UNA RECETA ASESINA
CUATRO DÍAS ANTES
-Mamá. -Olive.
A los chicos no les gustarán las galletas de gruyer.
Irán de excursión a la montaña, y le prometí al señor Bowman
-bocadillos adecuados. -Se refería a frutos secos.
El gruyer es queso alpino.
Iremos a las Rocallosas.
El señor Bowman ni siquiera irá. Dice que lo necesitan ahí.
ALMUERZO CLUB DE FOMENTO
Bien. También a mí. Les encantarán.
La pasarás a lo grande.
Te amo. Diviértete.
-Adiós. -Adiós.
BIENVENIDOS, PROFESORES Y DONANTES
Mátenme ya.
El bizcocho bañado en chocolate del que tanto leí.
¡Hola, Laura!
Hola, querida.
¿O en la escuela te llamo doctora Smiley?
Estoy emocionada por tu festín.
¿Estarás aquí?
Salvo que un alumno necesite orientación urgente.
Eso me alegra mucho,
porque no tendría este trabajo si no me hubieses presentado a Adele.
Quisiera tomar el crédito, pero cuando fui a hablarle de ti,
ya alguien del profesorado le había enlistado tus virtudes.
¿Adivinas quién?
-¿Brad Bowman? -Correcto, Goldy.
-¿Te invitó a salir? -No. Es maestro de Olive.
No se prohíben las relaciones entre profesores y padres.
¿Viniste a convencerme de salir?
No.
Quería hablarte de algo que noté.
-Goldy. -Hubo...
Hola, Laura.
Brad, justo hablábamos de...
De cuándo llega la gente.
Pues ya están en la entrada.
Enviar el menú antes fue inteligente.
-Lo fue. -¿Ya podemos abrir?
-Sí, claro. -Yo voy.
Creí que querías hablar.
Después.
Me preguntaba...
¿Cuándo terminaré estas galletas? La respuesta es ahora.
Sí.
Hola.
Perdón por eso.
Descuida.
Lo diré sin más.
Bien.
No he tenido una cita desde mi divorcio.
Es decir, no tengo citas desde antes de casarme.
-Bien. -Diría que no tuve tiempo
entre Olive y mi trabajo
y el emprendimiento, pero la verdad...
...estoy aterrada...
...de solo pensarlo.
Entiendo.
-Eres comprensivo. -Soy maestro.
Entonces...
Viernes por la noche, el bistró...
Tendré mi primera cita
en 12 años.
-Contigo. -Bien.
Si estás libre.
Lo estoy.
-¿A las 7:00? -Bien.
Ahí estás.
-Y ahí estás tú. -Adele, Archie.
-Permiso. -Bien.
Goldy, confesión.
Brad batalló para convencerme
de usar el club de fomento para probar tu negocio.
Pero mira quién sonríe.
Pues sí.
Es como estar en un café del Barrio Francés.
Debí evitar que Archie fuera por más buñuelos.
Todo luce de maravilla, como si llevaras siglos haciéndolo.
Gracias.
Gracias por darme la oportunidad. Lo valoro mucho.
¿Y saben qué? Hay más buñuelos en la cocina.
Calma, corazón.
Bueno, tú.
¡Marla!
Eso dijeron estos bizcochos cuando entré.
Dijeron: "¡Marla!".
Me hablaron y nos enamoramos.
Que no te hablen los buñuelos.
Archie Dennison se comprometió con ellos.
¿Adele lo sabe? Quizá lo atrape en el acto.
¡Basta! No atrapó a nadie.
Adele no dice eso.
No hay nada entre Archie y Laura.
Eso dices tú, como decías que Richard y tú no se separarían.
Directo a la yugular.
No, directo a la verdad.
-Él está aquí. -¿Quién?
Tu ex.
Acorraló a Brad Bowman.
Salva a Brad.
No hay tanto bizcocho.
Es una gran inversión y beneficia a la comunidad.
Sé cuánto valoras el ser cuarta generación de Elk Park.
-¿Cómo lo sabes? -Investigo a potenciales inversores.
Bueno, no sé si yo...
Brad, yo sí sé.
¿Qué cosa?
Goldy, hola.
Te felicito. No debí dudar de ti.
Sin tus dudas, no te habría demostrado tu error.
-¿Decías? -Sé que el señor Bowman
invertirá en una oportunidad para el pueblo.
El Centro de Bienestar de Elk Park.
-¿Qué? -Sí.
No solo tú puedes emprender.
Doctor Korman, un padre me necesita.
Brad, te contactaré.
¡Por favor!
-No te preocupes por tu pensión. -No me preocupo.
Pero ¿cuánto invertirás?
Soy socio minoritario.
-Olive y tú estarán bien. -No me preocupa eso.
Mira...
Mi emprendimiento es hacer lo de siempre, cocinar.
¿Desde cuándo eres constructor?
Soy médico, y la propiedad es un centro de bienestar.
Si pretendes que los maestros inviertan...
Solo los maestros
que poseen más de $5,000,000 por la mina de plata de su familia.
Y no soy el único inversor.
-¿Quién más? -Bueno...
-Archie. -Eso no me alivia.
Y el otro se acerca.
-¿Owen Gentle? -El doctor Gentle.
Ya sé.
-Goldy. -Hola.
La comida es sublime.
Confieso que inhalé mi salmón.
A mi proveedor se le terminó, es trucha arcoíris.
El menú decía salmón, y saboreé salmón.
El poder de la sugestión, ¿no?
-Así es. -¿Poder de sugestión?
Lo uso en mi hipnoterapia para tratar adicciones.
Justamente le hablaba a Goldy de nuestra empresa,
-y estuvo... -Confundida.
