NICOLAS MIDE 1.82 M.
FRANÇOIS SE ENOJA CON FACILIDAD.
DICHO ESTO, CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD DEPENDE DEL ESPECTADOR.
¡Nicolas!
- ¡Felicidades! - ¡Nicolas, presidente!
¡Estamos contigo!
- Felicidades. - Nicolas.
- ¡Sí! - ¡Felicidades!
Eres el mejor. ¡Nicolas!
- Vete. - ¡No te queremos!
- ¡Lárgate! - ¡Qué vergüenza!
- ¡Fascista! - ¡Lárgate!
¡Ya basta!
Debí morir más de una vez.
Pero sigo vivo.
Bueno, casi.
"Casi", palabra clave.
2 DE MAYO DE 2012
A veces pasas sobre el agujero sin darte cuenta.
Y debo decir que no lo vi venir, este agujero.
Parecía un farmacéutico del campo.
No te escuchamos.
No. No hace falta repetirlo. Ya no te escuchamos.
Creo que todos lo entendieron. Francia no ha caído, tú sí.
Política agrícola.
Planea reequilibrar las cosas en Bruselas si gana la elección.
¿Cómo va a proceder?
Eso es.
Es muy fácil ir de arriba abajo.
DICIEMBRE DE 2021
Me despierto.
Voy a orinar.
Me lavo los dientes.
Me baño.
Me afeito.
Tomo café.
Natalie, mi compañera, es una mujer excepcional. Es cantante de ópera.
Siempre hace ejercicios vocales.
Puede ser irritante, pero te acostumbras.
Me gusta pasar la aspiradora.
Natalie me dio a Sugus por mi cumpleaños.
Me acompaña cuando ella está de gira.
Vemos la tele juntos.
Tengo que irme.
Es bonita, casi silenciosa.
Sí, es la Dyson Extra Pro.
El motor es discreto.
También me gusta
la Koening Axo Relax.
Es tu teléfono.
¿Puedes contestar, por favor?
¿Hola?
Es Dubái.
No lo sé. Todos son unos idiotas.
Tengo que irme. Recuerda que hoy verás a Georges.
¿Georges?
Mi entrenador personal de desarrollo. Te lo he dicho mil veces.
Te transformará por completo.
Oye, puedes hacerlo.
Te amo, mi cebra rayada.
Lo gracioso es que lo dice en serio.
Creo que me ama de verdad, sobre todo cuando estoy devastado.
"Devastado".
Muy bien. Está bien.
¿Está bien?
Muy bien.
La devastación es la nada.
La nada es el principio de todo.
- ¿Seguro? - Por supuesto.
Bueno, pues
¿Qué hago ahora?
Dame 200 euros y vuelve mañana a las 3:45 p. m.
Mañana no puedo. Tengo una cita.
- Firmaré libros. - ¿Perdón?
Mi libro, Francia por siempre.
"Por siempre". Eso no está bien.
¿No está bien?
Está bien. Por siempre es por siempre.
Hola.
Una nueva caída en las encuestas para Emmanuel Macron,
a seis meses de las elecciones,
mientras que Marine Le Pen nunca fue tan popular en las encuestas.
La popularidad del presidente se acerca al récord más bajo
de la Quinta República, un récord
que todavía tiene Nicolas Sarkozy.
Por otro lado, paradójicamente o no, François Hollande sigue ascendiendo
porque anunció que se retiraría definitivamente de la política.
Parece que la pandemia de 2020
reorganizó las cartas por completo
y no hay que dejar de lado ninguna posibilidad, ninguna combinación.
Como prueba, la impredecible simpatía renovada
de la que disfruta el ermitaño de St. Bonnet,
como la gente llama ahora al expresidente socialista.
¿Sabías que el general tuvo una reunión con Mitterrand el 14 de mayo de 1958?
¿Qué?
Mitterrand, de Gaulle. De Gaulle, Mitterrand.
¿Me estás oyendo?
¿Oyendo?
Pareces drogado y ni has consumido drogas.
Quizá deberías hacerlo para parecer más normal.
¿Qué es ese ruido?
Es Sugus.
Ahora que no hay virus, está tosiendo.
Tengo que ir al ensayo, pero podrías sacarlo a pasear.
No tengo tiempo.
Sí tienes.
Y luego
¡Bum!
Una epifanía.
¿QUIÉN LA DERROTARÁ?
No hay que confrontar a Marine,
hay que rodearla.
¿Y quién la derrotará?
¿Quién?
¿Por qué no "quiénes"?
Bueno, no es correcto.
Pero, cuando el mal es audaz,
el bien debe ser valiente.
¿Es útil?
Sí.
Por ejemplo, dice:
"Para un guerrero, la batalla es una forma de lograr algo para la comunidad.
Para un político, la batalla es un fin en sí mismo. Solo piensa en él".
¿Qué significa?
Digamos que el camino del samurái
es difícil para un político.
Si sigues estrictamente las reglas del bushido.
Al menos, eso creo.
Continúa.
Hay siete virtudes esenciales para los samuráis:
honestidad, coraje, lealtad,
benevolencia, respeto, honor y justicia.
Y
Parece que Parece que la política
La política en general
se basa en otras cualidades.
Mejor ve a hacer flexiones al gimnasio,
estás engordando.
ESTACIÓN UZERCHE
Hola.
¿Hay alguien aquí?
Entonces, dos habitaciones.
Usted es el señor
No sabe mi nombre.
Lo encontré.
Estará tranquilo.
Sí, eso parece.
Y no tenemos muchos clientes.
Quizá estamos cerca de la casa
del expresidente.
Para nada. Vive en St. Bonnet.
- ¿Está lejos? - Sí.
Casi seis kilómetros.
¿Es una terraza?
No, un balcón.
Ya veo.
No está mal. Es un poco fuerte.
Ve más allá de lo literal.
- Es algo simbólico. - Ya veo.
Vamos.
Vamos, esfuérzate.
Vamos.
- Tengo al perro. - Sí.
Aquí está la iglesia. Aquí está la escuela. No, aquí.
Aquí.
Y el mercado se pone aquí.
Debería venir a ver el mercado en dos días, la gente lo aprecia.
- Bueno - En 2011, casi tenía el 11 %.
¿Una copa? Es un placer tenerlo aquí, en Saint-Bonnet.
No, yo
No es por ser indiferente, pero
me estoy acostumbrando.
Ya es el tercero.
¿Sí? ¿El tercero?
Sí. Antes de usted, recibí al gran Jacques.
Venía a menudo.
En mi casa, en Corrèze, hay manzanos
- Buena imitación. - Sí.
Y luego François.
¿François está en la zona?
- Claro. A unos 300 metros. - Ya veo.
Ha salido en la prensa y en la tele.
Bueno, ya no me interesan esas cosas.
Pero es algo bueno. François es agradable.
Tiene carisma.
Sí. Veo a su mujer más a menudo.
Tiene una mujer.
Sí. Isabelle.
Se conocieron cuando el poni de François se enfermó.
Estuvo con él hasta el final.
François estaba muy mal.
Ella no salvó a la bestia, pero sí al hombre.
¿Estuvo con el poni hasta el final?
Sí, Isabelle es veterinaria.
Y muy buena. Lo suficiente para ganar un Nobel.
Sí
- Una profesión preciosa. - Sí.
Y puede salvar gente.
Mire.
Sugus. Tráelo aquí.
Es Sugus, mi perrito. Es un pequeño zorro.
