHELLE FITZSIMONS
Soy una genio.
LLAMANDO A LINDSEY Y TRINITY
Hola, Jason.
Pestañea dos veces si necesitas que enviemos ayuda.
Una máscara enriquecida con vitamina C
reafirma a la vez que humecta.
De acuerdo.
Entonces Christian desea hacer el desafío de la pimienta, ¿lo dejo?
-¿Qué? -¡No!
¡Agua! ¡Esto pica como nada!
¡Agua!
Bueno, aguarden oigan esto, chicas.
Me acabo de hacerme pasar por mi madre
enviándole mensajes a mi padre.
Y luego envié un correo electrónico a la profesora de Ciencias
en lugar de mi madre
y me salvé de hacer ese proyecto enorme este fin de semana.
Estoy comenzando a pensar que quizás tener el mundo
de Michelle y su nombre de casada Fitzsimons
en mis manos sería la clave de mi felicidad.
Miren quién se cree jefe.
¿Qué harás después?
¿Usarás el ordenador de tu madre para divertirte comprando?
¿Guardarropas nuevo?
Chicas, ¿tienen hambre?
Podría comer.
Pues bien, tendrás una pizza,
y tú tendrás una pizza y todos comeremos pizza.
¡Gracias, es muy amable de tu parte!
¡Recuerda que como sin gluten!
¡Te conozco!
Y no me agradezcan a mí.
Agradézcanle a Michelle...
Fitzsimons.
¡Dios mío! ¡No puedo creer que aún no te contamos!
-¿Qué? -¡Sí, es cierto, Annie!
-Morirás. -¿Qué?
Trin y yo estuvimos en la reunión del Comité de Bienvenida el miércoles
y adivina quién preguntó por ti.
¡No lo sé!
¿La señora Stroever?
-¿La señora de la cafetería? -No.
Sean.
¿Sean?
¿Sean "Dios entre los hombres" Green?
¿Qué dijo?
¿Cómo lo dijo?
¿Qué dijo?
Bueno, dijo algo como...
"¿Annie vendrá para la "bienvenida"?
¿PODEMOS HABLAR SOBRE EL PROYECTO AHORA MISMO?
Ahora no, amigo.
Bueno, esto es grande, chicas.
Digo, ¿significa algo? ¿Quiere decir algo?
No me habla desde séptimo grado.
¡Es lindo!
Sí, hermoso.
-Entonces ¿qué le dijeron? -Le dijimos que no.
Seguro irá a la reunión de bienvenida en Florida donde vive ahora.
Pero ¿por qué hicieron eso?
¿Qué debíamos haber dicho?
No lo sé.
Creí que ni siquiera había notado que ya no estaba.
Estoy segura que notó tu ausencia
babeándote al lado del campo en cada juego del año pasado.
¡Vaya! De acuerdo.
¡Estaba apoyando a nuestro equipo!
Se llama espíritu de equipo.
Para mí se llama acoso.
Digo...
¿Creen que preguntó porque quizá quiere...
llevarme a la reunión de bienvenida?
-Totalmente, podría ser. -Sí.
Quizás quiere.
-Todo es posible. -Quizá.
Posibilidades.
Pero debemos recordar también...
que tú vives en Florida.
-Sí. -Bien.
Es como que soy rehén
en un pantano,
mientras Michelle Fitzsimons atraviesa su crisis de mediana edad.
Un momento.
¿Qué?
¡No!
¡No! ¡Vamos!
¡A tu edad!
¿Qué?
Comparte con la clase, por favor.
¡Se compró lencería!
¿Para qué?
Creo que quisiste decir para quién.
Que esté divorciada no significa que no tenga necesidades.
No. ¡Dios mío!
¿Quién se cree que es?
Así que tenía todo eso debajo de ese saco tan serio.
No.
Esto es...
¿No se da cuenta de que tiene más de 40 años?
¡Los 40 son como el tónico!
¡Bragas!
¿Quién sigue usando esa palabra?
Yo sí, muchas gracias.
Bien, como en los 80.
Bueno, quizás...
si regresaré a casa para el baile bienvenida,
posiblemente necesite un vestido, ¿verdad?
-Compra compulsiva. -Compra compulsiva.
Compra compulsiva.
VESTIDOS
¡Este es hermoso!
¡Me encanta ese vestido!
Ese es el que tiene Allison Niedermeier.
Bueno, entonces seguimos de largo.
Linds, ¿te llegó la invitación electrónica para la fiesta de Allison?
Sí.
¡Oí que todo el mundo irá! ¡Será fantástico!
¿Qué? Aguarden, ¿hará un "After"?
Bueno, sí, tú no puedes hacerla este año, así que ella la hará.
¿Qué le ocurre a esa chica?
Mi vestido, mis amigas y mi "After".
¡Oigan, debo irme!
-¡Tengo inglés! -¡No!
Y debo arreglar mis ojos de gato.
Hablamos más tarde.
Y yo tengo clases de conversación en Francés.
"Au revoir".
Adiós.
No la soporto.
Claro que eres de ese estilo.
Bueno, no tiene nada de malo compartir el estilo.
¡Sí!
ELIGE EL TALLE
¡Dios mío!
¡Hermosos!
¡Qué lindos!
¡Necesito opciones!
ACCESORIOS
AGREGANDO AL CARRITO
¡Claro que me interesan los zapatos!
Autocompletar, ¡qué cosa hermosa!
CONFIRMAR COMPRA
VENTA PENDIENTE A CALLE PHILLI 212 RED BANK, NUEVA JERSEY 07739
¡Maldición!
Cariño.
¿Venderás la casa?
¿Qué?
Cariño, no es momento.
Sí, lo sé, nunca es un buen momento para ti.
¿Por qué tienes que deshacerte de todo lo que amo?
Annie, cariño ahora no puedo.
-Toda mi vida... -No puedo, ¿sí?
transcurrió en Nueva Jersey mis mejores amigas.
La primaria, las reuniones, la abuela.
¿Y para qué?
¡Pudiste haberte ido a navegar con los solteros en Jersey!
¡Rayos!
-¡Annie! -¿Lo ves?
Les pasa a todos.
LLAMANDO A LINDSEY Y TRINITY
-¿Cómo va? -Suficiente con ese saludo espantoso.
¡No estoy de humor! Este niño me está enloqueciendo.
Oye, Annie,
¿qué ocurrió?
¿Cómo pueden hacerme esto?
Se supone que mi padre vive allí.
Solo...
estábamos hablando de Navidad.
Annie, debías saber que planeaban vender la casa.
Sabía que eso ocurriría eventualmente.
Pero creí que sería como cuando mi madre puso el auto en venta, ¿recuerdan?
Estuvo dos semanas y después lo quitó de la venta.
Sí, porque tenía muchos problemas.
Cada vez que andaba en reversa se activaba el airbag.