Pero me alegra que seas parte.
También me alegra.
Volveré al trabajo.
-Gran trabajo. -Gracias. Disfruta.
¿Verdad?
Se cayó. Lo siento. Está bien.
Todo está bien. Todo bien, sí.
No, está bien.
-Apenas es la tarde. -Yo no traje champaña.
Me haré cargo.
No hay fiesta sin una copa rota.
Lo siento, nos vamos.
¿Te pago mañana?
Claro, sí.
-¿Estás bien? -Sí.
Bueno.
Bien manejado.
Limpiar es más fácil que arreglar esa relación.
¿Podemos hablar?
Sí, dime.
Aquí no.
-¿En tu oficina al terminar? -Ya me voy.
-¿La clínica? -¿Puedes en mi casa?
-Sí. -¿Te veo allá?
-Sí. -Bien.
-Nos vemos. -Bien.
¿Puedo ayudarlo?
-Julian. -Señor Bowman, hola.
Archie y tu mamá ya se fueron.
No vine por ellos.
Claro. ¿Puedo ayudarte en algo?
No. Espero a alguien.
Bien.
-Pues me alegra verte. -Igualmente, señor Bowman.
Informe del tránsito de Elk Park.
Nos informan de un accidente
en Copper Canyon Road que frena el tránsito.
Ténganlo en cuenta.
Llama a Laura Smiley.
Habla Laura. Ya sabes qué hacer.
Soy yo.
Hubo un accidente. Lo siento.
No sé cuánto demorará.
Te veré en cuanto pueda.
¡Mason!
-¿Qué pasó? -Goldy.
Hola.
-Un auto se desbarrancó. -¿Qué?
¿Alguien de Elk Park?
Antes de comunicar un deceso, debemos avisar a la familia...
Vehículo a nombre de Laura Smiley.
¿Qué?
No, no, no.
¡Goldy, no puedes pasar!
Señora, regrese. Hay un cadáver ahí.
-¿Qué? -¡Mason!
¿Está muerta?
-¿Laura murió? -Es su amiga.
Oyó el nombre por mi radio.
No, no. Acabo de estar con ella.
Señorita Barry, ella murió. No puede hacer nada.
No.
Mason la atenderá. Ya vuelvo.
El detective Shultz te hablará. Él...
A veces puede ser algo duro,
pero es buen tipo y mejor detective.
Es muy experimentado.
Viene de San Francisco, trabajó en casos importantes.
-Él tiene... -Mason.
-¿Está detrás de mí? -Sí.
-Le explicaba que usted trabajó... -¿En casos importantes?
Sí.
Gracias, Mason.
Mason.
Tu libreta.
Tengo la mía.
Tú también debes tomar notas. Necesito otras perspectivas.
Sí, señor.
Señorita Barry.
Detective Tom Shultz.
Lamento su pérdida.
Sé que no está de ánimos, pero debo preguntarle sobre su amiga.
Bien.
¿Hace cuánto que conoce a la señorita Smiley?
Doctora Smiley.
Ella es...
Era...
Ella era psiquiatra.
¿Y hace cuánto que la conoce?
Desde que se mudó aquí hace cuatro años.
Era asesora en la escuela de mi hija, el bachillerato Elk Park.
De eso hace como un año.
Pero antes tenía su consultorio privado y...
...atendió a Olive cuando mi matrimonio se desmoronaba.
¿Era casada?
-No. -¿Hijos?
La vio esta tarde. ¿Dónde?
En el almuerzo del club de fomento.
-Hice el catering. -¿Hubo alcohol?
Mimosas. Laura no bebió.
Eran para los padres, los donantes.
¿Padecía del corazón?
-No. -¿Problemas de salud?
Era esquiadora, corredora, excursionista.
-¿Depresión? -No.
Suena convencida.
¿Por qué me pregunta esto?
No se derrapó,
ni hay señales de que haya frenado.
Sabremos más tras la autopsia, pero...
...es una muerte sospechosa.
Hola.
-¿Descubrieron la...? -¿Causa de muerte?
Sí.
¿Puedo pasar?
Sí, por favor.
¿Cuándo se hará la autopsia?
En una ciudad más grande, no tardaría.
Pero la forense del condado de Furman está en una conferencia en Florida,
y volverá en dos días.
¿Y qué harán?
Ya revisaron el auto.
No hay rastros de manipulación.
Espere...
¿Cree que quizá alguien...?
-¿Qué? -Como dije.
Es sospechoso.
Debo considerar toda posibilidad.
¿Puedo hacerle más preguntas?
¿Puedo cocinar?
Claro.
La matrícula de Laura era de Denver.
Usa su apartamento como Airbnb.
Soltera. ¿Salía con alguien?
No.
¿Por qué dudó?
Hay...
Hay un rumor feo de que tenía una aventura con un casado,
pero es falso.
Laura lo juró.
-¿Con quién? -Archie Dennison.
Su esposa es Adele.
¿Ella sabe del rumor?
Hasta donde sé, quizá hasta lo inició.
¿Le muestro mi casa?
No, estoy bien.
¿Hace cuánto que la doctora Smiley y Dennison...?
¡Oiga! No había nada entre ellos.
Ya le dije.
¿Desde cuándo se decía que estaban involucrados?
Oí el rumor...
...hace unos días.
¿Ambos fueron al almuerzo?
Sí, porque Adele es presidenta del grupo de fomento.
¿Pasó algo allí entre ellos y la doctora Smiley?
¿Qué?
Archie bebió mimosas de más y es un donjuán,
pero no con Laura, y...
...Adele y Archie se fueron horas antes del final.
¿A qué se dedican Archie y Adele?
