Propulsores de presión espacial a nivel, capitán.
Muy bien. Burbuja de seguridad establecida, cadete.
¿Estatus de Policías del Tiempo?
Ninguno registrado en el radar, cadete.
Perfecto.
Controles de velocidad cronológica configurados.
-¿Listos para el conteo inicial? -Listos.
A posiciones.
Tres, dos...
Uno...
¡Ahora!
Su misión, cadete, es regresar este carrito a su época original.
1985.
1985...
¿Ya habías nacido, papá?
Claro que sí. Mira, por aquí debe estar.
Este que ves aquí soy yo.
¿Este eres tú?
Sí, soy yo.
Su misión, cadete, es regresar el carrito, pero sin alterar el pasado.
¿Pa?
¿Y si nos perdemos en el pasado?
Bueno...
Es un riesgo que debemos asumir.
Bob...
-Ya, viajeros, a dormir. -¡No, ma, todavía ni viajamos!
Sí, Leoncito, ya es tarde.
-Mi reloj dice que faltan cinco minutos. -Porque lo traes de pulsera, no funciona.
Cinco minutos.
-Sí, ma, cinco minutos más. -Bob.
Cuando llegaste, este niño ya estaba acostado. Y ahora, velo.
Se nos enmarañaron los planos de la máquina y debimos volver a hacerla.
¿Se les enmarañaron los planos de la máquina?
Sí, a papá se le cayó el diario y se nos "enmañaró" todo.
Enmarañó, no"enmañaró". Y no fue a mí al que se le cayó todo. ¡Fue a ti!
¿Quieres pelear?
-¡Eso! -¡Tramposo!
¡Bob!
Ya, porfa. De verdad, estoy frita. Tengo junta mañana temprano.
Cinco minutos.
¡Cinco!
-¡Sí! -¡Bien!
Cronometrados.
¿Sabes qué es lo mejor de viajar en el tiempo?
No, ¿qué?
Que cinco minutos en el presente son horas infinitas de viaje en el pasado.
Apúrate.
-¿Listo, cadete? -Listo.
¿Ellos son los del laboratorio de Bob?
No, son sus amigos de Chihuahua.
Entiendo. Qué bueno que pudieron venir.
Sí, siempre se mantuvieron en contacto.
Yo hacía un montón que no los veía.
Sandra, estaba pensando que Karina puede llevarme al hotel por mis maletas.
¿Ya te vas o qué?
No, para venirme aquí.
Quedarme unos meses.
Para echarte una mano con Leo, hija.
Vas a necesitar una ayuda mientras resuelves el relajo que dejó Bob.
No hay testamento.
Hay que ver lo de la pensión de la universidad.
-No sé cuánto deban de la hipoteca. -Sí, ya sé, mamá.
Sé lo que tengo que hacer. No me lo tienes que enlistar.
-Sand, mamá solo quiere ayudar. -Ya sé.
Gracias, pero si me quieren ayudar, ¿por qué no mejor reparten esto?
Yo puedo arreglármelas sola.
Déjala, hija.
Cada quien vive su propio duelo.
Ma...
Creo que le tienes que dar su espacio a Sandra.
No puedes llegar con maletas y todo.
Es que a mí me pasó lo mismo con tu papá, Karina.
Créeme que es mejor que esté acompañada cuando asimile que Bob...
está en el pasado.
Claro...
Voy por ti, papá.
Leo.
Buenos días.
¿Quieres desayunar?
Ma...
¿Quienes son los "Sapos"?
Era la mascota de nuestra universidad.
Tu papá me regaló esa chaqueta el día que nos conocimos.
¿Quieres ir bajando y ahorita te alcanzo, Leo?
Sí, ma.
¿Leoncito?
Leo...
Oye, tengo que ir al abogado
y hacer varias cosas antes de irme a la oficina.
Pero Aracely está ahí abajo. Y te dejé comida en el refri.
Gracias.
Te quiero.
Ya se fue mi mamá.
Ya te puedes ir.
Está bien.
¿Aracely?
¿Traes tus llaves?
Leo...
¿No quieres que esta vez sí me quede contigo?
¿Para qué?
Bueno. Cualquier cosa, voy a estar en casa. Me escribes.
Tu mamá me dijo que dejó comida para que comamos. Si quieres, regreso.
No.
Leo...
Lo siento mucho.
"Misión 24.
Fue en una fiesta donde la vi.
El tiempo se detuvo.
En ese instante, fuimos jóvenes
y ancianos al mismo tiempo
y para siempre".
¿Leo?
Hola, ma.
¿Todo bien?
¿Cómo te fue con Aracely hoy?
Nada en especial.
Jugamos con la tableta toda el día.
¿Y no jugaron con la máquina del tiempo?
No.
No sirve.
¿Cómo que no sirve?
Tal vez es una falla en el teclado del tiempo...
¡No, ma!
Ya te dije que no sirve.
¿Sí?
Está bien.
-Todavía estoy leyendo. -Perdona.
Déjate la ceja.
¿Ya llamaste a tu mamá?
No.
Me olvidé.
Mañana lo hago.
Bienvenido a tu nueva casa.