¿Sí? ¿Un zorro?
No, es un ratonero.
- Ratonero. - Un ratonero de Praga.
Ya veo.
¡Vaya!
Es más impresionante de cerca.
El bizcocho de bayas rojas del Valle de Aosta,
sobre una emulsión cremosa.
Disculpe. No vi una televisión en la habitación.
No tenemos.
- Disfruten el postre. - Gracias.
Bueno, "tetraciclina".
Con una letra en el triple tanto. Son 30, 35, 39.
Así que 47 y el Scrabble.
Más 50, 97.
¿Le diste el jarabe?
Sí. Pero hay que llevarlo a la veterinaria.
Está bien.
- Es tu turno. - Sí.
Estaba impaciente por conocer a la veterinaria.
La que salvó a François, si no a su poni.
No tenía por qué ocultárselo a Damien,
pero siempre cuesta decir la verdad al principio.
Cuando me preguntan la hora,
nunca la digo bien.
¿Vas a jugar?
"De".
Entonces dos más uno, tres.
¿Es un pinscher miniatura?
No.
Es un ratonero precioso.
Están bien asentados aquí.
Es
Es simple pero auténtico.
Estoy escuchando.
Tiene una leve insuficiencia respiratoria,
con un posible edema pulmonar.
Voy a inyectarle tetraciclina.
Si no mejora en 48 horas, necesitará asistencia respiratoria.
De acuerdo.
Tómelo.
¿Cuánto tiempo se queda?
No estoy seguro. Unos días, probablemente. Solo vine a relajarme.
Es una región hermosa.
Ni idea, nací aquí.
Le aseguro que es hermosa.
Buena para los presidentes.
Lo sabe.
No le he preguntado por François.
Está bien, gracias.
Me alegra oírlo.
Ojalá pudiera verlo.
No sé si será posible.
Ya dejó todo eso.
Yo también, ¿sabe? Natalie y yo somos como ustedes.
Valores reales, vida real.
Amigos reales.
Habría sido un placer verlo.
Tenía que decir muchas cosas, lo aprecio.
Se alegrará de oírlo.
Isa, ¿sigues aquí?
Vine a buscarte. ¿Te alegra?
Hola.
Señor presidente, qué sorpresa.
¿Qué lo trae a nuestra remota región?
Creí que prefería St. Barts, Singapur, St. Tropez.
El hombre que la gente cree que soy.
Pero me interesa nuestro patrimonio nacional.
Me alegra que eligiera Corrèze como primera misión.
Solo espero que resista.
Estaré bien.
Decía que es una región hermosa.
Rodeada de naturaleza, también conmovedora.
Y el alcalde me dijo que vive en una propiedad auténtica y espléndida.
Es un antiguo establo, muy modesto.
Debería venir algún día.
Muy amable, pero
Solo puedo hoy, porque pronto volveré a París.
Están pasando cosas, le contaré.
No hay tiempo que perder. Tomemos un Quinquinoix.
Qué amable.
Señora. ¿Quinquinoix?
Quinquinoix.
Quinquinoix, no Quinquennat. Una bebida misteriosa inventada por las brujas.
- Y creemos que - Se acabó.
¿Qué dices, chico?
Es tranquilo.
Sí.
¿No se aburre en invierno?
- ¿En medio de la nada? - Es decisión de Isabelle.
Siempre es así. Las mujeres mandan.
No se puede decir "no".
Se lo aseguro.
Soy otro hombre.
Duermo como un bebé, durante nueve, diez horas,
¡a veces hasta 12!
Se acabaron las jaquecas y las ampollas de fiebre.
Siento que me crece el pelo.
Y tenemos comida de calidad.
Mire.
Parezco corredor etíope.
Sí, no es tan obvio.
En fin, me siento bien con mi cuerpo.
- En resumen, felicidad pura. - Ya veo.
Pero ¿qué hace todo el día?
No tengo un minuto para mí.
Primero, desayuno, luego camino al viejo bosque Fouillu y regreso.
Luego,
hago papeleo hasta el almuerzo.
Tomo una siesta
y voy a ver a las abejas. Tenemos una colmena,
cerca del seto. La miel que hacen es suave y deliciosa.
Luego toco el saxofón, volví a eso.
Todo vuelve rápido.
Una copa antes de cenar.
Ceno con Isa y luego leo junto a la chimenea.
Leemos lo mismo.
- Para comentarlo juntos. - Qué ingenioso.
Excepto los domingos.
Los domingos pasan La pluma y la máscara en la radio.
Sí que tiene el día ocupado. Qué intenso.
Y hay algo más que olvidé.
El tenis, por ejemplo.
¿Juega tenis?
Sí.
Y tengo un buen nivel.
Y 30-15.
Piensa en las abejas.
Quince-Cero.
¡Maldición!
Van 40-15.
- Fuera. - ¿Cómo "fuera"?
No está fuera, está en la línea.
- Se lo aseguro, señor presidente. - Fin del juego.
Seis, uno.
Esta victoria no se debate. Bien hecho, señor presidente.
Créame, François.
Hablo con amigos socialistas
Tengo algunos.
Y están muy consternados.
Hay que admitir que dejó un gran vacío.
- Es posible. - Claro.
Pero se acabó.
La tierra giró, el viento sopló. El libro está cerrado.
¿Oye eso?
- ¿Qué? - La colmena.
Está detrás del seto.
¿Oye cómo trabajan?
- ¿Quiere ver a las abejas? - Gracias, mejor no.
Pero Macron, por ejemplo, ¿ya no le molesta?
¿Su traición, la humillación?
Para nada.
Hay que dejar los demonios del pasado y seguir adelante.
Sí, bueno
Al ver lo mal que está Macron, puede sentirse poderoso.
¿Vio las encuestas?
- No me diga que no lo disfruta. - Para nada.
Emmanuel tiene cualidades.
Bueno, a nivel intelectual más que moral, pero, aun así, es extraordinario.
Se cayó.
Sí. Bueno, Nicolas.
No querría echarlo, pero
- tengo cosas que hacer. - Claro, lo entiendo.
No quiero molestar.
- Buen día. - Igualmente.
Pero ¿por qué el candado?
- Maldición. - ¿Puso los números?
¿Cómo funciona?
- ¿Y el código? - Es 2012.
La próxima vez, pruebe 2007.
¡Un hombre extraordinario, con grandes cualidades!
¡Mataré a este imbécil!
¡Te mataré, maldito!
¡Muere, idiota!
Quizá no vine en vano.
¡Claro! 6-1, lo acabaste.
Qué tonto eres.
- ¿Qué te pasa? - Nada, Isa.
Estoy limpiando un poco.
¿Hablaste de Macron?
Claro que no.
¿Qué te pareció el expresidente?
Estás en muy buena forma, como siempre.
Yo no, el otro.
Buena derecha a veces, pero
¡No importa su mano derecha! ¿Qué piensas del hombre?
Me confundí.
Diría que sentí un flujo de contradicciones internas,
como si se debatiera entre la suerte y la necesidad.
Parece que esta batalla entre impulso y sentido
solo puede resolverse con una llamada liberadora del exterior.
Sí.
Una llamada liberadora del exterior.
Justo lo que pensaba.
¿Esa veterinaria del campo es de fiar?
¡Sí! Míralo, respira y se siente mejor.
¿Vas a volver a casa?
Aún no.
Sugus ya no tose.
Sí, pero tengo que hacer algo. Podría ser importante.
¿Cómo va el ensayo?