Gracias a Dios tenían una calle circular.
Está bien.
Lo entiendo.
Es que creí que esperarían.
En caso de que regresáramos.
Se trata de mis recuerdos.
Esa es la cocina
donde hicimos los pasteles con mi papá para la feria de bomberos un verano.
La sala donde...
veíamos "American Idol"...
solo para reírnos de todos.
Yo vomité aquí.
Quince veces en una noche.
Lo recuerdo.
-Me quedé a dormir. -Sí, es cierto.
No.
¿Saben? Esto no puede estar sucediendo.
¿Qué quieres decir?
-Sí. -¿Annie?
¿Qué haces?
Necesito ganar tiempo.
¿Quién es ese?
BIEN, ¿Y AHORA?
Vamos.
Ahora no Cheezbud.
¿Quién es Cheezbud?
¿Él? Nadie.
¿Él?
Asumo entonces que este "Cheezdude"...
Bud... Cheezbud.
Bien, "bud".
¿Es un nativo de Florida? ¿De tu escuela nueva?
¿Ven cómo es esto aquí? Ni siquiera sé su verdadero nombre.
Solo usa su apodo de Instagram.
Estamos juntos en el proyecto de Inglés.
Antes de que sigas, debemos tener la imagen de Cheezbud.
Sí.
Aguarden, por favor.
Allí.
Deleiten la vista.
Bien, me retracto con ese "Puaj".
Este bebé es una locura, cariño.
Empiezo a pensar que los lácteos estaban subestimados.
-Es lindo. -¡Dios mío! ¡Por favor!
¡Esto es estúpido!
No, solo está comprometido con su marca.
-Muéstranos más. -De acuerdo.
Aquí.
¿Lo ven?
Es un pavo.
Un "queso" querrás decir...
pero es muy tierno.
Me derrito como un queso.
¡Dios mío! ¡Está bien!
Suficientes juegos de palabras.
Muy fácil, no podrás evitarlo.
Claramente. ¡No!
Como sea, no pasará nada.
Por ahora los chicos en Florida no están muy interesados
en la chica nueva sin bronceado del norte.
Bueno, al menos podrías responderle.
¿Por qué?
Es de esos que solo se ocupan de su apariencia, créanme.
Seguro me hará hacer todo el proyecto y luego se llevará los créditos.
No lo sabes.
Está bien, lo haré sudar un poco.
MICHELLE, SOY MONICA - GRANDES AVANCES
¿Qué es eso?
Denme un segundo, debo pensar.
SOLO ME PREGUNTABA
Sí.
Creo que el tren ya partió de la estación.
SOLO ME PREGUNTABA SI LES HABLASTE A LOS COMPRADORSE SOBRE EL ÁTICO
Esto no está bien.
POR SUPUESTO, DENTRO DE LA LISTA MENCIONÉ QUE PUEDE CONVERTIRSE EN OFICINA
¿Annie?
¿PERO SABEN SOBRE LAS APARICIONES?
Al parecer el tren acaba de descarrilar.
¿Fantasmas? ¿En serio?
¿QUISISTE DECIR CALEFACCIÓN?
NO, ME REFIERO LITERALMENTE A LOS FANTASMAS QUE HAY EN LA CASA
Annie, no puedes hacer esto.
Estás arruinando el argumento de casi todas las series de la historia.
NO ESTABA AL TANTO
¡No lo sé! ¡Solo debía hacer algo!
Claro.
TIENES 18 COINCIDENCIAS EN EL ÁREA
¡Diablos, no!
-¿Es una alerta de Match.com? -Exactamente, sí.
La señora Fitzsimons tocó fondo.
Genial, es fantástico.
Vende la casa, quita a mi padre del medio.
Ella ya siguió adelante.
¡Seguro que me abandonará a mí también!
Annie, ¡no es tan grave todo esto!
Chicas, ¿saben qué? Tendré que llamarlas luego.
Está bien.
Y hablar del señor queso...
iré a ocuparme de esto.
Sí, quítate eso.
Claramente el recorte de fotos
no es una de tus habilidad.
SÍ - OCASIONALMENTE
¿Fumas?
¿Quién eres?
EDITAR
¿QUIERES VER UN TRUCO DE MAGIA?
Bien.
¡Dios mío, por favor!
LLAMANDO A LINDSEY Y TRINITY
¡Annie hay un niño aquí! ¡No!
-¿Qué es eso? -¡Nada!
Déjame ver.
¡Solo vete!
¿Por qué solo tú puedes ver las cosas divertidas?
Le diré a mamá.
-¡Por Dios! -¡Le enviaron esto a mi madre!
¿Shell F.?
¡Amigas!
Chelle como Michelle.
No, pero se lee doctora ShellF, como Ella Lista para Fornicar en inglés.
No.
La señora Fitzsimons debe de estar arrasando aquí.
Bueno, tiene muchas coincidencias.
¡Hola, George!
¡Quizá Florida no sea tan malo después de todo!
Mira.
Annie, lo siento pero al parecer ya se quedarán en Florida.
¡No, yo no!
Bueno, bien veamos.
Tu madre tiene un tremendo empleo allí.
Tu casa de Nueva Jersey está a punto de venderse.
Y tu madre ansía caminatas románticas por la playa bajo el sol de Florida.
Lo siento, se quedarán.
¡No!
¡Esto no...! ¡No!
¡Necesito recuperar mi vida!
Si mi madre quiere corrernos del medio y seguir adelante,
entonces haré que todo sea como antes.
¿Qué?
GRACIAS POR DEJAR A ANNIE VENIR ESTE FIN DE SEMANA
SÉ QUE NO ES EL MEJOR MOMENTO PARA TI
¡Eso es!
Así es como regresaré a casa.
Bien, si ella quiere enamorarse,
entonces le encontraremos un amor.
-¿En Florida? -En Jersey.
Amplía la zona, querida, no tenemos playas aquí.
¡No! No entienden.
Ya sé de quién se enamorará.
¿Sí?
¿Quién?
Mi papá.
Haremos que mis padres se vuelvan a enamorar.
No, sin dudas hay una razón por la cual ya no están juntos.
Sí, es por mi mamá.
Nos mudamos por su carrera
y obviamente lo obligó a vender la casa.
Y si ella no fuese tan egoísta quizá aún estarían juntos.
Bien, repasémoslo.
Tu mamá y tu papá se divorciaron.
Luego se alejaron el uno del otro, ¿de acuerdo?
No hay forma de que vuelvan a estar juntos.
Annie, tengo un mal presentimiento sobre esto.
ANNIE ESTÁ MUY EMOCIONADA POR IR A CASA ESTÁ ANSIOSA POR VERTE, NO PUEDO CULPARLA
Seré Michelle Fitzsimons por un día.
Y haré que mi papá muera de amor por ella otra vez.