¡No! Primero bajen lo de la sala, por favor.
Bobby, ayúdame con lo de la cajuela.
¡Funcionó!
Entren eso y déjenlo a la derecha, por favor.
Chihuahua...
¡Bobby! ¡Vamos, hijo! ¡Lo que falta!
¿Hola?
Oye, tú. Hola.
¿Quién está ahí?
Soy Leo, ¿y tú?
No me gusta hablar con desconocidos en arbustos.
A mí tampoco.
Pero yo no soy un desconocido.
Soy Leo.
Yo soy Bobby.
¿Qué haces ahí adentro?
Es mi escondite secreto.
Puedes entrar, pero solo si dices la contraseña.
¿Cuál es la contraseña?
"Enmañarar".
Es enmarañar, no "enmañarar".
¡Eres tú!
¿Qué me ves?
Es que aún no lo sabes.
-Pero eres mi papá. -¿Tu papá?
Sí, mi papá.
Por fin te encontré.
Yo no puedo ser tu papá. Es imposible.
Tengo siete años.
Ahora, pero en el futuro,
ya no tienes siete años.
¿El futuro?
Se supone que no puedo decirte nada, pero...
esto es una emergencia.
Vengo del futuro.
Mi papá, o sea, tú...
te perdiste viajando al pasado.
Te estoy buscando a ti,
pero... de grande.
Pero ¿cómo?
-Tenemos una máquina del tiempo en casa. -¿Una máquina del tiempo?
Sí, una máquina del tiempo.
Tú y yo la construimos.
¿Yo la construí?
¿Y funciona?
Sí, obvio.
Viajamos a diferentes épocas, pero...
un día ya no regresaste.
¿Dónde está?
¿Puedo verla?
-¿La máquina? -¡Sí, la máquina del tiempo!
Bueno. Vamos.
Espera.
Puede haber Policías del Tiempo allá afuera.
Con cuidado, por favor.
¡Ya!
Mira, esta es mi casa.
¡Tarán!
-¿Esa es la máquina del tiempo? -¿Qué? Por supuesto que no.
Ven. La máquina del tiempo está arriba en mi cuarto.
¿Cómo se prende?
Toma.
A sus posiciones.
Tres...
Dos...
Uno...
¡Ahora!
-Bueno, ¿ves esa pequeña palanca de ahí? -Sí.
-Préndela. -Bueno.
Ese enciende el núcleo acelerador de protones atemporales.
-¿Es este? -Sí, es como...
una pila para la máquina.
Ahora, nada más tengo que ingresar la fecha de mi presente.
-O sea, tu futuro. -¡Increíble!
Listo, cadete. Fecha de destino ingresada.
-¿Listo? -Listo.
Bueno, ahora vas a tener que accionar la palanca grande...
-¿Esta? -Sí. Y eso nos permitirá viajar.
-Bueno. -Tres...
Dos, uno...
¡Ahora!
"La máquina del tiempo es impulsada
por su núcleo acelerador de protones atemporales".
-¿Qué? ¿Yo escribí todo esto? -Sí.
Por supuesto.
Esta es nuestra bitácora de misiones.
Tú escribiste una última misión, pero...
luego te perdiste.
Pero... a ver...
No entiendo.
Si estoy perdido,
¿qué hago aquí?
Ya te expliqué esto como miles de veces.
Ya te dije que no estás perdido tú.
Bueno, sí, tú.
Pero no tú tú...
sino...
tú del futuro tú.
Claro, tiene sentido.
Mira, este eres tú de más joven.
-Vaya, estoy gigante. -Sí, ¿no?
Sí.
Esta fue tu última misión.
La misión 24.
Solo que...
está incompleta.
No tiene fecha de destino ni nada.
Solo este poema.
"Fue en una fiesta donde la vi.
El tiempo se detuvo y, en ese instante,
fuimos jóvenes y ancianos al mismo tiempo
y para siempre".
Y luego, ¿qué sigue?
-Ya no dice nada. -Sí, lo sé.
Pero tú lo escribiste.
Tú debes saber qué sigue.
-¿Preparado? -Sí.
Solo me quedaba una opción.
Y esa era...
treparme al dinosaurio
y montarlo hasta el atardecer.
¿Qué?
¡Eso no tiene sentido!
¡Eso no puede ser lo que sigue!
¿Y yo qué voy a saber?
Esto lo escribí cuando era grande.
Ahora tengo siete años y un cuarto.
Ni siquiera sabía que el viaje en el tiempo existía.
Entonces, viajé muy atrás.
Tú no me sirves en esta versión.
¡Mira!
Aquí hay una fecha escondida.
Puede ser la fecha cuando se perdió... o me perdí o...
me voy a perder.
Tienes razón, no lo había notado.
19 de junio de 1996.
¡Ahí te vamos a encontrar!
¡Eres un genio, papá chiquito!
¡Sí!
¿Puedo hacer eso del golpe yo?
Bueno.
Tres, dos...
Uno...
¡Ahora!
-¡No! ¡Lo estás haciendo a destiempo! -Pero ¡le pegué cuando me dijiste!