¡Genial! Tengo la garganta llena de Mahler.
¿Canto algo de Knaben Wunderhorn?
Es tarde, la gente duerme.
- Solo "Trost im Unglück", muy bajo. - Bueno.
"Trost im Unglück",
consuelo en la adversidad
No podía negarme.
Si la gente necesita desahogarse, debes permitirlo.
Es importante.
Es catártico.
Cariño
Nat, me voy
Me voy a lavar los dientes.
Pero te escucho, continúa.
Es muy bonito.
Siempre empieza en el puesto de carnes frías, en la entrada.
Luego va a la fábrica de miel, junto al herrero.
Compara su propia miel.
Luego, suele pasar a ver al campesino,
para charlar.
Y siempre acaba en el café con una limonada.
- ¿Siempre? - Créame.
- Gracias. - Que tenga un buen día.
Hasta luego.
Federer deja la endivia rizada. Repito, Federer deja la endivia rizada.
Buenos días.
Señor presidente.
Qué sorpresa.
- ¿Qué tal? - ¿Todo bien?
Muy bien.
¿Por qué no? Le digo que
- Acabo de - Ya veo.
No sé si entiendo.
No hay nada que entender. Es facilísimo.
Su pequeño protegido, el que lo apuñaló por la espalda,
está acabado, completamente jodido.
Sus viejos camaradas y los míos son todos iguales.
Se acabó.
Marine está en la silla. No hace falta celebrar elecciones.
Quizá, pero no es mi problema.
Si le gusta correr a todos lados como un perro loco,
adelante, pero yo escogí la vida real.
A ver qué le pasa a la vida real con Marine.
No le molestan
los "camisas negras", los estadios, los alambres de púas,
la Noche de los Cristales Rotos, el incendio del Reichstag
- ¿Reichstag? - Sí.
Eso es excesivo.
Qué locura tener que explicar la amenaza fascista.
Todo está al revés.
Llega la peste negra y se queda aquí sentado.
Pero eso es lo suyo, ¿no?
Sabía que diría eso. Yo no acudí a usted.
Esa es la cuestión.
¿El frente republicano, la unión sagrada?
Somos la última esperanza.
Así que basta de planes políticos
y arreglos electorales. Activemos el modo de emergencia.
¿Qué modo de emergencia?
Seré directo, François.
Como dije, la unión sagrada, ambos nos postulamos.
No uno contra el otro,
sino juntos.
¿Postularnos para qué?
Para presidente.
Para presidente, no alcalde.
Ya veo.
Vamos.
Pero, en Francia, no veo cómo ambos podemos postularnos a la presidencia.
Mira, François.
No hay tiempo para ver los detalles. Tenemos dos meses para organizar todo.
Propongo que empecemos por crear un partido.
Digamos Francia Por Siempre.
El partido elige a un candidato.
Digamos que yo.
Anunciamos al primer ministro,
tú, en consecuencia.
Haremos campaña,
y me nos eligen.
Y la democracia está a salvo. Es simple.
¿Sabes, Nicolas?
He oído que tu retirada forzada de la vida política
te perturbó un poco.
Pero estoy preocupado. ¿No recibiste ayuda?
François,
escúchame, por favor.
Sé que mi propuesta es inusual.
Pero te aseguro que las placas tectónicas se están moviendo.
Puedo sentirlo.
Y la deriva continental, de paso.
No es gracioso.
Te digo que se mueve.
No es un temblor en la superficie.
Es profundo.
Es tectónico.
Cuando el mal es audaz,
el bien debe ser valiente.
¿Es tuyo?
¿Qué?
- ¿Es tuyo? - No.
Pero podría serlo.
Mira, François.
Solo te pido que lo pienses.
Ya tomé una decisión.
Entonces, te pido que lo reconsideres.
Isa.
La cena está casi lista.
Yo, como presidenta,
cumpliré lo que prometo.
- A diferencia de él. - ¿Sabes lo que él dice?
Como presidenta, eliminaré los impuestos
para las verdaderas francesas,
en cuanto tengan un tercer hijo.
Como presidenta,
cobraré un impuesto de importación del 85 por ciento
- para todos - Basta. No durante la cena.
Me está provocando.
Siempre es así en las elecciones, no tiene límites.
Te está imitando.
- ¿Segura? - Eso es claramente cómico.
- No tiene gracia. - Vamos.
Se está poniendo serio.
Creí que te habías recuperado.
No, no me recuperé porque no estaba enfermo.
Fui presidente de Francia, no es una enfermedad,
es un honor supremo, una bendición.
- Eso es discutible. - No, no lo es.
No lo entiendes, pero no es debatible.
Te ves bien cuando te enfadas.
que no se reunirían a su alrededor.
Por lo tanto, decidí no postularme para presidente
cuando termine mi mandato.
¿Qué haces? ¿No vienes a la cama?
Voy en un minuto.
Ya acaba esta película.
¿Está buena?
En realidad, no.
Este documento no solo demuestra tu hipocresía,
también indica que me crees un idiota.
- Un momento, "me crees un" - Un idiota.
"Un idiota".
Hola.
Buenos días, señora.
- ¿Podemos hablar? - Por supuesto.
- ¿Puedo ofrecerle unas galletas? - Estoy bien.
Sugus está mucho mejor, gracias por venir hasta aquí.
La tretra no sé qué es maravillosa. Apenas tose ahora.
Me preocupa más usted.
- ¿Cómo? - No sé qué le dijo,
pero François no es el mismo desde que habló con él. Tiene una recaída.
¿Una recaída?
Quizá no se enteró, porque sus amigos, los verdaderos,
hicieron lo posible por mantenerlo en secreto, pero François pasó
por una crisis tras dejar el Palacio del Elíseo.
- ¿En serio? - Sí.
¿Fue algo serio?
Atacó al comité socialista de Périgueux con un tractor,
destruyó su diploma universitario después de una boda
y terminó enviando 45 kilos de abono a Emmanuel Valls en Cataluña.
Incluso tuvimos que internarlo dos meses en un hospital en Limoges.
Vaya, para un presidente normal
Había vuelto a la normalidad.
Y se agitó desde que usted llegó.
- Bueno - Me gustaría saber
de qué hablaron.
- ¿De qué hablamos? - Sí, ¿de qué hablaron?
- ¿Lo que hablamos? - Juntos.
De todo.
De todo, de cualquier cosa, de política, de
¿De política?
- Sí. - ¿Política?
Sí, política. ¿Qué más?
¿Aún le molesta?
Es increíble.
Como dice el dicho,
pienso en la presidencia
hasta cuando me afeito.
Sí.
Debería dejarse la barba.
Isabelle
La barba no me queda bien.
No le queda a François.
No tenemos pelo.
- Somos presidentes. - Ya no, ese es el problema.
Logré reencaminarlo y no fue fácil.
Estaba en paz, relajado, seguro.
A veces podía leer Le Monde y no le afectaba.
Entonces usted apareció
y arruinó años de terapia.
- No dejaré que lo destruya. - Sí, pero hay cosas en juego.
Estamos en el Titanic y solo le importa su comodidad. Por favor.
La nación lo necesita.
Francia lo necesita.
¿Francia o usted?
Yo soy Francia.
François es Francia.
No se puede dejar de lado casualmente el tremendo potencial de François.
Ni el suyo, por cierto. Ahora que la conozco,
tiene un gran potencial. Enorme.
Es genuina, fuerte.
- Es hermosa. - Veo que ya está en campaña.