Adele es rica, y Archie es su marido.
Pero al parecer, ahora él...
...se asoció con mi exesposo para hacer un centro de bienestar.
¿Eso le molesta?
No, no es eso,
pero nunca imaginé que ellos se involucrarían con algo así.
Bien.
Gracias por el café.
Lo siento, no suelo...
¿Sufrir la muerte de una amiga y ser interrogada en su cocina?
Algo así.
La dejaré cocinar.
Escuche.
Quizá no significa nada,
pero en el almuerzo,
Laura me pidió hablar en privado.
Por eso tomé ese camino. Iba a verla.
¿Y no sabe de qué se trataba?
Conozco la salida.
Señor Bowman,
¿supo lo de...?
¿La doctora Smiley?
Sí.
Nos daremos un tiempo para hablar de eso.
Entra, pequeña.
¿Cómo estás?
-Hecha un desastre. -Seguro.
Escucha...
Pasemos lo del viernes a otro día.
No, yo...
...creo que me hará bien.
Ya quiero que llegue.
Yo también.
-Cuídala. -Lo haré.
DOCTORA LAURA SMILEY
ORIENTACIÓN ESCOLAR
DOCTORA LAURA SMILEY
Disculpe. ¿Goldy?
Hola.
Te enteraste.
Es...
...devastador.
Tan, tan trágico.
La policía llamó esta mañana.
Yo...
...no puedo creerlo.
Lo sé, lo sé.
Lo siento mucho.
Goldy, dime si puedo ayudar en algo con lo del funeral.
Qué amable, gracias.
¿Doctor Gentle?
Sí.
Detective Tom Shultz.
-Hablamos antes. -Owen Gentle.
Mis condolencias.
Gracias.
Señorita Barry, ¿qué hace aquí?
Vine a ver si Owen se había enterado.
Le pedí no tocar nada de su oficina.
Y eso hice.
Entonces, ¿qué hacía allí?
En realidad, yo estaba en la oficina.
Bien.
Debemos hablar.
Antes hablaré con usted, doctor.
-Debo trabajar. -No está a discusión.
-¿Dónde podemos hablar? -En mi oficina, por aquí.
Tome asiento.
-Yo... -Venga.
¿Qué hacía en la oficina?
-¿Qué quiere decir? -Es una pregunta directa.
No hacía nada. Estuve 30 segundos y Owen entró.
Pero no hay cámaras que lo demuestren.
¿Qué insinúa?
Su conducta es sospechosa.
-¿Sospechosa? -Sí, lo es.
Responda. ¿Qué hace aquí?
Cuando dejé a Olive en la escuela,
vi a Adele salir del consultorio de Laura.
Adele no me vio, pero ¿qué hacía ahí?
-Quise abrir, pero estaba con llave. -¿Y por qué no me llamó?
-Lo haré la próxima vez. -Bien.
¿Averiguó más sobre la muerte de Laura?
¿Horneó galletas bañadas para el almuerzo?
Bizcocho bañado.
Recuperamos eso del asiento delantero.
Se habrá llevado algunos.
¿Por qué pregunta?
Procesaremos la oficina de ella.
Pero si oye, ve o piensa algo,
-llámeme. -Claro.
Bien.
Algo más.
-¿Conoce a Julian Geddes? -Es hijo de Adele.
-Del primer marido. -Correcto.
¿Laura le habló de él?
¿Por qué me hablaría de Julian?
¿Por qué?
-Hola. -Es el destino.
-¿Qué cosa? -Iba a buscarte.
Tenía una pregunta.
¿Fuiste maestro de Julian Geddes?
-Es raro. -¿Por qué?
Él estaba en secundaria cuando llegué.
Lo raro es que lo vi ayer.
¿Dónde?
Ahí.
Yo iba al comedor y lo vi caminando por el estacionamiento.
¿Y lo reconociste?
Al inicio, solo vi a un encapuchado
merodeando por el estacionamiento.
Sí. Dijo que esperaba a alguien.
¿Me muestras dónde estaba?
Sí.
Yo estaba allí.
Y él...
Probablemente aquí.
Sí.
¿Por qué?
¿Está en problemas? ¿Todo bien?
-RESERVADO, DOCTORA SMILEY -Es...
Sospechoso.
Sí.
-¿Hola? -¿Adele? Soy Goldy Barry.
-Hola. -Hola.
¿Hallaste el lugar?
Sí, lo hice.
Tendrás que disculparme. Tuve la mente en mil cosas.
-Te entiendo. -Ya lo creo.
¿La comida de ayer? ¡Por Dios!
Yo apenas logro no quemar el pan tostado.
No lo creo.
No me conoces.
¿Ayer vi a tu hijo en la escuela?
-¿A Julian? -Sí.
No lo imagino volviendo a su alma máter.
Vive aquí contigo, ¿no?
En la casa de huéspedes, por ahora.
¿Por qué?
Siempre estoy a la búsqueda de camareros.
Bueno, yo...
...le informaré.
-Aquí tienes. -Muchas gracias.
Goldy.
Supe lo de Laura Smiley,
y sé que eran amigas. Lo siento.
Gracias.
No entiendo por qué la policía sospecha de su muerte.
¿Nunca oyeron que los médicos son los últimos en buscar ayuda?
Bueno...
Creo que no deberíamos suponer nada.
¿Qué más podría ser?
Creo que era más frágil de lo que demostraba.
Con esos dos trabajos agotadores,
¿sorprende que se matara al volante?
Bueno, yo...
...comprendo que tú...
...quizá no liderabas su club de admiradores.
-Oíste los rumores. -Sí.
Y Laura me aseguró que no eran ciertos.