A ver. Otra vez.
Tres, dos, uno...
¡Ni siquiera dije el "ahora"!
A ver, tú ven para acá.
Yo puedo solo.
A ver qué pasa...
¿Estás bien?
¡Rompimos el núcleo acelerador de protones atemporales!
"Rompimos" no es la palabra.
Espera. Ya no vamos a poder viajar.
¿Cómo te voy a encontrar de grande?
¿Si ni siquiera podemos viajar al pasado?
¡Espera!
¿Dónde está el auto de mi mamá?
Entiende, Bobby. Ese auto ya no existe. Estamos en el futuro.
Y tú estás atrapado aquí conmigo.
¿Cómo que estoy atrapado aquí?
¡Regrésame!
Espera.
Tú eres mi papá.
Eso quiere decir que...
si tú no regresas a tiempo a tu tiempo,
yo voy a desaparecer.
No...
¿Y...?
¿Y si me llevas con mi mamá del futuro?
No se puede. Ella está...
corriendo en una granja muy grande.
Ella es feliz allá.
¿Mi mamá está qué...?
¡Leo!
¡Ara! ¡Ya llegué!
¿Qué? ¿Quién es ella?
-Es tu esposa. -¿Qué?
-¿Tengo esposa? -Sí, claro.
¡Tienes un hijo!
Si no, ¿cómo?
Mi mamá dice que no es obligatorio casarse para tener hijos.
Bueno, pero tú sí te casaste.
Bueno.
Leo...
¿Aracely?
Hola.
Perdón. Estaba... en el baño.
¿Y Leo?
-En su cuarto. -Bueno.
¿Leo?
Hola.
Hola, ma.
-¿Cómo fue tu día? -Bien. Bien...
Sí, nada en especial.
¿Te gustaría que hiciera
quesadillas de cenar y...
viéramos una peli juntos?
Sí. Sí, perfecto.
-Okey. -Perfecto.
-Voy a preparar todo. -Bien. Nos vemos.
Okey.
¡No podía respirar!
Perdón, pero te tienes que quedar aquí.
¿Por qué?
Porque no sabemos las consecuencias de que conozcas a mamá antes de tiempo.
-Pero tú y yo ya nos conocimos. -Sí.
Y mira el problemón en el que estamos ahora.
Voy a ver quién es.
Buenas noches, señora. Disculpe la molestia.
Estamos buscando a un niño que se perdió hoy por la tarde.
Es mi hijo.
¿No lo has visto?
No. Lo siento.
Soy Mónica.
Nos acabamos de mudar enfrente.
Vinimos de Chihuahua y no conocemos a nadie.
Cualquier cosa que sepas, te lo agradecería mucho.
-Sí. -Le voy a dejar mi tarjeta.
Sargento Malacara. Para servirle.
Cualquier información, llame a la comisaría.
No se alarme,
pero toda la noche estarán rondando patrullas.
Claro...
Si yo sé algo, les aviso.
Estoy al pendiente de lo que necesiten.
-Gracias. -Gracias.
Mi esposa cocina rico.
Es solo una quesadilla.
Una quesadilla del futuro.
Necesitamos un repuesto del núcleo acelerador
de protones atemporales.
Mi papá me llevaba a una tienda especial de máquinas del tiempo.
Pero abre por la mañana.
Nunca había pasado una noche lejos de mi mamá.
¡Es mi primera pijamada!
Ahora que lo dices, la mía también.
Oye, ¿qué se siente cambiarse a otra ciudad? ¿Extrañas Chihuahua?
No sé, acabo de llegar.
¿De grande extraño Chihuahua?
No sé.
La verdad es que nunca te pregunté.
Oye, ¿cómo era tu escuela allá?
No sé.
Era verde y siempre olía a nueces.
Y tus amigos, ¿cómo se llamaban?
¿Por qué tengo un hijo tan preguntón?
Con una sola mano.
¡Sí! ¡Por fin te gané!
No. Otra vez, estaba mal apoyado.
A ver...
Policías del Tiempo.
¡Listo! Así nadie podrá detectarte.
Bueno.
Empaco mis cosas y nos vamos.
Te alcanzo abajo. No hagas mucho ruido, por favor.
Sí, licenciado. Ese papel...
No, ese no lo encontré.
Pero estoy saliendo de mi casa para verlo y le explico.
Muchas gracias. Gracias.
Bueno, ya quedamos. Por favor, no le abran la puerta a nadie.
-Leo. -¿Qué, ma?
-Nada de salir a ningún lado. -Sí, prometo no cruzar la puerta.
Okey. Perfecto.
Oye, Sandra, perdón. ¿A qué hora regresarás?
Por la noche tengo una fiesta de mi universidad.
-Te escribo cuando esté volviendo. -Sí.
No me tardo mucho.
-Que tengan un lindo día. -Gracias.
-Adiós. -Adiós, Leo.
Espera.
¿Y ahora qué vamos a hacer?
Le prometiste a tu mamá que no ibas a salir.
No.
Le prometí no cruzar la puerta.
¡Ese es mi hijo!
Por aquí.
Bienvenido a la tienda de repuestos de máquinas del tiempo.