Basta, es hermosa.
Y muchas más cosas.
Es verdad.
¿Va a pasarse la vida en medio de la nada examinando ubres de vaca?
Sería una pena.
Sé de lo que hablo porque tuve varias,
sería una gran primera dama.
Segunda dama.
¿Y no hay nada para mí entre el cuarto y octavo lugar?
Piénselo.
Isa, ¿no estás en la clínica?
A veces juego de visitante.
Tengo talentos.
Sí, veo que ahora tratas a fariseos.
Fue un encuentro casual, ¿verdad? Un encuentro casual.
Por supuesto.
Siempre hablas del azar.
No tienes segundas intenciones ni planes ocultos. Todos lo saben.
¿De qué hablas?
En fin, vine a decirte que reconsideré tu oferta.
¿Y?
Es muy interesante, pero no me interesa.
Buen viaje, señor presidente.
¡Hermoso! Lo tienes.
Si crees que puedes engañarme con tu suavidad.
Me siento ofendido.
Otra vez.
- Sí, tenemos trabajo últimamente. - Ya.
- Estamos ocupados. - Supongo.
¿Seguro que no había ningún tren a París esta noche?
Así es. Estamos en la provincia.
Lo sé.
¿Qué hacemos aquí?
Será muy agradable.
Hola.
Ya que estamos atrapados, disfrutemos de la fiesta.
- Hola.
- Señor, señora. - Hola.
Es eso o volver a jugar Scrabble.
¿Perdón?
- ¿Podemos tomarnos una foto? - Claro.
Gracias.
- Hola, señor presidente. - Hola.
- Laura uno, Cassandra, Laura dos. - Un placer.
No es mi tipo de música.
Pero era bueno.
Además, parecía muy feliz soplando esa cosa.
En fin, iba a tirar la toalla,
y de repente ¡Bum!
Un giro del destino.
Ahora cederé la palabra al hombre que todos han estado esperando,
la estrella emergente del socialismo en Corrèze,
nuestro senador, su senador, ¡Jean-Sébastien Bourion!
Buenas noches, queridos habitantes de Saint-Bonnet.
Es un placer estar aquí con ustedes.
Pero, primero, aplaudan de nuevo
a nuestro expresidente.
Por una vez, sus notas equivocadas solo nos dañan los oídos.
Perdón, François. La verdad, fue increíble.
Por cierto, toda la región, el pueblo,
está muy orgulloso de ti.
¿Cómo iba a imaginar que yo, un oscuro militante de la calle Solferino,
que te consideraba el nuevo Jaurès, te vería tocando música para nosotros?
Tu viaje es una lección de vida.
Un jefe de Estado que renuncia a la ambición política o al destino histórico
para mezclarse con la multitud anónima y agrícola
de Saint-Bonnet.
Pero, después de todo, quizá este sea tu destino histórico, François.
La multitud anónima y agrícola.
Quizá llegar a la cima fue un accidente.
Otro.
Hola. Lo mismo.
- ¿Sigues aquí? - Sí.
Problemas de transporte.
No es fácil dejar tu paraíso encantado.
Y pude oírte.
No lo parece, pero tienes ritmo en el alma.
Quizá, a nadie le importa.
También escuché a este tipo, el senador.
No lo conocía.
Déjame decirte algo.
Diga lo que diga,
no creo que estés retirado.
Parece que eres el único.
Y en el fondo tú tampoco lo crees.
¿Dónde has estado? Estaba preocupada.
Salí a caminar.
- ¿A esta hora? - Sí.
¿Viste a alguien?
Vi a Francia.
Entiendo.
- ¿El secretario de prensa vive lejos? - Ya casi llegamos.
Tenemos suerte de que se quede en su casa de campo esta semana.
- Siempre está trabajando, no para. - ¿En serio? ¿Cuántos años tiene?
- No hay nadie más joven, tiene 48 años. - Ya veo.
¿Puede organizar una rueda de prensa tan rápido?
Es el gurú de la sala de prensa. Aprueba pronósticos meteorológicos en Le Monde.
Si es tan bueno, podría ayudarnos a crear el comité de apoyo, ¿no?
No me preocupa, conoce a todo el mundo.
Necesitamos mujeres.
Es difícil crear algo nuevo sin mujeres hoy en día.
- ¿No crees? - Claro.
Encontraremos alguna.
Está Ségolène.
¡No!
¿Qué pasó?
- No - ¿Estás bien?
Es que
Había un bache enorme en el camino.
¿Qué? Sal de esta zanja.
Eso intento.
Usaré la electricidad.
¡Así está mejor!
¿Vienes, Nicolas?
No será posible.
¿Por qué? ¿No tiene tiempo?
Sí que tiene. Está muerto.
¿Muerto? Solo tiene 48 años.
- ¿Qué pasó? ¿Fue el COVID? - No pregunté.
Su madre estaba conmocionada. Apenas pude entenderla.
Recorrimos 25 kilómetros para nada.
No, no fue por nada. Te mostraré algo raro.
¿De verdad quieres ir? No tengo ganas de visitar una abadía.
Es la abadía de Aubazine, la joya de Corrèze.
Vienen a verla de todo el mundo.
¿Quieres reconectarte con el corazón de Francia? Empieza por lo básico.
Si es la joya de Corrèze
Es preciosa.
Encantadora.
Y conmovedora, es maravillosa.
Aquí es donde la pequeña Gabrielle Chanel,
que estuvo en este orfanato durante seis años, como te dije antes,
encontró inspiración para el famoso logotipo de la Casa de Chanel.
La famosa doble C que ha viajado por todo el mundo.
¿La ven?
Se ve claramente el patrón de entrelazado
que es eslabón y cadena al mismo tiempo.
Poder y servidumbre.
Ahora pueden seguirme
- para ver - Para el logo.
esta madera del siglo XX.
Parece el logo de St. Laurent.
Es bastante particular e interesante.
¿Y?
No mentí, ¿verdad? Vale la pena el viaje.
Este paté está muy bueno. ¿Lo hizo Isabelle?
No, lo hice yo.
¿En serio?
¿Quieres dejar esta actitud sexista?
Puede que las mujeres sigan en la cocina en tu distrito,
pero no en la vida real.
En mi distrito no hay hombres ni mujeres, solo proveedores de comida.
- Tú te lo pierdes. - Tal vez.
No me gusta cocinar.
Pero me gusta pasar la aspiradora.
- ¿En serio? - Me ayuda a desahogarme.
Ya veo por qué lo necesitas. Eres del tipo irritable.
Creía que todo esto te había calmado.
¿Todo esto?
Todo esto, que te dejara tu mujer, que te ganara en 2012,
que Fillon te echara en 2017, que te investigaran
Bueno, no me calmé.
Estoy nervioso.
- Bien. - Es mi naturaleza.
Temperamental y enérgico.
¿Se acabó el paté?
No. Aún me queda en el bolso.
- ¿Qué es? - En busca del tiempo perdido.
Necesitas tiempo libre para buscar el tiempo perdido.
No, te equivocas.
Proust es una inspiración constante para mí.
¿En serio?
Oye, quería preguntarte algo.
La pared falsa detrás del escritorio del palacio, ¿la viste?
¿El cuarto secreto detrás del tapiz?
¿Con los cómics, Tintín, Astérix? Claro que la vi.
¿Era tu colección? Creí que era de Chirac.
Unos eran de él, otros míos.
¿Qué hiciste?
Los dejé con una nota para Emmanuel.
