PROGRAMA ADN
Contrato 7510 para tres nombres, Dr. Marinus.
Uno de nosotros debe tener problemas de memoria.
Recuerdo que acordamos apenas dos nombres.
Él es tu tercero.
Yo,
lo siento mucho, mi amigo.
Ambos nos equivocamos.
Él participó de tus tres últimas misiones.
Él recuerda la última, y también se acuerda de ti.
¿Por qué Yuri está en Londres?
Es ruso.
Vive en Rusia,
Y si tenemos un problema,
es nuestra equipo ruso el que debe resolverlo.
Entonces, ¿por qué me trajiste aquí?
Es un nombre importante. Y también es negro.
Un negro en una ciudad rusa atraería mucha atención.
Por eso lo pusimos en la lista.
¿Sigue en entrenamiento?
Lo usó viniendo acá. Está durmiendo.
Amadores...
¿Y si despierta?
¿Qué quieres aquí con nosotros?
Tú lo mantienes despierto todo el tiempo, Sr...
Doctor Marinus.
Creando situaciones emocionantes.
Lo llamamos de situaciones de entrenamiento.
No tendrá sentido, pero mantiene sus sentidos vivos.
Permite que él sienta el agua,
oiga el sonido de la calle
e incluso apenase humo,
de un cigarrillo.
Y el cerebro hace el resto.
¿Para cuándo lo necesitas?
Apenas tengo dos héroes. Tengo
uno y lo veré más tarde. Él...
Su mente es débil, pero estable.
Tengo uno, pero todavía no tengo el otro.
Nuestros colegas en el Leste tienen a alguien.
Lo enviarán directamente al centro.
¿Sin mi entrevista y aprobación?
Situaciones urgentes requieren soluciones urgentes.
Manda a Yuri al centro.
Pacíficamente.
Calmamente.
Y ustedes dos idiotas,
disfruten el tempo para verme trabajando.
Tal vez así aprenden algo.
De vuelta a Rusia.
Y la próxima vez,
no me vengas con sorpresas.
¿Estás bien?
Gracias.
-¿Quién eres tú? -Soy el Dr. Daniel Marinus.
Gusto en conocerlo, Sr. Cooper.
Igualmente.
Por favor.
Yo...
Tengo los resultados de tu prueba de ADN.
A propósito, ¿por qué el laboratorio compartió esa información contigo?
¿Y por qué recibiste los resultados antes que yo?
Todos los datos son de propiedad de la empresa. Pueden compartirlos
con quienes quieran.
Debes tener más cuidado antes de firmar.
Gracias por el consejo.
-¿Puedes darme los resultados? -Antes, tengo unas preguntas.
Las informaciones que nos diste
para empezar la investigación están por debajo de lo ideal.
¿Y por qué eso es un problema?
Es extraño en estos tiempos no tener más informaciones sobre tu pasado.
Pensé que la idea de este servicio era descubrir mi pasado.
Eres cartero, ¿no?
¿Qué hace tu mamá?
¿Qué tiene que ver eso?
No tengo tiempo para explicar mi investigación, Sr. Cooper.
Todo sería mucho más fácil si cooperaras.
-No tengo que estar aquí, ¿sabes? -Si quieres ver tus resultados, sí.
Estoy seguro de que un abogado no estaría de acuerdo.
Te garantizo que puedo pagar un abogado mejor.
Mi mamá trabajó en muchas cosas. No lo recuerdo todo.
Es madre soltera.
¿Sabes algo sobre su vida, dónde vivía antes?
¿Podrías preguntarle?
Si supiera más sobre mi mamá, no me molestaría con esto.
¿Te importaría preguntarle a tu mamá si le molestaría venir aquí?
Mi mamá ni siquiera sabe que estoy aquí.
Y no estaría feliz, si lo supiera.
¿Y si yo le pidiera que venga?
Estoy seguro de que le encantaría.
¿Qué?
Seguro recuerda de dónde viniste, Conozco a esa gente.
¿Recuerda con quién estuvo anoche?
-Con todo respeto, Sr. Mar... -¡Doctor!
Creo que ya terminamos aquí.
Si quieres mis resultados, quiero mi dinero de vuelta.
Eso no será necesario.
No creo que seas quién estamos buscando.
Adiós.
Respondió como esperado.
Síguelo.
¿Qué fue eso?
¿Por qué ese loco quiere saber de mi mamá?
Ella no ha salido del manicomio desde que mi papá desapareció.
Sin explicación.
Sin una carta.
Él desapareció y ella enloqueció.
¿Y yo?
¿Por qué siempre atraigo a los locos?
Loco o no,
ese sujeto parecía importante.
¿Qué sabe de mí?
¿Por qué soy especial?
¿Qué es eso?
Hola.
¡Andrew, estaba tan preocupada!
Disculpa, mamá. Estaba medio ocupado.
¿Qué pasa?
Estaba...
Estaba examinado esto del ADN. Parece...
Andrew, olvídate de eso.
Mamá, ellos no encontraron a nadie ni remotamente vinculado a mí.