-Dame la mochila. -Sí.
Y... espera. Vamos.
¿Y ahora qué?
Tienes que actuar normal.
En el futuro hay muchas cosas que no vas a lograr comprender.
Pero tienes que actuar como si nada.
Por ejemplo...
-"Game of Planets 2047". -Acelera el paso.
No te quedes ahí parado. Necesitamos apresurarnos.
Enrique.
¿Qué haces?
Si alguien pasa, me tapo así, mira.
Tengo demasiado calor.
En serio. Por favor.
Si algo te pasa...
¿Qué?
Okey. Oye.
Agarro el carrito. Mira.
¡Rápido! ¡Ayúdame!
¿Seguro que quieres hacer esto?
-¿Listo? -Listo.
Y...
Núcleo acelerador.
-¿Es ese? -Sí.
-¡Genial! Se parece. -Sí.
-¡Lo tenemos! -¡Sí!
Vamos. Podemos arreglar la máquina.
Vamos.
¿Qué están haciendo?
Nada. Solo...
-Nuestros papás... -Ya los tengo.
Roberto?
¡Corre!
¡Los Policías del Tiempo nos van a atrapar!
¡Apúrate!
¡Ya vienen!
Por aquí.
-¡Nos van a atrapar! -¡Ahí están los Policías del Tiempo!
Ya vienen. Ya está.
Estaremos bien si entras aquí.
-¡Rápido! -Sí.
Rápido.
-¿Ahora qué hacemos? -Dejamos el núcleo.
¡No!
Ven.
Policías del Tiempo.
Recibimos una alerta del niño fugitivo.
La emitimos nosotros, capitán.
Sargento.
Sargento...
Malacara.
Los perdimos de vista hace un minuto.
Voy a necesitar que me den acceso a sus cámaras de video.
Sí, señor.
-Ya no los veo. -Creo que se fueron.
¿Qué fue eso?
-¿Por qué nos estamos moviendo? -¡No sé!
Estamos arrancando. ¿Ahora qué hacemos?
Tenemos que abrir esto.
¡Ayúdame!
Estamos atascados.
Hola.
-Hola. -Soy Sandra, tu vecina.
-Hola. -¿Cómo estás? ¿Qué pasó?
Nada.
Lo estuvimos buscando toda la noche.
Nadie lo vio.
En la comisaría, ya pusieron la alerta.
El sargento Malacara me dice que me quede tranquila.
¿Y no saben nada?
Dicen que parece más un caso de extravío...
o que se escapó.
Lo están buscando en autos con placa de Chihuahua.
La idea...
de venirse a vivir aquí...
fue muy difícil para él.
Pero es ridículo.
Él no haría eso.
Es muy chiquito.
Nunca se me despega.
Siempre fuimos él y yo.
Ahora voy a ir a la comisaría
para hablar con el sargento Malacara y que alguien...
-Yo te ayudo. -Es que no dormí.
Oye, te llevo.
¿Adónde?
A la comisaría. Déjame ayudarte.
No te preocupes. Tengo mi auto.
No, no se trata de eso.
Déjame ayudarte. Yo te llevo.
Mira. Ahí está mi auto. Vamos.
Gracias.
Te abro.
Espera un momento. Voy a avisar.
No...
-¿Ara? -Hola, Sandra. ¿Cómo estás?
Hola.
¿Por qué hablas tan bajito?
Es que estamos jugando a las escondidas con Leo.
Bueno, eso.
Me voy a demorar un par de horas más. ¿Está bien?
Sí, claro. No te preocupes.
Sí. Adiós.
¿Entonces? ¿Ya la abriste?
Nunca vamos a salir de aquí.
Nadie sabe dónde estamos, Bobby.
Tú no vas a poder regresar a tu tiempo.
Y yo voy a desaparecer.
Todo va a estar bien.
Alguien abrirá la ventana.
Por ejemplo, la persona que está conduciendo.
Bueno.
Sí.
Además, aquí adentro no está tan mal.
Estuve en lugares peores y más apretados.
¿Cómo? ¿En dónde estuviste más apretado?
Bueno...
En botes de basura.
-¿En dónde? -En botes de basura.
Hay unos muy chiquitos.
¿Qué?
¿Para qué te metías en botes de basura?
No.
Yo no me metía.
Era en tu otra escuela, ¿verdad?
Toma. Este reloj era tuyo.
-¿En serio? -Sí.
-Trátalo con mucho cariño. -Claro.
-¿Me ayudas a ponérmelo? -Sí, por supuesto.
Está al revés.
Gracias.
-¿Sabes qué es lo mejor? -¿Qué?
Serás el mejor viajero del tiempo.
Uno invencible.
¡Sí!
Pero...
ojalá te hubieras conocido de grande.
Ese es el plan, ¿no?
-¡Así es, cadete! Pásame mi mochila. -Sí.
Cuando tengamos la máquina lista, vamos a viajar a 1996.
Hay que encontrar este lugar, en donde están ellos.
-Sí. -Ahí te vamos a encontrar.
Se bajó. Creo que no nos va a abrir.
¡Vete!
