No tengas miedo.
CAMBIO CLIMÁTICO. PANDEMIAS. GUERRA.
CUANDO LA TIERRA SE VOLVIÓ INHABITABLE.
LA ELITE GOBERNANTE HUYÓ PARA ASENTARSE EN KEPLER 209.
LUEGO DE DOS GENERACIONES, SE INICIÓ EL PROYECTO ULYSSES
PARA ESTUDIAR SI ERA POSIBLE EL REGRESO.
LA PRIMERA MISIÓN DE REGRESO A LA TIERRA
SE PERDIÓ POCO DESPUÉS DEL ATERRIZAJE.
ESTA ES ULYSSES 2.
Oye.
¿Tucker?
Respira, solo respira.
Está limpio.
¿Y la radiación?
No. No hay radiación.
No hay daño neurológico.
¿Dónde está Holden?
Falleció.
Eso te deja a cargo.
- Reportémonos. - Si.
¿Cuánto para la marea alta?
- Seis horas, 45 minutos. - Bueno, vamos a juntar información.
Para esa hora quiero reportar resultados.
Vamos a equiparnos.
Haré el primer reconocimiento yo sola.
Blake. ¿Me escuchas?
- Primer reconocimiento a las 8:17. - Copiado.
¿Qué tal por ahí?
Aún plano. Deberíamos entrar en detalles.
¿Qué tienes?
¿Puedes ver esto?
Confirmación del reciclaje biogeoquímico.
Esto supera las predicciones del modelo.
¿Puedes clasificar?
Chelicerata.
Claramente un reproductor.
Supongo que la fertilización es interna.
Deberíamos probar.
Es demasiado pronto.
Llevamos 563 días alejados de la radiación de Kepler.
Inténtalo.
Activa el biómetro. Es una orden.
PRUEBA DE FERTILIDAD
Los eritrocitos están dentro del rango normal.
Sí, la hemoglobina también.
Breve reducción de leucocitos.
Bueno, esa es una buena señal, ¿verdad?
Negativa.
Oye, Blake
al menos es un avance.
Continúo.
Blake, estoy rastreando el clima.
Obtuve una lectura de humedad alta.
Los patrones están cambiando rápidamente.
Copiado.
¿Qué son?
Ah, Aurelia Aurita.
Se reproducen tanto sexual como asexualmente.
- ¿Qué pasó? - Me picó.
Tus signos vitales están bien. Tienen unas púas en sus tentáculos.
Te hubiese advertido sobre eso.
Gracias.
Blake, el clima está empeorando.
Probablemente se avecina una tormenta.
Enviemos lo que tenemos hasta ahora.
LA VENTANA DE COMUNICACIÓN SE ABRE EN 04:05 HRS
Nuestra próxima ventana de comunicación
es en cuatro horas y cinco minutos.
Copiado.
Perdí la visibilidad.
Debes volver a la base.
Dispararé una bengala.
La veo. Volviendo.
- Eso fue rápido. - ¿Qué cosa?
Tú.
Pero todavía estoy a dos kilómetros de distancia.
¿Tucker?
¿Tucker? ¿Me copias?
Blake, repite.
¿Qué sucede?
No lo sé.
¡Tucker!
- ¿Qué paso? - Salieron de la nada.
¿Sobrevivientes?
Te traeré medicina.
¡Oigan!
¡Mi colega necesita atención medica!
Vi a un niño, Tucker.
Un niño.
Aplica presión.
Necesito mi equipo médico.
¿Me entienden?
¿Dónde está?
En la cápsula.
Manténganlo quieto.
¡Dije manténganlo quieto!
¿Tucker?
- ¿Tucker? - ¿Blake?
Toda una comunidad.
Vi a bebés. ¡Bebés, Tucker!
Debemos informarle a Kepler.
¿Cómo?
Destruyeron la cápsula. El panel, todo.
Pero vi el biómetro. Solo tendré que ganarme su confianza.
Quizás podamos encontrar el Ulysses Uno.
Perdí demasiada sangre.
- No tienes que hacer esto. - Solo te retrasaré.
Órdenes de arriba.
Si soy un riesgo para la misión debemos...
No, eres mi pareja de fertilidad. 87%, ¿recuerdas?
Sin transmisión...
nada de esto importa.
Ve. Consigue el biómetro.
Halla el Ulysses Uno.
Tal vez siga vivo.
Por el bien común.
Tengo algo para ti.
Te daré uno.
Y llevaré este para mí.
Mi padre las obtuvo de su padre.
¿Qué es eso?