Creo que deberías empezar por no dejar que nadie lo derrote.
Bien, eso es fácil de arreglar.
Atención pasajeros de Newark vuelo 1211,
su vuelo saldrá por la puerta 81.
¿Bromean?
Este lugar es una basura.
Chicas, ya regreso.
-Adiós. -Estaremos aquí.
DORMIR
¿Aún estás en el aeropuerto?
Sí, cambió la puerta.
A este ritmo no llegaré nunca a Nueva Jersey.
Tu madre parece estar de buen humor.
-¿Hablaste con ella? -Solo mensajes, como siempre.
Sí, seguro envía mensajes porque está en esa conferencia.
Pero dijo que le agradaba volver a oír tu voz cada tanto.
-¿En serio? -Sí.
-Tu madre. -¿Es raro?
No es su estilo normal.
Oye, ¿qué tal una pizza esta noche?
Debes recordar qué es bueno.
¿Tienen algo italiano allí?
Algo.
Pero en general todo es pescado frito.
-¡Vaya, me rompes el corazón! -La reunión está por empezar.
Estaré allí en un minuto, pueden comenzar sin mí.
Oye, escríbeme cuando estés abordando, ¿sí?
Sí, estoy yendo a mi puerta.
Te amo, chiquita.
Yo a ti.
GERALDINE BEAVER RE: ANNIE
Genial.
Inapropiado.
GRACIAS POR SU CORREO PERO COMO SABRÁ YA DI MUCHO TIEMPO PARA SU ADAPTACIÓN
PERTURBADORA EN CLASE
¿Perturbadora en...?
NO DEMOSTRÓ NADA DESTACABLE EN CLASE DEBE HACER EL PROYECTO
No.
Está bien. No.
No tengo tiempo para esto.
Vamos a resolverlo.
Señora Beaver...
SU FALTA DE COMPASIÓN CON MI HIJA ME PREOCUPA
Como psicóloga...
Con tu jefe...
CON TU JEFE, EL DIRECTOR ROONEY SI ES NECESARIO
LLAMANDO A LINDSEY Y TRINITY
¿Cómo va?
Para que sepas, el gótico quizá no sea tu estilo, cariño.
No lo sabía.
Por cierto, gracias por enviarme la pizza de pepperoni hasta aquí.
-Muy amable. -Estupendo.
Lo que sea por ti.
¡Christian!
¡El desafío de la cubeta de hielo fue como hace cuatro años!
¡Y debes hacerlo contigo mismo!
-Es para concientizar. -Antiguos desafíos, me agrada.
Bien, chicas.
-Lo tenemos. -¿A quién?
A mi padre.
Sí, bueno. ¿Y qué dijo?
Lo que no dijo fue que mi madre es el anticristo.
Así que es un gran paso.
Annie, creo que primero debes pensar en todas las causas de su separación.
Sí, tus padres pelean como luchadores de MMA amateurs.
O podríamos recordarles qué fue lo que los unió también.
Una vez se enamoraron.
Solo debo encontrar el comienzo.
Bueno, bien.
Sé que a los hombres les agrada que seamos directas.
Entonces, ¿por qué no comienzas preguntándole cómo acabó todo?
Bien.
¿Por qué?
RECUÉRDAME PORQUÉ "TERMANAMOS"
¿Qué dijiste?
Sí, comparte pantalla.
¡No!
¡Annie, eso ni siquiera suena como tu madre!
Y escribiste mal "terminamos".
¡Diablos!
Chicas, otra novedad.
Porque aunque no lo crean, suceden muchas cosas por fuera de esta...
trampa parental de película para la televisión.
¿Te veremos esta noche?
Sí, totalmente.
Si logro salir de aquí.
USTED ESTÁ USANDO LA RESERVA DE LA BATERÍA
FELICITACIONES, DRSHELLF ¡ERES UNA SOLTERA DESTACADA!
¡Vamos! Como si necesitara una gran lista de fanáticos.
¿Qué?
Paso a Soltera Destacada.
Y sí, es atractiva.
Podemos cambiarlo.
SEÑORAMICHELLECASADA
07701 - RED BANK, NUEVA JERSEY
LO CIERTO ES QUE SOY MUY CONTROLADORA PUEDEN DECIRME PERFECCIONISTA
LO ÚNICO QUE NO ES PERFECTO ES MI INTOLERANCIA A LA LACTOSA
ME DA GASES
Será soltera para siempre con esto.
SOY UNA GRAN AMANTE DE CHUCHERÍAS
¿"Chucherías"?
SOY UNA GRAN AMANTE DE COSITAS
SOY UNA GRAN AMANTE DE TONTERÍAS
¿Tienes un ataque cerebral?
¿Cuál es la palabra para toda la porquería que guardan nuestras madres?
-¿Chucherías? -No.
Baratijas, ¿no?
Mi abuela solía tener muchas muñequitas que eran como sus bebés.
Estaban hechas con dedales de costura.
Y creo que tenían pelo humano real.
No.
Pero ¿consideraste la posibilidad de que tu abuela sea asesina serial?
¿Artículos?
No, no aguarda.
-¡Coleccionables! -Sí. Coleccionables.
Creo que va con doble C.
¿Doble?
¿Dónde?
Ni de cerca.
-¿Al principio? -No lo creo.
Sé que no.
¿Sabes qué?
Creo que se burlarán menos si dejas "chucherías".
Bien.
HECHO
Bien, sigamos.
Bueno, a ese sí podría llamarlo papi.
-¿En serio? -Solo digo.
-Mientes si dices que no. -Está bien.
-No digo que... -Ella tiene razón.
-¿Debemos llamarlo papá? ¿Es necesario? -Tiene razón.
Levanten las manos si creen que hay que llamarlo papi.
Me ganaron, bien.
Está bien.
Un toque final más.
GATOS
Bueno, ¿qué es peor que una mujer de los gatos?
-Mujer de la bolsa. -Mujer del almuerzo.
No, ¿qué más?
-Mujer de los pájaros. -Mujer de los pájaros.
¡Bingo!
PÁJAROS DOMÉSTICOS
GUARDAR IMAGEN COMO...
IMÁGENES
SELECCIONAR FOTO
La loca de los pájaros.
Es la peor, está frita.
Genial, ¿qué sigue?
¡HOLA, MICHELLE! CONFIRMO TU PRESENCIA EN LA REUNIÓN DEL PTA
¿Se unió al PTA?
¡RECUERDA, TRAE APETITO!
¡YO LLEVARÉ MIS FAMOSOS MUFFINS!
Hay más solteros en PTA
que en Soul Cycle un sábado por la mañana.
¡No!
Y si hace una buena cantidad de muffins,
esos papis harán fila para conocerla.
-Sin duda. -Grandioso.
Bien, Susan Adams.
Susan Adams.
¿Quién eres?
Susan Adams.