Goldy...
La vi.
Una noche la vi escabullirse de aquí.
¿Cuándo?
Hace una semana.
Yo estaba en Denver en la ópera.
Me dio jaqueca y volví antes.
Y mi esposo dijo no saber que ella estaba aquí.
Adele, lo siento mucho.
Mi padre me advirtió.
"No te cases con un hombre apuesto". Me casé con dos.
Nunca conocí a tu primer esposo.
Nos dejó antes de que Julian y yo volviéramos a Elk Park.
¿Cómo que los dejó?
Alguien llama. ¿Me disculpas?
Claro, sí.
Señorita Barry, ¿dirá que es coincidencia?
-Yo... -Detective.
Mi esposo me aconsejó no hablar con usted.
-¿En serio? -No bromearía sobre temas legales.
Solo un par de preguntas.
Podrá hacerlas.
Mi abogado lo contactará para reunirnos.
Goldy, muchas gracias.
No es nada.
¿Qué hacía aquí?
-Cobré lo de ayer. -Sí, claro.
En serio. ¿Ve?
¿Dirá que no vino por lo que la vio hacer?
Le diré eso y más,
pero no aquí.
Bien.
Sígame.
Como verá, hay mucho que no sabe sobre resolver un delito.
Por eso debe dejar de hacer mi trabajo.
No intento hacer su trabajo.
Me preocupa Laura y lo que le pasó.
Y conozco a esta comunidad.
-¿Qué quería decirme? -Mencionó a Julian,
así que pregunté sobre él,
-y luego... -¿Contó que busco a Julian?
Deme algo de crédito, no.
Le pregunté a un amigo.
-¿Nombre? -Brad Bowman, maestro.
De historia. Fue al almuerzo.
Deme algo de crédito.
Le pregunté si fue maestro de Julian,
y dijo que lo vio tras el almuerzo en el estacionamiento.
Sí, lo sé.
El doctor Gentle también lo vio.
Por eso me preguntó por él.
Bueno...
Brad dijo que preguntó a Julian qué hacía ahí.
Dijo que esperaba a alguien,
y estaba parado frente al auto de Laura.
Sí, la doctora Smiley lo citó ahí.
¿Cómo sabe?
Le envió un email.
¿Qué decía?
-No lo hablaré con usted. -Bien, bueno...
Muchas gracias.
Algo más.
Fui a casa de Adele a cobrar.
Pero también...
...vi que tiene un cajón lleno de medicinas recetadas,
y quiso convencerme de que Laura se suicidó.
Y estoy segura de que su exesposo le fue infiel.
¿Dónde vivía Adele antes de volver aquí?
Salt Lake.
EMPRESARIO VINCENT GEDDES EN ACCIDENTE DE AUTO FATAL
"Excursionistas...
...hallaron el auto".
Se desbarrancó.
Parece que Vincent Geddes...
Solo se casó con una rica para vivir de ella.
Adele pidió el divorcio meses antes del accidente
y luego lo rescindió.
¿Por qué?
Quizá se reconciliaron.
O quizá no tenía contrato prenupcial.
Podría averiguar.
Sin sus abogados presentes.
-Señorita Barry... -Basta de llamarme así.
Soy Goldy.
Bien, Goldy.
Quizá crees poder ayudar...
Puedo ayudar.
La gente me habla, confía en mí, y ya te ayudé.
No era necesario.
¿Interrumpo?
-Sí. -No.
Llama si necesitas más ayuda.
Fue un gusto verte.
¿Ayuda con qué?
Con este caso.
Ella es muy útil.
Solo vine a dejar esto.
COMISARÍA DEL CONDADO DE FURMAN
-Hola, Mar. -Hola, Goldy.
Lamento tanto lo de Laura.
Sí, es horrible.
Pasaré por su casa a ver que todo esté bien.
Intento ser proactiva.
Sobre ser proactivas, hablé con Archie Dennison.
Sí, limpié el cristal, ¿recuerdas?
No, recién.
Almorzamos juntos.
Marla, él te busca.
Y yo busco empleo.
Nos invitaron a ambas al cumpleaños de Adele,
pero ¿quieres hacer el cáterin?
¿En serio?
Archie tenía preparado otro servicio,
pero le gustó tanto tu almuerzo que lo convencí de contratarnos.
Sé que es repentino
y pasarás más tiempo en su casa...
Acepto.
Vaya, eso fue fácil.
¿Lo planeamos mientras cenamos en tu casa?
Solo si me llevas flores.
Claro.
-Te veo esta noche. -Adiós.
REDES SOCIALES
Contesta, por favor.
-Goldy. -Estoy en casa de Laura.
Hay alguien, está arriba.
-¿Qué...? -Me escondí en el armario.
Quédate ahí, escondida.
-Voy para allá. -Está dando vueltas.
Creo que busca algo.
No veo. Si pudiera acercarme...
Quédate ahí y no cuelgues.
Bien.
Envíen una patrulla a la casa de Laura Smiley ya.
Con la sirena.
Ya vamos.
Bien.
ESTACIONAMIENTO SOLO PARA PATRULLAS
Vamos. No te muevas.
Ya se va.
-Ya casi llegamos. -Bien.
¿Mejor?
Gracias, sí.
Esta vez, allanaste propiedad privada.
¿Me arrestarás?
No me tientes.
-¿Se llevaron algo? -Nada importante.
Ayer nos llevamos todos sus archivos.
-¿Su computadora? -En la comisaría.
Quiero mostrarte algo.
Esa llave no estaba ahí cuando yo llegué.
Sabes qué significa.
Quien entró sabía que había una llave ahí.
Yo sé porque riego sus plantas cuando viaja.