-¿Quién es ese? -¿Yo qué sé?
Creo que ya se fue.
Ya no lo escucho.
Creo que lo asustamos.
Ladrones.
¿Me quieren robar?
¡Sin patadas, niño!
-¡Ven! -¡No!
¡Niños! ¿Me querían robar?
-No podrán robarme. -¡No!
Me intentaron robar personas mucho mejores que ustedes.
¿Quiénes son ustedes? ¡No pueden estar aquí!
¿Qué hacen aquí?
Por el amor de Dios. No me puede estar pasando esto.
Déjenme en paz.
¿Qué quieren? Desaparezcan.
Uno, dos, tres.
¿Por qué siguen aquí? ¿Son reales?
¿Son reales? Si no lo son, díganmelo ahora.
¿Son de verdad? ¿Sí o no?
¿Por qué no desaparecen?
¿Cómo hago para que desaparezcan estos niños?
¡Por Dios!
Bingo. Ya sé.
-Los voy a acusar con la policía. -¡No!
¡No! ¡No te vamos a hacer nada!
¿Quién los envió? Responde. Uno, dos, tres, ¡ya!
¡No nos envió nadie!
Estamos buscando piezas para nuestra máquina del tiempo.
Una...
máquina del...
¿Ustedes tienen una...
máquina del tiempo?
No, no tenemos nada.
-Una máquina de palomitas. -¡Sí!
Responde. ¿Cómo saben del viaje en el tiempo?
Es que...
No sé. Nos equivocamos.
Quédense aquí.
A la oficina.
No me mires así.
¡Por favor! ¡Ya estaríamos en la calle!
¿Dónde está?
No puede ser.
¿Dónde estará?
¿Cómo sabes del viaje en el tiempo?
Bueno...
¿Ese eres tú?
Mira, Leo. Aquí también.
Y aquí.
Y también aquí.
Chuchoflais. Mucho gusto.
Mucho gusto, Chuchoflais. Yo soy Leo.
Y él... Él es mi papá, Bobby.
¿Tu...?
-¡Entonces, sí, son viajeros del tiempo! -¡Por supuesto!
Sr. Bobby, mucho gusto.
Un honor. Okey.
Pero...
¿Cómo pudiste haber estado en todas estas pinturas?
Debiste haber viajado como cien mil años en el pasado.
Deja de hablar con él. No lo conocemos.
Bueno...
Antes viajaba en el tiempo con mi hermano menor
utilizando na piedra mágica.
Nos llevaba adonde nosotros quisiéramos, pero...
Bueno, pero...
Un día, mi hermano...
viajó solo con la piedra.
Se perdió y ya no regresó.
Pero encontré... ¡esto!
¿Es una máquina del tiempo portátil?
Yo la llamo ¡el control del tiempo!
¡El control del tiempo!
¡Bobby, podemos usar el control del tiempo para encontrar a mi papá!
¿Qué? ¿No es él tu papá?
Es que...
Es una larga historia.
Es mi papá, pero no es mi papá.
Estoy buscando a mi papá del presente.
-Él... -Es tu papá del pasado.
Exacto.
-Es un genio, Chuchoflais. -Gracias.
¿Dónde están tus papás-papás?
En 1996.
Sr. Bobby, ¿adónde fue su hijo?
No sé.
Claro. Usted no es ese tipo de padre.
¡Este lugar!
Yo conozco este lugar. Es la casa de las fiestas de los Sapos.
¡Perfecto! ¡Usemos tu control para viajar ahí!
¡Sí!
Es que no funciona, pero sí.
¡No puede ser!
-A ver. Préstamelo. -A ver. Échale un vistazo.
-¡Te quedó genial! Pero le falta. -¿Qué?
Un núcleo acelerador de protones atemporales.
Núcleo.
¡Oigan, un núcleo!
Entre toda esa basura, ¿no habrá uno?
Tal vez no funcione, pero ¡podría funcionar!
Sr. Bobby, es un genio.
Okey. ¿Cuál es el plan?
Tenemos que dividirnos para encontrar el núcleo más rápido.
-Bobby, tú irás a los pasillos de arriba. -Okey.
-Chuchoflais, abajo a la izquierda. -Sí, señor.
Yo iré por el pasillo de la derecha.
Bueno. ¿Qué estamos buscando?
Bueno...
Mira. Es esto.
Núcleo acelerador de protones atemporales.
Muy bien. Lo tengo.
-Perfecto. -Excelente.
¡Uno, dos, tres, vamos, cadetes!
-¡Cadetes! ¡Sí! -¡Esperen!
Necesitamos una señal por si alguien encuentra el núcleo.
Buena idea.
Podría ser...
¡Ya sé! ¡Cucú! ¡Cucú!
Digo, es una sugerencia.
Bueno. Puede funcionar.
Asombroso.
-¡Vamos, cadetes! -¡Vamos!
Tengo amigos.
-Buenas tardes. -Buenas tardes.
¿En qué puedo ayudarlas?
Vengo a ver si tiene alguna actualización sobre el caso de mi hijo.
Roberto Reyes Morales.