Nombre estúpido.
RESULTADO DE LA BÚSQUEDA PARA
No.
NO LO HARÉ, SUSAN
DIOS MÍO ¿PROBLEMAS CON ANNIE DE NUEVO?
Aguarda, ¿qué dices?
¿DISCULPA?
DIJISTE QUE ANNIE ESTUVO DE MAL HUMOR ¿REVISASTE SI TENÍA DROGAS?
¿Qué?
O SIEMPRE PUEDES ANALIZAR SU ORINA
¡Mi orina!
¿Qué?
Bien, ¿qué está ocurriendo?
Esta...
persona del PTA
quiere que mi madre revise si tengo drogas.
Bueno, alto.
No puedo permitir que Susan Adams nos distraiga.
Quiero volver a unir a mis padres.
HOLA SUSAN, ¡HE QUERIDO DECIRTE...
No puedo lidiar con PTA.
Bien, está bien.
¡TUS MUFFINS DEBEN DE SER HORRIBLES!
Luego creo que deberíamos agregar algo de romanticismo a esta ecuación.
Crear una atmosfera, no sé si me entienden.
Bien, las escucho.
¿No me dijiste una vez que tus padres se conocieron en el concierto de Bruce?
¡Sí!
Mi mamá encontró un lugar vacío en primera fila
y era el lugar de mi papá que había ido por una cerveza.
Y fue...
La música o el alcohol,
lo cierto es que nueve meses después nací yo.
-Qué bien. -Así fue.
Bueno, Bruce toca el mes próximo en Jersey.
De hecho mis padres compraron entradas.
Aguarda, porque en realidad eso sería perfecto.
Compraré los lugares de adelante como cuando se conocieron, ¿no?
ESCENARIO
¡Bueno, esos lugares serán muy costosos!
Serán costosos para Michelle.
Y el amor no tiene precio, así que...
¡Se van a morir!
¡Prepárense para el espectáculo de sus vidas!
PAGAR CON... NOMBRE DEL TÍTULAR DE LA TARJETA
Y...
Gracias autoguardado.
Bien, tus padres están siendo civilizados.
Arruinaste la venta de tu casa.
Hiciste que nadie quiera salir con tu mamá.
Y gracias a la ayuda del pasado,
pusimos el amor sobre la mesa.
A continuación...
¿Estás pensando lo que yo estoy pensando?
Claro que sí.
Hora del baile de la victoria.
-No. -Claro que sí.
Vamos, debes moverte.
No, claro que no. Estoy en el aeropuerto.
-No. -¡Pero puedes hacerlo!
-Ya conoces las reglas. -No.
A veces necesitas moverte.
¿No tengo razón, señor?
Es Cheezbud de nuevo.
Aguarden por favor.
ASUMO QUE O ESTÁS MUERTA O ESTÁS MUY OCUPADA
PREOCUPÁNDOTE PORQUE TE DEJE SOLA HACIENDO EL PROYECTO
NO ESTOY MUERTA
¡MENOS MAL! ¡NO QUERÍA HACER SOLO EL PROYECTO!
¿HORA DE REUNIRSE?
PENSÉ QUE PODRÍAMOS DIVIDIRNOS EL TRABAJO
BATERÍA BAJA
SU ORDENADOR SE APAGARÁ A MENOS QUE CONECTE LA FUENTE
DEBO ENCONTRAR UN ENCHUFE
ESCRÍBEME EN UNOS MINUTOS
NECESITAMOS HABLAR SOBRE ESTA NOCHE CUANDO REGRESES
LLAMANDO A LINDSEY Y TRINITY
¡Dios mío!
¡Annie! ¡Hola!
¿Aún estás en Florida?
Niedermeier, ¿qué haces aquí?
¿Dónde están Lindsay y Trinity?
¡Relájate, niña voraz!
No me llames así, necesito a Lindsay ahora.
¿Hay algo que pueda hacer?
No, no lo creo.
Y creí que era un chat privado.
¿Cómo entraste aquí?
Lind, me envió el enlace.
Íbamos a hablar sobre qué hacer esta noche.
¿Nosotras?
¿Cómo me veo ahora?
-¡Estoy bien! -Dios mío.
¡Me asustaste! Estás loca.
-Lo sé. -Estás loca.
Annie, quiero saber cómo es Florida, cómo es todo.
Es fantástico.
¿Dónde está Lindsay?
¡Aquí estoy!
Sigo viva.
¿Qué están haciendo, chicas?
Allison quería saber qué planes teníamos para esta noche.
¿Cuándo comenzaron a juntarse ustedes?
-Casi un mes. -Cuatro semanas.
¿Hace un par de meses?
Estamos en la misma clase de Física.
Trinity no está cursando Ciencias este año.
-No, sí lo estoy. -¿En serio?
Sí, la convencí que quedaría mucho mejor en el título analítico.
Dios te bendiga.
Bueno, como sea.
Y bien...
¿Qué novedades, Annie?
¿Algún avance?
¿Avance?
Annie, ¿hablamos de algún chico?
Alguien debe ponerme al día, vamos.
Bien, Annie quiere reunir a sus padres de nuevo.
¡Dios mío!
¡De verdad puedo ayudarte!
¡Soy una casamentera increíble!
Ahora estoy tratando de juntar a Lindsay y a Sawyer.
¿Sawyer Stone?
Lindsay lo odia.
No, claro que no.
¡Claro que sí!
-No, claro que no. -Sí, claro que sí.
-No, claro que no. -¡Sí!
¡Y el mes pasado ella estaba loca por Cindy Swain!
¡Y antes era Brandon Peterson!
Y antes de eso era Debbie Grossman.
Y antes de eso era "Sailor Moon y Peppermint Patty".
Bien.
Perdón.
¿Quién no cree que Peppermint Patty está tremendo?
Lo siento, es mío.
Debo irme, pero escríbanme luego
para ver qué planes hay para el fin de semana.
-Sí. -Nos vemos pronto, Annie.
¿Allison Niedermeier?
-¿En serio? -Annie.
Su padre es el dueño de "The Big Doughnut Hole" en Main.
Tenemos gratis todas las donas que queramos.
Es genial. ¡No!
Estoy muy contenta por ustedes, chicas.
Y por toda la comida gratis que pueden disfrutar.
Annie.
Lo estás haciendo más grande de lo que en realidad es.
¿En serio?
Porque Allison Niedermeier nunca fue parte del grupo con el que salíamos.
Bueno, ahora sí.
Este Cheez parece estar ansioso.
Al parecer...
Ya regreso.
¡Hola!
Lo siento, esto era mucho más fácil...
Soy como un bebé tipeando mensajes.
¿Estás en el DMV?
Es el aeropuerto.
Iré a visitar a mi padre en Jersey.
¡Jersey!
¿Qué puerta?
-Muy gracioso, sí. -Sí.