Me alivia oír eso.
¿Sabes qué? Los recuperaremos.
Todos los cómics de Astérix.
Los recuperaremos.
"Pero esta renovación también implica un cambio
drástico, profundo e irreversible
de la política ambiental francesa".
Es muy bueno.
Y luego digo: "Ya hemos consultado a nuestros amigos
de Europa Eco Europa Eclolo". Maldito nombre estúpido.
Tendrás que acostumbrarte, no iremos a ninguna parte sin ellos.
Pues tendrán que cambiar este estúpido nombre.
- "En la perspectiva de". - No es tan difícil.
- Mira. - Oye, no soy tu alumno.
Europa.
- Europa. - Ecología.
7- Eclología. - Ecología.
- Los verdes.
- Vertes. - Verdes.
Verte.
- Europa Ecología Los Verdes. - Europa Ecología Los Vertes.
Europa Ecología Los Verdes.
"A propósito, ya hemos consultado a nuestros amigos de Europa Eco".
"Europa Ecología Los Vertes".
Europa Ecología Los Verdes.
Europa Eclolo
Concéntrate, Nicolas. Europa Ecología Los Verdes.
Europa
- Europa.
- Eur - Tú puedes.
- Europa Ecología. - Eco Eclología.
- ¡Ecología! - Ecología Los Verdes.
- Europa Ecología Los Verdes. - Eu
Europa Eclolo
- Lo haces a propósito. - No.
- Europa Ecología Los Verdes.
¡Ahí está!
- Lo tenía. - Continúa en el contexto.
7- Europa Ecología Los Verdes. - Europa
Europa Ecología Los Verdes.
Oye, estaba pensando en tu propuesta
para el movimiento. "Francia Por siempre".
Suena muy
Antiguo, de derecha.
No creo. Francia es Francia.
Por siempre es por siempre.
Son valores universales que llegan a todo el tablero político.
- No estoy seguro. - Yo sí.
Es débil.
Viniendo de ti
¿Siempre es así contigo?
Mi partido, mi gobierno, mi presidencia.
Entendemos tus métodos.
Para nada.
Lograste renombrar a los republicanos sin consultar
- Fue la primera vez. - No, nunca lo hice.
- Lo hiciste. - Nunca.
- Lo hiciste. - No es verdad.
- Lo es.
- No lo es. - Lo es.
- No. - Tengo las fechas.
- Es mentira. Es difamatorio. - Ahí estás otra vez.
- Tú, pequeño - Calumniador, ya lo has dicho.
No dije eso.
- Sí. Tengo las fechas. - No.
No es verdad.
- No dije eso. - ¡Lo dijiste!
- Lo recordaría. - ¡Lo dijiste!
- ¡Lo dijiste! ¡Tengo las fechas! - ¡Bueno!
- ¡Lo dijiste, Nicolas!
Está bien.
Quizá perdí el control y dije algunas cosas
que no quise decir.
Lo dijiste.
- François - Lo dijiste.
Sí, pero quedó atrás.
Mira.
Me gusta "Francia Por Siempre".
Tiene estilo. Pero, si tienes otra cosa, te escucho.
Eso es.
Democracia y Progreso.
¿Por qué no Felicidad?
Isa.
Buscamos un nombre para nuestro nuevo movimiento. ¿Alguna idea?
Bueno, no sé, cuando los veo
Lo primero que se me ocurre es "juntos".
Juntos. Es genial.
Juntos Por Siempre.
"Por siempre" podría ser demasiado. ¿Por qué no?
Te dejamos descansar. Gracias.
¿Cómo financiamos la campaña?
Tenemos que encontrar 25 000
Encárgate tú.
Eres el experto en financiación.
Oye.
Esos comentarios no ayudan.
Espera a estar frente a las cámaras para los insultos.
Estás muy susceptible.
Olvidemos el pasado.
Muy bien.
Pero estoy apartado de todo aquí.
Deberías tener más contactos. ¿Y el PSG?
Sí, podría funcionar.
Aunque tengo contactos en el mundo intelectual.
¿Sí?
Sí.
Francis Cabrel.
- ¿Francis Cabrel? ¿El cantante? - Exacto.
Nos conocimos en un festival vegano de música country y conectamos.
¿En serio?
No se está tan mal aquí.
No lo llames. Es una sorpresa, ¿sí?
No está aquí. Tuvo una reunión en Saint-Bonnet.
Una reunión, qué curioso.
- Hola.
Nunca me ocultarías nada, ¿verdad?
¿Es en serio?
¡Mi cebra!
- Viniste. - Así es.
Y estás aquí.
Claro, desde que llegué.
- Sí. - ¿No estás feliz?
Claro que sí.
- No te alegras de verme. - ¿Qué?
Qué hipócrita. Pareces el tenor austriaco que quería sacarme de Tosca.
Eso no tiene que ver contigo, amor.
Entiendo. ¿Me llevas a la estación?
Esperaré en un banco o en el suelo.
¿De qué hablas? No es eso.
Nat, escúchame.
Tienes razón, he sido un idiota. Perdóname.
Es que estoy viendo a alguien.
- ¿A quién? - No, no te preocupes, no es eso.
Es solo que te conozco
No te agrada. Por favor, haz un esfuerzo.
- Voté por usted en 2012, ¿sabe? - ¿En serio?
Lo juro. En ambas rondas.
Sí, pero no nos conocíamos.
Habría sido lo mismo. Habría votado por él.
Gracias.
No tiene nada que ver contigo, cebra.
Cebra, qué lindo.
Mi familia es de derecha, pero yo siempre he sido de izquierda.
Yo soy de izquierda porque
- No sabría decir por qué. - Pues no lo digas.
Es una llamada interior, no tiene explicación.
Así florecen las convicciones.
Cierto.
Y lo de ser un presidente normal fue genial.
No tiene sentido, pero es evidente al mismo tiempo.
No fue evidente por mucho tiempo.
Eres ingeniosa, es increíble. Deben ser formidables debatiendo.
Lo soy. Cuando debato con cabras, gano.
Me gustará estar aquí.
Pero necesito trabajar. ¿Hay algún acompañante en la zona?
¿Para hacerte compañía?
No, alguien que toque el piano.
Balthazar es muy bueno.
Aprendió en la cárcel.
¿Tienen un guardia de seguridad que fue a prisión?
- Sí. - Sí. No. Brevemente.
Bien. Qué sociable.
Buenos días a todos.
No, no es un sueño.
Realmente somos él y yo.
Están viendo a dos expresidentes juntos.
No es el Día de la Bastilla,
ninguna figura importante será enterrada.
Iba a decir
que no hay un desastre nacional.
Pero lo hay.
Hay un desastre nacional.
El jefe de Estado, que es un hombre extraordinario,
ha sido despojado.
Los partidos extremos están listos para atacar a nuestra nación indefensa.
Por eso François y yo estamos aquí hoy.
Así es. Nicolas y yo decidimos ofrecerle a la nación un nuevo camino.
Tres.
Uno.
Y descanso. Genial.
Genial. Perfecto.
Descansa.
Gracias. Es solo un pequeño ensayo.
Fue extraordinario.
Tu voz es cautivadora. Es desgarradora.
- Estuvo increíble, cariño. - ¡Me oíste!
Claro, estoy arriba. Y tienes una voz fuerte.
¿Estabas aquí?
Invité a François e Isabelle a cenar.
La recepcionista recomendó un restaurante indio.
El Tigre de Eshnapur. Nos gusta mucho.