Señora, como le mencioné por teléfono,
no tenemos autorización para compartir ningún tipo de información.
¿Cómo que no? Soy su mamá.
-No nos autorizaron. -Quiero hablar con el sargento Malacara.
Tiene otros asuntos que atender. No podrá verla hoy.
-¡Señora! -¡Disculpe!
-Quería un bolígrafo. -Tenga cuidado.
Atención, todas las unidades. Tenemos un 10-45.
Un 10-45. Posible localización del niño Reyes Morales.
Desguazadero del centro. Vamos.
No.
¡Cucú! ¡Cucú!
Me asustaste.
Ese no es.
-El núcleo es redondo. -Disculpa. Lo tengo.
A ver.
¡Cucú! ¡Cucú!
¡No!
Deja de dar falsas alarmas. El "cucú" es cosa seria.
-No es eso. -Disculpe, señor.
¡Cucú!
¿Una menta?
Y ya se me acabaron todas.
Sr. Bobby.
¿Le gustan los dinosaurios?
Depende... Depende de... O sea...
A mí también.
¿Y si a la cuenta de tres decimos nuestros dinosaurio favorito?
-¡Sí! -Uno, dos, tres.
-El estegosaurio. -El estegosaurio.
-¡Estegosaurio! -¡Estegosaurio!
Todos siempre escogen al T-Rex o al velociraptor.
Todos piensan que corren rápido.
Un verdadero conocedor, Sr. Bobby,
sabe que la cola del estegosaurio
-es un arma letal. -¡Es un arma letal!
-Genial. -Sí.
Perdón por interrumpirlos, pero les estaba hablando.
-Okey. -Espera.
¿El núcleo? ¿Lo tienes? ¿Y por qué no hiciste la señal?
¡Cucú!
Leo, es un poco tarde para eso.
El "cucú" es cosa seria. Dígale, Sr. Bobby.
Sí, deberías haber dicho "cucú, cucú".
Los vamos a perder.
-El desguazadero del centro, ¿no? -Sí.
-Creo que ya sé adónde van. -Okey.
-Llegó la hora. -Espero que funcione con el núcleo.
Ojalá.
-¡Funciona! -¡Sí!
¿Qué fecha pongo?
-Yo la pongo. -Diecinueve de junio de 1996.
¡Eso no es normal!
-Listo. -Ya está bien.
Listo. Creo que sí.
-Sí. -Bobby, ¿qué hiciste?
Nada.
Estaba probando una fecha y todo eso.
Pero ¿qué estabas probando?
No sé. Un viaje...
-¿Eso fue un rugido de dinosaurio? -Sr. Bobby...
¿Qué fecha puso?
No sé. Es que...
Quería ver si los estegosaurios tenían plumas.
-¿Qué? -Los estegosaurios.
Eso...
no es un estegosaurio.
Nadie mueva un músculo.
-¡Es un velociraptor! -¡Corran!
-¡Sálvese quien pueda! -¡Rápido!
¡Vamos, corran!
¡Rápido!
-¿Lo perdimos? -No sé. Vamos.
¡Vengan! ¡Por aquí!
Espera.
¿Qué hace un velociraptor aquí?
No sé. Rompimos el espacio-tiempo. Creamos una para... ¡No terminé la prepa!
¡Corran!
¡No!
¡Nos está persiguiendo!
¿Qué está haciendo?
No nos puedes dejar solos.
Tenemos que regresar al dinosaurio a su época.
-¡Refuerzos contra el dinosaurio! -¡No hagas ruido!
-¿Qué? -¡Son Policías del Tiempo!
-¿Policías del qué? -¡Cállate! Silencio.
Nos quieren meter en la cárcel del tiempo para siempre.
Sargento Malacara, 10-20 en el desguazadero.
De prisa. Por aquí.
-Vamos. -Con cuidado.
Métanse en el auto. Rápido.
Vamos.
Negativo. Nada de este lado, sargento.
Es un 10-80.
Son Policías del Tiempo.
-¿Y ahora? -Desplieguen la búsqueda.
Es un 10-77 al 10-14.
¿Lo ves?
Tengo una idea.
Sí, rompamos esa reja.
Sr. Bobby, mi patrón me va a cobrar la reja.
Chuchoflais, hay cosas más importantes que el patrón. ¡Despierta!
Eres parte de la patrulla del tiempo.
Hiciste el control del tiempo. Solo tú nos puedes ayudar.
Y llevarnos con los papás de Leo. ¡Rápido!
10-74, sigan buscando.
Pero ni siquiera tengo la llave. No sé si va a arrancar.
10-22, al fondo. ¿Escucha?
¿Qué es eso?
No veo nada.
¿Cómo hiciste eso?
-Rápido. Pónganse los cascos. -Sí.
-La seguridad es primero. Agárrense bien. -Okey, pero...
Es un secreto de familia. No te preocupes.
-¿Magia? -Sí, magia.
Cadetes, agárrense. ¡No me responsabilizo!
Sigan a ese auto. ¡Sigan a ese auto! Vámonos.
¡No puedo creer lo que acabamos de hacer!
¡Derribamos una reja!
¡Increíble!