No tengas miedo.
Cada vez que la segunda luna pasa por Cygnus
debes encender un fósforo.
Y sea donde esté, en un bote o en algún planeta, muy lejano
haré lo mismo.
Y antes de que el último se acabe
estaremos juntos de nuevo.
Lo prometo.
Papá, por favor no me dejes.
¿Qué nos enseña Kepler, Louise?
No seremos egoístas. No dejaremos
que nuestras emociones nos guíen.
Hacemos esto por el bien común.
- Por favor. - Por el bien común, Louise.
- No quiero estar aquí sin ti. - Dilo.
- Por el bien común. - Por el bien común.
- ¿Por qué lo hacemos? - Por el bien común.
Así es. Dilo, "por el bien común", por eso lo hacemos. Por el bien común.
Bien.
Por el bien común. Por el bien común.
Por el bien común.
¡Ayuda!
Necesito ayuda. ﻿Ayuda.
La llamaban 'Madre Tierra'.
Está suficientemente cerca de sol como para tener agua, aire y fuego.
Solía haber selvas tropicales y
bosques poderosos que nos daban oxígeno.
¿Y no pudimos quedarnos?
No, saqueamos todo lo que ella ofrecía.
Como puedes ver, tomamos esto...
Eso es.
Estos son los plantones de una planta llamada árbol.
¿Algún día crecerán?
No, aquí no.
Tal vez debería llevarlos conmigo, ¿qué piensas?
¿Tienes una señal?
Sí, la tenía.
Dejamos todas estas estaciones meteorológicas alrededor del mundo.
Y para nuestra sorpresa,
obtuvimos datos de una de las estaciones meteorológicas aquí.
Esta. Se llama estación Henderson.
Parece que hay una nueva área de regeneración.
Por supuesto, está a kilómetros de cualquier forma de civilización humana.
Pero eso es bueno.
Porque los humanos básicamente estropearon el resto de la tierra.
Escucha, si lo que encontramos
promete ser verdad, y es seguro...
mandaré a buscarte. ¿Bien?
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Tres, dos, uno. Encendido.
Por el bien común. Por el bien común. Por el bien común.
Por el bien común.
¡Oigan!
¡Tengo sed! ¡Necesito agua!
¿De dónde sacaste eso?
Oye.
¿Puedes conseguir ese estuche rojo?
El niño lo tiene. ¿Puedes quitárselo?
No, el estuche rojo.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Ah, ¿de dónde soy?
La Tierra.
Si. Y muy lejos de aquí hay otro planeta, Kepler 209.
¿Por qué vinimos a la Tierra?
Las personas...
Quiero decir, ya no hay bebés.
Maila.
Yo soy Blake.
Bueno, Maila. Si pudieras encontrar esto...
¿me lo puedes traer?
¡Maila!
Mamá.
¿Quiénes eran esas personas?
¿Quiénes eran?
Maila, es, ¿es tu hermana?
Hija.
¿Dónde está el padre?
Se lo llevó la marea.
¿Por qué me sigues?
Quiero ayudarte.
Solo quieres tus cosas de vuelta.
Maila.
¿Qué estás haciendo?
- Se van. - Es solo una bengala.
Si ellos se van nunca más la veré.
Escúchame. Dispara al aire.
- Dispara al aire. - ¿Qué?
Se distraerán mientras la liberamos.
Confía en mí. Dámelo.
¡Narvik!
¡Paling!
¡Trabajo!
¡Blake!
Detente.
Quítate la capa.
Quítatela.
Manos arriba.
¡Manos arriba!
Cuidado con la cabeza.
Espera aquí.
Tú no eres de aquí.
¿Eres una astronauta?
Sí lo es.
No puedo creerlo.
Bienvenida.
Esperamos tanto tiempo.
Soy Gibson.
Louise Blake, señor.
¿Louise?
Dios, te recuerdo.
Eras de su tamaño la última vez que te vi.
Bueno, lamento que no hayas recibido una bienvenida más cálida.
¿Qué pasó con tu tripulación?
Murieron.
Tuvimos una falla después de entrar a la estratosfera.
¿Te has comunicado con Kepler?
No, las personas que encontramos dañaron la cápsula.
Bueno, la gente de aquí es...
exaltada.
Pero todavía tenemos el biómetro.
Lo desarrollamos en Kepler para medir cambios bioquímicos.
Está especializado en fertilidad.
Tus hombres se lo llevaron. Debe estar aquí.
¿Puede transmitir?
No por sí solo.
Pensé que podría conectarlo a los transmisores del Ulysses Uno.