Alguien debe haber hecho este ADN. Algo le pasó.
No seas bobo.
Mamá,
¿sabes algo?
No hay nada por saber, Andrew.
Mi familia no me habla.
Somos solo tú y yo.
Estás mintiendo.
¡Andrew!
-¿Qué te pasa? -Es una prueba, mamá. Yo...
Quiero saber quién soy.
No necesitas una prueba tonta para saber quién eres.
Lo sé.
Disculpe, mamá.
Prométeme que olvidarás eso.
Te lo prometo, mamá.
Mira, debo colgar. Mañana debo despertar temprano.
Escucha, doctor.
No sé qué está tramando, pero si te acercas...
¡Maldición!
¡Disculpa! No quise...
No fui yo, disculpa.
Disculpa. Este no soy yo.
¡Maldición!
-¡Lo lamento mucho! -Está bien.
¡Ya basta!
¿Cómo te sientes, Sr. Cooper?
No sé por qué estás tan interesado en mí.
Estoy seguro de que empiezas a entender el motivo.
¡No sé cómo hice esas cosas!
Disculpa mi músculo. Prometo no me meterme más contigo.
No querríamos eso, ¿verdad?
-Mira, yo... -Detectamos algunas,
características en tu perfil de ADN.
Queríamos y necesitábamos asegurarnos.
-¿De qué? -Que eres especial,
Andrew.
Esto fue proyectado para
revelar algunas cualidades en personas como tú.
-¿Cómo funciona? -Solo puedo darte esa información,
si te unes al programa.
Pero te tengo una buena noticia.
Tu procedimiento de aceptación fue acelerado.
No hay tiempo para trivialidades. Debemos irnos ahora.
-No voy a ningún lado. -Me temo,
que no tengas alternativa.
Déjame en la oficina.
-¿Y yo? -Ernesto te cuidará bien.
Lástima que hayas decidido no unirte a nosotros.
Todavía lo estoy pensando.
Sobre el fuego en una cacerola.
No te sorprendas, Sr. Cooper.
Dije que eres muy especial.
No podemos perderte.
Pero ¿y mi mamá?
Te aseguro personalmente que tu mamá estará segura y protegida.
¿Adónde vamos?
¿Y quiénes son esas personas que me están siguiendo?
Él no te cuenta nada, ¿no?
Viejo, tienes una porquería de trabajo.
¿DÓNDE ESTÁS?
Buenas noches, Andrew.
Me llamo Nadia.
Pasa.
No sé si quiero.
¿Por qué?
No sé qué es este lugar,
quiénes son ustedes ni qué quieren de mí.
Esto es un centro de investigación.
Soy responsable para que todo salga bien aquí, y tú...
Estás aquí para participar.
¿Y no quiero?
Nadie te está obligando.
Pero si te vas, no podremos ayudarte más.
Serás dejado completamente solo.
¿Los hombres de negro también me dejarán en paz?
Sin duda, no.
Mamá.
Todo está bien mamá. Escucha.
Debes ir con ellos, ¿está bien?
Unos hombres vinieron por mí. No sé quiénes son. ¿Mamá?
¿Mamá?
Me quedaré con el celular.
¿Qué la pasó a mi mamá?
El Dr. Marinus la cuidará bien.
Ella te llamará cuando esté en un lugar seguro.
No voy a ningún lugar hasta que hable con ella.
Como quieras.
Espero que tengas una carpa.
Va a llover esta noche.
Shaan, ¿todo bien?
Mi esposa dice que no logra hablar con el resto de la familia.
Lo sé, Shaan, es una situación complicada.
¿Qué harán con ellos, cuando los encuentren?
Es difícil de probar. Sus hijos no fueron testeados.
¿Sugieres que deba traer a mis hijos aquí?
No, claro que no. Todavía no.
Lo mejor que puedes hacer es completar el entrenamiento
y ponerte más fuerte. Sus hijos están seguros.
Es todo lo que podemos hacer ahora.
Andrew.
Qué bueno que cambiaste de idea.
Vuelve a tu cuarto, por favor. Hablaremos luego.
Ven conmigo.
Vamos a empezar.
Necesito que firmes esto.
¿Qué es esto?
Caso te suceda algo.
Es un procedimiento estándar.
Está bien.
¿Dónde está mi mamá?
Solo puedo decirte que está segura.
-Ahora... -Otra pregunta.
Pasemos a cuestiones más urgentes.
Necesito tu celular.
Es demasiado fácil de rastrear.
Excelente.
Está bien.
Solo algo más.
Quédate aquí.
Te llamarán cuando el cena esté lista.
Andrew.
Ven conmigo.
¿Hola?
¿Mamá?
-Hola. -¿Qué?
-Yo... -Mira, no me interesa.
Nadia me mandó. Ven, la cena está lista.
Estaba allá arriba.
¿Qué hacías allá?
Me perdí.
¿Qué esperas? Ven. Come.
Claro.
¿Dónde está el Dr. Marinus? Necesito hacerle algunas preguntas.
En este momento, está ocupado, buscando a otros.
¿Qué otros?
Más tarde hablaremos de los detalles.