-Nos tienes que enseñar. -¿Mamá?
-¿Qué? -Lo que hiciste con el auto.
-Sí. -¡Fue increíble!
¿Viste, Chuchoflais? Estuvimos como diez segundos en el aire.
¡Sí!
¡Derribamos la reja! ¡Eso fue épico!
Estoy muy emocionado.
-¿Viste sus caras? -¡Sí, de bobos!
Toda la comisaría está buscándolo.
Pero ¿sí lo vieron o no?
No entiendo por qué están todos estos policías aquí,
y ninguno lo pudo encontrar.
Señora.
Créame, de verdad. Lo mejor que puede hacer es irse a su casa.
Encontrarlo ya es cuestión de tiempo.
Sargento, por favor.
Con permiso.
Vamos. Te llevo a tu casa.
Chócala, Chuchoflais.
¡Eso!
Esta es la noche de mi vida.
Caramba.
Conozco este lugar.
Estamos por mi barrio.
¡Por allá! ¡Por allá es la casa de las fiestas!
Rápido. Ingresa la fecha.
Si, 19 de junio de 1996.
¿Qué pasó? ¿Funcionó?
No sé.
-¿Cómo que no sabes? -¡Frena!
¿Qué?
¿Qué rayos fue eso?
Eso, mis queridos viajeros del tiempo, es un...
clásico de los años noventa.
¡Bienvenidos a 1996!
Sr. Bobby, ¿sabe si usted de grande tiene bigote?
Esto parece una fiesta de aguamieleros.
Vamos, Bobby. Mi papá debe estar aquí.
Mi mamá no está en ninguna granja, ¿verdad?
Bueno...
¿De qué hablas?
Me mentiste, nada de esto es real.
Vi a mi mamá.
¿Qué? Eso no es posible.
Tu mamá está en otro tiempo. Acuérdate.
Basta, Leo. Ya no quiero jugar.
Me quiero ir con mi mamá.
¿Jugar? Perdón. ¿Crees que todo esto es un juego?
¡Encontrar a mi papá no es ningún juego, Bobby!
Haz lo que quieras. Yo ya me voy.
Ven.
Antes de que te vayas, dame el reloj.
No te lo mereces. Es de mi papá.
-Ya está. -Gracias.
¿Qué pasó, Sr. Bobby? ¿Encontraron a los papás de Leo?
Chuchoflais, nada de esto es real.
Todos estos son señores disfrazados.
No viajamos a ningún lado.
No estamos en los años noventa.
Mira. No estamos en los años noventa.
Y yo nunca voy a ser ningún invencible viajero del tiempo.
Siempre voy a ser Bobby, el niño de la basura.
Bueno...
Tal vez, con ser Bobby es suficiente.
A ver.
En los momentos más adversos,
el Sr. Bobby se mantuvo siempre sólido, firme, valiente.
Como um estegosaurio.
¿No?
Ahora, Leo necesita ayuda.
Leo está solo en medio de un viaje.
Viajar solo no es bueno.
Te puedes perder.
No dejes que se pierda.
-Ve a ayudarlo. -Sí.
¿Leo?
¿Viste a un niño?
¿Mamá?
Digo...
-¿Sandra? -¿Perdón?
Estoy buscando a mi... ¡a Bob! Estoy buscando a Bob.
-¿Qué onda, amor? -Aquí, bien.
-¿Quién trajo al hermanito? -¡Suéltame! ¡Yo no soy hermanito de nadie!
-¡Y aléjate de mi mamá! -Tranquilo, niño.
Ya tiene un hijo.
Claro que no. Yo no soy mamá de nadie.
¡Primero, suéltalo!
Se supone que hoy es cuando conoces a mi papá.
-Oye. Ven. No te quedes ahí parado. -Pero...
¿De quién habla, Becky?
De nadie. Ni siquiera conozco a ese niño.
Pero bien que conoces a su papá, ¿no?
-Gracias. -De nada, hijo.
-Registren toda la casa. -Sí, señor.
¡Son los Policías del Tiempo!
No puede ser.
Retírense, por favor.
Sus identificaciones.
Rápido. Tienen que retirarse.
Vamos.
¿Leo?
¿Viste a unos niños? ¿Dónde están? ¿Cositas chiquitas?
Crías de humano. ¿Las viste o no?
¿Qué?
¿Estás bien? Necesitamos regresar a nuestro presente.
-¡Rápido! ¡Me duele! -Lo sé.
Sí. Ven. Mi casa está por allá, en la esquina.
¡Corre!
Oye, mi casa es un desastre de cajas, pero...
un vaso con agua sí te puedo ofrecer.
-Leo me está esperando. -Claro. Perdón.
Ve con tu niño.
Muchas gracias por haberme acompañado hoy.
No, yo no sabría...
Todo va a estar bien.
Gracias. Que descanses.
Igual.
¿Leo?
¡Leo!
Aracely.
Leo.
Lo estoy haciendo despacito.
¡Leo!
No es posible, Leo.
No tienes una... ¡Mírame!
¿Sabes qué les pudo haber pasado?
¿Sabes lo angustiada que estaba su mamá?