Fue mi primera cesárea en una vaca tan vieja.
Había mucha sangre. Creí que los había perdido a los dos,
pero pude suturar las tripas.
Está delicioso.
Y luego tomé al becerro, todo viscoso,
pero vivo. Un poco deforme debido al procedimiento.
No necesitamos saber los detalles. No sé si Natalie está interesada.
Claro que sí. Es interesante.
- Es la naturaleza. - Por supuesto.
Isabelle dice la verdad. Es la única forma.
Los franceses están hartos de las mentiras.
Basta de fingir.
La veterinaria es una vocación muy genuina y simbiótica.
- ¿Siempre quisiste hacer eso? - No.
Estuve en el ejército israelí.
Pasé cuatro años en tanques en Golán.
- Impresionante. Tanques en Golán. - Sí.
Yo no soy sionista.
Y tampoco soy judía.
Pero necesitaba vivir algo diferente.
Quería vivir la acción. No había muchas guerras, así que fui allá.
Ahora defiendo la paz.
No conoces la paz hasta que conoces el conflicto.
Como dijo mi entrenador, los días necesitan las noches y el fuego, hielo.
- Hablando de fuego, ¿está picante? - Sí.
Lo dices una y otra vez, "sin picante", pero
¿Podemos decir eso?
Me parece algo soso, ¿y a ti?
Bueno
¿Y tú? ¿Empezaste en la música muy joven?
Sí. Lloraba mucho cuando era bebé,
mi familia estaba molesta,
así que busqué una forma de gritar que fuera menos molesta.
Y me di cuenta de que, con música, los gritos eran más soportables.
Fuiste amable.
Además, quería comunicarme.
El autocontrol es esencial para expresarte.
La comunicación es control.
Excepto en el sexo. Ahí debes soltarte.
Disculpen.
¿Hola?
Hola, señor presidente.
¿Vio la rueda de prensa?
Qué amable. Le agradezco.
Permítame un momento.
¿Se llaman a menudo?
No tengo idea, no me meto en su vida.
Perdón por lo del hombre extraordinario que fue despojado. Estaba inspirado.
Pero dije que era extraordinario.
De acuerdo. Bueno
Gracias. Me alegra que le guste la idea.
¿Ese sujeto?
¿Un perdedor?
Eso es un poco duro, él vive una vida auténtica.
Su esposa ayudó a una vaca con un parto difícil hoy.
No que eso sea necesario para gobernar Francia, pero
Sí.
Y esta vez estaré con él.
Me encantará hablar de eso cuando vuelva a París.
Saludos para Brigitte.
Adiós.
Lo siento.
¿Qué dijo?
Estaba impresionado. Y no suele elogiar a la gente,
pero solo dijo elogios.
Podría haberme llamado.
Creo que se siente intimidado.
Tal vez.
Intimidas más de lo que parece.
Me recuerdas a un actor estadounidense
Un actor muy famoso.
Olvidé su nombre.
¿Te parece intimidante?
Genial.
Pero solías insultarlo.
¿Cómo lo llamaste?
Un traidor falso socialista.
La verdad, es encantador.
- Encantador. - Sí.
Un poco.
Algo misterioso.
Es intenso cuando escucha.
Suelo cantar para un público apasionado,
pero rara vez sentí cercanía con un admirador.
Cercanía.
El Harvey Weinstein de Limousin debería calmarse.
¿Celoso, mi cebra?
Tú lo desenterraste.
Lo sé.
No sé si aposté por el caballo equivocado.
Me he fijado en cómo te mira. Él te respeta.
Con moderación, pero también con profunda lealtad.
¿En serio?
Tienes razón.
- Sí.
Tenías razón, valió la pena.
Deberías verlo en primavera.
Cuando las flores están floreciendo. Aromas silvestres, savia que sube.
Eres todo un poeta.
¿Cómo no serlo si estás aquí?
Eres una hechicera.
Hechizas todo lo que tocas.
Basta. Se lo dices a todas.
Se sabe que eres mujeriego.
¿Qué? En absoluto.
Son calumnias de la prensa.
Pensar que, de toda la gente,
tú crees esos rumores ridículos
No puedo expresar cuánto me duele.
Lo superarás pronto.
Todos saben que me dedico a cantar ópera.
Sí, todos lo saben.
Pero, desde que llegué,
recibo palabras y notas de todas partes. Es como un bombardeo.
- Estás inspirada. - Sí.
- ¿Es algo o alguien de aquí? - Sí.
Pasa todo el tiempo. Ahora mismo, por ejemplo.
¿Quieres verlo?
Por favor.
No me gustan los hombres.
No me gustan las mujeres
ni los niños.
Me gustan las llamas,
la sangre,
sobre todo
cuando es brutal.
Nunca sueño,
pero, cuando sueño,
sueño que mueres.
Y, muy al fondo
de un pozo mortal,
quiero ver tu cráneo abierto,
donde los gusanos y los gorgojos se arrastren
mientras comen tu carne
y te hacen daño.
Vaya.
Muy refrescante, sutil. Me encanta.
- ¿No es un poco tonto? - Sí, lo es.
- ¿Por qué lo elegimos? - Es el alcalde.
Claro.
Lo explico de nuevo, Jean-Jacques.
Habrá varios debates abiertos.
Tenemos que estar preparados para todo. ¿De acuerdo?
Te pido que finjas ser de extrema derecha.
Pero no soy fascista.
No te pedimos que seas fascista, solo que finjas serlo.
Atácanos para practicar, ¿entiendes?
Sí.
No sé.
No quiero atacarlos, los admiro a ambos.
Eso está bien, Jean-Jacques, pero
Te diré algo, no es nuestro primer debate.
Podemos cuidarnos solos.
- ¿Sí? - Bueno.
¡Adelante!
- Sí. -¡Vamos! No tengas miedo.
- ¡No te contengas, te necesitamos! - Bueno.
- ¡Vamos! - Sí.
Si me necesitan, lo intentaré.
Qué curioso verlos juntos.
¿Qué tenemos aquí?
¿Noventa años de confabulación política?
¿Llaman a eso un renacimiento?
En serio, ¿de qué se trata?
¿Creen que, porque ambos fallaron por separado, triunfarán juntos?
Dijimos que no te contuvieras,
pero hay límites.
- Lo siento. - No, está bien.
Al contrario, está bien. Una sacudida.
Los debates reales no son blandos.
Solo porque François sea "moderado", no debemos rendirnos. Vamos.
- ¿Cómo que moderado? - Moderado.
Cuidadoso. Precavido.
Titubeante, cobarde, timorato, temeroso,
inconsistente, ¡moderado!
- ¿Por qué te pones así? - Sí.
Pasa de vez en cuando. Lo siento.
No todos podemos ser el tipo normal que coquetea con mujeres casadas.
No es intencional.
Les gusto a las mujeres.
Entonces
¿Qué hago?
- Escucha a Nicolas. - ¡Escúchame!
Bueno.
- ¡Vamos! - ¡De acuerdo!
- Fracasarán de nuevo. - ¡Eso es!
- ¿Saben por qué? - ¿Por qué?
Porque no aportan nada nuevo.
Ni solos, ni juntos, ni con diez personas.
¡Porque están agotados!
¡Porque están drenados!
¡Porque están muertos!
Lo siento.
Iré a broncearme a Limoges, ¿vienes?
Tu cabello es muy rubio.
¿Y qué?
Nada, es que te hace ver dura.
Marcial. Se podría decir populista.