Con ustedes, siempre es más tarde, ¿no?
Te lo dije.
Todo lo que consigues con este misterio es irritar a las personas.
Está bien.
¿Qué quieres saber?
¿Quiénes son estas personas?
Estas personas son iguales a ti.
Participantes de la investigación que condujimos en este centro.
-¿Harán experimentos con nosotros? -Sí.
Y ella se volvió muy buena en eso desde que llegamos.
¿Nosotros?
Mi hermano y yo llegamos aquí de la misma forma que ustedes.
-El Dr. Marinus nos trajo aquí. -¿Hermano?
Nuestros padres nos adoptaron.
Eran científicos rusos.
Infelizmente decidieron estudiar lo mismo que el Dr. Marinus.
No sabíamos qué hacer.
De repente, medio mundo nos estaba persiguiendo.
Si no fuese por Ernesto, no estaríamos aquí vivos.
Nuestros padres no tuvieron la misma suerte.
Pero si llegaron aquí juntos,
¿cómo estás en el comando y él es solo uno de nosotros?
Tengo 15 años. Por favor, viejo.
No hay motivo para que yo participe de la investigación.
Descubrimos justo al inicio los límites de mis habilidades.
¿Habilidades?
El Dr. Marinus está continuando el trabajo de la vida
de tu mamá y tu abuelo sobre receptores sensoriales.
La investigación empezó hace décadas
con una pareja de gemelos unidos.
El modo como sus cerebros se desarrollaron
influyó el modo en que sus receptores sensoriales recibían informaciones.
¿Cómo?
Lograban reconocer
las informaciones que los receptores del otro gemelos recibían
sin los estímulos apropiados.
¿Qué tipo de información?
A principio, cosas pequeñas.
Si uno estuviese comiendo o bebiendo,
el otro sentía el sabor, por ejemplo.
Después de décadas de investigación, el Dr. Marinus obtiene mucho más.
¿Cómo qué?
Él identificó el gen responsable
y cómo debe ser alterado para ser capaz
de hacer esos tipos de comunicación.
Así fue como logró encontrarlos.
Estás diciendo que nosotros...
El Dr. Marinus comprobó que todos ustedes
tienen habilidades por encima del promedio.
¿Cuáles exactamente son esos tipos de habilidades?
Sus sentidos: Visión, paladar, olfato, audición.
Logran recibir más informaciones que las demás personas.
Y otras cosas, si entrenan.
¿Puedes explicarme por qué entonces invadieron mi casa
e intentaron secuestrarme a mí y a mi familia?
¿Y qué hay con esos sujetos vestidos de agentes?
Pongan estos en sus sienes.
Yuri, ¿puedes poner la mano en la mesa?
En este momento,
veo que tus ojos informaron que algo peligroso está por suceder.
Tu cerebro reaccionó por al menos parcialmente de un modo
que sugería que fue su mano la que fue apuñaleada.
Como dije, si logro influenciar lo que crees que ves
puedo influenciar en tus reacciones.
¿Y crees que podemos hacer algo semejante?
Todavía no.
Antes de eso, hay algunas etapas.
Primero, deben destrabar sus receptores.
Después, deben aprender cómo recibir informaciones.
Y así, tal vez, logren enviar informaciones
después de mucho entrenamiento.
-Están retrasados. -Lo sabemos.
Esto parece un labirinto.
¿Tienen tanto dinero?
Mientras los demás siguen con las tareas que recibieron,
les presentaré los procedimientos por los que pasaremos en el entrenamiento.
La primera etapa siempre es localización e identificación,
que ya fue hecho por uno de mis agentes en el campo.
-¿Cómo? -Esto puede ser familiar para ti.
Hay otra cosa que ustedes experimentaron.
Querida, sabes que odio que me digas "cosa".
Estaban muy lejos.
Debemos mantenerlos vigilados.
Si fuesen más débiles, los agentes podrían ubicarlos.
¿Empezamos el entrenamiento?
Muy bien.
Ahora que están aquí seguros, pueden empezar a trabajar en sus habilidades
sin el riesgo de volverse blanco de un grupo de individuos muy peligrosos.
¿Tú nos aseguras eso?
Me alegra mucho verte, Andrew.
Déjame mostrarte algo.
Tus receptores sensoriales ahora están recibiendo informaciones
que escogí que recibieran.
Nada de esto es real.
Yo creé esta situación para ustedes.
Durante su entrenamiento, deben aprender a reconocer
qué es real y qué escogí para que vean y sientan.
Qué locura, ¿no?
¿Qué esperas que haga? ¡Todo parece tan real!
Lo sé. Pero es importante que entren en sus sentidos para percibir qué no lo es.
¿Qué sueles hacer?
Cada uno tiene un proceso diferente.
Y cada uno tiene un test diferente.
Debes superar lo que tus sentidos te están diciendo
y concentrarse en las cosas con las que no puedo engañarlos.
Usen su intuición.
Eso también.
¿Rebecca?
Eres el Andrew, ¿no?
Felicidades, Andrew.
Usaste tu intuición.