¿Es lo mejor que tienes?
No lo sé.
Bueno, ¿qué opinas?
Puedo hacer los capítulos uno, dos y tres
y tú haces del cuatro al seis.
-¿Te parece bien? -Sí, está bien.
Genial.
Genial. ¿Entonces eso es todo?
Ya comencé a leer el libro.
Y leí lo que Jake
le dijo a Robert sobre ir a Sudamérica.
Muy interesante.
Quiero decir, toda la idea
de ir a un lugar nuevo y crear una nueva identidad.
Y el por qué no deberíamos hacerlo.
SWINGDINGDONG TE HA ENVIADO UN GUIÑO
-No. -Lo sé, soy un estúpido.
¡No, lo siento, tú no!
Lo que dijiste estuvo genial.
Sí, y además la parte que habla sobre vivir la vida al máximo.
Estaba pensando...
Tú y yo...
y nuestros compañeros de clase...
ya todos hemos vivido, ¿cuánto? ¿Un tercio de nuestras vidas?
Entonces, no lo sé es...
No, claro que no.
Si fuese así solo viviríamos hasta los 48.
Así sabemos por qué aún sigo en Algebra 1.
Claro.
Pero sí, creo que entiendo tu punto.
Y estoy de acuerdo en trabajar los capítulos del cuatro al seis.
No trabajé los puntos de discusión, pero te mantendré al tanto.
-¡Genial! -¡Genial!
Y bien, estaba pensando...
que podríamos terminarlo hoy.
Hay un proyecto grande de Ciencias para la semana próxima.
Sin mencionar que soy de esos que odia dejar todo para último momento.
Justo ahora, estoy en medio de...
MONICA BURGOS TE HA DEJADO UN MENSAJE
Debo irme.
¿Qué?
MONICA BURGOS TE HA DEJADO UN MENSAJE
¡No puedo creerlo!
Bien.
Hora de pasar al siguiente nivel.
CINCO RAZONES POR LAS QUE PUEDE HABER FANTASMAS EN TU CASA
¿TU CASA ESTÁ EMBRUJADA? CINCO SIGNOS DE QUE HAY ESPÍRITUS EN TU CASA.
Cambios de temperatura.
Luces, olores.
OLORES EXTRAÑOS
Olores.
Bien.
BUENO, DEBES NOTIFICARLOS SOBRE LOS OLORES INUSUALES
YA SABEN DE LA CÁMARA SEPTICA, SÍ.
ME REFIERO A LOS OLORES DE LOS FANTASMAS
ME SORPRENDE QUE NO HAYAS EXPRESADO ESTA PREOCUPACIÓN AL INICIO DEL PROCESO
No.
No estoy preocupada...
NO ESTOY PREOCUPADA
SOLO QUIERO ASEGURARME DE QUE TENGAN TODA LA INFORMACIÓN
¿EXPLICACIÓN POR FAVOR?
¡BRUCE! CONCIERTO EN VIVO 15 DE OCTUBRE, 20h
CREÍ QUE SERÍA DIVERTIDO IR JUNTOS POR LOS VIEJOS TIEMPOS
ESTOY MUY CONFUNDIDO
¿ES PORQUE LE PRESENTARÉ A ANNIE A KOURTNEY ESTE FIN DE SEMANA?
¿Quién diablos es Kourtney?
LLAMANDO A LINDSEY Y TRINITY
Oigan, ¿están ahí?
Estoy aquí.
Apenas.
-¿Cómo va? -No.
¿Qué ocurre, Annie?
Creo que mi padre tiene novia.
Su nombre es Kourtney, con K.
Y eso es lo nuevo que tengo.
¿Quién es?
¡No lo sé!
Mi padre planea presentármela este fin de semana.
Bueno.
Revisa el Instagram de tu papá, quizá la veas allí.
Mi padre no tiene Instagram.
¿Facebook?
La gente grande usa Facebook.
BUSCAR "SUSAN ADAMS"
Jason...
¡Por favor!
¿Con la abuela? ¿En serio?
-¡Christian! -¿Qué hizo la abuela?
Ella...
¡Por Dios!
Trinity, pareces una drag queen.
¡Gracias! ¡Era justo lo que buscaba!
¿Qué hizo la abuela?
Ella... conoció a Kourtney.
¿La abuela?
Demonios, tu papá se está enrollando con un bombón.
No, no están saliendo.
No. Deben ser solo amigos.
¿Amigos?
Bueno, revisa el estado civil en Facebook.
SIN INFORMACIÓN DE RELACIÓN PARA MOSTRAR
Eso no significa nada, ¿qué dice el de ella?
Revisando...
Kourtney, con K.
¿CONOCES A KOURTNEY? TRES AMIGOS EN COMÚN
ESTOY EN UNA RELACIÓN
¡Bien, ella tiene una relación! ¡Genial! No significa que sea con mi padre.
¡Señor, B!
No lo conocía así.
OYE, SOLO PENSABA, ¿QUIZÁ DEBERÍAMOS INTERCAMBIAR CAPÍTULOS
TÚ TENDRÁS MÁS PARA DECIR SOBRE "LA IDENTIDAD EN UN NUEVO LUGAR"
COMO SEA, NO TENGO TIEMPO PARA ESTO
SÉ QUE ESTABAS ESCRIBIENDO
Ansiedad por los mensajes es lo peor.
AMIGO, EL TRABAJO ES PARA LA PRÓXIMA SEMANA
AHORA TENGO COSAS MÁS IMPORTANTES POR LAS QUE PREOCUPARME
DATE UN RESPIRO, POR DIOS
Vamos, Annie, sé amable.
SWINGDINGDONG TE HA DEJADO UN MENSAJE
¡Es una mujer casada, pervertido!
Técnicamente divorciada.
¿Qué ocurre?
¡Diablos, es mi madre!
Hola, mamá.
¡Genial, aún estás allí!
Si te parece genial un vuelo con dos horas de retraso pues...
Cariño, necesito otro archivo. Es muy importante.
Es mi discurso de apertura y comienzo en cinco minutos.
Bien.
Regresa a la carpeta ISIS.
¿La ves?
-¿La ves? Rápido. -La veo.
Envíala.
Dios, no por favor, gracias.
Discurso.
ENVIAR
DISCURSO DE APERTURA
COMO INDIVIDUOS ESPERAMOS MUCHAS COSAS DE LA VIDA
¿POR QUÉ LOS HOMBRES SON GENIALES HASTA QUE...
ENVIAR
TOM TE HA DEJADO UN MENSAJE
¿Qué diablos, Tom?
HOLA, SHELL - ACTUALIZASTE TU PERFIL CREÍ QUE YA NO TENÍAS MATCH
PERO ¿ESTABAS TERMINANDO CONMIGO?
¡No!
¿Qué?