Me temo que el Ulysses 1 fue completamente destruido.
¿Y mi padre?
La gente de Kepler tiene una enorme deuda.
POR EL BIEN COMÚN
¿Qué pasó?
Poco después de enviar nuestro último informe
nos encontramos con sobrevivientes.
Los llamábamos Lodosos.
Nos sorprendió que esta gente haya sobrevivido.
Tu padre, en particular, fue muy bueno con ellos.
Estábamos esperando la siguiente ventana de comunicación
para enviar nuestro informe,
e iniciar el regreso a casa de Kepler.
Se rebelaron.
Estallaron violentamente.
Destruyeron todo, incluyendo el Ulysses 1
nuestra única forma de comunicarnos.
Eso fue...
desconcertante después de haberles ofrecido tanto.
Stafford fue asesinado ese día.
Y también tu padre.
Es tan peligroso aquí que nos hemos visto obligados a armarnos.
Encontramos armas en uno de los barcos abandonados.
Pero nos estamos quedando sin municiones.
Papá.
¿Le puedo dar un regalo?
Ven.
Es un transbordador espacial.
Tuve un pequeño problema con el cono de la nariz.
Muy lindo, Neil. Pero vete, ahora, con tu madre.
Está emocionado de que hayas venido.
¿Es tu hijo?
Lo adopté.
¿Cuál es la situación en Kepler?
Mucho peor.
Toda la tecnología reproductiva ha fracasado para ambos géneros.
Bueno
es imperativo que nuestra gente venga
y hagamos realidad la visión de tu padre.
¿Cómo manejamos la llegada de Kepler?
Mareas, marismas
sedimentos inestables lo hacen extremadamente complejo.
Una presa en la desembocadura del estuario.
De esta manera retendremos el mar.
Pero la rebelión retrasó nuestro progreso.
Casi todo el trabajo tuvo que parar.
¿Esas son turbinas?
Tú padre se dio cuenta de que las mareas podrían
ser una fuente de...
Energía hidroeléctrica.
Sabía que el flujo constante del agua
podía alimentar a toda una comunidad.
No es solo para nosotros.
¿Has notado que casi ninguno de los lodosos tiene más de treinta años?
Son las condiciones en las que viven,
afectadas por la niebla y la marea.
Tenemos que cuidar de las generaciones futuras.
Darles la...
oportunidad de una civilización.
¿Señor?
El camarote está listo.
La ducha funciona.
Pero el agua está un poco turbia.
Bueno. Te dejo por hoy.
Gibson.
Gracias.
Me contenta que estés aquí con nosotros ahora.
Por el bien común. Por el bien común.
Por el bien común.
Dióxido de carbono.
Oxígeno.
Vapor de agua.
Muy bien. ¿Y?
- ¿Nitrógeno? - Nitrógeno, muy bien.
Mira, ese resplandor naranja está hecho de diminutos átomos de carbono.
¿Puedes imaginarte ese momento
cuando los humanos descubrieron el fuego?
De repente, pudimos controlar los elementos.
Te traje ropa limpia.
Gracias.
Chicos
hoy tenemos un visitante increíblemente especial.
Chicos, esta es Louise Blake. ¿Les gustaría decir algo?
Bienvenida, señorita Blake.
Muy bien.
Actuaremos lo que hemos aprendido.
Levántense.
Han esperado mucho tiempo para actuar para un Kepler.
Acción.
Estábamos perdidos, solos en el espacio.
Tan lejos de casa en desechos sin aire.
Solo dentro de nuestra cúpula llena de estrellas.
No hay campo en el que deambular.
Aguantamos para poder aguantar.
Para asegurar nuestro destino.
Para encontrar una tierra de esperanza y abundancia.
Por el bien común, por el bien común.
Bien hecho, chicos. Siéntense ahora.
¿Te molesta si te hacen algunas preguntas?
No. Claro que no.
¿Alguna pregunta?
¡Señor! ¡Señor Gibson!
Damek.
¿Puedes nadar en Kepler?
Tenemos piscinas de simulación, pero no hay lagos ni océanos.
¿Te gusta estar aquí?
Sí, me gusta estar aquí.
Quiero decir, a veces está un poco húmedo pero...
Recuerden, Kepler es seco y árido. Muy rocoso
así que cuando sales necesitas usar un respirador.
La gente vive dentro de estos enormes...
- Biodomos. - Bien hecho, Lexi.
Muy bien.
¿Alguna pregunta más?
¿Extrañas tu hogar?
En realidad espero que este pueda convertirse en mi hogar.