¿Qué?
¡Oye!
¿Qué diablos es eso?
¿Qué está pasando?
¡No, vete al infierno! Viejo, déjame.
¡No te me acerques! En serio, viejo.
¡No, hablo en serio!
-No, él... -Nada de esto es real.
-¡Se va a caer! -No se hará daño.
¡Dios mío!
-¡Shaan! -¡Si muero, te voy a joder!
¡No, viejo! ¡Olvídame! ¡Déjame en paz!
Ernesto, gracias.
Creo que es hora de un descanso.
¿Está herido?
Shaan está bien.
El sedativo está proyectado específicamente para estas ocasiones.
Es parte del entrenamiento.
¿Estás completamente segura?
Conversé con el Dr. Marinus.
¿Por qué no está aquí?
Se está encargando de otros asuntos.
Todos ustedes mostraron tener habilidades por encima del promedio.
¿Hay cuántas chefs de 20 años comandando una cocina como tú?
No sé.
Te vi haciendo compras usando apenas el olfato.
Todos los chefs hacen eso.
No, no lo hacen.
Sus sentido del olfato son extremamente sensibles,
porque sus receptores sensoriales reciben más informaciones.
La música que tocaste.
Solo las copio de videos que veo.
Sabes que tarda años para que alguien haga lo que haces, ¿no?
Eso sirve para todos ustedes.
Todos tienen uno o más sentidos ya desarrollados.
Debemos ayudarlos a desarrollar los demás.
No. O sea, debe haber otra forma.
El entrenamiento es muy intenso.
No la hay.
Y el entrenamiento es muy práctico.
Sus habilidades están ahí.
Como plomo en un lápiz.
La única forma de sacarlas afuera
es sacándole punta al lápiz.
Es tu mamá.
¿Mamá?
¡Mamá! ¡Hola!
¿Estás bien?
Estoy bien. Discúlpame por habernos metido en esto.
No fue mi intención.
Sí.
Estoy bien. ¿Te están cuidando bien?
Excelente.
Estaba a punto de empezar a practicar violín.
Sí, claro. Claro.
¿Me oyes?
Sí, querido. Te oigo.
Estaré bien.
Solo esto oyendo un poco a Andrew.
Mamá?
-¿Sigues ahí? -Sí.
El hombre que me vigila se fue a fumar un cigarrillo.
¿Hay alguien ahí contigo?
No, mamá. Estoy solo.
Andrew, escúchame.
¡Tienes que irte de ahí!
-¿Qué? -¡Ahora!
Mamá, ¿sabes de la investigación? ¿Mamá?
¿Mamá?
¡Maldición!
Está retrasado para el entrenamiento. Dame el teléfono.
¿Andrew?
Cállate la boca.
Andrew, dámelo.
¿Dónde está mi mamá?
Yo...
-No lo sé. -Sí lo sabes.
¿Dónde está mi mamá?
-¿Qué le pasó? -Andrew, no lo sé.
-¡No me mientas! -¡No!
¿Dónde está mi mamá?
Andrew.
¡Saca a mi mamá de allá!
¿Andrew?
Está retrasado para el entrenamiento.
Olvidas el motivo, Yuri. Quinn fue entrenada.
Solo digo. Después de tanto tiempo,
deberías estar mejor en esto.
No le encuentro la lógica a esto.
Coordinación ojo-mano.
Es la respuesta obvia.
Entiendo eso.
Debe ser la única cosa por aquí que entiendo.
Aun así,
sería de esperar que, después de tanto tiempo, ella aprendería algo.
No todos están emocionados por estar aquí como tú.
Algunos de nosotros tienen una vida.
-¡Yo tengo una vida! ¡Tengo familia! -Sí, en medio de Rusia.
Y con tu apariencia, sin duda a todos les encantaba tenerte por allá.
¿Cómo te atreves?
¡Ya basta!
¿Qué?
-Solo dije que es mala en todo. -¿Cómo dices?
¿Y qué podría salir mal?
Hace una eternidad que la estamos entrenando.
Y ella no aprendió ni siquiera los movimientos más simples.
Sí, y tú no sabes distinguir papas cocidas de manzanas.
Deja de ser idiota.
Tal vez deberían trabajar más en cooperación.
¿Por qué?
¿Por qué trabajar en cooperación si podemos trabajar juntos?
Hay un montón de gente allá afuera buscándote.
Ve a saber qué te tienen reservado.
Deben poder confiar el uno en el otro.
Buen provecho, chicos.
Andrew.
¿Qué te parece el entrenamiento?
Es excelente.
¿Estás seguro? Pareces medio distraído.
-Estoy genial. -Qué bueno.
¿Qué le dijiste a tu mamá?
Nada.
Mentira.
Ella quería contarme algo
cuando se cortó la llamada.
¿Qué podría saber ella?
No hace falta que me mientas. Vi...
Los resultados de la prueba de ADN.
¿De qué otra forma explicarías sus semejanzas?
¿Qué tiene que ver eso con tu mamá?
Solo hay una explicación.
Los agentes los atraparon primero. Ella fue la única que escapó.