-¿Y no le dijiste a nadie? -No.
¡No!
Ahí está.
Dile cuántos goles anotaste.
-Sí. -¿Lo presumirás?
Quizá.
Lo siento, lo siento.
Está bien.
Yo solo estaba en cirugía. Les dejé el bisturí.
No es verdad, mamá.
Estábamos a cinco minutos cuando llamaste.
Chicos...
Estuvimos con Owen. Exploramos el sitio para el centro.
Vaya. Ya tienen terreno.
Te dije, Goldy, vamos en serio.
Bueno. Gracias por venir.
No te preocupes. Estás muy atareada.
No tienes idea.
Y conseguí un servicio.
-El cumpleaños de Adele Dennison. -Vaya.
Y ya estoy atrasada una semana.
Bueno, escucha.
¿Qué tal si hoy duermes en casa de papá?
-¿Pediremos comida vietnamita? -Lo que quieras.
-No hace falta. -Pero quiero hacerlo.
Abraza a tu madre. Vamos.
Gracias.
Fue un pésimo esposo,
pero cumple como padre.
Olive tiene el poder de hacer que él olvide su enorme ego.
Quizá lo agotó en el almuerzo.
Salta como leche hervida.
-No dejes que te haga eso. -No hablo de mí.
¿De quién?
No te alteres.
Fui a sacar la basura,
y lo vi discutir con Laura.
¿Sobre qué?
Estaba muy lejos, no oí.
-Bueno, ¿lista? -Por favor.
Por Dios.
-¿Qué tiene? -Adivina.
Bueno...
Tomates, obvio.
-Yo iré. -Bien.
Detective.
¿Vienes a arrestarme?
Parece que es lo que quieres.
Vine a decirte
que hice volver a la forense antes.
La autopsia será mañana.
Bien.
Goldy.
¿Nos presentarás?
El detective Tom Shultz.
Tom, mi amiga Marla.
Marla McGuire.
La de los arreglos florales.
Así es.
¿Querías interrogarme...?
Trabajaremos en una fiesta el sábado, de Adele Dennison.
Deberías ir.
Sí, debería ir.
Pero no me invitó.
Las dejo volver a lo suyo.
-Un placer. -Igualmente.
Buenas noches.
Bueno.
¿No ibas a decirme que le gustas a un lindo detective?
No le gusto, solo lo ayudo.
Además, sería raro y poco profesional.
Y saldré con Brad el viernes.
¿Eso no te parece raro?
¿Por ser maestro de Olive?
Por lo de él con Laura.
¿De qué hablas?
Es el ex de Laura. ¿Ella no te dijo?
No.
Y él tampoco.
¿Cómo lo sabe Marla?
Dijo que Laura se lo contó hace años, cuando llegó aquí.
-¿Y Laura no te contó? -No.
Quizá no le importaba.
Quizá, no sé...
Podría averiguar más mañana.
¿Mañana? ¿Por qué? ¿Qué hay?
Brad y yo iremos a cenar.
¿Crees que sea mala idea?
No, no me parece mala idea.
¿Dónde van...
...a cenar?
En el Bistró.
¿Lo conoces?
Sí, he oído del lugar.
Oye...
Quizá podrías ir también.
-Brad no aceptaría eso... -No con nosotros.
Solo por si...
...él me cuenta algo y yo deba decirte o...
Algo.
Está bien.
Pero...
Debería ir con alguien.
Mason.
Te llevaré a cenar mañana.
¿A mí?
-Hola. -Hola.
Me alegró mucho saber
que Archie se inspirara a encargarte el evento.
A mí también, pero me emocionaba elegir algo qué ponerme.
-Aun estás invitada. -No, estaré trabajando.
Trabajarás en doble capacidad,
así que elige qué ponerte y trae a alguien.
Tú mandas.
Exacto.
¿En qué te ayudo?
Tengo la lista de invitados, solo debo hacer un plan.
Solo te molestaré si tengo dudas.
Estamos en excelentes manos.
-Te dejo trabajar. -Gracias.
¿Hola?
ORIENTACIÓN ESCOLAR DE ELK PARK DOCTORA LAURA SMILEY
Hola.
¡Archie!
Me asustaste.
-Lo siento. -Está bien.
¿Sabes si este horno funciona?
Lo repararíamos, pero el inquilino no cocina mucho.
¿Aquí se queda tu hijastro?
Creo que servirá de área de preparación para mi equipo.
¿Le molestará a Julian?
Quizá lo use de excusa para desalojarlo.
Sí, lo sé, soy horrible.
Debería agradecerle a Julian.
Sus problemas inspiraron el centro de bienestar.
-Creí que Richard... -No.
Yo quise socios médicos.
Como le dije a Owen, es mi visión.
Un centro de tratamiento de vanguardia
para combatir la adicción.
-Como el Centro Betty Ford. -Exacto.
Con capacidad para 100 residentes.
Vaya.
Es asombroso.
Entonces, ¿Julian vendrá a la fiesta?
¿Quién sabe? Es tan fiable como el viento.
Adele lleva días intentando contactarlo.
Hablando de ella.
Hola, amor. Ayudo a Goldy.
Voy.
Disculpa.
-¿Le molesta? Hace calor. -Para nada.
-Señorita Langsam. -Detective Tom Shultz.
-Dígame Sarah. -Y mi esposo.
Archie Dennison, el subcomisario Kildea.
Mason.
Me llamo Mason.
Pensé que debía decir mi nombre.
-¿Podemos sentarnos? -Por favor.
Gracias por recibirnos.
Como dije por teléfono, es una muerte sospechosa.
No sé qué tiene de sospechosa.