Es mi nuevo estilo.
Mañana clasificaré toros para enviarlos a Cantal.
Pediré una misa por las ovejas de Juana de Arco.
Era muy suave con sus jeringas.
Era reconfortante.
Podías olvidar que pasó sus veintitantos disparando a jóvenes palestinos.
¿No cierras la puerta?
No la cierro.
Sí, ciérrala.
Cierro la puerta.
A veces siento que Natalie no me entiende.
Pero ¿yo la entiendo?
¿Alguna vez entendí a las mujeres con las que viví?
O a cualquier mujer.
Eso es un problema.
¿Cómo gobernar un país sin entender a la mitad de su población?
Y la mejor mitad.
Si alguien me ofreciera gobernar un país sin mujeres,
no lo haría.
Sí. Eso es. Párense derechos.
Muy bien. Perfecto.
Perfecto.
Tiene acento.
- ¿Confías en él? - Claro.
Ha fotografiado bodas locales por 20 años.
Presidente de la derecha.
¿Puede girar un poco a la izquierda?
¿Qué presidente?
Tú.
Muy bien.
¡Súper!
¿Por qué repite eso?
- Ya basta. - Perdón.
Disculpa.
Así está bien. Derechos.
Muy bien.
Ahora me gustaría
que los presidentes cambiaran de lugar.
- ¿Señor? - Es sensible.
- Espera. Perdón. - Es sensible.
Bien, no se muevan.
Muy bien.
Así. Eso es.
Bien. Sí.
No demasiado.
Sí, bien.
Parece muy relajado.
No le molestan las fotografías.
Pero no es Brad Pitt.
Supongo que no le importa ser normal.
Qué suerte.
Me obsesionan los defectos.
Pienso en eso más que en la presidencia.
El problema es que no distingue lo promedio de lo normal.
Para él, un líder debe ser como un dios que gobierna a un montón de ciegos.
No es de esta época.
Pertenece al Imperio romano.
O podría ser la reina de Inglaterra, no les importa el aspecto.
Mírenme.
Sí, está bien.
Retrato oficial.
¿Tú hueles a bergamota?
Vamos, arriba.
Quería enseñarte este sitio. Ahí conocí a Francia.
Gracias a ti.
Ahí me di cuenta de que tenías razón.
Mi destino no se había cumplido.
Mi propio Peñón de Solutré.
Qué bonito.
¿Oíste a Jean-Jacques?
¿Muertos, drenados, agotados?
No.
- ¿Nos vio bien? - Mala elección de palabras,
pero al mismo tiempo
¿Qué?
¿Sabes? Desde que llegué, he estado pensando.
¿Y?
Estoy
Estoy pensando que, después de todo, sí tienes razón.
¿Qué quieres decir?
Ya sabes, esta distancia,
esta sabiduría.
El viento arreció, la tierra giró, todo esto.
Me pregunto si deberíamos dejar todo esto. ¿Cuál es el punto?
No lo sé.
¿De qué hablas?
Hablo de tu vida real, la naturaleza. No "Europa Locomotoras Verdes". La vida real.
El campo, las aves, los árboles, los productos locales.
Todo esto.
¿Estás borracho?
Para nada.
Te miré, te vi.
Te escuché, te oí.
Y lo entendí.
- No entendiste nada. - Sí.
- No entendiste nada. - Entendí una cosa.
- Yo - Estoy harto de árboles y pájaros.
Sí, pero
No imaginas lo aburrido que estoy. Muero de aburrimiento.
Sí, pero no renuncies a lo real por algo incierto.
Te arrepentirías toda tu vida. Necesito un descanso.
Debo volver a lo básico. Aprendí mucho de ti, François.
Y puedes enseñarme aún más. Apicultura, por ejemplo.
- Vi - Basta de estas tonterías.
- Cuando vi las abejas - ¡No me falles ahora!
- Es una locura. - ¡No me hagas esto!
La felicidad está en el campo, ¿no lo ves?
Si paramos ahora, moriré. ¡Maldita sea!
De acuerdo.
- Primero, la reunión. - Sí.
La reunión.
- Luego veremos las encuestas. - Las encuestas.
- Después decidiremos. - Sí.
Sí.
Genial.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Gracias, Nico.
Prefiero que me digas Nicolas.
No te estreses.
No lo soporto más.
El foco está ahora en la pequeña ciudad de Saint-Bonnet,
que no había visto tanto ajetreo desde el Tour de Francia en 1974.
De hecho, aún queda algo por revelar. Los dos expresidentes unieron fuerzas,
pero no sabemos quién será el candidato oficial.
GRAN REUNIÓN POPULAR
¿El presidente se inclina a la izquierda?
Gracias por acompañarme.
De nada.
¿Sueles encender velas de iglesia?
Solo en ocasiones especiales.
No soy muy creyente, pero hago lo que puedo.
No quisiera que nuestros acróbatas se cayeran en la reunión.
Es bonito verlos estrechar lazos.
¿Crees que funcionará?
Al principio no me gustaba, pero se ven muy felices.
Parecen castores que vuelven al agua tras el deshielo.
¿Sabes?
En realidad, no.
Pero es genial verlos felices.
Estoy sorprendida, Nico suele desmoronarse en el campo.
François era igual.
Debió costarte mucho ayudarlo a adaptarse.
Requiere mucho amor, Natalie. Mucho amor.
Escúchenme.
FRANCIA POR SIEMPRE
A Nicolas y a mí no nos asustan las medidas drásticas.
Usamos agua a presión si es necesario.
Usamos el lanzallamas si es necesario.
¿Quién habla?
- ¿Y Francia? - El presidente.
Hablan igual.
- ¿Qué? - La situación es clara.
El presidente es ventrílocuo.
- Está a punto de colapsar. - ¡Sí que es bueno!
El odio.
Volvemos a la oscuridad.
No quiero vivir en un país donde todos son rubios y de ojos azules.
No podemos soportarlo.
No podría estar más de acuerdo.
No podemos soportarlo.
Siempre he fomentado la diversidad.
Siempre, en todas partes.
La diversidad es buena.
Algo positivo.
Es
Es el comienzo del principio
De todo.
Es algo tectónico
Hay un problema con el micrófono.
La gente ya no nos oye.
¿En serio?
- Señor alcalde, ¿nos ayuda? - Claro, señor presidente.
¡Cédric!
¿Qué pasa?
Lamento el problema técnico.
¿Qué te pasa?
Te lo dije, perdí la fe
No necesitas tener fe.
- Necesitas hablar. - Sí.
No puedo. Me quedé sin palabras.
Escúchame, estás nervioso.
Me ha pasado.
Tranquilo, respira.
Concéntrate en una sola idea.
Solo una.
Tienes una idea, ¿verdad?
Todo listo.
Vamos, jefe. Bushido, el camino del samurái.
¿Saben?
Para un político,
la batalla
es un fin en sí mismo.
Solo pensar en sí mismo.
Pero los políticos deben
olvidar la política.
Necesitan
pensar en por qué existe la política.
Pensar en los demás.
Mi programa es muy breve.
Son siete palabras.
Justicia,
honestidad,
valentía, honor,
benevolencia, respeto
y lealtad.
Ahorra mucho tiempo.
Es pragmático.
Y funciona para todo.
Tomas todos tus problemas,
los problemas de Francia,
y lo aplicas.
Justicia, honestidad, valentía, honor, benevolencia, respeto, lealtad.