No sé nada sobre eso.
Solo sé que el Dr. Marinus tardará en dejarte hablar con ella otra vez.
-Se puso muy bravo. -¿Ella corre peligro?
No sé.
No logré hablar con él otra vez.
-¿Qué tipo de lugar administras aquí? -Del tipo que te mantiene vivo.
Escucha, Andrew.
Debemos tener mucho cuidado.
Tú y todos aquí, incluyéndome a mí,
podemos recibir informaciones a través de comunicación no-sensorial.
Si alguien con habilidades más prácticas y más fuertes nos atrapara.
¿Existe alguien así?
Debe haber.
Hacen esta investigación hace décadas.
Todas las personas que el Dr. Marinus no logró salvar
deben haberse ido a algún lugar.
¿Y?
El objetivo del entrenamiento no es apenas conseguir recibir,
sino conseguir enviar informaciones.
Si se enteran de nosotros, si nos encuentran,
pueden hacernos ver y oír cosas que no son verdaderas.
Tendrían control completo sobre nosotros y ni lo notaríamos.
-Debemos tener cuidado. -Tendré cuidado.
Ahora debo irme a dormir. Estoy cansado.
¿Eres real?
Chicos.
¿Hace cuánto tiempo hablaron con alguien allá afuera?
Hace tiempo. Mi esposa debe estar muerta de preocupación.
No hablo con mi papá desde el miércoles.
Traté de llamar a mi amiga ayer.
Ella dijo que otra persona está usando mi teléfono.
Traté otra vez esta mañana. Lo mismo.
Chicos.
Creo que puede haber sido mi culpa.
-Hablaba con mi mamá y... -¿Qué hiciste?
Me preguntó si estaba solo
y después trató de alertarme.
-¿De qué hablas? -Nadia dijo que arreglará el teléfono.
Tardará algunos días.
¿Algunos días? Genial.
No quise causar problemas.
Es mi mamá. Creo que sabe algo.
¿Por qué crees eso? Claro que no sabe. Es solo una anciana.
-¿Qué te dijo? -No lo sé.
Ella estaba intentando, pero se cortó la llamada.
Y creo que me estaba diciendo,
creo que ella estaba intentando avisarme,
me estaba diciendo que me vaya de aquí.
¿Están listos para la próxima parte del entrenamiento?
¿Yuri?
Yuri. ¿Cuál es el código?
Nadia estará orgullosa
de saber que te tomaste en serio el ejercicio de cooperación.
Fue una linda cooperación
entre la situación de Andrew
y los ojos de Yuri.
¿Ves eso?
Prefiero no interferir en el programa que May planificó para ti.
Él iba a jalar el gatillo.
Daños físicos no suceden tanto cuanto se imagina al crearse esas situaciones.
Pero se hará daño, ¿no?
Teóricamente, depende do individuo que crea la situación.
May es fuerte, pero es incapaz de crear una experiencia que lleve a la muerte.
¿Hay alguien más fuerte que May?
Puede haber.
Los registros de investigación no se mantuvieron
correctamente como me gustaría.
¡Auxilio!
El pánico no ayudará.
-Recuerda que es una situación... -¡Ayúdame!
Creada por ti y tú sabes cómo deshacerte de ella.
No te concentres en eso.
No pueden creer en lo que sus sentidos les están diciendo.
¿Qué pasó?
Te lo puse un poco más fácil.
Mira a tu alrededor.
-Es noche. -No.
Está claro.
No te concentres en eso.
Piensa en lo que te trajo aquí.
¿Qué pasó?
No pasó nada, Nadia.
Todos están cansados.
Vayan.
Descansen antes de la cena.
Ellos parecen fuertes.
Las dos sabemos cómo eso puede cambiar rápidamente.
-Él es solo... -Él es solo talentoso.
Él lleva aquí hace días, ni siquiera hace un mes, y ya creó...
Aquello.
¿Tienes miedo?
No, no está.
Estás celosa.
-Luchó con alucinaciones que él... -¡Él no sabe lo que hace!
ÉL va a lastimar a alguien.
No es tan bueno.
El Dr. Marinus nos prometió que estaríamos seguros.
Yuri y yo.
No rompas la promesa.
¿Hola?
¿Dónde estás?
¡Ya voy! ¡Aguanta firme!
¡Quinn, abre! Quinn...
¡Dios mío!
¡Abre! ¡Abre la ventana!
¡Aguanta firme!
¡Aguanta firme! Espera.
Espera, aléjate, atrás.
Y, con eso, estás aprobado. Ya era hora.
Increíble, viejo. ¡Esto es tan injusto!
Tano injusto. Todos deben ir, y a veces, la gente se equivoca.
Dame otra oportunidad. Por favor.
Qué maldad.
Por favor, pónganse los audífonos.
Buenas tardes a todos.
Quiero felicitarlos personalmente
por completar la primera fase de nuestro entrenamiento
y pasar una prueba muy importante.
Es muy importante para las próximas etapas del programa
y para la supervivencia de ustedes fuera de este centro
poder reconocer
qué trata de decir sus sentidos que veas,
escuches, sientas, oler o degustar.