LLAMANDO A LINDSEY Y TRINITY
Oigan, tenemos una emergencia.
Mi madre tiene interés legítimo en Match.
¿Qué tan legítimo?
¡Ella encontró una coincidencia!
Debemos redoblar la apuesta.
Annie, no sé si quiero seguir jugando.
Sí, yo tampoco.
Tu padre está con alguien y está feliz.
Y tu madre claramente tiene una vida excelente en Florida,
además de ser muy popular en las citas por Internet.
Bueno, ¿y qué hay de mí?
¿Soy feliz?
No.
Lo haría por ustedes dos y lo saben.
¡Vamos, chicas arriba!
Necesito ideas.
Bueno, mi papá siempre envía flores cuando está castigado.
Bueno, ¿y funciona?
Es difícil saberlo.
La casa está comenzando a parecerse a una florería.
¡Galletas! Mi madre y mi padre
solían enviarse galletas para el día de San Valentín.
Como esas grandes con mensajes sobre el glaseado.
Yo solo ordenaré una para mi papá,
de mi mamá y la enviaré a su oficina.
Bien.
Pero tendrás que compartirnos la pantalla.
Ahora no, Mónica.
¿Quién es?
A PESAR DE TODO LOS INTERESADOS ESTÁN CONVENCIDOS DE SEGUIR ADELANTE
Esta agente inmobiliaria me está persiguiendo.
Persiguiendo a mi madre.
Annie, ¿qué desastre has hecho con esa agente?
Nada de qué preocuparse.
Me preocupo por todo y lo sabes.
ENTONCES SUBAMOS EL PRECIO
NO LO ACONSEJO, USTED QUERÍA VENDER RÁPIDO Y ESTA GENTE ESTÁ CONVENCIDA - YA LA LLAMO
¡AGUARDE! ESTOY EN UNA CONFERENCIA LA CONTACTARÉ APENAS PUEDA
Esto podría ser un problema.
Bien.
¿Quizá debamos discutir lo que acaba de ocurrir?
¡Vaya! Suenas como mi madre.
Bien, sigamos. ¿Qué escribo?
Dado el interés de tu padre en Kourtney con K...
No lo sé, quizá un guiño o un emoji bastará.
No, esto debe cerrar el trato.
Debe ser significativo e impactante.
Directo al grano.
Directo.
TE EXTRAÑO
Y...
Listo.
LO SENTIMOS, PERO ESTE ÍTEM ESTÁ SOLO DISPONIBLE PARA RETIRAR EN LA TIENDA
Diablos.
¿Qué?
La galleta no está disponible para la entrega.
Es solo para retirar en la tienda.
Oye, ni siquiera lo pienses.
Ni me lo pidas, aún soy principiante.
Conozco a alguien con auto.
Y bien, ¿cómo es que ya tienes tu licencia, Allison?
¿Te retuvieron?
No, es increíble cómo se flexibilizan las leyes
cuando tu padre tiene una tienda de donas.
¡Hola, Annie!
El águila aterrizó. Repito, el águila aterrizó.
Estupendo, la oficina no está lejos de allí.
Solo deben doblar en Ramson a la derecha y a la izquierda en el camino Industrial.
ACTIVIDAD SOSPECHOSA DETECTADA
Debo colgar un segundo.
-Ya las llamo. -Bien. Adiós.
ACTIVIDAD SOSPECHOSA DETECTADA
POR SU SEGURIDAD LE INFORMAMOS QUE DETECTAMOS UNA COMPRA
¿USTED REALIZÓ LA SIGUIENTE COMPRA POR 4247,92 DÓLARES?
HAGA CLICK PARA VERIFICAR
ASOCIACIÓN AMERICANA DE PSICOLOGÍA COMIENZA AHORA
Te encontré.
Hola, buenas tardes.
Muchas gracias, es realmente un placer
estar hoy aquí con ustedes.
CURANDO LAS HERIDAS INVISIBLES
¿Por qué los hombres son geniales hasta que descubres lo contrario?
Me hice una prueba de ADN y resulta que sí soy una perra.
Lo siento mucho, me disculpo.
Obviamente... denme un segundo.
VIDEO LLAMADA ENTRANTE
Hola. Un cosa más y creo que ya estamos listos.
¿Alguien le creerá que es el chico de los repartos?
Está entregando galletas, nadie lo notará a él.
De nuevo, ¿por qué hacemos esto?
Porque estamos en una misión.
-Y tu hermana te dará 20 dólares. -¿En serio?
-¿Sí? -Claro.
Bien, listo genial.
¿Están todos listos?
¿Todos bien? Chris, ¿estás listo?
Sí, como sea.
Lo harás genial, amigo. Solo sé tú mismo y nadie dudará.
Y si alguien pregunta, eres el hijo de Mike de contaduría. ¿Bien?
Bien.
Y todos podemos entrar en la cámara GoPro.
Contraseña: "Operación Lo Hice Todo por una Galleta".
Parece innecesariamente largo.
Contraseña lista, ¿sí?
Bien, creo que debemos ir.
¡Bien, amigo! ¡Muévete!
-Me estoy moviendo. -¿Le dijeron dónde debe ir?
Le dijimos que vaya a recepción.
Hola.
Bien, ya casi está ahí.
¡Genial! No hay nadie. Dile que lo deje y se largue.
No puedo hablar con él.
¿Qué?
No es un enlace bidireccional, Annie.
¿Pastel de galletas?
¡Pastel de galletas!
¡Sí, bien, estupendo! ¡Ahora vete de allí, amigo!
¡Lárgate! ¡Sal de allí!
¿Hola?
Chris, cariño, ¿qué esperas?
Tengo una entrega.
¿Hay alguien?
¡Esa es Kourtney!
¡Es Kourtney, literal!
Hola, cariño, ¿qué tienes allí?
¡Ella trabaja con mi papá!
¿Romances de oficina? Escandaloso.
Vete.
Soy el hijo de Mike de contaduría.
Vete.
Es para Jason.
-¿Te extraño? -¡Diablos! ¡Vio que es para mi padre!
-¡Diablos! -¿Quién te envió?
-¡Aborten! ¡Sáquenlo de allí! ¡Diablos! -"Pechugas" de Mike en contaduría.
¿Qué? ¿Quién te envío?
¡Oye! ¿Quién te envío?
¡El hijo de Mike de contaduría!
¿Estás bien?
Vi pechugas.
¡Fue un desastre!
Hicimos lo mejor que pudimos, Annie.
¡Pues eso no es suficiente, Lindsay!
Solo intentábamos ayudarte, Annie.
¿Cómo que "intentábamos", Allison? ¡Tú no eres parte de esto!
¡Solo eres la conductora asignada que trae donas gratis!
No está bien lo que dices, Annie.
¡Lo que no está bueno, Trinity,
es que ahora mi padre llamará a mi madre!