¿Por qué no me dijiste nada, no me dijiste que te ayudara?
Porque nadie puede saber del viaje en el tiempo.
¡Basta, Leo! ¡Sabes que hay una diferencia entre los juegos y la realidad!
¡Ma, pero esto no es un juego, esto es cosa seria!
¿Cómo voy a encontrar a mi papá si no viajo al pasado?
Tengo que buscarlo.
Leo.
Escúchame.
Tienes que entender que tu papá ya no está aquí.
Ni en el presente ni en el pasado.
¿Cómo sabes? ¡Nunca viajaste con nosotros!
Eso es lo que pasa cuando alguien se muere, Leo.
Ya no está.
¡No, mi papá tiene que estar en algún lado!
Si no me quieres ayudar a buscarlo,
yo puedo solo.
Leo, esto es un juego.
Es un juego, Leo.
Es algo que inventó tu papá para ti. Escúchame.
Leo, mírame. ¡Mírame!
¿Ves? Mira.
Cables.
Conectados a más cables. Conectados a nada.
¿Ves? No hay nada.
Tu papá está muerto y no hay nada que podamos hacer para que regrese.
-Tienes barro en las orejas. -Con permiso.
-Sargento. -Paso a retirarme.
Está bien.
¿Segura que no quiere presentar cargos?
Bobby ya entendió que si quiere salir, me tiene que pedir permiso.
Que no puede escaparse así.
Si cambia de parecer, tiene mi contacto directo.
Muchas gracias.
Con permiso.
Pensé que había hecho un amigo de verdad.
Mírame.
Que el viaje en el tiempo no haya existido, no cambia nada.
Mírame.
Sí hiciste un amigo. Eso sí fue real.
Chiquito...
¿Vamos a casa?
¿Sí?
Un sonrisa, hijo.
¡Eso!
A ver.
¿Listo?
¿Quieres algo más?
Leo, lo siento.
Hola.
Hola, Mónica.
No te quito mucho tiempo. Solo te traía esto.
¿Por?
Por haberme acompañado en el peor momento de mi vida.
En serio, Sandra, yo...
Yo no sé qué hubiera hecho sin ti.
Y también es para Leo. Para agradecerte por Leo.
Bobby llevaba mucho tiempo
muy calladito.
Y ahora no le paro la boca.
Está contando los días para salir a jugar.
Creo que yo también los estoy contando.
-Muchas gracias. -De nada.
Es un detalle.
-Nos vemos. -Nos vemos.
Que tengas un lindo día.
¿Puedo?
¿Qué haces?
Eso no va ahí.
Naranja con naranja.
Ahí nunca lo vas a encontrar.
Ese control fue después de papá.
Oye, pero...
¿No se supone que va aquí?
Sí, pero...
No...
tiene que ser como dice en los planos.
Tú y yo podemos hacer nuestra propia máquina del tiempo.
Se me ocurre...
Esto...
podría ir... aquí.
¿No?
Sí.
Ahí se ve bien.
¿Y este?
Por acá.
¿Acá? A ver, vamos a probar.
¿Te ayudo?
¿Lista, cadete?
Lista.
¡Funciona!
¡De verdad funciona nuestra máquina, ma!
Ahora solo tienes que ingresar la fecha para encontrar a papá.
Juntos.
Pero...
¿A qué fecha viajamos?
Todo se ve igual.
Hola, cadete.
Papá.
No tienes que buscarme en el pasado, Leo.
Yo voy a estar contigo siempre.
En todos los días de tu presente.
Las aventuras no terminan conmigo.
Sigue viajando hasta donde te lleve tu imaginación.
Nunca dejes de crear.
Entonces, huimos de los policías del tiempo.
Espera. Necesito ver si te quedó bien para que no se te caiga.
Atropellamos al velociraptor.
¡Qué cosas inventas!
Entonces, Chuchoflais tiró la reja,
y luego nos fuimos a la casa de las fiestas.
-¿Chuchoflais? -Chuchoflais. Sí.
-Voy. -Luego te cuento, ma.
-¡Bobby! -Hola, Leo.
¿Cómo estás? ¿Libre del castigo?
-¡Sí, mi mamá ya me dejó salir! -¡Qué bueno!
Le pedí permiso de invitar a Chuchoflais, pero no me dejó.
Bueno.
¡Ma, voy a salir a jugar con Bobby!
-Bobby, ¿le preguntaste a...? -Sí, me avisó.
-Aquí estoy. -Vayan.
¡Adiós!
-¡Adiós! -¡Con cuidado!
-Con estos, no se sabe. ¡Qué miedo! -No se sabe...
-¿A qué quieres jugar? -No sé. ¿A qué quieres jugar tú?
Mira lo que encontré en mi casa.
-¿Qué es esto? -Ya lo verás.
¡No! ¿Es un mapa del tesoro?
Sí, de hecho, investigué.
Es un mapa para encontrar huesos de dinosaurios.
¡No! ¡Mira! ¡Esta raya lleva al parque!
-Sí. ¡Vamos! -¡Vamos!
¡Es por allá, a la vuelta!
Voy por ti, hermano.
Voy por ti.