No es compatible con la realidad a su alrededor.
Todas las etapas de esta jornada
harán que sea más fácil y seguro para ustedes
salir de este centro.
Por favor, esfuércense al máximo por pasar las próximas etapas
así como pasaron esta.
Sé que la habilidad de ustedes está en diferentes niveles.
Y estamos poco a poco reconociendo quién es capaz de qué.
Es con tristeza que les informo
que el Sr. Arya no alcanzó los resultados exigidos en este test.
-Por favor, no se preocupen por él. -Estoy escuchando.
-¡Estoy oyendo! -Lo cuidaremos bien.
¡Déjenme repetir la prueba!
-¿Qué esté diciendo? -Ahora, los dejo...
-¡La vuelvo a hacer! ¡Es injusto! -En excelentes manos.
Casi tan buenas como las mías.
¿Qué diablos?
No pueden estar esperando que sigamos.
Pareces decepcionado.
Prefiero ser honesta.
¿Cómo conoces a mi mamá?
Empiezas con preguntas difíciles.
Prefiero ser honesto.
La conozco.
Conocía.
-¿Ella está bien? -No sé.
Espero que sí.
Pero ella y el Dr. Marinus tienen historia...
¿Y por qué ella no me dijiste?
Para protegerte.
Ella dijo...
Cuando me vine acá, la llamé y ella me dijo que me fuese.
Demasiado tarde para eso.
Marinus sabe de ti.
¿Él es bandido?
En la historia de tu mamá, lo es.
Ella cree que es como su mamá.
¿Por qué ella no me lo contó?
¿A qué le tiene miedo?
El abuelo del Dr. Marinus inició el estudio en campos de concentración,
cortándoles el cerebro a gemelos unidos
hasta que pudieran hacer lo que él les mandara.
Creían que era porque eran gemelos.
Trajeron a muchos otros
creyendo que ellos lograrían hacer lo mismo.
Fui la única que sobrevivió
por años
hasta que tu papá llegara.
¿Dónde está él?
Pensé que hubiese muerto
por ayudar a tu mamá escapar.
No podemos ir.
Si te parece Marinus peligroso, no tendrías chance contra los demás.
¿Qué otros?
Dr. Forestier y Dr. Kimura.
Eran los dos científicos principales de los campos.
Cuando la guerra terminó, se separaron para estar escondidos.
El Dr. Kimura y sus alumnos son mucho más tradicionales
a lo que hacían en los campos de concentración.
¿Alumnos? ¿Son entrenados?
-¿Son buenos como tú? -No.
No son buenos como yo.
No debes preocuparte por ellos.
Ellos tendrían que encontrarte,
tocarte antes de poder hacer algo.
¿Y mi mamá?
Marinus sabe que estar contra ti
dificultaría mucho el trabajo.
¿Y Shaan?
¿Qué le sucede?
Él no sabe qué es real. Tu don sería una carga para él.
Tendrá que esconderse por el resto de su vida.
¿Por qué no puede estar aquí?
Nadia cree que no es seguro que esté aquí.
Lo que es curioso, porque sus habilidades son mucho más limitadas.
Ella está segura aquí
y está tramando algo.
No es seguro.
¿Por qué yo? ¿Por qué cualquiera estaría aquí?
Porque si te quedas, te enseñaré cosas increíbles.
Déjame mostrarte algo.
-¿Era? -Sí.
Era tu papá.
Sé quién es y cómo encontrarlo, si todavía está vivo.
¿Y cómo sé que no lo estás inventando?
No lo sabes.
Pero puedo enseñarte.
¿Adónde voy?
Dímelo tú.
Eres tú quien está conduciendo.
Pensé que era tu situación.
Yo solo creo el mundo.
Vives en él libremente.
Y siempre tienes una elección, Andrew.
Esto no es libertad.
Si quieres irte, déjalos en su destino.
Cómo que los de...
Sé que estás exhausto, pero debemos seguir.
Tu papá te espera.
Quiere conocerte.
Puedo llevarte con él,
pero antes debes hacer lo que te diga.
Esto no es real.
Mientes y haces promesas que no logras mantener.
Esto tiene que parar. Más y más personas se harán daño.
Puedes escoger parar con esto.
Estas somos mi hermana y yo.
Pagaron para raptarnos.
Ella no duró mucho para que yo la recordara.
Yo nunca tuve elección en esto.
Tú no eres inocente.
Tú lastimas a los demás.
No, si puedo ayudar.
¿Cómo están todos hoy?
Creo que pronto podré cambiar.
Enviar informaciones es tres veces más difícil de lo que creíamos.
No hay motivo para prisa.
Pensé que estuvieses aquí para enseñarles.
Querida, ¿puedes dejar de antagonizarme, por favor?
-No ayuda con la moral. -El Dr. Mar...
No le alegraría saber que tratas de hacer lo que prohíbo.
Tú...
¿Estás bien?
Cuidado.
Andrew.
Necesito tu ayuda. Yuri no está en su cuarto.
Él...
¡Yuri!