¿Alguna pregunta más?
No, no, eso es suficiente, creo que es suficiente.
¿Qué quieren decir, chicos?
Gracias, señorita Blake.
¿Por qué no estás en la escuela?
Recibo lecciones privadas.
¿Eres buena en matemáticas?
Pruébame.
¿Cuánto es 83 por 76?
6308.
¿Cuánto es 67 por 54?
3618.
¿Quieres saber un secreto?
Se llama "árbol".
¿Sabías que solían ser tan grandes como yo?
Y estaban en todas partes.
Imagínate.
¿Quién te enseñó esto?
¿Qué?
El árbol.
Cristóbal Colón.
Vive en un camarote al lado de la sala de máquinas.
Le hablo a través de las tuberías.
Muéstrame.
No se me permite ir allí.
PLAN DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
Siento haberte mentido.
¿Por qué está él ahí?
- Dame la oportunidad de explicarte. - Solo dime por qué.
La rebelión de la que te hablé
no fueron los Lodosos quienes la dirigieron, fue tu padre.
- Estás mintiendo. - No, Blake.
¿Por qué habría que hacer eso?
Él se enamoró...
de una mujer Lodosa.
Se olvidó de qué lado estaba, supongo.
Abre la puerta.
Papá.
¿Louise?
¿Mi Louise?
Te extrañé tanto.
Louise
lo siento.
Papá.
¿Es verdad?
¿Nos traicionaste?
Quince años esperé para saber de ti.
Hice todo lo posible para ser enviada a esta misión
para saber qué te había sucedido.
¿Y te diste por vencido?
Lo hice.
¿Dejaste de creer en Kepler?
¿Por qué?
Tuve que detenerlos.
¿Detener qué?
Los errores.
No entiendo.
¿No ves lo que está pasando aquí?
Kepler no debería volver aquí.
Ninguno de nosotros debía haber regresado.
¡Louise!
Arruinó todo por lo que trabajamos tan duro.
Al final, nada cambia el hecho de que todavía es de Kepler.
¿Esa es la estación Henderson?
Ellos también querían destruir eso. Pero los detuvimos.
Lo transmitiremos desde allí.
Es solo una estación meteorológica.
Pero está intacta, ¿verdad?
Podría conectarle el biómetro.
¿Y enviar qué?
Kepler quiere pruebas de que podemos procrear aquí.
Parece que mis niveles de TSH se han recuperado.
Encontraremos el biómetro
enviaré a Paling ahora.
Nuestros predecesores nos fallaron de muchas maneras
pero este fue uno de sus mejores inventos.
Por el bien común.
¿Otra vez sopa?
Neil.
Todavía estoy aprendiendo su idioma.
Su vocabulario es extraordinario,
tienen 13 palabras diferentes para el agua.
Catorce, papá.
Depende de lo que haga.
Agua salada, agua potable, agua de inundación...
¿Sabes qué, Neil?
Deberías ser nuestro intérprete cuando vengan.
No quiero ser intérprete, quiero ser astronauta.
Salvar la vida de las personas.
Estás pensando en un superhéroe, no en un astronauta.
Encontró algunos cómics.
Pero tú me salvaste la vida.
Tu historia favorita, ¿no es así?
Munay, ¿por qué no se lo cuentas a Blake?
Cuando tuve a Neil,
su... ¿"Naelsnora"?
Cordón umbilical.
Estaba envuelto alrededor de su cuello.
Afuera, en el océano, tanto Neil como yo estaríamos muertos ahora.
Este hombre salvó nuestras vidas.
Me abrió el estómago, sacó al bebé y trató mis heridas.
Y luego nos convirtió en su familia.
Una manera dramática de formar una familia.
- ¡Bolas de pescado! - ¡Neil!
Neil, no.
Usa cuchillo y tenedor.
Sé un ser humano civilizado, por el amor de Dios.
No te preocupes, es solo un apagón.
Sucede de vez en cuando.
Señor...
Estábamos buscando el biómetro pero ha habido una intrusión.
Alguien atacó a los guardias de los generadores y cortó la energía.
Asegura este piso.
Haz que los guardias revisen las entradas.
Sí señor.
Toma a Neil y escóndete.
Mami.
- Revisaré los pasillos. - Estás más segura en tu habitación.
Es una orden.
Maila, ¿dónde está?
¿Dónde está?
Llévame con ella.
Bueno.
¿Maila?
¡Oye!
Maila.
¿Ma?
¡Ma!
¡Mamá!
¿Qué diablos está pasando aquí? ¡Suficiente!