¡Y pasaré el resto de mi vida encerrada!
¿TÚ ENVIASTE ESA GALLETA?
¡No!
¿SORPRESA?
¿QUÉ ES LO QUE BUSCAS AQUÍ? CREÍ QUE NO QUERÍAS SABER NADA MÁS CONMIGO
YO NUNCA DIJE ESO, ¿O SÍ?
POR CIERTO, FUE KOURTNEY QUIEN LA RECIBIÓ
NO TE PREOCUPES ESTE ES MI ÚLTIMO MENSAJE
HARÉ EL TRABAJO SOLO
NO PUEDO CREER QUE PEDÍ SER TU COMPAÑERO DE GRUPO
LLAMANDO A LINDSEY Y TRINITY
TOM TE HA DEJADO UN MENSAJE
DIGO POR UN TIEMPO - ANNIE ESTÁ PASANDO POR UN MOMENTO MUY DURO EN UN LUGAR NUEVO
SIN SUS AMIGAS NI SU PADRE
TODO ESTO SERÍA DEMASIADO Y MUY PRONTO
TOM, CREO QUE TENDRÍAMOS QUE HACER UNA PAUSA
Si su hijo...
los necesita...
enséñenle...
cómo ríen ustedes.
Cómo aman...
Cómo sufren, cómo comienzan, cómo terminan.
Y cómo se sienten.
Y cómo creen.
Como padres, esto realmente es...
todo lo que podemos hacer.
Y nunca simulen saber...
más de lo que en verdad saben.
O de haber obtenido más conocimientos en esta vida de los que en verdad tienen.
Si lo hacen,
no solo profundizarán esa herida invisible...
sino que generarán una gran herida.
Muchas gracias.
DIJISTE QUE QUERÍAS ESTAR MÁS INVOLUCRADA EN LA VIDA DE ANNIE
SOLO QUERÍA AYUDAR
LLAMANDO A LINDSEY Y TRINITY
VIDEOLLAMADA DE CHEEZBUD
-Hola. -Hola.
Yo solo...
releí el trabajo y me di cuenta de que...
El hecho de trabajar en grupo en realidad es la mitad de la nota.
Así que no tengo otra opción más que trabajar contigo.
Pero puedo hacer todo yo solo
y lo único que tendrás que hacer es leer mis notas.
Si es que puedes con eso.
O si no te avergüenza demasiado.
O eres muy buena onda como para trabajar conmigo.
No, tú eres estupendo.
Es solo que...
No estoy avergonzada.
Y créeme que tampoco soy buena onda.
De hecho...
Soy una completa idiota.
Bueno no sé si una completa idiota.
Quizás...
un 50 por ciento.
Bromeo.
Lo siento.
Es que estoy...
atravesando algo...
¡Sí, entiendo!
¡No! Lo entiendo.
Nueva escuela, nuevos amigos.
-Viejos amigos. -¿Viejos amigos?
Bien, bueno.
Habla con Cheez, soy buen oyente.
¿Qué ocurre?
Lo arruiné todo.
Bueno.
La relación de mi padre
con Kourtney con K.
La relación de mi madre con Tom algo.
La relación de mi madre con mi padre.
El empleo de mi madre.
Creo que la relación de mis amigas con Allison Niedermeier.
Cielos.
Galletas, empleo, escuela.
-Sí. -Tú.
Nombra lo que quieras.
Escucha, obviamente eres una persona agradable.
-Sí. -No. Créeme. Yo...
Yo sé de estas cosas, ¿de acuerdo?
Todo lo que debes hacer es repensar todo.
Como... Remóntate hacia atrás.
Discúlpate y todo quedará perdonado.
¿Cómo lo sabes?
Porque yo ya te perdoné.
Por eso lo sé.
¿Por dónde comienzo?
Comienzas por la parte más fácil.
Y sigues desde allí.
Lo más fácil...
-Gracias. -Claro.
-Un placer. -Y terminaré mi parte del trabajo.
Genial, porque en realidad no sé nada sobre ese libro.
Lo que dije antes...
Google.
Lo cierto es que me alegra mucho que hayas pedido ser mi compañero.
Bueno.
Yo también.
Entonces hablamos más tarde.
Totalmente.
CORREO A: GERALDINE BEAVER
QUERIDA GERRY,
ANNIE REALIZARÁ EL PROYECTO Y LO ENTREGARÁ A TIEMPO
ANNIE DISFRUTA MUCHO DE SU CLASE E INTENTARÁ DEMOSTRAR MAYOR ESFUERZO
ADEMÁS SABE QUE DESAFIAR A SUS COMPAÑEROS PARA QUE LAMAN
LAS VARILLAS DE VIDRIO DESPUÉS DE MEZCLAR QUÍMICOS NO ES GRACIOSO
SALUDOS CORDIALES, MICHELLE FITZSIMONS
OYE SUSAN, LO SIENTO
TUS MUFFINS NO SON HORRIBLES
YA QUIERO IR A LA REUNÓN DE PTA
LLAMANDO A LINDSEY Y TRINITY
¿Cómo va?
Realmente deseamos mucho que regreses.
Y comprendemos perfectamente que estás pasando por un momento difícil,
pero solo te ayudamos con tus planes porque te amamos.
Aunque no lo creas, tenemos otros planes además de arruinar la vida de tus padres.
¿Como salir con Allison Niedermeier?
No seas tan dura con ella, no es tan mal al fin.
Sí.
¿Realmente creías que tu plan de reunir a tus padres de nuevo
y mudarse de nuevo a Nueva Jersey iba a funcionar?
No lo sé.
Esperaba que sí.
Annie, de verdad debes darle una chance a Florida y a tu madre.
Y a Cheezbud.
Odio cuando suenas tan sabia.
No te preocupes, perdí la cabeza por completo.
No creí que Sean Green me invitara a la reunión.
Creo que si aún vivieras aquí te lo habría pedido.
¡Lindsay, lo siento!
Mira, Annie.
Somos amigas hace mucho tiempo.
Y sí, de vez en cuando damos por segura nuestra amistad.
Y entiendo totalmente que te sientas rara por Allison.
Pero créeme, no te estamos reemplazando.
Jamás podríamos reemplazarte.
Tú haces...
que esto funcione.
¡No!
No, la verdad es que estaba muy celosa.
Fue ridículo.
Yo...
No me molesta Allison.
Fue lo de las donas gratis lo que me molestó.
Pero en serio...
ustedes son amigas increíbles, leales...
pacientes, chicas.
¡Y siento mucho todo lo de hoy!
-En serio, todo esto fue...
-No lo sé. -¿Chicas?
Creo que tenemos un problema más grande.
Alguien de la oficina le tomó una foto a la galleta y se hizo viral.
¡No puedo creer que me estés engañando!
¿Qué? ¡Claro que no!