Yuri.
¡Yuri!
Andrew.
Ponte esto en la boca.
Por favor.
¿Qué pasó?
Él te va a escuchar.
Maldición.
Oye.
Te vi en mi cuarto.
¿Puedes hacerlo otra vez?
Nadia no nos hará daño.
Ella acaba de lanzarnos en una van.
No, ella...
Ella nos oyó.
No tengo tiempo para explicarlo. Salgan de la van.
Es el final del entrenamiento. May ya viene.
¿Estás bien?
Te pregunté si estás bien.
Sí, estoy bien.
Por favor, quisiera conversar sobre los resultados de tu prueba de ADN.
Hubo varios problemas. Infelizmente, no encontramos un equivalente para ti.
Parece improbable.
No. En realidad, es más común de lo que puedes imaginar.
Aunque nuestra base de datos sea grande, a veces, no atinamos.
¿Qué me estás diciendo?
Lo que sugerimos en estos casos y mandar tus datos a otras agencias.
Será necesaria una autorización.
Perfecto.
Entraremos en contacto.
-¿Está bien? -Está bien.
¿Puedo entrar?
Tengo algunas preguntas.
¿Cómo puedo ayudarte?
Fueron encontrados tres cuerpos baleados en la orilla de la carretera.
¿Y qué diablos tengo yo que ver con eso?
¿Puedo mostrarte algunas fotos?
¿Por qué no nos buscas agua?
¿Reconoces a alguna de estas personas?
Nunca he visto a ninguna de ellas en mi vida.
¿Estás seguro?
¿Quieres que te la muestre otra vez?
Estoy seguro. Nunca he visto a ninguna de estas personas.
Es muy extraño, Sr. Cooper.
Porque tu ADN fue encontrado en todo el local del crimen.
No es posible. Nunca. No.
No debería hablar contigo. Necesito un abogado.
Sr. Cooper, no necesitas un abogado si no hiciste nada malo.
Hay algo mal. Alguien intenta incri...
¿Incriminarte por un crimen que no cometiste?
¡No pude haber hecho eso!
No es el primer caso semejante que he visto en los últimos meses.
Las personas dicen no tener memoria
de lo que hacían cuando supuestamente cometían los asesinatos.
¿Dónde estuviste en las últimas cinco horas?
Trabajando. Estaba trabajando.
En la tarde, fui a una reunión a ver los resultados de mi prueba de ADN.
¿Con este hombre?
¡Doctor!
Pero ¿qué?
¿Y qué pasó en esa reunión?
Me pidió que firmara una autorización.
¿Y eso tardó cinco horas?
Hemos vigilado al Dr. Marinus.
Su familia lleva décadas involucrada en investigaciones para el gobierno.
Esto
eres tú llegando.
Y aquí eres tú yéndote.
Cinco horas después.
No sé. ¿En qué podría estar involucrado?
Sr. Cooper, ¿tienes idea de cómo pueden haberte administrado la droga?
No.
Tenemos algunas ideas sobre cómo te las pueden haber dado.
Tal vez yo...
Espera. ¿Por qué me harían esto? ¿Por qué yo?
Elección aleatoria.
O pueden estar buscando personas con alguna predisposición.
¿Qué tipo de predisposición?
-Tu papá... -¿Mi papá?
Ni siquiera lo conozco.
Imagino que tu mamá no te hable mucho de él.
No sé nada sobre él. ¿Cómo podría ser importante?
Histórico familiar de enfermedad mental ha sido un denominador común.
Pero no soy como él.
No fue lo que quise decir.
Estamos examinando la predisposición genética
para reaccionar favorablemente a la droga que administraron.
Cerebros diferentes reaccionan a drogas diferentes.
Están buscando una reacción muy específica.
¿Qué tipo de reacción?
Una distorsión en el procesamiento sensorial
según lo que los demás sospechosos describieron.
La droga permite que los receptores sensoriales dominen el cerebro.
Las alucinaciones son apenas una versión exagerada de lo que realmente pasó.
¿Qué quieres que haga?
Quiero que pienses lo máximo que puedas en qué recuerdas.
Seguí a alguien.
Vamos.
Entra.
-No. -¿Fue él?
Por su reputación, la lucha no habría durado mucho.
No sé.
Todo parece excesivo.
Por favor. Trata de concentrarte.
La droga debe ser readministrada regularmente.
Te la tenían que haber dado varias veces.
¿Qué significa eso para mí?
No puedo ser responsabilizado por eso. ¿O sí?
Sr. Cooper, todo estará bien, si cooperas.
Marinus diseñó todo eso para mí.
No puedo...
No tuve nada que ver con eso.
Sr. Cooper.
Prometo que estoy de tu lado.
Solo necesitas decirme la verdad sobre lo que pasó.
Para que yo atrape a los responsables.
-¿Quieres agua? -No.
Y después, ¿qué pasó?
¿Rebecca?
Estaba en un autobús.
Me estaban llevando a algún lugar.
¿Tienes idea de cuánto tiempo viajaron?
Pareció...
No sé.
¿Algo más?