No más comentarios, no más grandes discursos,
no más promesas vacías. No más acciones que no actúan,
medidas que no miden nada.
Una ley. Para todo y para todos.
Estoy de acuerdo.
- Por Corrèze. - Por la república.
- Por Francia.
Gracias a todos.
Comenzaremos el debate, como planeamos.
Deben tener muchas preguntas para nuestros prestigiosos invitados.
Sí. Buenas noches a todos.
Gracias por sus discursos. Fue interesante.
Pero mi pregunta es para Isabelle.
Si planeas viajar a Francia con los candidatos,
dado que no hay otros veterinarios,
¿qué haremos?
Isabelle
Dejaré que responda.
Sí. Buenas noches, Benoît.
Considerado, como siempre.
Y es un buen punto.
No lo he pensado. Soy una mujer independiente.
François estará de acuerdo conmigo.
Nunca he vivido para complacer a nadie.
Los que me conocen saben bien
que me apasiona mi trabajo.
Me apasiona la vida animal porque también es vida humana.
Necesitamos animales para trabajar,
para comer, protegernos, defendernos.
Pero también para tener amigos leales y verdaderos.
Desinteresados.
Para ayudarlos a tener una vida mejor
en un mundo que los humanos alteran
sin consideración por los demás habitantes de este planeta.
O por ellos mismos.
Supongo que puedes contar conmigo.
Mientras pueda ser útil
para la gente con la que convivo,
estaré aquí para ayudar.
Puede que cometa errores.
La medicina veterinaria no es una ciencia exacta.
Pero te lo puedo asegurar, Benoît,
no te decepcionaré.
Porque me lo pediste
y porque todos ustedes
me han permitido
ser de utilidad.
- ¡Bravo! - ¡Sí!
¡Bravo!
Son muchas.
Podemos abrir una florería.
Sacaré algunas.
Aquí.
¿Qué haces, cariño? No tiene pelo.
No importa que no tenga pelo.
Importa que se sienta bien.
Eso lo calma.
Quizá tú deberías calmarte.
¿Por qué?
Mañana es el gran día.
¿Qué gran día?
Las encuestas.
Sí, las encuestas. Sí.
- Sí, las encuestas. - Sí.
Capacidades principales
para superar las crisis.
Para garantizar la seguridad.
Para unir la nación.
- Tenemos 77 y 79 por ciento. - Eso es bueno.
Y, en cuanto
a la popularidad,
comparados con los demás candidatos,
ellos salen humillados. Les mostraré.
IMAGEN POSITIVA
Ambos con el 78 por ciento. Felicidades.
Bien. ¿Qué hay de la intención de voto?
Sí, por eso estamos aquí.
La intención de voto es interesante.
Porque de hecho Es un poco perturbador
en este punto, pues
- Digamos que - ¡Dilo y ya!
Sí
Sí, pues bien
Aquí está.
INTENCIÓN DE VOTO
¿Qué demonios?
¿Revisaste tus cifras?
No son mis cifras, señor. Me las dieron.
Pero no tiene sentido. Esto no compensa a Nicolas el costo de la campaña.
Estoy de acuerdo. Sus ideas agradan a la gente,
también ustedes.
En realidad tienen oportunidad de triunfar
si alguien más los representa.
Estamos destinados a ganar, pero perdimos.
No hay nadie que nos represente.
Creo que hay alguien.
Una candidata.
Una mujer que aún es joven, pero domina la balanza.
Una mujer que no se impone, pero conoce el camino.
Una mujer que domina la comunicación y la expresión, pero puede dejarlas ir
cuando es necesario.
Tranquila, cariño.
De hecho, la gente
está potencialmente entusiasmada con las candidatas.
- Eso digo. - Sí.
Y esa mujer está aquí.
Yo no, ella.
¿Bromeas?
¡Es una locura!
- Jean-Jacques, haz algo. - Muy bien.
Pero al mismo tiempo
Creo que deberíamos considerar
la popularidad de Isabelle.
- Hay que recordarlo. - Así es.
- Dame eso. - Sí.
Es cosa de hombres. Muy técnico.
¡Sé abrir una ventana!
No, todo se ha arruinado.
Aquí estamos. Jean-Jacques, repítelo todo.
Sí, pero no soy lo que dice, señor presidente.
Tiene razón.
¿Puedo decir algo?
Podría ser buena idea.
Sí, puede que sea buena idea.
Pero no es mía.
Siempre empieza así.
Se te acercan un par de extraños para decirte que creen en ti.
Y la prensa se involucra.
Y se acabó.
Dime que es un sueño.
No, no lo es.
Isabelle no es como nosotros.
Es pura, honrada. Quiere cuidar animales.
No le interesa el poder.
Pero sí.
Nadie puede resistirse.
Mahatma Gandhi,
Thérèse de Lisieux
¿Listo?
Hasta Nicolas Hulot.
Nadie.
TRES MESES DESPUÉS
Aquí estamos.
Vuelta al principio.
Me despierto,
me afeito, tomo café.
Aspiro la casa, como siempre.
Ahora tengo un modelo nuevo, es sueca y verde.
Componentes reciclables.
Después de pasar la aspiradora, almuerzo.
Toma el segundo palillo y sostenlo como un bolígrafo con tres dedos.
Me inscribí en un sitio de sushi.
Para tomar su comida, solo muevan el palillo de arriba.
Me recuerda a Natalie.
Está de gira en Japón.
Y hay más.
Empecé a leer a Proust.
François tenía razón.
Está bien escrito.
Y no tan largo.
Todo es igual que antes, pero con una pequeña diferencia.
Estoy feliz.
Bueno, casi.
¿Te inclinas hacia la felicidad o casi?
Casi feliz, creo.
Eso crees.
Bueno.
De acuerdo. Bien.
Hasta el jueves. Son 300 euros.
¿No fueron 200 la última vez?
Es un método chino. Entre más feliz te sientes, más te cobro.
- ¿Y funciona? - Muy bien.
No te metas en la política,
estarías en bancarrota.
Muy bien.
François.
Nicolas, qué sorpresa.
¿POR QUÉ NO ELLA?
¿Para la posteridad?
Para el expediente de Isabelle.
Le ayudo a lanzar la campaña.
Respondo a sus cartas, organizo artículos de prensa. Estoy acostumbrado.
Mi trabajo es ayudar a las mujeres a llegar a las elecciones.
Un trabajo con futuro.
Isabelle.
Presidente.
Presidenta.
Qué historia.
No tengo palabras. Es
¿Tectónica?
Exacto.
Al final tenías razón.
Es una pena.
Aun así, cuando lo pienso, estábamos tan cerca.
Bueno
Inevitablemente, nos habríamos matado.
No era inevitable.
Al menos nunca te habría decepcionado.
¿Crees que lo logrará?
No lo sé.
Ya sabes cómo es, decidida.
No como otros.
Pero no es suficiente para tener éxito.
Seguro que te has dado cuenta.
Cierto, ser tenaz no es suficiente.
Ni dinámico, ni resuelto.
O inquieto.
O moderado.
O indeciso o perezoso.
Como sea, gane o no
Cinco años no es tanto.
El tiempo vuela, sobre todo en el palacio.
Dentro de cinco años, no serás tan viejo, François.
Ni tú, Nicolas.
"Un hombre que no se involucra en política no es un ciudadano pacífico,
sino inútil".
ATRIBUIDO A PERICLES POR TUCÍDIDES
Tampoco es mío, pero podría serlo.
Subtítulos: Sofía Téllez