Tenía problemas y decidió ponerle fin a todo.
¿Por qué lo dice?
¿No es obvio?
¿Puede ser más específica?
Yo no la conocí muy bien.
Pero diagnosticó su estado mental.
Detective.
¿Usted la conocía, señor Dennison?
Solo socialmente.
Porque, hace una semana,
¿no la vio aquí de noche?
¿Tiene algún testigo?
-La señora Dennison lo contó. -¿No hay testigos?
Entonces, son solo rumores sin valor.
El rumor empieza en algún lugar.
Me temo que empezó conmigo.
-Adele. -Yo...
Imaginé una aventura.
¿Lo mismo que con su primer esposo?
¿Vincent?
Desearía hablar con él...
...pero no puedo.
No sé qué tiene que ver su matrimonio anterior.
¿No le contó a su abogada?
Vincent Geddes murió en un accidente de auto.
El auto se desbarrancó.
-Fin de la entrevista. -Espere.
Detective, mis clientes no tienen más que decir.
Si no van a arrestarlos, pueden irse.
-Hablaremos. -Tiene mi número.
-Te acusó de... -Sí.
De matar a Vincent.
Me di cuenta.
Y de matar a Laura.
Mi querido Archie...
¿Qué motivo tendría para matar a Laura?
No hubo nada entre ustedes, ¿no?
No, nada.
Pero...
...hipotéticamente,
si descubriera que mentiste,
me divorciaría de ti,
según nuestro acuerdo prenupcial.
Todo ese dinero...
...se iría.
Es mucho dinero para perderlo.
Sería tu motivo perfecto para callar a Laura, ¿no?
Toma esto.
-GRABANDO -Voy al club de lectura.
Voy al club de lectura.
¿Lanzó la copa?
Lanzó su copa, y era de buen cristal.
-Fue Adele, ¿no? -Subcomisionado.
Archie se alteró, pudo ser él.
-Mason. -¿Y Julian?
-¡Quizá murió! -Mason.
Lo siento, me emocioné.
Nunca investigué un homicidio.
Podría no serlo. Falta el resultado de la autopsia.
Bueno, sí, pero dijo que fue una muerte sospechosa.
Y estos dos lucen muy sospechosos.
Y no me hablan.
¿Y si vas a la fiesta como mi acompañante?
-¿En serio? -¿Sí?
La invitación era para dos.
¿Es con esmoquin?
Con corbata basta.
Bueno...
Debo hablar con el padre de mi hija.
Está divorciada.
-Por eso lo dijo así. -Lo sé.
Luce bien.
Pase.
¿Estoy en problemas?
¿Por qué creerías eso?
-¿Esquía? -No, snowboard.
Pero tuvo un accidente de auto.
No. ¿Está bien el pobre?
Ella. Y lo estará cuando termine.
En serio, ¿estoy en problemas?
En problemas no.
Solo...
¿Tú y Laura pelearon afuera del comedor el día del almuerzo?
¿En serio?
Solo es una pregunta.
Como en los viejos tiempos,
tu pregunta suena más como una acusación.
No es sobre nosotros.
-¿No? -No.
Bueno, está bien.
No peleé con Laura, solo expresé mi opinión enérgicamente.
Bien. ¿Sobre qué?
Me preocupaba que los rumores sobre ella y Archie
afectaran el proyecto.
Puedo reparar huesos rotos en unas horas,
pero lo que Owen hace tarda más.
Él repara vidas.
¿Sabías que su madre era adicta?
-No. -Él iba a ser cirujano,
pero al morir ella, se pasó a psiquiatría.
Él tiene una misión, y yo haré lo que pueda por ayudarlo.
Como le dije a Laura enérgicamente,
más gente necesita acceso a lo que hacen ella y Owen.
Yo soy la prueba viviente de eso.
Tomas terapia.
Sí.
Te felicito.
Quizá debí hacerlo mucho antes, como tú querías.
Todo habría sido diferente.
¿Cómo resultaron las cosas con Laura?
No pude hablar con ella, un paciente la llamó.
Goldy, ¿por qué el interrogatorio?
Lo siento.
Intento entender cómo es que mi amiga...
Claro.
Lo siento.
Lo único que he aprendido después de tanta terapia
es que la vida es un misterio
y, a veces, solo hay que aceptarlo.
-Shultz. -Habla Goldy.
Mi exesposo habló con Laura
tras el almuerzo, antes de que ella se fuera.
¿Él vio algo?
No, pero dijo que la llamó un paciente.
-¿A qué hora? -Como a las cuatro.
-Tienes las llamadas, ¿no? -Sí. ¿Qué necesitas?
Una previa al accidente, a las cuatro.
Es el número de Julian Geddes.
-Hablaron un minuto. -Fue Julian.
Hablaron poco, quizá dijo que iría al estacionamiento.
Tuvo otra llamada poco después.
Número desconocido.
Duró 30 minutos.
-Espera. -¿Qué?
¿Qué pasa?
La distancia de la escuela hasta donde chocó es...
¿Tom?
Laura hablaba por teléfono cuando cayó del barranco.
¿Con quién?
Excelente pregunta.
Goldy le preguntará a Brad de su relación con Laura.
Debiste ponerle micrófono.
Aún no.
Llegaron.
Goldy me gustaba mucho.
-Cuando era mi niñera. -¿En serio?
Me llevaba delicias en frascos que ella hacía.
Creía que lo hacía solo para mí.
Pero ya no me gusta.
Para que sepas.
Es linda, pero, ya sabes.
-No encajaríamos. -Sí.
Y solo soy un novato.
Técnicamente, dos.
Pero parece uno.
Debo confesar que me decepcioné un poco.