¡Ma!
Narvik.
- ¡Para! - ¡Mamá!
¡Para! ¡Detente!
¡Mamá!
¿Qué dijiste?
Saca esta cosa de aquí.
Solo se llevan a las chicas.
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Estás bien?
Estarás bien.
¿Qué pasará con ella?
Mejor si no hablamos.
Tienes sus ojos.
¿Cómo está la garganta?
Sobreviviré.
Lamento que te hayas visto envuelta en todo esto.
Narvik tiene bastante temperamento.
¿Sabes su nombre?
Ella era una de las guardias que se rebeló contra nosotros.
Nos odian.
Ella solo quería a su hija.
Ahora es hija de Kepler.
¿Por qué solo niñas?
Déjame preguntarte esto
¿cuál es la edad promedio de las mujeres en casa?
¿Quizás a finales de los cuarenta?
Suponiendo que partan ahora
la mayoría de ellas estarán en sus 50 cuando lleguen.
Solo piensa, Blake.
Incluso si su fertilidad se restablece,
será tarde para que la mayoría de ellas conciban.
Necesitamos un acervo genético diverso y vigoroso.
Son niñas.
No lo serán cuando llegue nuestra gente.
¿Está es nuestra misión?
Para asegurarnos de no desparecer.
Por si no te has dado cuenta,
la raza humana no nos necesita para sobrevivir.
Suenas como tu padre.
No son como nosotros.
Podemos repoblar nuestro planeta.
Nuestra situación actual requiere una medida de conveniencia.
Si tienes una alternativa, por favor...
cuéntamela.
Paling.
- Estaba en el remolcador. - Gracias.
Paling, es un ejemplo perfecto de un lodoso que hizo lo mejor para él.
¿Dónde está?
- ¿Dónde está? - Debe estar en el campamento.
- ¡Papá, papá! - ¡Cállate!
Cuando llegue la marea, tú y Paling
van a volver allí y van a encontrar la maldita cosa.
¿Y Narvik?
La ejecutarán al amanecer.
¿Sigues con nosotros, Blake?
Sí, señor.
Mantenla vigilada.
¿Qué es eso?
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
Blake.
Escúchame.
Vamos a encontrar a tu madre.
¿Ma?
Sí, Ma.
Abre la puerta.
Está bien, espera aquí.
Quédate aquí.
Orden del capitán. Abre.
Tengo que revisar tu camarote.
Una de las niñas desapareció.
Tengo curiosidad.
¿Cómo fue vivir en Kepler?
¿Sola?
Probablemente a las mujeres les da curiosidad
lo que es tener vida dentro.
Siéntate.
Ven.
Paling.
Vámonos.
¡Ma!
Maila.
Ven.
Vámonos de aquí.
¿Louise?
¿Qué está pasando aquí?
Ven a ver esto.
¿Por qué van allí?
Gibson nunca abandona el barco.
Nunca.
¿Cómo obtuviste esto?
Es Neil, me envía sorpresas.
Estuvo ahí todo este tiempo.
¿Qué? ¿Qué cosa?
El biómetro.
Querían pruebas de que podemos procrear aquí.
Pero no hay nada ahí.
¡No, no!
Él tiene pruebas. Las tiene consigo.
¿A qué te refieres? ¿Qué pruebas?
Neil es la prueba.
Neil es un Kepler.
Lo que te haya dicho Gibson, es mentira.
Tenemos que detenerlo.
Tú tienes que detenerlo.
Louise.
¿Louise?
Nunca encendí el último.
¡Vamos!
ANALIZANDO GENOMA
¡Basta!
Suelta el arma.
¡Por favor!
¡Él es tu misma sangre!
¡No!
- Dile. - ¡Es verdad!
¡Es tu hermano!
Suelta el arma.
- ¿Crees que no lo haré? - ¡No!
¡No, por favor! ¡Gibson! ¡No!
¡No!
¡Mamá!
Suelta el arma.
Suéltala.
¡Mamá!
TRANSMITIENDO DATOS
Ya se envió.
Blake.
Ve con él, Louise. Él confía en ti.
Oye.
¿Puedo sentarme?
Mi padre obtuvo esto de su padre.
Me dijo que debía manejarse con cuidado.
Ahora es tuyo.
Debe haberte puesto el nombre de uno de ellos.
¿Vendrán?
Tal vez.
¿Cuántos?
Todos ellos.
"NOSOTROS ELEGIMOS IR A LA LUNA. JOHN F. KENNEDY
¿Traerán árboles?
Probablemente.