Kourtney, quisiera probar el pastel antes...
¡Esto es basura, Allan! ¡Basura!
No. Por favor, la fiesta terminó. ¿De acuerdo? No.
-No. -¡Debes calmarte!
¡Mira tu regalo! Dice: "Te Extraño".
¿Quién te extraña, Jason? ¿Quién?
¡Vaya, cuidado!
Kourtney con K es tendencia.
Te lo explicaré, pero debes calmarte.
-Estás actuando como una loca. -¡No, dijo la palabra con L!
¿En serio?
¿Yo estoy loca?
¿Qué clase de hombre te presenta a su madre y luego la engaña?
¡No, yo nunca te engañé!
-¡No está bien! -¡Fue mi ex!
Estuvo actuando como una loca todo el día.
¿En serio, tu ex?
¡Estuvo actuando como una loca todo el día!
¡Son todos excepto tú! ¿No?
¡Sí!
¿Sabes qué?
Disfruta tu pastel.
Bien, ya regreso.
Con suerte.
¿Y ahora qué?
No... papá.
Annie, ¿qué haces con el teléfono de tu madre?
Tengo su ordenador.
¿Todo está bien?
No. La verdad que no.
Papá, fui yo todo el día.
Yo fui quien te escribió.
Yo te envié esa galleta.
Annie, ¿en qué estabas pensando?
No lo sé, yo...
Intentaba que tú y mamá se reconciliaran.
¿Por qué? Estábamos pésimo juntos.
No siempre.
¿Sabes?
¿Sabes que tu madre sacrificó toda su carrera
para que yo cumpliera mi sueño de ser periodista deportivo?
Ella siempre quiso volver a trabajar.
Yo estaba cada vez más ocupado
y cada vez que viajaba ella siempre se quedaba sola.
Siempre te cuidó ella sola.
Ahora tuvo esta increíble oportunidad y se la merece.
No lo sé.
A veces parece...
que ni siquiera se detiene a pensar qué quiero yo.
¿Bromeas?
Todo esto es por ti, Annie.
Ella se mudó a Florida
para que aprendieras que es bueno arriesgarse.
Que aprendas que puedes tener Nueva Jersey pero también puedes tener mucho más.
Ella está persiguiendo sus sueños
para que veas que tú debes seguir los tuyos.
Ella te ama por sobre todo.
Y aunque me duele mucho decirlo...
ella es mucho mejor madre que yo.
¿Aún sales con Kourtney?
Debería mostrarte el video.
Ya lo vi.
Lo siento.
Está bien, chiquita,
estás bajo mucha presión.
No era la indicada de todos modos, ya sabes,
el trabajo será un poco difícil por un tiempo.
¿Y mamá?
Vaya que eres obstinada.
Mamá fue la indicada por mucho tiempo pero ya no lo es.
Y eso está bien.
Hablando de tu madre, ¿sabe de todo esto?
No.
Pero seguramente está atando cabos
tras muchas malas noticias mientras hablamos.
Debes hacer lo correcto, chiquita.
Sí, lo sé.
Te amo.
Y yo a ti.
Papá, tienes todo sobre...
¿Más por aquí?
-Y por... Sí, ahí. -¿Aquí?
Sí, no se puede...
¡Ahora tienes más!
Es que tú no...
¿Sabes qué? Está por todas partes.
Si pudieras...
Te veo más tarde.
Bueno, de acuerdo.
-Te amo. -Te amo.
PERDÓN POR TANTAS IDAS Y VUELTAS, MONICA
SIGAMOS ADELANTE CON LA VENTA
MICHELLE MAMÁ ACTIVA AHORA
LLAMANDO A MICHELLE MAMÁ
Intenté darte espacio, intenté protegerte.
-Intenté respetar tu proceso. -Lo sé.
-¿En serio? -Sí.
Ahora, sí.
Sé muchas cosas ahora.
Sé que dejaste de hablar con Tom por miedo a cómo yo podría reaccionar.
Y sé que presionaste a papá
para que me ayudara con el proyecto de Ciencias
para evitar que fracasara.
Hay una sola cosa que aún no comprendo y es por qué papá y tú se separaron.
Puedo aprender a que me guste Florida, realmente puedo.
Puedo acostumbrarme a ver morir a un viejo en su sopa.
Una siesta, Annie.
-No fue una siesta. -Fue una siesta.
Estaba muerto, ya se había ido. No estamos de acuerdo sobre esto.
Así que no hablemos del tema.
No espero que papá y tú vuelvan a estar juntos.
Pero al menos...
quisiera saber por qué.
Fue mutuo.
Sé que fue inesperado para ti.
Sí.
Y papá y yo sabíamos que el matrimonio ya no estaba bien.
Y yo...
Y no quiero volver a casarme con tu padre.
Eso no significa que lo odie.
Él me ayudó a criarte, ya sabes...
A ti.
Siempre lo querré por eso.
Bien.
Hay algunas cosas que quizá deba decirte.
Está bien.
Quizá te expulsaron del PTA.
-Puedo... vivir sin eso. -Bien.
Quizá deberías considerar...
borrar tu cuenta en Match.com.
Está bien, ¿qué más?
Lo siento.
Por todo esto.
Y la verdad me encantaría conocer a Tom.
Ese barco ya se ha ido.
No, él te escribió.
-¿Lo hizo? -Sí.
¿Le respondemos?
Sí, supongo.
Sí.
Sí, lo haremos y compartiremos pantalla.
ESCRIBE UN MENSAJE
-Me envió un guiño. -Sí.
Es muy gracioso.
¿Qué deberíamos decir?
Deberíamos sonar relajadas.
Bien, todo está bien.
Bueno... Yo...
¿Qué tal...
¿Café?
Me gusta.
Escribe eso.
Aguarda, me está llegando una alerta.
ALERTA DE FRAUDE: UN CARGO DE NORDSTROMS.COM POR 4216,19 DÓLARES
¿De Nordstroms?
¿Un cargo por 4000 dólares?
Sí.
Sí, bueno.
Sí, bueno, casi todo se puede cambiar.
¡Y otra noticia!
¡Creo que ya vendimos la casa!
Así que con eso se podrá equiparar.
Aguarda, ¿no habías tirado tu celular al retrete?
Claro que sí.
Bien, ¿y de dónde me llamas ahora?
Tu ordenador.
Resulta que no soy la única con una contraseña fácil.
Espera.
No, ¿qué?
-No, mamá. No. -Atención pasajeros...
-Mamá, ¿a qué te refieres? -del vuelo 1211 a Nueva Jersey...
-Mamá, detente. -abordar en este momento por puerta 81.
-¡Cariño! Debo irme. -Mamá, mami.
-Llámame cuando aterrices. -Mami, no, mamá.
-Te amo, cariño. -¡No!
¡No!
CURANDO LAS HERIDAS INVISIBLES