¿De qué?
Esperaba bailar contigo en la fiesta.
Eso aún podría pasar.
Adele me prometió tiempo para disfrutar como invitada.
Parecen divertirse.
¿Ella lo querrá o solo...
...finge para investigar?
-Tú la conoces mejor. -Cierto.
Creo que finge.
Me recuerda a Richard.
-No se parecen en nada. -Es apuesto, se viste bien.
Y no la merece.
Sí.
Escucha...
Debo hacerte una pregunta incómoda.
Como le he dicho a Olive cien veces,
yo agradezco todas las preguntas.
Dime.
Bien.
¿Es verdad que tú y Laura salieron?
No. Yo...
Creo que no agradecerás esta pregunta.
No, solo es...
...algo patético.
Yo decidiré eso.
Conocí a Laura esquiando en Aspen.
Un cliché, lo sé, pero nos entendimos muy bien.
Estuvimos a distancia dos años, y luego quiso vivir en Elk Park.
Dijo que se había enamorado del lugar,
pero creí que era algo más.
Y compré un anillo,
que devolví a los dos días.
Eso...
-...no debió de ser fácil. -No.
Y debió ser más difícil cuando aceptó trabajar en la escuela.
Lo superé.
Me debes una historia dolorosa.
Tengo una o dos.
Bueno, dime.
Lo haré.
Ya vuelvo.
-¿Qué pasa? -La autopsia.
No la mató el accidente.
La envenenaron.
Los resultados indican cicuta de agua.
Que abunda en esta zona.
Haré que revisen el bizcocho que estaba en el auto.
El chocolate tapa sabores.
-¿No creerás...? -¿Que eres la asesina?
¿Y que me ayudaste para que te atrapara?
No. Estás bien.
Pero ya no hay duda de que fue un asesinato.
Y la cicuta tarda 30 minutos en actuar.
Laura habló por teléfono 30 minutos.
Nadie apareció tras su muerte,
el asesino estaba al teléfono.
-¿Para ver si murió? -Sí.
Es horrible.
Y Brad me dijo que le propuso matrimonio a Laura,
y ella lo rechazó.
Intentó bromear, pero es obvio que aún le duele.
¿Crees que él...?
Debo investigar.
Dios.
Deberías volver.
Perdí el apetito.
Discúlpame.
-Es Olive, debo irme. -Vámonos.
Eres una buena mamá.
Me debes una historia.
Mañana, en el baile.
Estupendo.
-Gracias. -De nada. Buenas noches.
Quería ver cómo estabas.
Gracias.
En realidad,
te estoy imitando.
Es para la fiesta de mañana.
No es tan visual como tu pizarra.
Pero me gusta.
Intento saber quién tuvo acceso al bizcocho.
¿Todos?
En el bufé, sí, pero estaba a la vista de todos.
¿Y antes de eso?
Bueno, yo estuve en la cocina con Brad,
pero nunca nos separamos.
-Aunque luego... -¿Qué?
Salí al pasillo y, cuando volví,
Marla estaba sola comiendo bizcocho.
Ahí me contó lo de Laura y Brad,
y además me invitó a hacer
este servicio repentino luego de salir con Archie.
¿"Salir"?
-¿Una cita? -No sé.
Estaban coqueteando en el almuerzo.
Vaya.
Pero conozco a Marla desde hace años.
-No es una asesina. -Según mi experiencia...
...cualquiera...
...halla la manera.
Solo hace falta que las cosas se den de tal manera...
...que puedan hacerlo.
Los aperitivos al área de preparación.
Gracias.
Qué belleza.
¿Tú eres amigable con Adele Dennison?
Tanto como haga falta.
¿Y Julian Geddes?
Es el hijo de Adele.
Fui su maestro un par de años.
¿Cómo está ahora?
Violaría la confidencialidad entre médico y paciente.
Permiso.
-Nos vemos. -Goldy.
-¿Sí? -Recién es el aperitivo
y ya es magnífico.
Te lo agradezco.
Sin embargo, la anfitriona me encargó
pedirte que te quitaras el delantal.
Bien. Ella manda.
Guardaré esto.
Permíteme. Yo lo haré.
-¿De verdad? -Iré al baño.
Gracias.
Goldy, luces...
Cielos.
Dejaste mudo a Richard. ¿Hay algo que no puedas hacer?
Richard diría que varias cosas.
Qué graciosos.
Owen, los O'Connor quieren saber sobre el centro.
-El deber llama. -Diviértete.
No grites.
Soy yo. No quise asustarte.
-¡Pues fallaste! -¡Lo siento!
¿Y qué haces sin guantes?
Póntelos, ¿sí?
Para ser detective, debes escabullirte mejor.
Es la mesa de Adele.
Mira.
Clonazepam.
¿Es para convulsiones?
Un colega cocinero lo tomaba.
También es para la ansiedad.
Pues lleva meses sin tomarlo.
"Aléjate de mi esposo, o terminaré contigo aquí".
Quizá iba a despedirla de la escuela.
Sí, quizá.
¿No te lo llevas?
No sin una orden de registro.
Sí. Sí.
¿Sabes...?
Empezaba a creer que no vendrías.
Debí comprar una corbata.
Elegiste bien.
Vaya.
Eres buena en lo tuyo.
También tú.
He querido preguntarte.
¿Qué haces aquí?
En Elk Park.
Es...
...una historia graciosa.
Mi exesposa es de aquí.
¿Exesposa?
Sí.
Ella siempre decía que lo extrañaba,
más cuando tuvimos problemas.
Y eso...
...define nuestros tres años de matrimonio.
Vi que este trabajo estaba disponible
y pensé: "Quizá esto sea lo que...