Había otras personas allá.
Había una mujer.
Creo que ella...
Creo que ella ya me siguió antes.
¿Es esta?
Querida, sabes que odio que me digas "cosa".
Espera, ¿ella era parte del experimento?
No sabemos quién es.
Ella trabaja para el Dr. Marinus.
-¡No puedo! -¡Rebecca!
-Rebecca. -¡Andrew!
¡Ayúdame, por favor!
Quiero que esto acabe.
Es noche.
¿Por qué es noche?
No, no lo es.
Está claro.
Piensa en qué te trajo aquí.
Tienes trabajo por hacer. Concéntrate.
Creo que me estaba mandando hacer algo.
¿Puedes recordar qué era?
No sé. No hice nada.
No hice nada.
Puedes confiar en mí.
Había una sala anaranjada con una caja fuerte.
El código era cinco. ¡No!
Siete, cinco, uno y cero.
Había un arma.
¿El arma se parecía a esta?
¿Estás seguro?
¿La tocaste?
La sujeté, pero no maté a nadie.
Eso es lo estamos intentando descubrirlo, ¿no?
¿Qué quieres decir? ¡Pensé que estabas de mi lado!
Claro que sí, Sr. Cooper.
No podemos simplemente olvidar esto, ¿o sí?
¿Y si el crimen se repite?
¿Algo más?
Te lo prometo, Sr. Cooper. Tu vida será mucho más fácil
si decides contarnos la verdad sobre qué recuerdas
No diré más nada sin un abogado.
No será necesario.
Es tu mamá.
Necesito tu celular.
Andrew Cooper.
Llama a tu mamá, por favor.
¿Mamá?
Sí, estoy bien.
Disculpa por no haber respondido.
Estaba practicando el violín.
Mamá, ellos no encuentran a nadie ni remotamente vinculado a mí.
Ponte esto en la boca.
Por favor.
Cerebros diferentes reaccionan a drogas diferentes.
Estoy buscando ar...
La droga permite que los receptores sensoriales dominen el cerebro.
Las alucinaciones
son solo una versión exagerada de lo que realmente pasó.
¡Dios mío! ¡Abre! ¡Abre la ventana!
Creo que necesitamos aumentar tu dosis, ¿no?
Sí, Dr. Marinus, decidí seguir el entrenamiento.
Están resistiendo.
No sabes cómo es resistir.
Vi las grabaciones secretas de los primeros experimentos.
Cuando la organización era comandada por un científico nazista...
Creo que nos irá mejor, ¿no?
Entonces, deshazte de Shaan.
Ya no lo usaremos.
Ernesto.
¿Qué está diciendo?
¡Déjame volver a hacer la prueba! Es injusto, viejo.
Mi hermano y yo llegamos aquí como ustedes.
-El Dr. Marinus nos trajo aquí. -¿Hermano?
Eres demasiado gentil conmigo.
Nuestros padres nos adoptaron.
Síndrome de Estocolmo.
Los blancos de nuestro cliente son Quinn
Rebecca
y Yuri.
¿Qué haces?
Sr. Cooper, por favor.
Investigación encerrada.
Cuando quieras.
Buenas noches, Andrew.
Nadia.
¿Cuánto sabe?
Lo recuerda todo.
Reconoce a todos.
Incluso a mí.
Me temo que le tenemos malas noticias, Sr. Cooper.
-Hoy mataste a tres personas. -No puede ser.
No puede ser.
Créeme, yo estaba allá.
No, yo...
¿Quieres oír más?
¡No!
Esta droga, si correctamente administrada,
permite que controlemos fácilmente tus acciones.
Tal vez incluso transformándote en un héroe de tu historia.
Obedeces casi todos los comandos
si introducidos por estímulos correctos.
¡Yo no hice nada!
Las evidencias forenses sugieren lo contrario.
¡No pueden hacerme esto!
Infelizmente, es exactamente lo que hicimos.
Pero mereces saber la verdad sobre qué te está pasando.
Solo déjenme ir, ¿sí?
No le diré nada a nadie.
Me temo que no sea posible en esta fase del entrenamiento.
¡Juro que no le diré a nadie!
¡No quiero trabajar para ustedes!
Tal vez quieras un vaso de agua.
¿Y el centro? El centro. Yo nunca...
Siéntate, Sr. Cooper.
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
Estamos probando si tus recuerdos llevarán a alguien hasta nuestro programa.
Yo no hice nada.
No significa que no hablarás sobre esto.
Está funcionando.
Este te ayudará a ver el mundo con una nueva luz.
Al final, ha venido desde el LSD por todos estos años.
¡Oye, Andrew!
Lo logramos. Terminamos el entrenamiento.
Llegamos al fin.
No era más que una prueba.
Mira.
Ellos me dieron esto.
Esto destrabará todas nuestras habilidades.
Seremos superhéroes.
Tú y yo.
Seremos como dioses.
Todo esto,
todo esto será nuestro.
Tú y yo.
Puedo salvar el mundo.
Soy un héroe.
CONTRATO 7510 - CUMPLIDO
PROGRAMA ADN