...salvará mi matrimonio".
Ella solicitó el divorcio
el día que me aceptaron aquí.
Pero viniste.
San Francisco no era lo mismo.
Y hay menos delincuencia.
¿Cómo se llama?
Jessamine.
¿Jessamine?
¿Jessamine Cole?
-¿La conoces? -Desde la guardería.
Me sorprende que duraras tres años.
Damas y caballeros, acérquense, por favor.
Ya vamos a servir la cena.
Owen.
Goldy.
¿Qué haces?
Esperaba no hallar nada.
No entiendo.
Mi paciente Julian Geddes vive aquí.
¿Qué?
Me temo que Julian...
...desarrolló una fijación malsana.
Una atracción obsesiva hacia...
...una amiga mutua.
¿Laura?
Ella no te contó porque quería protegerlo,
pero me preocupa que él...
¿Sabes que su padre murió del mismo modo?
Se desbarrancó.
Sí, me enteré.
Deseaba que...
Es cicuta.
Estaba en el bizcocho que Laura se comió.
¿Tu bizcocho?
La misma receta, sin el veneno.
Publiqué el menú en línea una semana antes.
Laura estuvo en el estacionamiento con Julian antes de irse.
-¿Crees...? -Creo...
...que quien plantó la cicuta en el cajón...
...debió tomarse la molestia de ver la cocina de Julian.
¿Sabes si este horno funciona?
Lo repararíamos, pero el inquilino no cocina mucho.
Julian no pudo hornearlo.
Pero apuesto a que tu horno funciona.
Espera...
¿Crees que yo...?
¿Que plantaste la cicuta aquí?
Sí, eso creo.
Pero no soy detective.
Podría equivocarme.
-Le diré a Shultz. -Espera.
-¡Goldy! -¿Qué?
¡Owen!
SUBCOMISARIO KILDEA
-¿Dónde estás? -Vamos hacia ti.
-Ya vamos a cenar. -Vimos la cámara de Julian.
¡Goldy peligra!
La lleva al bosque.
-Adéntrate más. Rápido. -Déjame...
-Vamos. -¡Déjame quitarme los zapatos!
-¿Qué? -No puedo caminar así.
¡Goldy!
-Oye. ¿Estás bien? -Sí.
Es Owen.
Mató a Laura e inculpará a Julian.
Owen.
Deja el arma.
Owen, mírame.
Tú sabías.
-Hola, Laura. -Hola.
Ten. Para ti.
-¿Qué es? -No sé. Goldy...
Sabías que si lo comía ahí, la cicuta actuaría en la montaña.
Y hablaste por teléfono con ella para que tu plan resultara.
-No debiste meterte, Goldy. -¿En qué?
-¡Intento ayudar! -¡Mataste a Laura!
No, no lo entiendes. ¿No ves?
El centro de bienestar ayudará a la gente adicta.
Lo uso en la hipnoterapia para adicciones graves.
Modifica la conducta y ayuda a superar limitaciones.
El poder de la sugestión.
¿Y si Julian
inspirara la creación de un centro de bienestar?
Sus problemas me inspiraron a construir el centro.
¿Y Julian?
Debías ayudarlo.
Julian, dile a tu madre
que el centro es una gran inversión, y que le dé el dinero a Archie.
Pero Julian se dio cuenta.
Porque dejó el medicamento.
Se creen muy listos, ¿no?
Laura no iba a ver a Archie esa noche,
sino a Julian, y él le dijo lo que hiciste.
Y Laura notificó al Consejo Médico.
¿Cómo sabes eso?
Colorado tiene leyes estrictas sobre el uso de hipnoterapia.
-Perderás tu licencia. -¡Responde!
-¿Cómo lo sabes? -¿Y ahora?
¿Nos matarás?
¿Culparás a Julian?
Pero Julian ya tiene una coartada.
Está con Kildea desde hace una hora.
No, no.
No...
Mientes.
Tú le mentiste a Julian
en el correo de la computadora de Laura.
Así la gente vería a Julian en el estacionamiento con Laura
antes de su muerte, porque la pusiste sobre aviso.
Cuando Julian le mencionó el correo electrónico,
Laura supo que él corría peligro y lo envió a un lugar seguro.
Julian nos dará mucha información.
Como la memoria que recibió de Laura con la nota al Consejo Médico.
Y dos semanas antes, Julian puso cámaras en el área de huéspedes.
Así nos encontraste.
Mienten. ¡Mienten!
Owen debía plantar el veneno hoy
para darme razones para revisar la habitación de Julian.
Pero hice venir a la forense un día antes.
Llevábamos ventaja.
-Se acabó. -¡No!
-¡Oye, oye! Owen. -No.
No te acerques, Goldy.
Owen, escucha.
Sé que solo quieres ayudar a la gente,
y el centro de bienestar es una gran causa.
Pero, Owen...
...tu madre no querría esto.
¿Sabías que su madre era adicta?
-Habría ayudado a tanta gente. -Sí.
¡Detective! ¡Goldy!
Hola.
Llévatelo.
Tiene derecho a callar. Todo lo que diga podría usarse...
Estaba más cerca.
-Eres buena. -Sí.
Hola, ¿estás bien?
¿Tú lo desarmaste?
Bueno...
Lo derribé.
Eres la persona más genial que conozco, más que Shultz.
Mason.
Iré a la comisaría.
Odio no ser genial, pero también me iré.
Habrá bastante papeleo.
Necesito verte ahí mañana.
-Claro. -¿A las 9:00 a. m.?
Sí.
Intenta dormir.
Gracias.
Es mi trabajo.
Bueno...
Gracias por hacerlo tan bien.